Danza Paraguaya

Agustin Barrios Mangoré

Arr. pour Quatre Guitares : Raul Maldonado

q . ~ 110
% __»œJ»» __»œJ»» __œ»»
¬ ## 6 _»˙»» . _»˙»» . _œ»»» » » »» _»˙»» .
G.1
l & 8 “{
“================================ l l l =l
“l “ l l l l
# ˙
» . l »»»
˙ . l »»»
œ _ œ
J
»
» _ œ
J
»
» »
œ ˙
» .
“l # 6 “ »»
8 » » »» l »» l
G.2
“l ================================
& “ { l l l = l
“l “ 3« 2 4 simile . . . . .... l « l «« l « l
# 6 «
˙
»
« . « ˙
»
« . » «
˙
« .
“l # 8 “ »» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l »˙«»» . »»œ œ»» »»œ œ»» œ»» l »»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l »» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» l
“{ » » » » » » l
“================================
l& » » » » » l » » » » » l » » » » » » =l
G.3

“l # 6 “ l l l l
#
ll & 8 ““ { _««
“L“================================ «« « «« «
«__«« __«««« __«««ˆ« ll _««
_ «
ˆ
« _ˆ
«
«ˆ« ll _««
_ «
ˆ
« _ ˆ
«
«ˆ« ll _««
_ «
« __«««« __«««ˆ« =ll
G.4

6 = Ré _ˆ« _«ˆ __«ˆ« _«ˆ

_˙» . ___˙»»» . ___œ»»» _J»œ»» _J»œ»» __»œ»»»

¬5 ## __»»»» »» »»
__»œ»
»» _J»œ»» _J»œ»» _œ»»»
“=================================
l& l l l =l
“l #˙»» . l _»˙ . l #œ» œ»» l _»œ nœJ»» Jœ»» œ»» l
“l # # » l »
» l »
» »
œ
J
» »
œ
J
» » l »
» » » l
=================================
& » » » =
“l l l l l
“l # «˙«» . « l «« œ» l »«˙« . « l «« œ» l
# » »
œ »
œ »
œ «
˙
»
» . »
» œ
»
» »
œ » »
œ œ » »
œ
»»» »»» »»œ »»» œ»» »»» l »» »» œ»» »» œ»» »»» l »»» »»» œ»» »»» œ»» »»» l »» »» œ»» »» œ»» »» =l
“=================================
l& «
˙
»
» . »
» œ »
» »
œ
»
“l » » » » l » » » » » l » » » » l » » » » » » l
“l # l l l l
#
“L“=================================
ll & « « « «
___««««
«« «ˆ« ll «« «« «ˆ« ll _«« «« «ˆ« ll _««« ««ˆ« «ˆ« =ll
_
_ «
# «ˆ _
_ «
ˆ
« _ˆ
« _
_««ˆ« _
_
# «ˆ « _ ˆ
« _
«ˆ

¬9 ## _»˙»» . _˙»»» . #˙»»» . _»˙» .

»
l&
“================================= l l l =l
“l l l l l
#
“l # »» ˙
» . l » ˙
»
» . #˙
l »» » . l »» ˙
» . l
“l=================================
& l l l = l
“l «« œ» l « l « l « l
# »
œ
œ»»» l «˙«»» . »»» «
“l # n˙»»»« . »»» œ»»»
=================================
& œ»»» œ»»» l ««˙»»» . #œ»» »
œ »
œ l ˙«»»» . œ»» œ» »»œ œ» œ»» l
“l » » »» » »» » l »» » »» »» »» »» l »» »» _œ»»» »»» _œ»»» »»» l »» »» »» »» »» »» =l
» » »
œ » »
œ » » » »
œ »
œ » »
“l l l l l
“l ## « l « l « l « l
l & __«« « «
L“=================================
___««««ˆ n_««ˆ l __««« «
_««ˆ «
ˆ« l __«« « « _««ˆ l __««« «
__«««ˆ _««ˆ =l
__«««ˆ «ˆ #_««ˆ #__«««ˆ _««ˆ
 fi
Paraguay-Mal. 2-

¬13 ## ˙»»» . ˙»» . œ»» œ»» œ» œ»» Jœ»» ˙»»» .

1.

“=================================
l& l » l » »
» »
» »
» bœ »
»
» » » l ={”
“l l l _œ» œ» _»œ»» Jœ»» l »˙» . ”
“l # # »
˙ . l »» »
˙ . »
»
l »» » » »» »
» »
œ
» »
œ » l » ”
& »»
================================= = {”
“l l l l
“l ## ««˙«» . l »««˙« . œ» œ
» »
œ l b˙«««» . l »««˙« . ”
» »
œ »
œ
“=================================
l& »
œ » » » » » »
œ œ
» » œ
»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» l »» »» œ»» »» œ»» »» l »»» »»» __œ» »»» __œ» »»» l »» »» __œ» »» __œ» »» =”{ » »
œ œ
» »
œ
» » » »» » »»
“l l l » » » » » » l ”
“l # # l « l « «« l «
l & __««« «_«« «_««ˆ
L“================================= l « «
« «
« l « «« ˆ
« l « «
« ««ˆ« =”{”
_««ˆ _«ˆ ___««ˆ ___««ˆ __««ˆ __««ˆ _«ˆ ___«« ___««ˆ
« « _«ˆ« «

¬17 ## 2.»˙ . »
œ œ » _ »
œ
» __œ»»»
»» ‰ »œ œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ» œ»»» Œ ‰ »œ œ»»» »» »» »»
“=================================
l& “{ »» » l »» l »» » =l
“l “ l __œ»»» __œ»» __œ»»» _œ»» _»œ l _»œ _ œ l
“l # »» # »
˙ . “ l ‰ » » »» »» »» l » » » » »
»
» l
∑ Œ
“=================================
l& “{ l l =l
“l # « “ l _»»œ #_»»œ _»»»œ œ» œ» l œ» œ»» l
# «
˙«»»» . œ»»
“=================================
l& ∑ ‰ » » »
» » » l » »
» »
» » Œ
_ œ»»» _ »»œ “ { l =l
“l » »
» » » »» » »» “ _ »
œ _ »
œ » l l l
“l # # “ « «« «« «« l « «« «« «« l « «« «« «« l
«
L“=================================
l & _«« « « “ { __««« « «
ˆ «
___«««ˆ«œ «
ˆ
j « l __««« « «
ˆ ___«««ˆœ« « «
ˆ
j « l __««« « «
ˆ ___«««ˆœ« « «
ˆ
j «
__«««ˆ»œ =l
___««ˆ ___«««ˆ __«««ˆ _ « __««»œ«ˆ _ « __«««ˆ»œ _ «
« « _»ˆ»œ« »
»» »
» _«ˆ»œ» »
»» »
» _ˆ»œ»« »
»» »»
» » »
»œ __»œ»»
¬21 ## __»»» » ‰
_œ»»» _œ»» _»»»œ _œ»» _œ»»»
» » » » »
_»œ»» Jœ»» œ»» . ‰
_œ»»» œ»» _»»»œ œ»» _œ»»»
“=================================
l& Œ l » » l
» »
l » »» » »» » =l
“l __œ»»» #__»»œ __œ»»» œ» _»»œ l _»œ» __»˙»» l __»»œ _œ»» œ» _œ»» _»œ l _œ» __˙»»» l
# ‰ _ »
» _ »
» _ »
» _ »
» _
»
» _ »
» » _»» _»» _»» _»» _»» _»»
“l # » » l l ‰ » » l » » l
“l=================================
& l l l = l
_ œ »
»
“l # ‰ _»» _»»» _»» #œ» œ»» l œ»» _ »
œ _ œ
»
» l »
œ
_»» _»» œ»» b_œ»»» œ»» l œ»» »
œ ˙»» l
# » » ˙»»» ‰ » » » » » »
“=================================
l& » » » l » » l » l =l
“l l l l l
#
“l # «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« ««« «« ««« l ««« «ˆ« ««« ˆ««« ««« ««ˆ« l « «
l & __««« ˆ« _««ˆ»œ« ˆ« «œ̂»«» ˆ« l __««« ˆ« _««»œˆ« «ˆ «ˆœ»«» ˆ« l __««« ˆ« __««« ˆ« _««ˆ»œ« «ˆ l __«««ˆœ
L“================================= œ̂»«» _«ˆ»œ«» =l
__»ˆœ«« »» » __««»ˆœ »» » _»œˆ»«« »œˆ«» »» »»» » »
»» »» » »

_ œ _ »
œ ___œ»»»
¬ ## »» » ˙»»» œ»»» »»»»œ »»» »»»
‰ »»œ œ»»» »»»»œ œ»»» œ»»» œ»» ˙»»
» ‰ œ »
25

l&
“================================= l » » » » l » l »» » =l
“l __œ»»» _»»œ _»»œ _»»œ œ» l œ l __»»»œ __œ»»» __œ»»» _œ»» _»»œ l _»œ l
#
“l # ‰ » »» »» »» »» l »» » ˙
»
»» l ‰ » » »» »» »» l » » _ ˙
»
» » l
“l =================================
& l l l = l
“l # œ»»» »»»œ »»œ »»»œ »»œ l œ» ˙
l _»»»œ _œ»»» _»»»œ #œ» œ»» l œ» ˙
» l
l& # ‰
“================================= » » » l »» »
»» l ‰ » »
» » » »» l » » » »
» =l
“l l l l l
# « « « «
“l # «« «« «« « «« « l «« «« «« « «« « l «« «« «« « «« « l «« «« «« « «« « l « « « « « « « « « « « «
l & __««« «ˆ __«««ˆœ ˆ« __««ˆ«œ ˆ« l __««« ˆ« __ˆ««œ« ˆ« __««ˆ«œ «ˆ l __««« ˆ« __««ˆ«œ ˆ« __««œ«ˆ «ˆ l __««« ˆ« __««ˆ«œ ˆ« __««œ«ˆ «ˆ =l
L“=================================
__«ˆ«œ»» »»» »»» __««ˆœ»» »»» »»» __««œˆ»» »»» »»» __««œˆ»» »»» »»»
» » » »
 ___»œ»» ___»˙»»
3-

_»œ»» _œ»» _»œ»» _œ»» _œ»»» _»œ»»

Paraguay-Mal.

¬ ## »» »» ˙»» _œ» œ»
‰ » » » » » » » » ‰ œ»»» »»» »»» œ»»» œ»»»
29

“=================================
l& l l l =l
“l _»»»œ _œ»»» œ» œ»» _œ»» l _»œ»» œ» l l l
#
“l # ‰ » » »» » »» l »» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»» œ»»» bœ»» œ»»» œ»» l œ»» bœ»» œ»»» »»» œ»» œ»» l »
œ »
œ
“=================================
l& l » » l » » » l » » » » » =l
“l # #œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» l œ»»» l ««« ««ˆ« ««« l « l
# ‰
“=================================
l& » » l Œ Œ l ‰ bœ
» »
œ
»» »» «ˆ ˆ« l ˙« « . =l
“l l l l l
#
“l # « «« «« «« «« «« l « «« «« «« «« «« l « « « « « « l « « « « « « l
« « « « « « « « « « « « « « « « « «
___«««« ˆ« __««ˆ«»œ ˆ« __««ˆœ«» «ˆ l ___«««« ˆ« __««ˆ«»œ ˆ« __««ˆœ«» ˆ« l __ˆ»œ««« ˆ« __««ˆ«»œ ˆ« __««ˆœ«» «ˆ l __«««ˆœ» ˆ« __««ˆœ«» «ˆ __««ˆ«»œ ˆ« =l
L“=================================
l&
_«»œˆ»» »» »» _«ˆ»»œ »» »» »» »» »» »» »» »»
»
% « « «
¬33 ## œ» Jœ»» œ»» . ««ˆ «« «« «« ««« ««« «« «« « « ««« ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«
l& »
»
“================================= » » {” « «
«ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« «
ˆ »
œ »
œ »
œ
“ { »» »» »» ˆ« «ˆ« _««ˆ« l ˆ«« ˆ« ˆ« « « « =l
“l ” “ l l
#
“l # «ˆ« « « « «
” ˆ««j ‰ ‰ Œ .
««j
=================================
& ˆ ˆ«« . {
“
{
∑ l ∑ =
l
“l ” “ l l
“l # « ” « “ l l
# «
«˙.˙«. « ‰ ‰ Œ . ∑ ∑
l&
“================================= {” ĵ ««ˆ “{ l =l
“l ” “ «« «« . l « ««« l
#
“l # « «« «« «« «« «« ” «
ˆ.
«
“ ˆ«ˆ« ... «
ˆ
ˆ«ˆ« .. «
l ˆ««« .. ˆ.
« l
‰ ‰ Œ. «ˆ.«ˆ« .
l & __««« «ˆ __««««ˆ»œ ˆ« _««« ˆ« {” _«««j
L“================================= “ { ˆ«œ» .
__»œ» . _»œ»» . œ
» . l ˆ
«
___ˆˆ.«« . __œ» .«
ˆ . = l
__œ»««ˆ« »
» _
œ
ˆ
«
»
»
» _
_
_ˆ««
« »» » »œ»» . »
»
»»

¬37 ## »˙» . œ» œ» œ»» œ»

» ‰ »»»»œ »»» »»»»œ œ»»» »»» » ˙»»» ‰ »»»œ »»» œ»»»» œ»»» »»»»œ
l&
“================================= l l l =l
“l # »»œ œ» nœ» l »
œ l l »
œ l
# ‰ » » »
œ ‰ nœ» » œ
»
» »
œ »
œ
» »
œ
» nœ» œ
» »
œ
» »
œ ‰ nœ
» » œ
»
» »
œ »
œ
l& » » »»» œ»»» »»» l
“================================= »» »» »» »» »» l »» »» œ»»» »» »» »» l »» »» »» »» »» =l
“l l l l l
« «
“l ## ‰ nˆ«« «« «« «« «« l ‰ «« «« «« «« «« l ‰ «« «« «« «« «« l ‰ «« «« «« «« «« l
«ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« l
“=================================
l& ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« =l
“l # l l l l
#
ll & _««
“L“=================================
___«««ˆ« __«««« __«««ˆ« ll _««
_ «
« __«««« __«««ˆ« ll _«««
_ « __«««« __«««ˆ« ll _«««
_ « __«««« __«««ˆ« =ll
_«ˆ __«ˆ« _«ˆ __«ˆ« _«ˆ __«ˆ« _«ˆ

««« «« «« «« « « «
¬41 ## œ»»
»
Jœ»» »»œ .
» » ‰ ««« ««« ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ « «
ˆ «ˆ« ˆ«« «« «« ««« ««« «««ˆ« ˆ«««« «««ˆ« ««ˆ«
l&
“================================= l «ˆ ˆ« l ˆ« _««ˆ« l ˆ« ˆ« =l
“l ««« «« «« l l l l
# »
œ
“l # «ˆ ˆ« «ˆ« œ»» »»» œ»»» l ˙»» . l ∑ l ∑ l
“l=================================
& » » l » l l = l
“l ## ‰ « « « «« « l ‰ «« «« « «« « l l l
l& « « « «
ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l «
“================================= « « « «
«ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l « ∑ l ∑
=l
“l l l ««ˆ. « ««ˆ« . l «« «
«ˆ.« l
“l # «# «« l « «« «
ˆ
«
l ˆ«ˆ« .. . ˆ
«
ˆ«œ» ... «
ˆ
l «ˆ«« . . «
ˆ .
ˆ««« .. l
_ ««
L“=================================
l & _«« «
ˆ l _ « _ «« «
ˆ l _ »
œ . _ » l _ «
ˆ. nˆ
_ = l
_«ˆ «ˆ _««ˆ «ˆ _»œ»» . œ»» .
» _
_ ˆœ ..
«
»» _ œ
»
»» .
» »
 ___»œ»» __œ»» __œ»» _»œ __œ»» #_»œ
Paraguay-Mal. 4-

# _
»œ »
œ
_
» __»œ» __œ»»» _»»œ
¬45 ## ˙»» . ‰ œ
» »
œ »»»œ œ»»» #œ»»» œ
»
»
» »
»
» »» » » »»» » » »» »»» »» »»»
l& »
“=================================
l »» » » l l =l
“l l l œ » l »
œ l
“l # # œ
» »
œ »
œ
l ‰ »»œ #œ»» »»œ œ»»» œ»» l »» »»» »» »» »» »» l œ»»» » »
œ
» »
œ « « »
∑
=================================
& » » » #ˆ«j
« «j ˆ« » =l
“l l » » l l l
“l # «« « «« «« «« l «« « «« «« «« l «« « «« «« «« l «« l
# ‰ « «
ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l ‰
“=================================
l& « «
«ˆ «ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« l ‰ « «
ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« l #˙.«« l
_ «
« =
“l l l l # _«˙ . l
“l ## « l « l « l « l
l & _«««ˆ «
«ˆ« «
ˆ« l _«««ˆ
“L================================= «
«ˆ« «
ˆ« l _«««ˆ «
«ˆ« «
ˆ« l _˙.««« « =l
__«˙« .

¬49 ## _»»»»œ œ»»» œ»» ˆ««« «« «« « «« ««« ««« œ_»œ»»œ œ_»œ»»œ...

1. 2.
« «
D.C. al Coda

» » » «
«ˆ« ««ˆ« l ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« {” «
“================================= »Jœ»» »œ.»»
l& _ˆ« «
_«ˆ » » ={”
“l l ” ”
# œ» «
“l # »»» œ»»» œ»» «« « «« l « Œ ” »
œ
»œ»J»œ œ.»»œ» . »
œ . ”
“l ˆ « «
=================================
& » » » «
ˆ «
«
_ˆ« l _«˙«
« {
” _«ˆ«
« »
» » = {”
»
“l # « l ” «« ««« ”
# «
« . «
ˆ
ĵ ˆ.
l& «˙««
“================================= l ∑ ”{ Œ ««« ««ˆ« .
. = ”{
“l _ ˙
« . l ” _ ˆ
« _ˆ
« ”
“l ## ««« . l ” ««« «« ”
˙
« ∑ Œ ĵ «
ˆ.
l& _«««˙ .
“L================================= l ”{ __««««ˆ __««««ˆ . =”{

fi __œ»œ» __»œ»»
¬ ## œ»»
52
‰ »
œ
»
» ‰ œœ»» Œ Œ
» »
“=================================
l& l »» =”
“l l ”
#
“l # »» »
œ ‰ »
œ
œ»»œ ‰ l œ»œ»» »
œ Œ Œ ”
»»
=================================
& »
» =
“l l ”
“l # « «« l ”
l& # «
ˆ
« ‰ «ˆ ‰
“================================= l ˆ« «
« Œ Œ =”
“l l ”
#
“l # « ‰ «
««ˆ« ‰ l « ”
«
L“=================================
l& l __«ˆ« « Œ Œ =”
___ˆ««« __«««ˆ __«««ˆ
«_«ˆ