Você está na página 1de 500
INVERSOR CA L1000E YASKAWA Inversor CA para aplicações de elevadores Manual Técnico Tipo: CIMR-LE Modelos:

INVERSOR CA L1000E YASKAWA

Inversor CA para aplicações de elevadores

Manual Técnico

Tipo: CIMR-LE

Modelos: classe de 200 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP) classe de 400 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP)

kW (5 a 150 HP) classe de 400 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150

A

Para garantir o uso adequado do produto, leia atentamente este manual e mantenha-o como fonte de referência, inspeção e manutenção. Certifique-se de que o usuário final receba este manual.

Nº DO MANUAL

MONITOR PWR DS1 JVOP-184 LED RUN DS2 RUN DS1 DS2 STATUS READY RUN ALARM(RUN) PGOH,LT
MONITOR
PWR
DS1 JVOP-184
LED RUN
DS2
RUN
DS1
DS2
STATUS
READY
RUN
ALARM(RUN)
PGOH,LT
BB,HBB
EF,SE
OV,UV
OH,OL
OC,GF,SC,PGO
CPF,OFA,OFB,OFC
Other
:LIGHT
:BLINK
Fault :LIGHT OFF

SIEP YAIL1E 01B

Recebimento

Instalação mecânica

Instalação elétrica

Programação e operação inicial

Detalhes dos parâmetros

Solução de problemas

Inspeção e manutenção periódica

Dispositivos periféricos e opcionais

Especificações

Lista de parâmetros

Comunicações MEMOBUS/Modbus

Conformidade com as normas

Folha de Referência Rápida

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

A A

B

B

C C

D D

E E

Copyright © 2014 YASKAWA AMERICA INC.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte dest a publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida por qualquer meio ou forma, mecânico, eletrônico, por fotocópia, gravação, entre outros, sem o consentimento prévio por escrito da Yaskawa. Nenhuma responsabilidade de patente é assumida no que diz respeito ao uso das inform ações aqui contidas. Além disso, devido à Yaskawa estar constantemente tentando melhorar seus produtos de alta qualidade, as informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todas as precauções foram tomadas na preparação deste manual. Todavia, a Yaskawa não se responsabiliza por erros ou omissões. Nem é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes do uso das informações contidas nesta publicação.

Referência Rápida

Acionando um Motor PM Síncrono

◆ Referência Rápida Acionando um Motor PM Síncrono O L1000E pode operar motores PM síncronos. Consulte

O

L1000E pode operar motores PM síncronos. Consulte Fluxograma C: Autoajuste dos motores PM na página 111.

Realize o autoajuste

O

autoajuste define os parâmetros do motor. Consulte Tipos de autoajuste na página 113.

Verificação de Manutenção Utilizando os Monitores do Inversor

Utilize os monitores de vida útil para avaliar se os componentes precisam de manutenção. Consulte Monitores de Manutenção dos Monitores da Vida Útil na página 323.

Painel com defeito e solução de problemas

Consulte Alarmes, falhas e erros do inversor na página 280 e Consulte Solução de Problemas na Configuração e Possíveis Soluções na página 148.

Conformidade com as normas

Consulte Normas UL na página 460.

com as normas Consulte Normas UL na página 460 . YASKAWA Manual Técnico do In versor

Índice

Referência Rápida

3

i. PREFÁCIO E SEGURANÇA GERAL

 

13

i.1 Prefácio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

Documentação aplicável

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

Símbolos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 14

Termos e abreviações

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

Marcas registradas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 15

i.2 Segurança geral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Informações adicionais de segurança

. Precauções gerais na aplicação

Mensagens de segurança

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

17

20

. Precauções de aplicação do motor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Etiquetas de Aviso do Inversor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Informações de garantia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

1. RECEBIMENTO

25

1.1 Seção de segurança

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

1.2 Descrição geral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

Seleção do modelo do L1000E

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

Seleção do modo de controle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

1.3

Verificação do número do modelo na placa de identificação

 

29

Placa de identificação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 29

Terminal de crimpagem

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 30

1.4

Seleção de um inversor CA L1000E para aplicações de elevadores

 

31

Redução de capacidade da frequência da portadora

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Visão geral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Definições

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

O efeito do ajuste da frequência da portadora [C6-03] na corrente de saída

 

32

Uso do Reforço de torque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

1.5

Nomes de componentes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Gabinete IP00 com tampa de proteção superior

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Gabinete IP00

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

Vistas frontais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

2. INSTALAÇÃO MECÂNICA

41

2.1 Seção de segurança

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

2.2 Instalação mecânica

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

. Orientação e espaçamento de instalação

Ambiente de instalação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

44

. Uso remoto do monitor de LED

Tampa de proteção superior

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

46

. Dimensões exteriores e de montagem

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

3. INSTALAÇÃO ELÉTRICA

53

3.1 Seção de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.54

3.2 Diagrama de conexão padrão

.58

3.3 Diagrama de conexão do circuito

.61

3.4 Configuração do Bloco do Terminal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.62

3.5 . Removendo/Recolocando a tampa do terminal

Tampa do terminal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.63

.63

3.6 Operador de Monitor de LED e Tampa Frontal

.65

Removendo/Recolocando o Monitor de LED

3.7

Fiação do Circuito Principal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.65

Remoção/recolocação da tampa dianteira

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.65

.68

Funções dos terminais de potência

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.68

Calibres dos fios e torque de aperto

Fiação dos terminais do circuito principal e do motor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.68

.74

3.8

Bornes

de

. Diagrama de Conexão do Circuito de Controle

. Funções de Bloqueio dos Terminais do Circuito de Controle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.77

.77

.77

. Realizando a instalação elétrica dos terminais do circuito de controle

Configuração do terminal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.79

.80

Interruptores e jumpers na placa do terminal

 

.82

3.9

Configuração de entrada/saída de controle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.83

Configuração de alimentação externa/interna com os terminais de entrada

SN e SP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.83

. Seleção de modo NPN/PNP para entradas de desativação segura

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.84

3.10 Conectando a um computador

.85

3.11 Terminação

.86

3.12 Lista de verificação da instalação

.87

4. PROGRAMAÇÃO E OPERAÇÃO INICIAL

89