CONFIANZA

TECNOLOGÍA

INNOVACIÓN
TRADICIÓN
 RIDGE TOOL COMPANY

Índice
Acerca de Ridge Tool – 0.3
Llaves | 1.1 – 1.9
Garantía – 0.5

Índice alfabético – 14.1

Índice de números de modelos – 14.3 Tornillos de banco y soportes para tuberías | 2.1 – 2.5

Índice de números de catálogo – 14.8

Términos y condiciones – 14.17 Corte y preparación de tuberías/tubos | 3.1 – 3.19

Nuevos Productos Roscado | 4.1 – 4.33

Tornillo de
Cortador de tuberías
banco portátil
de aguas sucias
TRISTAND® ver página 10.12
ver página 2.2 Ranurado de rodillos | 5.1 – 5.8
Cortador de tubos
2-en-1 AUTOFEED® Sistema industrial
con mango de nanoReel™ Corte y perforación | 6.1 – 6.8
trinquete ver página 11.11
ver página 3.12

Cortador de piezas Monitores para Herramientas de mano de uso general | 7.1 – 7.19
de tubería grabaciones digitales
ver página 3.17 ver página 11.12

Doblado y formación | 8.1 – 8.8

Niveles maquinados
Interfaz de laptop de
de aluminio de
videoinspección
servicio pesado
ver página 11.16
ver página 7.4
Reparación y empalme de tubos | 9.1 – 9.4
Dobladores de Videoinspección
instrumentos de portátil
servicio pesado ver páginas
ver página 8.3 11.20 – 11.22 Prensado | 10.1 – 10.12

Doblador hidráulico Inyector KJ-3100

ver página 8.8 ver página 12.38 Inspección y localización digital | 11.1 – 11.35

Mordazas y aros
MegaPress™ Limpieza de desagües | 12.1 – 12.42
ver página 10.10

Aspiradoras para agua/polvo | 13.1 – 13.6

0.1
 RIDGE TOOL COMPANY

1.2 1.4 1.5 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9

2.2 2.2 2.2 2.3 2.4 2.4 2.4 2.5

3.3 3.4 3.7 3.8 3.12 3.12 3.13 3.16 3.16 3.17

4.3 4.5 4.7 4.8 4.13 4.16 4.18 4.24 4.28

5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

6.2 6.4 6.5 6.6 6.7

7.2 7.4 7.6 7.7 7.10 7.11

7.1 7.14 7.18

8.3 8.4 8.5 8.5 8.6 8.8

9.2 9.2 9.3 9.4

10.4 10.6 10.7 10.8 10.11 10.12

11.6 11.8 11.11 11.12 11.21 11.23 11.24 11.29 11.30 11.32 11.34

12.5 12.8 12.10 12.12 12.20 12.24 12.26 12.28 12.38 12.40

13.3 13.3 13.3 13.3 13.6 13.6 13.6

0.2
 RIDGE TOOL COMPANY
¿Por qué tantos profesionales eligen las herramientas RIDGID?
Construimos reputaciones La respuesta es sencilla... confianza. Todos los días se utilizan millones de
herramientas RIDGID en plantas, en obras de construcción y en muchos
Ya sea trabajando solo en su camión o como miembro de un otros entornos difíciles.
equipo multinacional, usted ha dedicado enormes esfuerzos y Día tras día, estas herramientas funcionan en condiciones extremas de
tiempo a construir un negocio del cual se enorgullece. Aunque la calor y frío, soportan suciedad y barro, y proporcionan un rendimiento
esencia de ese orgullo es el esfuerzo personal, son la percepción confiable. Las herramientas RIDGID son reconocidas en todo el mundo
del cliente y los resultados visibles los que conducen al éxito. como productos líderes de la industria que permiten a profesionales como
Son estos elementos los que definen una reputación. usted terminar un trabajo más rápido y de forma confiable.
Una buena reputación genera solicitudes y contratos. Es un
testamento del trabajo duro y del dominio del negocio. Se
construye con el tiempo. Sin embargo, puede venirse abajo en
un instante. Las llamadas repetidas y los incumplimientos de
los plazos pueden tener graves consecuencias. Es por ello que
RIDGID® se compromete a proporcionar:
s ,ACONlANZADEQUELOSPRODUCTOS2)$')$TENDRÉNUN
RENDIMIENTOCONTINUOENLASCONDICIONESMÉSEXIGENTESDEL Uno de los parámetros de diseño para el desarrollo de herramientas
sitio de trabajo del profesional. RIDGID es el funcionamiento eficiente. En el diseño de todos nuestros
s 5NAElCIENCIAQUEGENEREUNTRABAJOMÉSRÉPIDOMÉSEMPLEOS productos está contemplada la facilidad de utilización. Además, incluimos
YMÉSGANANCIAS
s )NNOVACIONESINDUSTRIALESPARAAYUDARANUESTROSCLIENTESA
crear nuevos servicios y fuentes de ingresos.
La estrategia de RIDGID para darle una ventaja competitiva
ESMAXIMIZARELTIEMPODETRABAJOPROPORCIONÉNDOLETANTO
herramientas como información. Ya sea usted un veterano con
experiencia o alguien que acaba de comenzar, las herramientas
YLOSSERVICIOSDE2)$')$LESERVIRÉNPARACONSTRUIRLOMÉS Como socio de confianza de los profesionales activos, escuchamos sus
importante – su buen nombre.
Como grupo, nos enorgullece saber que nuestros esfuerzos
individuales contribuyen al bien mayor. Desde la producción
de agua potable hasta la construcción de una infraestructura
confiable, es necesario que todos trabajemos juntos para
mantener el mundo en movimiento. Para nosotros, para nuestro
negocio, y para la industria…
Construimos reputaciones
características innovadoras para garantizar que nuestras herramientas y
máquinas realicen los trabajos lo más rápido posible sin comprometer la
calidad.
El desarrollo y fabricación de productos innovadores que satisfagan
las demandas variables de su trabajo es un proceso continuo en Ridge
Tool. Nuestras tecnologías en desarrollo no solo le ayudan a resolver
sus problemas de hoy, también están diseñadas para satisfacer sus
necesidades futuras.
necesidades y le invitamos a hacernos llegar sus impresiones. Luego
utilizamos esa información para proporcionarle las herramientas, equipos y
asistencia que solicitó.
La facilidad de uso de nuestros productos le ayuda a reducir los costos de
mano de obra. Por ejemplo, nuestra línea de equipos de localización de
desagües y tuberías está diseñada para tener un rendimiento elevado, y al
mismo tiempo ser fácil de utilizar. Con RIDGID usted invierte menos tiempo
en la capacitación de sus empleados y más tiempo en la administración de
su negocio.
Aunque nuestro negocio es la venta de herramientas, le ayudamos a utilizar
menos herramientas para realizar un trabajo. El funcionamiento eficiente
se traduce en más empleos, más ingresos y en una mayor satisfacción del
cliente. Tenemos el compromiso de introducir nuevas formas de ayudarle a
hacer crecer su negocio y prosperar.

Ridge Tool Company, una filial de Emerson Network Power™ – soluciones

Emerson, forma parte de Emerson
Commercial and Residential Solutions™.
Emerson (Bolsa de Nueva York: EMR)
tiene más de 60 divisiones que operan
™ aproximadamente 245 instalaciones
industriales en todo el mundo, con más
de 110.000 empleados, y comercializa
productos en más de 150 países.
confiables de alimentación, ecológicas
y de conectividad de precisión para la
infraestructura de las telecomunicaciones
y las redes de datos actuales.
Emerson Process Management™ –
dispositivos de campo inteligentes
industriales para procesos integrales,
software de rendimiento y pericia en
consultoría e ingeniería.

0.3
 RIDGE TOOL COMPANY

Nuestro personal
marca la diferencia
El personal comprometido y talentoso de Ridge Tool comparte la visión de
hacer que nuestra compañía sea la mejor. Juntos, nos esforzamos para lograr
los mejores estándares de calidad e innovaciones en nuestros productos, y
para proporcionar al cliente asistencia técnica y servicios de excelencia.
En todo el mundo, el personal de nuestros equipos locales de servicios al
cliente de RIDGID® le proporciona la asistencia cordial e informada que usted
necesita para seguir trabajando. Esta asistencia le permitirá seleccionar,
obtener y utilizar las herramientas adecuadas para realizar bien un trabajo.
Nuestros centros de capacitación están a su disposición para ayudarle a
aprovechar al máximo la productividad y vida útil de nuestros productos. Le
ofrecemos capacitación personalizada y práctica impartida por instructores
expertos.
Además, nuestra red internacional de centros de distribución RIDGID garantiza
que usted pueda obtener los productos que desee, cuando y donde los desee.
Estos centros funcionan con las más modernas tecnologías de logística de las
cadenas de suministro de manera tal que nuestros niveles de disponibilidad Ventas y
Filiales mundiales Fabricación Almacenamiento
de productos satisfagan sus demandas de entrega. Asistencia
Estados Unidos

Asistencia global Elyria, Ohio

Cambridge, Ohio
s
s
s
s
s
s
El personal de los equipos locales de servicios al cliente en todo el mundo
Erie, Pensilvania s s s
le proporciona a nuestros usuarios finales y distribuidores la asistencia que
Orange, Virginia s s
Europa
necesitan para mantenerse trabajando. Su asistencia cordial, informada
y amable les ayuda a seleccionar, obtener y utilizar las herramientas
Cluj, Rumanía s s
adecuadas para realizar bien un trabajo lo más rápido posible.
Lovaina, Bélgica s s
Gevelsberg, Alemania s s
También nos eligen por nuestra red internacional de fábricas y centros de Sissach, Suiza s s
mantenimiento autorizados e independientes. La asistencia local ayuda a Australia
nuestros clientes a aprovechar al máximo la vida útil de sus herramientas y Campbellfield, Victoria s s
equipos. Asia
Para obtener más información sobre Ridge Tool y sus productos líderes en Kangawa Pref., Japón s s
la industria visite el sitio www.ridgid.com o póngase en contacto con uno Shanghai, China s s s
América del Sur
de los siguientes números.
Guarulhos SP, Brasil s s
En Estados Unidos: América Latina
s 0ROGRAMARUNADEMOSTRACIØNDEUNPRODUCTO Ciudad de México,
México s s
s 0ONERSEENCONTACTOCON3ERVICIOSALCLIENTE
s 0ONERSEENCONTACTOCON!SISTENCIATÏCNICA
Fuera de Estados Unidos:
s 0ONERSEENCONTACTOCON

Emerson Climate Technologies™ –
tecnologías y sistemas de calefacción,
ventilación, aire acondicionado y
refrigeración para aplicaciones
comerciales y residenciales.
Emerson Storage Solutions™ – productos
y soluciones de almacenamiento y
estantería innovadoras, resistentes y
seguras para instalaciones residenciales,
comerciales e industriales.
Emerson Professional Tools™ – una amplia
gama de herramientas y equipos para
profesionales y aficionados de todo el
mundo.
Emerson Motor Technologies™ –
soluciones de motores y transmisiones y
tecnologías personalizadas que propulsan
desde equipos de consumo hasta grandes
aplicaciones industriales.
Emerson Industrial Automation™ –
componentes y sistemas de control
de movimiento; equipos de limpieza de
precisión y acoples plásticos; y equipos y
suministros para prueba de materiales.
Emerson Appliance Solutions™ –
ingeniería y tecnologías para el diseño
y entrega de soluciones integradas de
equipos electrónicos para el sector
residencial y comercial.

0.4
 RIDGE TOOL COMPANY

Invierta en herramientas RIDGID® GARANTÍA COMPLETA

y protegeremos su inversión DE POR VIDA

Por defectos de materiales
y fabricación

Lo que cubre
Se garantiza que las herramientas RIDGID están libres de defectos de
materiales y de fabricación.
Duración de la cobertura
Esta garantía es válida a lo largo de toda la vida de la herramienta RIDGID.
La cobertura de la garantía caduca cuando el producto se vuelve inservible
por razones no relacionadas con defectos de materiales o de fabricación.
Cómo obtener el servicio
Para beneficiarse de esta garantía, entregue todo el producto mediante
envío prepagado a Ridge Tool Company, Elyria, Ohio, o a cualquier otro
Centro Independiente de Mantenimiento RIDGID autorizado. Las llaves para
tubos y otras herramientas de mano deben ser devueltas al lugar donde
fueron adquiridas.
Lo que haremos para solucionar los problemas
oportunamente de acuerdo con nuestra política de garantía impresa. Para
Los productos en garantía serán reparados o reemplazados, a decisión
más información acerca de la garantía de los productos bajo licencia
de Ridge Tool, y serán devueltos sin costo alguno; o, si después de tres
RIDGID, visite www.RIDGID.com.
intentos de reparación o reemplazo durante el período de garantía el
producto continúa defectuoso, usted podrá decidir si desea recibir el Desgaste normal
reembolso completo del precio de compra. Normalmente, nuestras herramientas se utilizan en aplicaciones y
Lo que no cubre entornos muy exigentes. Bajo estas condiciones y a medida que pasa el
tiempo, el producto RIDGID puede sufrir un desgaste normal y necesitar
Esta garantía no cubre fallas causadas por uso incorrecto, uso excesivo o
mantenimiento. Aunque el desgaste normal no se considera un "defecto"
desgaste normal. Ridge Tool no será responsable de ningún daño incidental
y no está cubierto por la Garantía de por vida RIDGID, nuestra meta es
o indirecto.
hacer que su herramienta vuelva a funcionar lo antes posible. Para ayudar a
Relación entre la legislación local y la garantía facilitar tal funcionamiento, Ridge Tool ofrece una gama completa de partes
Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de perjuicios de mantenimiento y una red de Centros Independientes de Mantenimiento
directos ni indirectos, de manera que la anterior limitación o exclusión RIDGID para satisfacer sus necesidades de mantenimiento. Los técnicos de
podría no aplicarse a su caso particular. Esta garantía le otorga derechos toda nuestra Red de Centros de Mantenimiento han sido capacitados en
específicos, y usted puede también tener otros derechos, que varían de las fábricas para proporcionarle un servicio de reparación de calidad y para
estado a estado, de provincia a provincia, o de país a país. evaluar y ejecutar con precisión la garantía RIDGID si es necesario.
Para ver la lista completa de los Centros Independientes de Mantenimiento
No hay ninguna otra garantía expresa. RIDGID visite www.RIDGID.com.
Esta garantía para toda la vida es la única garantía de los productos
RIDGID. Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona Defectos de materiales y de fabricación
está autorizada a alterar esta garantía ni a emitir ninguna otra garantía a Nuestra experiencia nos dice que un producto que falla antes de tiempo
nombre de Ridge Tool Company. debido a un defecto material o de fabricación, generalmente lo hará muy
tempranamente en el ciclo de vida del producto, generalmente la primera o
Ejecución de la Garantía de por vida RIDGID la segunda vez que se utiliza. Cuando se devuelven para inspección, estos
Ridge Tool Company ofrece una garantía integral de por vida para productos productos suelen estar "como nuevos" y muestran muy pocas señales de
adquiridos bajo la marca RIDGID, exceptuando productos bajo licencia. uso. No es común que un producto de fabricación defectuosa sobreviva al
Los productos marca RIDGID se fabrican con confiabilidad y durabilidad y uso normal durante un período muy prolongado de tiempo. Los productos
están cubiertos por una Garantía de por vida contra defectos de materiales que se devuelven para inspección después de meses de funcionamiento
y de fabricación. confiable continuo raramente presentan defectos de materiales o de
fabricación. Las demandas más comunes de mantenimiento son el
Si usted tuviera un problema con un producto RIDGID debido a un resultado de problemas de desgaste normal, que no se consideran defectos
defecto de material o de fabricación, intentaremos remediar el problema de este tipo.

s1923 Se funda Ridge Tool s1940 Ridge Tool introduce s1943 Ridge Tool Company s1946 Ridge Tool comienza
Company con la introducción las máquinas de roscado establece su sede central en a exportar productos para
de la llave para tuberías eléctricas. Elyria, Ohio, EE.UU. ayudar a la reconstrucción de
RIDGID. Europa.

0.5
 RIDGE TOOL COMPANY

Asistencia integral para

productos y mantenimiento
24 horas todos los días
Explore la Oferta completa de herramientas
y asistencia RIDGID®.
Nuestro sitio de Internet ofrece la información y la asistencia de Ridge Tool
MÉSACTUALIZADADISPONIBLE
s 0RODUCTOSYNOVEDADES s-ANUALDELUSUARIO
s 3OLICITARDEMOSTRACIØN sForos y sugerencias sobre herramientas.
s 0ROGRAMASDECAPACITACIØN s9MÉSx

Consulte estos valiosos recursos en www.RIDGID.com

Obtenga Mantenimiento RIDGID
donde lo hacen los profesionales
Para obtener servicios de mantenimiento óptimos para sus herramientas
y equipos RIDGID, no hay mejor opción que un Centro de Mantenimiento
RIDGID autorizado. Para localizar el centro de mantenimiento más cercano,
consulte www.RIDGID.com/service
Insista en obtener Partes de repuesto RIDGID genuinas
Los productos RIDGID están diseñados y fabricados siguiendo los estándares
más altos de calidad para realizar tareas específicas con una eficiencia
óptima y duradera. Los componentes de las herramientas están diseñados
para complementarse unos a los otros para formar un "sistema" funcional
ideal. Como sucede con todas las herramientas, algunas partes necesitan
ser reemplazadas de vez en cuando. Para preservar los altos estándares de
rendimiento que usted espera de las herramientas RIDGID, es importante
asegurarse de que usted utilice partes de repuesto marca RIDGID.
Siempre busque e insista en que todas las partes que adquiera tengan la
etiqueta "Partes de repuesto RIDGID genuinas". Es su mejor garantía de
rendimiento, eficiencia y larga vida de servicio.
Para comprar partes en línea, visite www.ridgidparts.com
Servicio permanente a solicitud
Los distribuidores RIDGID tienen acceso a esta base exhaustiva de
conocimientos para obtener respuestas acerca de un sinnúmero de
APLICACIONESDEPRODUCTOSYMANTENIMIENTOLASHORASDELDÓATODOSLOS
días de la semana.
s #REEØRDENESDEPARTESCONTODALAINFORMACIØNCONTANSOLOAPRETAR
algunas teclas de su teclado.
s 0ROCESAMIENTODEDERECHODEGARANTÓAYASISTENCIAENLÓNEAEJECUTANDO
la garantía RIDGID.
s $ESARROLLEYALMACENEPRECIOSDEREPARACIØN
s 0REGUNTASFRECUENTES3UGERENCIASYTRUCOS.OTASDEMANTENIMIENTOY
más para dar respuesta rápida a los interrogantes más frecuentes.

s1964 Se inaugura una nueva s1966 Ridge Tool pasa a s1967 La línea Kollmann de s1972 Se inaugura una nueva
instalación de fabricación y formar parte de Emerson herramientas de diagnóstico y instalación de fabricación y
ventas en St. Truiden, Bélgica. Professional Tools™. limpieza de desagües pasa a ventas en Sao Paulo, Brasil.
ser parte de Ridge Tool.

0.6
 RIDGE TOOL COMPANY

Sistemas de gestión de calidad

Las plantas de Ridge Tool que aparecen a continuación han sido certificadas según las
.ORMASDEL3ISTEMADE'ESTIØNDE#ALIDAD"3%.)3/ PORUN2EGISTRADOR
acreditado.
Planta Registrador acreditado ISO 9001 ISO 9001
Elyria, Ohio BSI FM 65410 FM 68317
Erie, Pensilvania BSI Elyria, Ohio Erie, Pensilvania
Orange, Virginia BVQI

Soporte del distribuidor

ISO 9001:2008
BUREAU VERITAS
Certification

®
Confíe en su Distribuidor RIDGID para obtener nuestra línea completa de herramientas,
PARTESMANTENIMIENTOEINFORMACIØN3U$ISTRIBUIDOR2)$')$ ISO 9001
Orange, Virginia / US 09000465
s-ANTIENESUCOMPETITIVIDADSUMINISTRÉNDOLELOSÞLTIMOSPRODUCTOSDESUSECTOR
s'ARANTIZASUPODERADQUISITIVOCOMPRÉNDOLEACIENTOSDEPROVEEDORES
s,EAYUDAAREANUDARSUSACTIVIDADESCUANDONECESITAPARTESOMANTENIMIENTO
s!DMINISTRALADISTRIBUCIØNDEFORMATALQUEUSTEDRECIBALASMERCANCÓASATIEMPOYAL
menor costo.
s!LMACENALOSPRODUCTOSPORUSTEDYLEAHORRACAPITALSEGUROYGASTOSDE
infraestructura.
s"RINDAASISTENCIATÏCNICAASUPERSONALPARARESOLVERPROBLEMAS
s3IMPLIlCASUREGISTRODECONTABILIDADCONUNASOLAFACTURAPARATODASSUS
necesidades de herramientas.

Catálogos de partes y partes

de reparación
Puede solicitar los catálogos que ilustran las partes de las herramientas de mano,
las máquinas y los productos de limpieza de desagües, y que cubren todas las
herramientas que aparecen en este catálogo. Para encargar exactamente las partes
que necesita, asegúrese de solicitarlas utilizando los números de catálogo que
aparecen en los catálogos de partes, e incluya cualquier otra información que nos
ayude a evitar errores al llenar la orden.
Los presupuestos de reparación y los precios de las partes de reparación le serán
comunicados cuando la herramienta o la máquina llegue a nuestra planta, o a un
Centro de Mantenimiento Independiente RIDGID autorizado. Devuelva todas las
herramientas y máquinas mediante envío prepagado.
Observaciones
Los avances técnicos pueden hacer que varíe la información que aparece en este
catálogo. Póngase en contacto con su distribuidor RIDGID para obtener la información
más actualizada.
No utilice las herramientas ni los equipos RIDGID para ninguna actividad que no sea
aquella para la que fueron diseñados. Siempre siga las instrucciones y tome en cuenta
las advertencias que acompañan a las herramientas y equipos RIDGID.

s1991 Ridge Tool establece s1996 Ridge Tool adquiere s2002 Ridge Tool adquiere
sus instalaciones centrales Peddinghaus de Gevelsberg, Von Arx de Sissach, Suiza.
de distribución y su sede en Alemania.
Europa en Lovaina, Bélgica.

0.7
 RIDGE TOOL COMPANY

Patentes de Ridge Tool en EE.UU.

,IMPIADORDEDESAGàES+ 30  +  
,IMPIADORDEDESAGàES+   )NSTALADORDEGRIFOYLAVABO,LAVEDETUERCASPLAVABOS $
#ORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS  $ISPOSITIVOREMOTODEINSPECCIØNVISUAL $
$ESATASCADORAELÏCTRICA  -IICRO3EE3NAKE $$$
2ANURADORDERODILLO  +  $
-ÉQUINADETAMBOR+   ,IMPIADORDEDESAGàES $$$
#ORTADORDETUBOS $ #ORTADORDETUBERÓAS $
,LAVE/NE3TOP $ +  $
2ANURADORDERODILLO  4ORNILLODEBANCOPARATUBERÓAS $$$$
2ANURADORDERODILLO  $$$$
,LAVEDETUBERÓAS2APID'RIP $ $
!CEITERA $ 02%.3!$/ 
!UTO3PIN $ 
0EDESTAL  
,IMPIADORDEDESAGàES  
#ORTADORDETUBOS  
#ORTADORDETUBERÓAS  $$$
)NSPECCIØN 

Marcas registradas de Ridge Tool en EE.UU.

Marcas registradas ® RAPRENCH 5%STILIZADA
AUTOFEED 2%42!#4 ! 2)0 UNIVERSAL GOLD
!54/ 30). 2)$' "!#+ 7!22!.49-%$!,,)/.$ESIGN3OMBREADO
Chevron Design RIDGID 7!22!.49-%$!,,)/.$ESIGN3INSOMBREAR
CHEVRON Design 2)$')$%STILIZADA $'#ONTIGUOCONBARRASØLIDA WE BUILD REPUTATIONS
%%STILIZADAYOCONDISE×O 2)$')$%STILIZADA $'#ONTIGUO 8 #%,
JOBMAX 2)$')$%STILIZADA $'#ONTIGUO Y"ARRAROJA
+7)+ 30). 2)$')$%STILIZADA $'%NTRELAZADO
MATADOR 2)$')$%STILIZADA $'%NTRELAZADO Y$ISE×ODE
MAXCORE llave
-)#2/#'  2)$')$!)2-/6%2%STILIZADA
MICRODRAIN RIDGIDCONNECT
microEXPLORER 2)$')$+/,,-!..$ESIGN
-3 56$ESIGN POWERFUL, DURABLE, PROFESSIONAL.
NAVITRACK RIDGIDCONNECT
NAVITRACK SCOUT ROOT RANGER
OIL LESS GOLD SCOUT
PEX Design SEE IT. FIND IT. SOLVE IT.
POWER SPIN 3/& 4/5#(
POWERFUL. DURABLE. PROFESSIONAL. STRONGER. FASTER. LONGER LIFE.
15)#+ &%%$ TRIBENDER
RAPIDGRIP TRISTAND

sACTUALIDAD 2IDGE4OOLTIENEPLANTASEN%%55%UROPAY!SIAs,OSPRODUCTOS2IDGE4OOLESTÉNDISPONIBLES

ENMÉSDEPAÓSESDELMUNDOATRAVÏSDEUNAREDDEDISTRIBUIDORESLÓDERESs2IDGE4OOLOFRECEMÉSDETIPOS
de herramientas y máquinas en más de 4.000 modelos y tamaños.

0.8
LLAVES

Las llaves para tuberías RIDGID® son reconocidas a nivel mundial por su dureza y funcionalidad sin par. A lo largo de
MÉSDEA×OSLALLAVEPARATUBERÓASDESERVICIOPESADOORIGINALQUEAPARECEAQUÓSEHAGANADOLACONlANZADELOS
profesionales que trabajan con llaves porque siempre hace el trabajo bien en el primer intento. Las Llaves de tuberías
RIDGID también están disponibles en una amplia variedad de configuraciones para fines específicos, y se encuentran
DISPONIBLESCONMANGOSDEALUMINIOFUNDIDOQUEOFRECENUNPROMEDIODEREDUCCIØNDEPESODEL

Anatomía de una leyenda

Mandíbula de gancho forjada
con desplazamiento total para
acción rápida de trinquete.

La graduación en la mandíbula de gancho

muestra el tamaño aproximado de la apertura
para los diferentes tamaños de tuberías. Ajuste moleteado que facilita
manejo con una sola mano.

Pasos extra grandes de limpieza

automática.

Superficie de agarre amplia para más

comodidad.

Mandíbulas reemplazables de
aleación de acero doblemente
reforzado. El diseño de los dientes
Pestaña ancha que evita que la
fresados con precisión e inclinados
tuerca gire cuando se coloca la
maximiza la fuerza de sujeción y la Mango de perfil doble "T" que
llave sobre una superficie.
vida útil de la herramienta. maximiza la fuerza y minimiza el peso.

GARANTÍA DE POR VIDA

Si este armazón se rompiera o
Agujero práctico para colgar y facilitar su
deformara, devolverlo a Ridge Tools
Co. para recibir otro sin cargo
almacenamiento.
El extremo amplio del mango ayuda a evitar
deslizamientos.
Garantía de por vida RIDGID.
Fabricadas con orgullo en la sede
central de RIDGID en Elyria, Ohio, EE.UU.
 LLAVES

Llaves RIDGID®
s $ISE×OSPROBADOSENELTIEMPO
s -UCHASVECESIMITADASNUNCAIGUALADAS
s $ISE×OSElCIENTESPARAMEJORARLAPRODUCTIVIDAD
s )NNOVADORASPARADARNUEVASSOLUCIONESAVIEJOSPROBLEMAS
______________________________________________________________________

Cant. de Tamaño Capacidad

Tipo de llave Página
modelos nom. (pulg.) (pulg.)
Llaves para tuberías
de servicio pesado
4UBERÓARECTA 10   3⁄4  
2APID'RIP®    11⁄  
4UBERÓAEXTREMA    3⁄4  
2APRENCH® 1 10 11⁄ 
%XCÏNTRICADESERVPESADO 3     
0ALANCACOMPUESTA 4   
Llaves de aluminio
para tuberías
$EALUMINIORECTA 7   11⁄  
$EALUMINIOEXCÏNTRICA 3     
$EALUMINIO2APID'RIP      
$EALUMINIOPARAEXTREMOS 4   11⁄  
Llaves para fines
específicos
$ECADENA   1⁄ 
$ECORREA    
0INZASDECADENA 6 1⁄4  
(EXAGONAL 3 91⁄  ⁄ ⁄ 
$ECONECTORDEACERO 1  3⁄ ⁄ 
!JUSTABLE    3⁄4 7⁄16 
)NTERNA 1 41⁄   
$ELAVABO 3   3⁄ 1⁄ 
/NE3TOP 1 
)NSTALADORDEGRIFOYLAVABO 1 101⁄4 
0ARTESDELALLAVE 

1.1
 LLAVES

Llaves de servicio pesado para tuberías

Tamaño Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm libras kg
31000 6 6  3⁄4  1⁄  6
    1  3⁄4  6
31010 10 10  11⁄ 40 13⁄4  6
Llave recta para tuberías    300   3⁄4  6
 14 14    31⁄  6
s !LOJAMIENTOYMANGODEPERlLDOBLEh4vROBUSTOSDEFUNDICIØNDEHIERRO
    1⁄  3⁄4  6
CONMANDÓBULADEGANCHOFORJADACONDESPLAZAMIENTOTOTALCONROSCAS 31030   600 3  93⁄4  3
DELIMPIEZAAUTOMÉTICAYMANDÓBULASREEMPLAZABLESDEGANCHOYTALØN  36 36 900   19  1
31040    6  341⁄4  1
s ,ASLLAVESPARATUBERÓASDESERVICIOPESADOCUMPLENCONLAS  60 60    1⁄4  1
ESPECIlCACIONESFEDERALES'' 7)%4IPO))#LASE!

Tamaño Capacidad Capacidad de

No. de No. de Peso Paquete
nominal de tubería accesorios
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm pulg. mm lib. kg
 10 10  11⁄  1    1
 14 14    1½    1

RapidGrip®
s -ANEJORÉPIDOCONUNASOLAMANOQUELEPERMITEAVANZARMÉSRÉPIDOEN
SUTRABAJO
s %LDISE×ODEMANDÓBULAACCIONADAPORRESORTEPROPORCIONAUNAACCIØNDE
TRINQUETERÉPIDA
s $ISE×ODEMANDÓBULACONCOMBINACIØNÞNICADETALØNGANCHOQUE
MUERDELAPIEZADETRABAJOFUERTEMENTEYGARANTIZAUNAGARRElRME

Tamaño Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
 %  6  3⁄4  1⁄  6
 %    1  3⁄4  6
31060 %  10  11⁄ 40 13⁄4  6
 %   300   3⁄4  6
31070 %  14    31⁄  6
Llave para tuberías de extremos  %    1⁄  3⁄4  6
s !SEGURAUNAGARRERÉPIDOYFÉCILPARAELTRABAJOCONTUBERÓASEN  %   600 3  93⁄4  6
 %  36 900   19  1
ESPACIOSRESTRINGIDOSOCERCADEUNAPARED
s 0ROPORCIONAUNMODOMÉSRÉPIDOYFÉCILDEREALIZARELAGARREYUNGIRO
AMPLIODELMANGO
s )DEALPARAELTRABAJOENTUBERÓASPRØXIMASAPAREDESENLUGARES
ESTRECHOSOENCONDUCTOSPARALELOSCONPOCOSEPARACIØNENTRESÓ

Cuando se utiliza una llave para tuberías, debe mantenerse un espacio entre el mango de la
mandíbula de gancho y la tubería o el accesorio. Esto permite que los dos puntos de sujeción
(el talón y los dientes de la mandíbula de gancho) generen la acción de agarre de la llave.

1.2
 LLAVES

Tamaño Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
 10 10  11⁄ 40   6

Llave Raprench®
s %LALOJAMIENTODELAMANDÓBULAMÉSPROFUNDOYMÉSANCHOPROPORCIONAUNA
SUPERlCIEPLANAYLISAQUEESIDEALPARAUTILIZARLAAVECESCOMOUNMARTILLO
s /FRECETODASLASMISMASPRESTACIONESRELEVANTESDELASLLAVES2)$')$®DESERVICIO
PESADO

Tamaño Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
 14 14    1⁄4  6
    1⁄  3⁄4  6
   600 3  93⁄4  6

Llave excéntrica de servicio pesado para tuberías

s 0RESENTAUNAAPERTURADEMANDÓBULAPARALELAALMANGOYUNACABEZADEMANDÓBULA
DEGANCHOMÉSESTRECHA
s 0ERMITEPENETRARFÉCILMENTEENLUGARESESTRECHOS

Tamaño Capacidad
No. de No. de Peso Paquete
nominal de tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
 3  – –   71⁄4  1
 3 ! – –   331⁄  1
 3 ! – – 6  1⁄  1
31390 3 ! – –   1⁄  1

Llave de palanca compuesta

s $ISE×OÞNICOQUEMULTIPLICALAFUERZADEGIROQUESEAPLICASOBRELATUBERÓA
s )DEALPARALIBERARACOPLAMIENTOSTRABADOSYUNIONESINMOVILIZADASCONELPASODEL
TIEMPOOACAUSADEAVERÓAS
s ,ASMANDÓBULASREEMPLAZABLESSONDEALEACIØNDEACEROREFORZADO

Para ver las partes de repuesto de la llave, vaya a la página 1.9.

1.3
 LLAVES

Llaves de aluminio para tuberías

s #ASIMÉSLIGERAQUELASLLAVESHOMØLOGASDEFUNDICIØNDEHIERRO
s -ANDÓBULASYTODASLASDEMÉSPARTESIDÏNTICASALASLLAVES2)$')$®DESERVICIOPESADO

Tamaño Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
31090  10  11⁄ 40 1  6
   300   1⁄  6
  14    1⁄  6
31100    1⁄  33⁄4  6
   600 3  6  3
31110  36 900   11  1
    6  1⁄  1
Llave recta de aluminio para tuberías
s &UERZAPROFESIONALENLLAVEDEALUMINIOLIGERO
s /FRECELAMISMADURABILIDADYFACILIDADDEUSODELASLLAVES2)$')$DE
SERVICIOPESADO

Tamaño Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
 14 14      6
    1⁄  31⁄  6
31130   600 3  6  6

Llave excéntrica de aluminio para tuberías

s 0RESENTAUNAAPERTURADEMANDÓBULAPARALELAALMANGOYUNACABEZADE
MANDÓBULADEGANCHOMÉSESTRECHA
s 0ERMITEPENETRARFÉCILMENTEENLUGARESESTRECHOS

Tamaño Capacidad Capacidad de

No. de No. de Peso Paquete
nominal de tubería accesorios
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm pulg. mm lib. kg
 14 14    11⁄    1
    3  1⁄    6

Llave RapidGrip® de aluminio

s 4ODOSLOSEXCELENTESBENElCIOSDELALLAVE2APID'RIPDESERVICIOPESADO
s MÉSLIGERAQUELOSMODELOSDESERVICIOPESADO
s )DEALPARATUBERÓASENALTURA

Nunca emplee palancas improvisadas. Es riesgoso y además invalidará la garantía de la llave.

1.4
 LLAVES

Tamaño Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
Descripción nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
$EALUMINIOPARA
90107 %  10  11⁄ 40 1  6
EXTREMOS
Llave de aluminio para extremos $EALUMINIOPARA
90117 %  14      6
s )DEALPARATRABAJOSENLUGARESCERRADOSYEN EXTREMOS
$EALUMINIOPARA
APLICACIONESELEVADAS  % 
EXTREMOS
  1⁄  3  6
$EALUMINIOPARA
s $ISE×ADAPARAACCEDERFÉCILMENTEACONDUCTOS  % 
EXTREMOS
 600 3    6
PARALELOSMUYUNIDOS
s MÉSLIGERAQUELASLLAVESDESERVICIOPESADO

Llaves de cadena

Capacidad
D.E. real Largo de la
No. de No. de nominal de Peso Paquete
Descripción Capacidad cadena
Catálogo Modelo la tubería estándar
pulg. mm pulg. mm pulg. mm lib. kg
s -ANDÓBULADOBLEQUEPROPORCIONAUNAACCIØNDE #ADENADESERVICIO
31310 #    4 100 3⁄4 390 13⁄4  1
LIGERO
TRINQUETERÉPIDAENCUALQUIERDIRECCIØN #ADENADESERVICIO
 #      1⁄ 460 3⁄4  1
PESADO
s %LMODELODESERVICIOPESADOTIENEMANDÓBULAS
#ADENADESERVICIO
REEMPLAZABLESDEALEACIØNDEACERO  #  1⁄ 60   1⁄4  6  1
PESADO
#ADENADESERVICIO
s %LMODELODESERVICIOLIGEROTIENEUNAMANDÓBULAYUN  # 
PESADO
3    1⁄4  1⁄4  1
MANGODEUNASOLAPIEZADEALEACIØNDEACEROFORJADO 31330 # 
#ADENADESERVICIO
41⁄ 110 71⁄    3⁄4  1
)DEALPARAUTILIZARENLUGARESCONPOCOESPACIO PESADO

Correas de repuesto
No. de Largo de la correa Ancho de la correa

Llaves de correa Catálogo

31990
pulg.
17
mm

pulg.
1⁄
mm

 17  11⁄ 30
  600 11⁄ 30
 30 760 1
1 ⁄ 30
 1
 ⁄4  3
1 ⁄4 
   13⁄4 
 17  11⁄16 
 30 760 13⁄4 

Largo del Largo de la Ancho de la Capacidad D.E. Capacidad

No. de No. de Peso Paquete
mango correa correa de tubería de tubo
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm lib. kg
s -EJORPARACUALQUIERTUBERÓAPULIDA  1 113⁄4 300 17  1⁄    31⁄ 90 11⁄4  1
31340  113⁄4 300 17  11⁄ 30   31⁄ 90 13⁄4  1
s #ORREAFUERTEDETEJIDODENAILONQUE   113⁄4 300 30 760 11⁄ 30   1⁄  13⁄4  1
PROPORCIONAUNAGARRElRME   113⁄4 300  600 11⁄ 30   1⁄  13⁄4  1
 0
113⁄4 300 17  11⁄16    31⁄ 90 13⁄4  1
s $OSMODELOSDISPONIBLESPARATUBERÓAS 31360    1⁄4  13⁄4    7    1
PLÉSTICAS       13⁄4     300   1
31370 0
  1⁄4  13⁄4    1⁄  1⁄  1
s #ORREAREVESTIDADEPOLIURETANO *Correa diseñada para usarse con tuberías plásticas.

Para ver las partes de repuesto de la llave, vaya a la página 1.9.

1.5
 LLAVES

Pinzas de cadena

Carga de
Capacidad de Largo de la
No. de No. de Largo total ruptura de la Peso Paquete
Descripción tubería cadena
Catálogo Modelo cadena* estándar
pulg. mm pulg. mm pulg. mm libras kg lib. kg
s $ISE×ADAYDOTADACONLASDIMENSIONESNECESARIAS 5NSOLO
        741⁄     71 1
PARAPROPORCIONARPALANCAADICIONALENLOSTRABAJOS EXTREMO
  $OSEXTREMOS   1⁄4 1⁄   171⁄    11  1
MÉSDUROS   $OSEXTREMOS 37 939 3⁄4    1⁄     10 1
s 4ODOSLOSMODELOSPRESENTANMANDÓBULASDEDOS   $OSEXTREMOS 44 1117          13 1
  $OSEXTREMOS   11⁄    401⁄    39  1
EXTREMOSREVERSIBLESEXCEPTUANDOEL-ODELO   $OSEXTREMOS 64      1⁄ 1410   67 30 1
QUEESUNAPINZADEUNSOLOEXTREMO *Todas las cadenas se prueban para 2⁄3 de su resistencia a la rotura.

Llaves hexagonales

s %LDISE×ODEMANDÓBULAHEXAGONALPROPORCIONAUNAGARREMÞLTIPLE Tamaño Capacidad de

Peso
lRMESOBRETODASLASTUERCASHEXAGONALESCUADRADASSOBRELAS No. de No. de nominal tubería Paquete
Descripción
Catálogo Modelo estándar
UNIONESYLASTUERCASPRENSAESTOPASDELASVÉLVULAS pulg. mm pulg. mm lib. kg
s %LMODELOCONABERTURAEXTRAANCHAESIDEALPARAlJARLASTUERCAS  %  (EXAGONALEXCÏNTRICA 9½  11⁄ ⁄   11⁄  6
 17 (EXAGONALRECTA 14½  ⁄ 1⁄4   41⁄  6
DEDRENAJEENLAVABOSYTINAS   (EXAGONALRECTA       3⁄4  6
s -ANDÓBULASDELGADASYLISASQUESEPUEDENUSARENLOSLUGARES
MÉSESTRECHOS

Llave de conector de acero

s ,LAVEDECONECTORDEACERODEPULGADASCON Tamaño Capacidad de

No. de No. de Peso Paquete
MANDÓBULASESTRECHASQUEENTRANCONMÉSFACILIDADEN Descripción nominal tubería
Catálogo Modelo estándar
LUGARESESTRECHOS pulg. mm pulg. mm lib. kg
,LAVEDECONECTOR
s -ANDÓBULASLISASSINDIENTESIDEALESPARAACCESORIOS 31400 –
DEACERO
 300 3⁄ ⁄   1⁄  6
CUADRADOSORECTANGULARES

1.6
 LLAVES

Llaves ajustables
Tamaño Capacidad
No. de No. de Peso Paquete
Descripción nominal de tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
  !JUSTABLEDEpulg.   3⁄4  1⁄4  
  !JUSTABLEDEpulg.   7⁄  1⁄  
 760 !JUSTABLEDEpulg. 10  11⁄ 30 3⁄4  
  !JUSTABLEDEpulg.  300 1⁄16  11⁄  
Llaves   !JUSTABLEDEpulg.   11⁄16 40 3  
ajustables
  !JUSTABLEDEpulg.   1⁄  1⁄  
 774 !JUSTABLEDEpulg.  600 7⁄16 60 91⁄4  1

s !LEACIØNDEACERODECROMOYVANADIODEALTOGRADO
s &ORJADASYTRATADASTÏRMICAMENTEPARAMAYORDURABILIDAD
s !CABADOSUOERlCIALDECOBALTOPARAEVITARELØXIDOYLACORROSIØN
s %SCALASDEMANDÓBULASENSISTEMA3!%YMÏTRICOPARALOGRARUN
AJUSTERÉPIDO

Llave interna

s 3OSTIENELASCONEXIONESDEAGUADELINODOROYLOSlLTROSDEL Tamaño Capacidad de

Peso
LAVAPLATOSELLAVABOYLABA×ERAHASTAPULGADAS5TILÓCELAPARA No. de No. de
Descripción nominal tubería Paquete
INSTALAROEXTRAERUNIONESROSCADASDEPULGADAAPULGADAS Catálogo Modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
s ,ASMANDÓBULASSEEXPANDENPORACCIØNEXCÏNTRICAYSON   )NTERNA 41⁄ 113     1⁄  1
REVERSIBLESPARAVARIOSTAMA×OS

Llaves de lavabos

s -ANDÓBULASDEALEACIØNDEACEROFORJADOACCIONADASPOR Tamaño Capacidad de

Peso
No. de No. de nominal tubería Paquete
RESORTEQUEPROPORCIONANTRINQUETERÉPIDOCONUNASOLAMANO Catálogo Modelo
Descripción
estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
s 5NSOPORTEDETENSIØNSOSTIENELACABEZAENCUALQUIERPOSICIØN 31170 1010 $ELAVABO 10  3⁄ 1⁄4   13⁄4  1
HASTAUNÉNGULOMÉXIMODEª 4ELESCØPICAPARA 3⁄ 11⁄4
 1017         1
LAVABOS
s ,OSVÉSTAGOSTELESCØPICOSDELOS-ODELOSYSEAJUSTAN 4ELESCØPICAPARA
 1019     11⁄4 1⁄     1
RÉPIDAMENTEPARALONGITUDESDEPULGADASAPULGADAS LAVABOS

1.7
 LLAVES

Llave One Stop

Tamaño
No. de No. de Peso Paquete
Descripción nominal
s ,A,LAVE/NE3TOPESDOSLLAVESENUNA Catálogo Modelo estándar
pulg. mm lib. kg
s 0ROPORCIONAELTAMA×OEXACTODELALLAVEQUEUSTED   /NE3TOP – –   1
NECESITAPARAINSTALARLLAVESDEPASOENÉNGULOYACOPLESDE
COMPRESIØN

Instalador de grifo y lavabo

s %XTRALARGOPARAHACERGIRARTUERCASDEMONTAJEDEDIFÓCIL
ACCESOENGRIFOSREGADERASYGRIFOSDEmOTADOR
s %XTREMOSDENTADOSQUEACOPLANCONTUERCASDELAVABOSDE
YPESTA×AS
s ,ARANURAABIERTAPERMITEELACCESOFÉCILATRAVÏSDELOS
CONDUCTOSDEABASTECIMIENTOEXISTENTES
s %LACOPLAMIENTODELAVÉLVULADERETENCIØNHACEGIRARLLAVESDE
PASODIFÓCILESDEACCEDERSINDA×ARELREVESTIMIENTOCROMADO
s %LACOPLAMIENTODELACESTADELlLTROSUJETAENSULUGARLA
UNIDADDELDESAGàEMIENTRASSEAJUSTALATUERCADELlLTRO Tamaño
No. de No. de Peso Paquete
nominal
s &UNCIONACONTUERCASHEXAGONALESDEMETALOPLÉSTICASDE Catálogo Modelo
Descripción
estándar
7⁄DEPULGADAYPULGADA pulg. mm lib. kg
)NSTALADORDEGRIFOY
s (ECHODEPLÉSTICOMUYFUERTEYLIGEROCONINSERTOSDEALUMINIO   101⁄4    6
LAVABO

1.8
 LLAVES

Partes de la llave: Insista siempre en obtener

partes de repuesto RIDGID® genuinas

Talón de la Resorte
Tamaño de Mandíbula
Conjunto del mango Tuerca Clavija mandíbula espiral y
llave de gancho
y la clavija plano
De
De hierro
Cap. de Recta de Recta de aluminio
para
tubería hierro aluminio para
Para extremos No. de No. de No. de No. de No. de
Recta extremos
extremos Catálogo Catálogo Catálogo Catálogo Catálogo
No. de No. de No. de No. de
Catálogo Catálogo Catálogo Catálogo

6 %  3⁄4  – 31470 –     

 %  1  –  –  31600   
10 %  11⁄ 31430   93907  

31610  

 %      –    31640 31630
14 %   31440  31490   

 31660 

 %  1⁄    93917  31690   31670
 %  3     31710  31700  
36 %      –  31740  31730 
 – 6 31460  – – 31760    
60 –   – – –  31790 
 31770
2APRENCH 11⁄  – – –   31610  
* Utilizar con Mordaza de gancho de 60 pulgadas, número de catálogo 31770.
** La clavija para el conjunto de mango de extremo de aluminio de 10 pulgadas es el número 95402 del catálogo. La clavija para el conjunto de
mango de extremo de aluminio de 14 pulgadas es el número 95407 del catálogo.
Para ver otras partes de la llave, consulte el Catálogo de partes de herramientas de mano RIDGID.

1.9
PRENSAS DE BANCO Y SOPORTES PARA TUBERÍAS

Prensas de banco y soportes para tuberías

s !MPLIASELECCIØNDEACCESORIOSDETUBERÓASDISE×ADOSPARAFUNCIONARCOMOUNOSOLO
s #ONSTRUCCIØNRESISTENTEQUEBRINDAA×OSDESERVICIOCONlABLE
______________________________________________________________________

Prensas de banco y Cant. de Cap. tubería Ajuste de

Página
soportes para tuberías modelos (pulg.) altura (pulg.)
Prensas de banco
42)34!.$®PORTÉTIL 4 1⁄8  – 
$ECADENASOBRESOPORTE 9 1⁄8  – 
$ECADENAPARABANCO 1 1⁄8  – 
$EHORQUILLAPARABANCO  1⁄8  – 
$ECADENAYHORQUILLAPORTÉTIL  1⁄8  – 
0ARASOLDADURADETUBERÓAS 4 1⁄  – 
Soportes de tuberías
#ABEZALEN6     
#ABEZALDERODILLOS     
#ABEZALTRANSPORTADOR 1    
4RANSFERENCIAABOLAS 1  – 
!JUSTABLE     
3OPORTEDEAPOYO 1    
3OPORTEAJUSTABLEDERODILLOS 1  – 
3OPORTEDEDIÉMETROGRANDE 1    

2.1
 PRENSAS DE BANCO Y SOPORTES PARA TUBERÍAS

Prensas para tuberías

Prensa de cadena Prensas TRISTAND® portátiles
TRISTAND #ADA42)34!.$ESTÉEQUIPADACONPATASPLEGABLESQUEPERMITENTRANSPORTARLASEINSTALARLAS
portátil 425
FÉCILMENTEASÓCOMOCONGANCHOSPARAHERRAMIENTASYUNABASEQUESOBRESALEDELASPATAS
DELANTERASPARAPERMITIRELMOVIMIENTOLIBREDELASHERRAMIENTAS
s n%QUIPADACONUNMANGODEAGARRERÉPIDOUNATRABADECIERREAUTOMÉTICOYUNMANGODETRANSPORTE
s  !n)NTEGRAUNAPRENSATIPOHORQUILLACONLABASEYUNABANDEJARESISTENTEPARAHERRAMIENTAS
s  n$ISE×OOPTIMIZADODELABASEPARAMAXIMIZARELÉREADETRABAJOAGARRADERAPRÉCTICA
Prensa de PARASUJETARLASUPERlCIEDESOLDADURACADENADEPATARESISTENTEPARASATISFACERLASDEMANDAS
horquilla
TRISTAND MÉSEXIGENTESYUNABANDEJADURADERADEHERRAMIENTAS
portátil 40-A
s  n4ODASLASMISMASCARACTERÓSTICASDEL PEROCONUNACAPACIDADDEPULGADASY
NUEVO UNAPATAPOSTERIORAJUSTABLE
Capacidad de
Terminal de No. de No. de Peso Paquete
Prensa de cadena Descripción tubería
tierra para soldar Catálogo Modelo estándar
TRISTAND
portátil 460-6 pulg. mm lib. kg
  0RENSADECADENA42)34!.$PORTÉTIL 1⁄8 1⁄     1
  ! 0RENSADEHORQUILLA42)34!.$PORTÉTIL 1⁄8 1⁄   481⁄  1
   0RENSADECADENA42)34!.$PORTÉTIL

1⁄8      1
   0RENSADECADENA42)34!.$PORTÉTIL 1⁄8      1
**Mandíbula disponible para tuberías de plástico, No. de Catálogo 41280; encargar por separado.

NUEVO
Prensa de cadena
Pata trasera ajustable TRISTAND
portátil 460-12

Prensa de cadena Prensa de cadena sobre soporte

sobre soporte con tornillo s 0RÉCTICAPRENSADECADENASOBRESOPORTEPORTÉTIL
superior
s !RMAZØNROBUSTODEFUNDICIØNDEHIERRO
s %QUIPADOCONSOPORTEPARATUBERÓASDOBLADORDETUBERÓASYBANDEJADEHERRAMIENTAS.O
INCLUYELATUBERÓADE1⁄4PULGADASDELASPATASNILATUBERÓADECONEXIØN

Capacidad
No. de No. de Peso Paquete
Descripción de tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm lib. kg
  0RENSADECADENASOBRESOPORTECONTORNILLOSUPERIOR 1⁄8    ⁄4  1

Prensas de cadena para banco

s %LMANGODELAMANIVELAESTÉANCLADOALABASE
Prensa de cadena
para banco con tornillo superior s ,ABASERESISTENTEDEFUNDICIØNDEHIERROTIENEUNSOPORTEYUNDOBLADORDETUBERÓAS#APACIDAD
DESDE1⁄8DEPULGADAHASTAPULGADAS
s $OSMODELOSDISPONIBLESPARATUBERÓASPLÉSTICAS,ASMANDÓBULASSINDIENTESESTÉNREVESTIDAS
CONNEOPRENOPARAEVITARQUESERAYELATUBERÓA
Capacidad de Peso
No. de No. de tubería Paquete
Descripción
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm lib. kg
 "# 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOSUPERIOR 1⁄8 1⁄   –  1
 "# 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOSUPERIOR 1⁄8    –  1
 "#0 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOSUPERIOR
    –  1
 "#0 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOSUPERIOR
1⁄ 1⁄$%     1
 "# 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOSUPERIOR 1⁄8    –  1
 "# 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOSUPERIOR —    ž  1
 "# 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOSUPERIOR ž    —  1
 "#! 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOINFERIOR 1⁄8      1
 "#! 0RENSADECADENAPARABANCOCONTORNILLOINFERIOR 1⁄8    —  1
*Para tuberías y tubos plásticos

Las prensas Tristand® incluyen un método ajustable

para incrementar la rigidez del soporte.

2.2
 PRENSAS DE BANCO Y SOPORTES PARA TUBERÍAS

Prensa de horquilla para banco

s (ORQUILLAYBASEDEHIERRORESISTENTEYCONlABLE)NCLUYEMANDÓBULASDEALEACIØNDEACERO
REFORZADOYSOPORTEYDOBLADORDETUBERÓAS

Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
Descripción tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm lib. kg
  0RENSADEHORQUILLAPARABANCO 1⁄8    –  1
  0RENSADEHORQUILLAPARABANCO 1⁄8 ž     1
  0RENSADEHORQUILLAPARABANCO 1⁄8    –  1
  0RENSADEHORQUILLAPARABANCO 1⁄8    –  1
  0RENSADEHORQUILLAPARABANCO 1⁄8      1
Prensa de horquilla para banco

Prensas de horquilla y cadena portátiles

Prensa de horquilla portátil
s 0RENSADECADENAPORTÉTILPARAPOSTESLIGERAYFUERTEQUESEAJUSTAAPOSTESDECUALQUIERTIPO
OFORMA
s %LMODELOESTÉEQUIPADOCONUNABANDEJAPARALAACEITERAYUNPRÉCTICODOBLADORDE
TUBERÓAS
s ,APRENSADEHORQUILLAPORTÉTILSESUJETAFÉCILMENTEATABLONESBANCOSDETRABAJOYPOSTES

Capacidad de
No. de No. de Peso Paquete
Descripción tubería
Catálogo Modelo estándar
pulg. mm lib. kg
*UEGOPORTÉTILDEPRENSADE 1⁄8 1⁄
    1⁄  1
HORQUILLA
0RENSADECADENA
Prensa de cadena       1⁄  1
PARAPOSTECONTORNILLOSUPERIOR
para poste con tornillo superior

Prensa para soldadura de Prensa para soldadura de Prensa para soldadura de Prensa para soldadura de
tuberías rectas tuberías en ángulo codos tuberías con brida

Prensa para soldadura de tuberías Capacidad de

No. de No. de Peso Paquete
s &ABRICADASCONMATERIALESDURADEROSDECOMPROBADORENDIMIENTO Descripción tubería
Catálogo Modelo estándar
YDISE×ADASPARARESISTIRTENSIONESCALENTAMIENTOYTORCEDURAS pulg. mm lib. kg
DURANTEELENSAMBLE  
0RENSAPARASOLDADURADE 1⁄    1⁄  1
TUBERÓASRECTAS
s ,OSPERNOSYCLAVIJASGIRATORIOSMAQUINADOSJUNTOCONLOS 0RENSAPARASOLDADURADE
  1⁄    18⁄8  1
TORNILLOSDECADENAESPECIALESBRINDANUNENSAMBLESENCILLOY TUBERÓASENÉNGULO
0RENSAPARASOLDADURADE
SINCONTRATIEMPOSDELAPRENSAENLATUBERÓA  
CODOS
1⁄    14  1
0RENSAPARASOLDADURADE
  1⁄    1⁄4  1
TUBERÓASCONBRIDA

2.3
 PRENSAS DE BANCO Y SOPORTES PARA TUBERÍAS

Soportes de tuberías
(AYUNAGAMACOMPLETADESOPORTESAJUSTABLESDESERVICIOPESADOPARATUBERÓASENDIFERENTESCONlGURACIONESCONCAPACIDADDESDE1⁄8DEPULGADAHASTAPULGADASMM MM 
%STOSSOPORTESSONIDEALESPARAUTILIZARLOSDURANTEELROSCADOSOLDADURAORANURADODERODILLOSDELASTUBERÓAS%LANILLODETRABAPERMITEREALIZARAJUSTESRÉPIDOSDEALTURA

NUEVO -ANGOEXCLUSIVOENFORMADE6QUESUJETAELCABEZALENFORMADE6ALABASEYPROPORCIONAALMISMOTIEMPOUNMANGO
ERGONØMICOPARAAJUSTARLAALTURADELSOPORTEYTRANSPORTARLO%LMODELOPLEGABLESEREPLIEGAPARAALMACENARSEENUNCÓRCULODE
PULGADASDEDIÉMETRO
Soportes con cabezal en V para tuberías
Ajuste de Capacidad Capacidad
No. de No. de altura máx. de Peso
Descripción máx. de peso
Catálogo Modelo baja-alta tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
 6*  3OPORTEBAJOPARATUBERÓASCONCABEZALEN6          
 6*  3OPORTEALTOPARATUBERÓASCONCABEZALEN6          
3OPORTEPLEGABLEALTOPARATUBERÓASCON
 6&           
CABEZALEN6

Soporte para tuberías con cabezal de rodillos

Capacidad
Ajuste de altura Capacidad
No. de No. de máx. de Peso
Descripción baja-alta máx. de peso
Catálogo Modelo tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
 2*  3OPORTEBAJOPARATUBERÓASCONCABEZALDERODILLOS          
 2*  3OPORTEALTOPARATUBERÓASCONCABEZALDERODILLOS          

Soporte para tuberías con cabezal transportador

Capacidad
Ajuste de altura Capacidad
No. de No. de máx. de Peso
Descripción baja-alta máx. de peso
Catálogo Modelo tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
3OPORTEALTOPARATUBERÓASCONCABEZAL
 #*          19 
TRANSPORTADOR

Cabezal de transferencia a bolas

Capacidad
Ajuste de altura Capacidad
No. de No. de máx. de Peso
Descripción baja-alta máx. de peso
Catálogo Modelo tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
 "4(  #ABEZALDETRANSFERENCIAABOLAS6&6* – –      

Para asegurar la estabilidad máxima de la pieza de trabajo, deben usarse apoyos

de tuberías cada 31⁄2 pies.

2.4
 PRENSAS DE BANCO Y SOPORTES PARA TUBERÍAS

Apoyos ajustables para tuberías

Capacidad
Ajuste de altura Capacidad
No. de No. de máx. de Peso
Descripción baja-alta máx. de peso
Catálogo Modelo tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
  !POYOAJUSTABLEPARATUBERÓAS          
  !POYOAJUSTABLEPARATUBERÓAS          

No. 92
No. 46

Soporte de apoyo para ranuradores de rodillos

Capacidad
Ajuste de altura Capacidad
No. de No. de máx. de Peso
Descripción baja-alta máx. de peso
Catálogo Modelo tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
  3OPORTEDEAPOYOPARARANURADORES          

Soporte ajustable con rodillos de acero

Capacidad Capacidad
No. de No. de Alto máx. de Peso
Descripción máx. de peso
Catálogo Modelo tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
3OPORTEDERODILLOSAJUSTABLEC
 !2        
RUEDASDEACERO

Soporte de tuberías de diámetro grande

Ajuste de Capacidad Capacidad
No. de No. de altura máx. de Peso
Descripción máx. de peso
Catálogo Modelo baja-alta tubería
pulg. cm pulg. mm lib. kg lib. kg
 2*  3OPORTEDETUBERÓASDEDIÉMETROGRANDE          

2.5
CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Corte y preparación de tuberías/tubos

s!MPLIASELECCIØNDEUNASOLAFUENTE
s$ISE×OSDURADEROS
s#ARACTERÓSTICASEXCLUSIVASPARAUNAPRODUCTIVIDADMÉXIMA
______________________________________________________________________

Cant. de Cap. tubería

Tipo Página
modelos (pulg.)
Cortadores de tuberías
3ERVICIOPESADO 7 1⁄8  
$ERUEDAS  3⁄  
$ERODILLOSANCHOS 1 1⁄8  
!BISAGRADOS 11   
0ARATUBERÓADEAGUASSUCIAS 5 11⁄   
,LAVEDINAMOMÏTRICA  – 
2UEDASDEREPUESTODELCORTADOR  – 
Escariadores / Extractores / Roscadores de tuberías
%SCARIADORES  1⁄  
%XTRACTORES 15 1⁄8  
*UEGOSDEEXTRACTORES  1⁄8  
2OSCADORESDETUBERÓAS 9 1⁄8  
Corte mecánico de tuberías  1⁄   
Sierras de corte en seco 3   
Corte y preparación del cobre  1⁄  
Cortadores de tubos  1⁄8 5⁄8  
Ruedas de corte de repuesto 19 – 
Cortadores de tuberías plásticas  1⁄8 3⁄8  
Accesorios de máquina/
– – 
Cepillo para limpieza de cobre
Herramienta dimensionadora de conductos 1 1⁄ 3⁄ 
Escariadores, Herramientas de desbarbado  1⁄  

3.1
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores de tuberías
Selección de cortadores de tuberías
Material / Diámetro
Acero de paredes Cortador de tuberías No. de página
Acero / Inoxidable Fundición de hierro
gruesas

" "
1⁄8 3ERVICIOPESADO  

" "
3⁄ $ERUEDAS 

$ERODILLOS
" "
1⁄8
ANCHOS 

" " !BISAGRADOS 

0ARATUBERÓADE
11⁄" " AGUASSUCIAS  

Cortadores de tuberías de servicio pesado

s #ORTERÉPIDOYLIMPIODETUBERÓASMANUALOMECÉNICO
s 6ÉSTAGOEXTRALARGOQUEPROTEGELASROSCASDEAJUSTEMIENTRASUNMANGO
EXTRAGRANDEPERMITEREALIZARAJUSTESRÉPIDOSCONFACILIDAD
s 0UEDECONVERTIRSEENUNCORTADORDERUEDASREEMPLAZANDOLOSRODILLOS
PORLARUEDADECORTE,OSMODELOS!Y3PUEDENADQUIRIRSECOMO
No. 1-A y 2-A
MODELOSDERUEDASPARAUTILIZARLOSENÉREASDONDENOESPOSIBLEREALIZAR
UNGIROCOMPLETO
s ,OSMODELOS 3 3Y 3TIENENUNMANGOSECUNDARIOQUEPERMITE
APLICARPALANCAENTREDOSHOMBRESENTUBERÓASDEGRANTAMA×O

Tamaño nominal
No. de No. de Descripción del Peso
cap. de tuberías
catálogo modelo cortador de tuberías
pulg. mm libras kg

No. 3-S, 4-S y 6-S   ! 3ERVICIOPESADO 1⁄8 1⁄   1⁄ 

  ! 3ERVICIOPESADO 1⁄8    7 

  ! 1⁄8    7 
 !DERUEDAS 3ERVICIOPESADO
  3 3ERVICIOPESADO     15 
  3 3ERVICIOPESADO     18 
  3  3 $ERUEDAS 3ERVICIOPESADO     18 
  3 3ERVICIOPESADO      

Para más detalles sobre las ruedas de corte de repuesto

para el cortador de tuberías, vea la página 3.6.
3.2
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores de tuberías de 4 ruedas

s $ISE×ADOSPARATRABAJARENÉREASDONDEESIMPOSIBLEREALIZARUNGIRO
COMPLETO
s %LMODELO !TIENEUNMANGOCORTOQUEPERMITEUSARLOENÉREAS
CERRADAS
s %LMODELO 3TIENEUNMANGOSECUNDARIOQUEPERMITEAPLICARPALANCA
No. 42-A ENTREDOSHOMBRESENTUBERÓASDEGRANTAMA×O
s !MBOSMODELOSESTÉNEQUIPADOSCONCUATRORUEDASDESERVICIOPESADO
Tamaño nom.
No. de No. de Descripción del Peso
cap. de tuberías
catálogo modelo cortador de tuberías
pulg. mm libras kg
  ! $ERUEDASSERVICIOPESADO 3⁄    3⁄ 
  3 $ERUEDASSERVICIOPESADO 1⁄     

No. 44-S

Cortador de tuberías de rodillos anchos

s %STECORTADORDERODILLOSEXTRAANCHOSESTÉDISE×ADO
ESPECIALMENTEPARAUTILIZARSECONACCIONAMIENTOSELÏCTRICOS
s ,OSRODILLOSANCHOSPERMITENRECTIlCARLAALINEACIØNYREALIZAR
CORTESMÉSLIMPIOS
Tamaño nom.
No. 202 No. de No. de Descripción del Peso
cap. de tuberías
catálogo modelo cortador de tuberías
pulg. mm libras kg
2ODILLOSANCHOSDESERVICIO 1⁄8 
    8 
PESADO

Cortadores de tuberías abisagrados

s $ISE×ADOSPARAREALIZARCORTESRÉPIDOSENTUBERÓASDEACEROTUBERÓASDE
PAREDESGRUESASYTUBERÓASDEFUNDICIØNDEHIERRODEAPULGADAS
s ,OSMODELOSFUNCIONANCONUNAROTACIØNMÓNIMADELCORTADORCOMO
CONVIENEENLUGARESESTRECHOS
s ,OSMODELOSYTIENENUNMANGOSECUNDARIOQUEPERMITE
APLICARPALANCAENTREDOSHOMBRESENTUBERÓASDEGRANTAMA×O
Tamaño nom.
No. de No. de Descripción del Peso
cap. de tuberías
catálogo modelo cortador de tuberías
pulg. mm libras kg
  3
0ARATUBERÓADEACERO     131⁄ 
  #) 0ARAFUNDICIØNDEHIERRODÞCTIL     131⁄ 
  3
0ARATUBERÓADEACERO     1⁄ 
  (73
0ARATUBERÓADEACERODE      1⁄ 
PAREDESGRUESAS
  #) 0ARATUBERÓASDEFUNDICIØN 1
     ⁄ 
DEHIERRO
  3
0ARATUBERÓASDEACERO     33 
  (73
0ARATUBERÓASDEACERODE     33 1⁄ 
PAREDESGRUESAS
0ARATUBERÓASDEFUNDICIØN
  #)     331⁄ 
DEHIERRO
  3
0ARATUBERÓASDEACERO     1⁄ 
  (73
0ARATUBERÓASDEACERODE      
PAREDESGRUESAS
  #) 0ARATUBERÓASDEFUNDICIØN      
DEHIERRO
* Equipado con una rueda extra afilada que proporciona un corte hasta un 40% más rápido.

Los cortadores de tres y cuatro ruedas deben utilizarse únicamente cuando no se puede
hacer girar completamente el cortador alrededor de la tubería.

3.3
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores de tuberías de aguas sucias

No. 226 Cortador de tuberías de aguas sucias in situ
s %LMODELO2)$')$DE#ORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIASINSITUESUNAHERRAMIENTA
LIGERAYCOMPACTADISE×ADAPARACORTARTUBERÓASDEAGUASSUCIASCONHUBSDEžPULGADASA
PULGADASYTUBERÓAS.O (UB®ENLUGARESESTRECHOS
s %LMODELOQUESOLOTIENEPULGADASDELARGOESIDEALPARACORTARTUBERÓASDE
FUNDICIØNDEHIERROCONCRETOYBARROENLUGARESDONDEELESPACIOESLIMITADO
s %LMODELOESESPECIALMENTEAPROPIADOPARAAPLICACIONESCONTRALAPAREDYENOTROS
LUGARESESTRECHOS
s $ESDEELDISE×OCOMPACTODELMODELOHASTASUMECANISMOÞNICODERETENCIØNDE
CADENATODASSUSCARACTERÓSTICASHANSIDOCONCEBIDASPARAUNAPRODUCTIVIDADMÉXIMA

No. 206 Cortador de tuberías de aguas sucias

s #ORTATUBERÓASDEAGUASSUCIAS.O(UBDEžPULGADASAPULGADAS
s 3USRUEDASDECORTEMÉSLIGERASYCONUNESPACIADOMÉSESTRECHOENCOMBINACIØNCON
UNAACCIØNDETRINQUETESENCILLAPERMITENREALIZARCORTESLIMPIOSENTUBERÓASDEPAREDES
DEMENORESPESOR
s %LMANGODEACCIØNDETRINQUETEPARALELOALATUBERÓAPERMITEUTILIZARLOENZANJASDE
ANCHOMÓNIMO
s %QUIPADOCONGUARDAMANOSPARAPROTEGERLOSNUDILLOSDELOPERADORDURANTEELCORTE

No. 246 Cortador de tuberías de aguas sucias

s #ORTATUBERÓASDEBARROFUNDICIØNDEHIERROOCEMENTODEžPULGADASAPULGADASY
TUBERÓASPRINCIPALESDEAGUACLASEDEPULGADAS
s %LMANGODEACCIØNDETRINQUETEPARALELOALATUBERÓAPERMITEUTILIZARLOENZANJASDE
ANCHOMÓNIMO
s %QUIPADOCONGUARDAMANOSPARAPROTEGERLOSNUDILLOSDELOPERADORDURANTEELCORTE

No. 276 Cortador de tuberías de aguas sucias

s 0ERMITEREALIZARCORTESDEUNSOLOGOLPEENTUBERÓASDEAGUASSUCIASYTUBERÓASDE
BARROYCONCRETO.O(UBDEPESONORMALDEžPULGADASAPULGADAS2EALIZA
CORTESSUCESIVOSRÉPIDAMENTE
s %XPANDASUCAPACIDADATUBERÓASDEAGUASSUCIASDEPESONORMALDEPULGADAS
ADQUIRIENDOEL#ONJUNTODEEXTENSIØNDECADENAMODELO.O

Haga que el corte de tuberías de aguas sucias sea más fácil utilizando
un cortador Press Snap™. Funciona con todos los troqueles de prensa
estándar RIDGID. Para más información vea la página 10.11.

3.4
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

No. 228 Herramienta de montaje de tuberías de aguas sucias

s -ANIPULATODASLASTUBERÓASDEAGUASSUCIASCONJUNTASDEžPULGADASHASTAPULGADAS
SINADITAMENTOSADICIONALESSUELTOS
s -ONTAJEFÉCILDECONECTORESENFORMADE94YDECODOASÓCOMODESEGMENTOSRECTOS
DESDECUALQUIERÉNGULO
s $ISE×OCOMPACTOYESTRECHOQUEPERMITEQUEUNSOLOHOMBREPUEDAREALIZARINCLUSO
MONTAJESDEGRANENVERGADURARÉPIDAMENTEYCONFACILIDAD
s %LDESMONTAJEDELMANGOFACILITAELMONTAJEDETUBERÓASVERTICALESYELEVADAS

Selección/Capacidad de las herramientas de corte para tuberías de aguas sucias

s ,OSMODELOSYTIENENTODOSLAMISMACADENA
s %LMODELOTIENEUNACADENAMÉSPESADA

Modelo Material/Tamaño

226 206 276 246

V V V V 4UBERÓADEBARRO

V V V V 4UBERÓASØLIDADEFUNDICIØNDEHIERRODEPESONORMAL

V V V V 4UBERÓADEAGUASSUCIASDEFUNDICIØNDEHIERRO.O(UB

s s s s 4UBERÓADECONCRETO 
s s s s 4UBERÓADEBARRO1⁄ 
s 4UBERÓAPRINCIPALDEAGUACLASE
s 4UBERÓADEAGUASSUCIASDEFUNDICIØNDEHIERRODESERVICIOEXTRAPESADO

s s s s 4UBERÓADEAGUASSUCIASDEFUNDICIØNDEHIERRODEPESONORMAL1⁄ 
s s s s 4UBERÓADEAGUASSUCIASDEFUNDICIØNDEHIERRO.O(UB1⁄ 
s#ADENAESTÉNDARV#ADENACONUNAEXTENSIØNDECADENA
*Las tuberías de barro de hasta 15 pulgadas únicamente pueden cortarse con una cadena extendida.

Información para órdenes de compra

Capacidad Peso # de catálogo
No. de No. de Paquete
Descripción de cadena de
catálogo modelo pulg. mm lib. kg estándar repuesto
  #ORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS.O(UB 11⁄    18  1 
  #ORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIASINSITU 11⁄    18  1 
  4RINQUETEDELCORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIASINSITU 11⁄    18  1 
  #ORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS 11⁄      1 
  #ORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS 11⁄    3⁄  1 
  (ERRAMIENTADEMONTAJEDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS 11⁄    3⁄  1 –
  #ONJUNTODEEXTENSIØNDECADENA
– – 1  1 –
  #ONJUNTODEEXTENSIØNDECADENA
– – 1  1 –
* No utilice más de una extensión de cadena, excepto con tuberías de barro de hasta 15PULGADAS

No. 902 Llave dinamométrica

s 0ROGRAMADAPARAELIMINARLASCONJETURASENLASINSTALACIONESDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS.O(UB
s !SEGURAQUEELAJUSTEDELASUNIONESSEAELADECUADOPARAQUEESTASSEANFUERTESYNO
PRESENTENFUGAS
s %LACCIONAMIENTODE5⁄DEPULGADASEAPRIETACONUNAACCIØNDETRINQUETERÉPIDAHASTAQUE
LALLAVEHACECLICPARAUNTORQUEPRECISODE60PULGADAS LIBRA
No. 904 Llave dinamométrica
s %LACCIONAMIENTODE3⁄8DEPULGADAAPRIETACONUNAACCIØNDETRINQUETERÉPIDAHASTAQUELA
LLAVEHACECLICPARAUNTORQUEPRECISODE80PULGADAS LIBRA

No. de No. de Torque Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo Pulg. -lib. Nm lib. kg estándar

,LAVEDINAMOMÏTRICAPARAACOPLESDE
  TUBERÓASDEAGUASSUCIASDEFUNDICIØN   1⁄  1
DEHIERRO.O(UB
,LAVEDINAMOMÏTRICAPARAACOPLESDE
  TUBERÓASDEAGUASSUCIASDEFUNDICIØN   1⁄  1
DEHIERRO.O(UB

3.5
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Ruedas de repuesto para el cortador de tuberías

5TILICESIEMPRERUEDASDECORTE2)$')$GENUINAS%STASRUEDASTIENENUNMAQUINADODEPRECISIØNDEACERODEALTACALIDADYESTÉN
DISE×ADASPARARENDIRUNALARGAVIDAÞTILYPROPORCIONARUNCORTEDEMÉXIMAPRECISIØN

32900/74207

42390/34617
catálogo
No. de

32810
32820
32830
32840
32850
32870
32880
32895
68650
69982

74207
42370
73162
74227
74685
83080
83085
74700
83145
83150
74710
83165
83170

58657
26212
Cortadores de tuberías
(Producto original)

466HWS

468HWS

472HWS
Modelo
modelo

246/266

820/364
No. de

424CI
424S

466C
466S

468C
468S

472C
472S
42A
44S
202
206
226

276
360

732
764
1A
2A
3S
4S
6S

No. de No. de Paquete Exp. de

Aplicación/Material
catálogo modelo estándar la hoja
 %  1  s s s &UNDICIØNDEHIERRO

 %    V V s s 4UBERÓADEACEROEHIERRODÞCTIL

 % 3   V V V V 4UBERÓADEACEROINOXIDABLE

33135 %  1  V V V s V V s V V s V V &UNDICIØNDEHIERROGRIS

 %  1  s &UNDICIØNDEHIERRO

 %  1  V V V V V V V V V !CEROEHIERRODÞCTILDEPAREDESGRUESAS

75557 %    V V s V V s V V s !CERODEPAREDESGRUESAS

Ruedas de corte

 %    V s &UNDICIØNDEHIERROYDÞCTIL

 &    V V s V V V V !CEROEHIERRODÞCTIL

 & 3   V V V V V V V 4UBERÓADEACEROINOXIDABLE

33115 &  1  V V V V V V V &UNDICIØNDEHIERROGRIS

 &    V V s V V V V V V V V V s !CEROEHIERRODÞCTIL

 & 3   V V V V V V V V V V V V V 4UBERÓADEACEROINOXIDABLE

 &    s V 4UBERÓADEACERO

 &  1  s !CEROEHIERRODÞCTIL

 &  3 1  V 4UBERÓADEACEROINOXIDABLE

33155 &  1  V &UNDICIØNDEHIERROGRIS

 &    s s V s s V V !CEROEHIERRODÞCTIL

V V V V V V V V V V V !CEROEHIERRODÞCTIL
 &   
s s
 &    V s V V s V V s V 4UBERÓADEACERO

s Indica ruedas de corte que vienen incluidas en el producto original. V Indica rueda de corte alternativa.

3.6
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Escariadores / Extractores y Roscadores

Escariadores de tuberías
s %SCARIADORDETRINQUETEESPIRALMODELO 3n$ISE×OENESPIRALDEAVANCEAUTOMÉTICOPARAESCARIADO
MANUALFÉCILYEXTRARÉPIDOEl modelo de escariador 2-S no es adecuado para escariado mecánico.
s %SCARIADORESDETRINQUETEMODELOSYn,OSDISE×OSCØNICOSYALARGADOSNOEXCAVARÉN!DECUADO
PARAUSOCONACCIONAMIENTOSELÏCTRICOS
s %SCARIADORDETRINQUETEESPIRALMODELOn%LCENTROHUECOREDUCEELPESO0LACADEPRESIØNGRANDE#ONO
s
DEALEACIØNDEACEROENDURECIDOQUEPUEDEEXTRAERSEPARAAlLARLONo es adecuado para escariado mecánico.
Modelo No. 2-S
No. de No. de Capacidad Peso Paquete No. de catálogo del
Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg estándar cono de repuesto
  3 %SCARIADORESPIRAL 1⁄    71⁄  1 
  %SCARIADORRECTO 1⁄    7  1 
 3 %SCARIADORRECTO 3⁄    111⁄  1 
Modelo N° 254 Modelos No. 2 y 3   %SCARIADORESPIRAL 1⁄      1 35135
Nota: Todos los escariadores incluyen mango.

Extractores de tuberías
s ,OSEXTRACTORESDETUBERÓAS2)$')$FACILITANLAEXTRACCIØNDEEXTREMOSROSCADOSDETUBERÓAS
PARTIDASYCONECTORESYTAPONESDETUBERÓAS$ISPONIBLESPARATUBERÓASCÏDULAY
s #ADAUNOESTÉCLARAMENTEMARCADOCONELTAMA×ODETALADROAUTILIZARCUANDOESNECESARIO
TALADRARLOSEXTREMOSSØLIDOSDELOSTAPONESYLOSCONECTORESPARARECIBIRELEXTRACTOR
Extractores de tuberías individuales
No. de No. de No. de No. de Tamaño de
Largo total Barrena Peso Paquete
catálogo modelo catálogo modelo tubería
Cédula 40 Cédula 40 Cédula 80 Cédula 80 pulg. mm pulg. mm pulg. mm oz. g estándar
35595  – – 1⁄8 3 1⁄  1⁄  3
  
 81 – – 1⁄  1⁄  3⁄8 9 11  
  – – 3⁄8  3⁄  1⁄  1  
 83  83E 1⁄  3  5⁄8   113 
   % 3⁄  31⁄ 81 13⁄  71  
 85  85E 1  31⁄ 87 11⁄  1  
   % 1
1 ⁄  3
3 ⁄  13⁄8    
 87  87E 11⁄    19⁄ 39  737 
 89  89E   1⁄  1⁄    
Juegos de extractores de tuberías
Capacidad/
No. de No. de Peso Paquete
Tamaño de tubería El juego incluye
catálogo modelo estándar
pulg. mm oz. g
  1⁄8 1⁄   .OY.OINCLUIDOS 8  1
 881 1⁄ 3⁄   .OY.OINCLUIDOS   1
  1⁄    .OY.OINCLUIDOS   1
 883 1⁄8    .OY.OINCLUIDOS   1

Roscadores de tuberías: Únicamente para uso manual

s &ABRICADOSDEACEROALCARBONOENCONlGURACIØNALADERECHAÞNICAMENTE
s %STOSROSCADORESSONESPECIALMENTEADECUADOSPARATRABAJOSENÉREASRESTRINGIDAS
s 4ODOSLOSROSCADORESTIENENUNACONICIDADDE3⁄DEPULGADAPORPIE
s )DENTIlCADOSCONTAMA×ODEBROCAPARAAGUJEROSPILOTO
Tamaño Tamaño nominal
No. de No. de Roscas por Peso Paquete
Descripción de de la tubería
catálogo modelo pulgada estándar
barrena pulg. mm lib. kg
35815 %  2OSCADORDETUBERÓASDE1⁄“ .04 ⁄ 1⁄8 3  1⁄  1
 %  2OSCADORDETUBERÓASDE1⁄“ .04 7⁄ 1⁄  18 1⁄8  1
 %  2OSCADORDETUBERÓASDE3⁄“ .04 9⁄ 3⁄8  18 1⁄  1
 %  2OSCADORDETUBERÓASDE1⁄“ .04 ⁄ 1⁄   1⁄  1
35835 %  2OSCADORDETUBERÓASDE3⁄“ .04 ⁄ 3⁄   1⁄  1
 %  2OSCADORDETUBERÓASDEh .04 19⁄ 1  111⁄ 1  1
 %  2OSCADORDETUBERÓASDE11⁄“ .04 131⁄ 11⁄  111⁄ 11⁄  1
 %  2OSCADORDETUBERÓASDE11⁄“ .04 1⁄ 11⁄  111⁄   1
35855 %  2OSCADORDETUBERÓASDEh .04 13⁄   111⁄ 31⁄  1

3.7
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortador para tuberías / Modelo 258

Cortadores eléctricos para Tuberías de 21⁄2 pulgadas a 8 pulgadas de diámetro
%LMODELODE#ORTADORPARATUBERÓAS2)$')$®CORTATUBERÓASDE
tuberías ACEROTUBERÓASGALVANIZADASCONDUCTOSRÓGIDOSETCDE1⁄PULGADASA
PULGADASCÏDULA
LOMISMOENELLUGARDETRABAJOQUEENELTALLER%L
MODELOPROPULSADOPORELACCIONAMIENTOELÏCTRICO2)$')$.OES
UNCORTADORDEDESPLAZAMIENTOQUEREALIZACORTESAESCUADRA%LOPERADOR
CONTROLALAVELOCIDADDEAVANCEBOMBEANDOLABOMBAHIDRÉULICAAPEDAL
ALOLARGODELAOPERACIØN!DEMÉSEL2ODILLODETUBERÓAS2)$')$PARA
BISELADOPUEDEUTILIZARSEPARAHACERGIRARLATUBERÓAMIENTRASOTROOPERADOR
UTILIZAUNAESMERILADORAPARABISELARLATUBERÓA
Características
s 2EALIZASINESFUERZOCORTESDEPIESODESEGMENTOSDETUBERÓADELLARGODEUNACOPLE
s 2EALIZACORTESFÉCILMENTEDESPLAZANDOELMATERIALDELATUBERÓAENLUGARDEREMOVERLO
s .OGENERAPOLVOABRASIVOCHISPASPELIGROSASNILLAMASABIERTAS
s #ORTARÉPIDAMENTELASTUBERÓASDEACEROCONUNMÓNIMODEREBABAS
s )DEALPARACORTARTUBERÓASPARAEMPALMEDERANURAS
s 3UDISE×ODESERVICIOPESADOESIDEALPARAUTILIZARLOTANTOENOBRACOMOENELTALLER
s !DAPTABLEPARABISELADO
Especificaciones
s #APACIDADDECORTE4UBERÓASDEACERODE1⁄PULGADASAPULGADASCÏDULA

Modelo N° 258
s !CCIONAMIENTOELÏCTRICOMODELONOINCLUIDOVERPÉGINA 
s 20-DELACCIONAMIENTOELÏCTRICO SINCARGA 
s 0ESOLIBRASNOINCLUYEACCIONAMIENTOELÏCTRICO.OVERPÉGINA 
Equipamiento estándar
s 5NADAPTADORPARAENCASTRECUADRADO2)$')$
s 5NCONJUNTODERUEDADECORTEDESERVICIOPESADODE1⁄PULGADAS
s 5NARIETEHIDRÉULICOYUNABOMBAHIDRÉULICAAPEDAL
s $OSSOPORTESDETUBERÓASDETRANSFERENCIAABOLASDE1⁄PULGADASAPULGADAS
*Para mejores resultados utilice la rueda de corte para tubos de poco
espesor.
**El tiempo de corte varía según la cédula y diámetro de la tubería.
Nota: No se recomienda utilizar los modelos 258 ni 258XL para cortar
tuberías de fundición de hierro.
Para potenciar el tiempo de vida útil de la rueda apoye siempre la pieza
de trabajo correctamente sobre soportes de tuberías de transferencia a
bolas (ver accesorios en la página 3.9).

Modelo 700 listo para montarse en la Unidad del Modelo 258 con rodillo de tuberías durante la Cortador de tuberías modelo 258 con accionamiento
modelo 258, ver página 4.15. realización del biselado. Se recomienda que esta eléctrico No. 700 durante la realización de un corte.
operación la realicen dos operadores.

No llene más de la cuenta la bomba hidráulica de los cortadores mecánicos de tuberías.

El exceso de aceite saldrá a través de los sellos de la bomba y del ariete.

3.8
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortador de tuberías / Modelo 258XL Para tuberías de

8 pulgadas a 12 pulgadas de diámetro
%LMODELO8,DE2)$')$®TIENECAPACIDADPARACORTARTUBERÓASDEA
PULGADASDEDIÉMETRO3UDISE×OQUEUTILIZAUNATECNOLOGÓADERUEDADECORTE
DEDESPLAZAMIENTOPERMITECORTARALAMEDIDATUBERÓASDEMAYORDIÉMETRO%L
MODELO8,TAMBIÏNUTILIZAUNACCIONAMIENTOELÏCTRICO2)$')$PARAHACER
GIRARLARUEDADECORTEDESERVICIOPESADO!HORAUNASOLAPERSONAPUEDEREALIZAR
CORTESAESCUADRAENTUBERÓASDEPULGADASCÏDULAENSOLOMINUTOS
Especificaciones
s#APACIDADDECORTE-ODELO8,4UBERÓASDEACERODEAPULGADAS
CÏDULA

s2-0DELACCIONAMIENTOELÏCTRICOMODELONOINCLUIDO  SINCARGA 
s0ESOLIBRASNOINCLUYEACCIONAMIENTOELÏCTRICO.OVERPÉGINA 
Equipamiento estándar
s5NADAPTADORPARAENCASTRECUADRADO2)$')$
Modelo No. 258XL
s5NCONJUNTODERUEDADECORTEDESERVICIOPESADODE1⁄PULGADAS
s5NARIETEHIDRÉULICOYUNABOMBADEPIE
s$OSSOPORTESDETUBERÓASDETRANSFERENCIAABOLASDE1⁄PULGADASAPULGADAS
*Para mejores resultados utilice la rueda de corte fina.
Nota: Para potenciar el tiempo de vida útil de la rueda apoye la pieza de
trabajo correctamente sobre soportes estándar de tuberías de transferencia
a bolas (ver más adelante).
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
  #ORTADORDETUBERÓASDE1⁄   
  8, #ORTADORDETUBERÓASDE   
Nota: No incluye accionamiento eléctrico 700. Para más información sobre el accionamiento 700 véase la página 4.15.

Soporte de tuberías de
transferencia a bolas Accesorios
#ONJUNTODERUEDADECORTEDESERVICIOPESADODE1⁄
 – INCLUYERUEDADECORTEDESERVICIOPESADOHUBCON 13 
CLAVIJASPLACADECUBIERTA
 %  2UEDADECORTEDEžÞNICAMENTE  
 % 4 3OLORUEDADECORTEDEPAREDESlNASDEž06#YACERO  
 – #ARRITODETRANSPORTE  11
 03 3OPORTEDETUBERÓASDETRANSFERENCIAABOLAS1⁄   
 – *UEGODEREPUESTODECABEZALDETRANSFERENCIAABOLAS 51⁄ 
2ODILLODETUBERÓASPARABISELADOÞNICAMENTEPARAEL
 – 13 
MODELO

Rodillo de tuberías para biselado

Carrito de transporte
(Únicamente modelo 258)

Cuando se utilizan los cortadores de tuberías 258 y 258XL con tramos largos de
tuberías, es especialmente importante apoyar correctamente la tubería para
evitar que se dañe la rueda de corte. Pueden necesitarse soportes de tuberías
adicionales y el área de trabajo debe estar nivelada.

3.9
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Sierra de corte en seco / Modelo 614

Sierras ELMODELOESTÉEQUIPADOCONHOJASDEPUNTADECARBUROPARACORTARDIFERENTESMATERIALES
YCONlGURACIONESGEOMÏTRICASSINmUIDOSDECORTE,OSCORTESDELMODELONOGENERAN
REBABASPOLVOABRASIVONICALORLOCUALPERMITEREALIZARCORTESLIMPIOSYRÉPIDOSENACERO
COBREPLÉSTICOYMADERA%LMODELOOFRECELAMAYORCAPACIDADDECORTEDESUCLASELO
MISMOPARACORTESRECTOSQUEANGULARES
Especificaciones
s 0ODEROSOMOTORDE(0YAMP s(ERRAMIENTASINCORPORADASDEMANTENIMIENTO
s 6ELOCIDAD20- s0RENSADEACCIØNRÉPIDAEXCLUSIVA
s #ORTESANGULARESDEHASTAŽ s!PROBADOPOR#3!SEGÞNESTÉNDARES
s $IMENSIONESDELAHOJAX4XX DE#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
s 4RABADELEJE
s #OLECTORDEPOLVO
Equipamiento estándar
s 5NASIERRADECORTEENSECOCONPRENSADEACCIØNRÉPIDA
s 5NAHOJADEDIENTESDEPULGADASINSTALADA 
s $OSHERRAMIENTASDEMANTENIMIENTO
Modelo 614
Sierra de corte en seco
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
  3IERRADECORTEENSECO6(Z  
  3IERRADECORTEENSECO6(Z
 
*No está a la venta en EE.UU. ni en Canadá.

Hojas para los modelos 614 y 590 RIDGID de sierras de corte en seco
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
 – (OJADEPUNTASDECARBURODEDIENTESDE  
 – (OJADEPUNTASDECARBURODEDIENTESDE 3 

Capacidad del modelo 614

Ángulo de Geometría de la pieza de trabajo

corte
51⁄8DE$% 33⁄X 3⁄vX3⁄”
#ORTESDEª
MM MMXMM MMXMM
1⁄8DE$% 31⁄3X 3⁄vX3⁄”
#ORTESDEª
MM MMXMM MMXMM

3.10
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Capacidad del modelo 122 Capacidad del modelo 122XL

Máquinas de s4UBOSYCONECTORES1⁄
MM
MM  s4UBOSYCONECTORES1⁄
MM
MM 
%STASMÉQUINASESTÉNDISE×ADASPARACORTARLIMPIARESCARIARYDESBARBARTUBERÓASYCONECTORES
preparación y corte de DECOBREYACEROINOXIDABLERÉPIDAMENTEYDEMANERAPROFESIONAL,OSMODELOSY8,
QUESOLAMENTEPESANLIBRASYLIBRASRESPECTIVAMENTEYQUEPOSEENUNCØMODOMANGODE
cobre y acero inoxidable TRANSPORTESONIDEALESPARALLEVARDIRECTAMENTEALSITIODETRABAJO3UALOJAMIENTORESISTENTEDE
ALUMINIOCOLADOYUNPODEROSOMOTORDEINDUCCIØNDESERVICIOPESADODE1⁄3(0GARANTIZANUNA
LARGAVIDAÞTIL
Características
s 5NPODEROSOMOTORDEINDUCCIØNDE1⁄3(0MUEVELOSRODILLOSA20- 20-8, 
s 5NCEPILLORESISTENTEDELIMPIEZADELDIÉMETROEXTERNOLIMPIARÉPIDAMENTELASTUBERÓASCONUN
MÓNIMODEESFUERZO
s 5NESCARIADORDENÞCLEOSREMUEVEFÉCILMENTELASREBABASCAUSANTESDETURBULENCIAS
s %LMANGODECORTESEAJUSTAPARAASIMILARDIFERENTESTAMA×OSDETUBERÓAS
s 2UEDADECORTEDECOBREPROBADAHASTAMÉSDECORTES
s 2ODILLOSGUÓAQUEASEGURANUNCORTERECTOSINNECESIDADDERECTIlCARLAALINEACIØN
s -ANGOGRANDEQUEPERMITETRANSPORTARLAFÉCILMENTEALSITIODETRABAJO
s %SCALAINCORPORADADEINCREMENTOSDE1⁄PULGADAPARAREALIZARMEDICIONESRÉPIDASYFÉCILES
s %LJUEGODECEPILLOSDECONECTORESINCLUYESEISCEPILLOSUNSOPORTEDEALMACENAMIENTOYUN
Modelo 122
PORTAPIEZAS
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNESTÉNDARES#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Especificaciones Técnicas
s -OTOR-OTORDEINDUCCIØNDE1⁄3(06(Z
s 6ELOCIDADDELOSRODILLOS20- 20-8, 
s )NTERRUPTOR"OTØNDEENCENDIDOAPAGADO
s %SCARIADOR#ONODEUNASOLAESTRÓA2(DE1⁄"A" 
s 2UEDADECORTE2UEDADESERVICIOPESADODELMODELO 
Modelo 122XL
%LCEPILLODELIMPIEZADEL$%DE
SERVICIOPESADOLIMPIAELDIÉMETRO
EXTERNODELASTUBERÓASDE1⁄
PULGADAOPULGADASRÉPIDAY
FÉCILMENTE
s %SCARIADOR#ONODEUNASOLAESTRÓA2(DE1⁄"A"8, 
s 2UEDADECORTE-ODELO338, 
Equipamiento estándar
Modelo 122
s 5NCEPILLODELIMPIEZADEDIÉMETROEXTERNO
s 5NESCARIADORDENÞCLEOS
s 5NJUEGODEALMACENAMIENTODECEPILLOSDECONECTORES
Modelo 122XL
s 5NCEPILLODELIMPIEZADEDIÉMETROEXTERNO
s 5NDISCODEDESBARBADODEDEDIÉMETROEXTERNO
s 5NESCARIADORCENTRAL4AMA×OMÉXIMODETUBERÓAPULGADASDEDIÉMETRO 

No. de No. de Peso

%LESCARIADORINTERNOREMUEVE Descripción
catálogo modelo libras kg
RÉPIDAMENTEYSINESFUERZOLAS
REBABASQUEPUEDENCAUSAR   -ÉQUINADEPREPARACIØNCORTEDECOBREDE61⁄n  
TURBULENCIAS  8, -ÉQUINADEPREPARACIØNCORTEDECOBREDE61⁄  83 
Accesorios
93717 – #EPILLODECONECTORESDE1⁄PORPAQUETE 1⁄ 
 – #EPILLODECONECTORESDE3⁄PORPAQUETE 1⁄ 
,OSACCESORIOSOPCIONALESDELCEPILLO 3⁄
 – #EPILLODECONECTORESDEPORPAQUETE 
DECONECTORESPUEDENUTILIZARSEPARA
LIMPIARLOSCONECTORESRÉPIDAMENTE  – #EPILLODECONECTORESDE1⁄PORPAQUETE 3⁄ 
93737 – #EPILLODECONECTORESDE1⁄PORPAQUETE 13⁄ 
 – #EPILLODECONECTORESDEPORPAQUETE 13⁄ 
 – #EPILLODECONECTORESDE1⁄PORPAQUETE n8,ÞNICAMENTE 13⁄ 
 – #EPILLODECONECTORESDE PORPAQUETE n8,ÞNICAMENTE  
 – #EPILLODELIMPIEZADE$% 1 
%LDISCODEDESBARBADOOPCIONAL  – $ISCODEDESBARBADODE$% 11⁄ 
SEUTILIZAPARAESMERILARELBORDE  – 0ORTAPIEZASDECAMBIORÉPIDO 1⁄ 
DEL$%PARAAYUDARCONLOS  – 3OPORTEDELCEPILLODECONECTORES  
CONECTORESAPRETADOS %LJUEGODEALMACENAMIENTODELCEPILLODECONECTORESINCLUYEUN
 – SOPORTEDEALMACENAMIENTOUNPORTAPIEZASDECAMBIORÉPIDOUNA 3 
RUEDADECORTEDEREPUESTOYCEPILLOS1⁄3⁄1⁄1⁄
 ! #ONMUTADORDEPEDALMODELO!n6 71⁄ 
33175  2UEDADECORTEPARACOBRE 1⁄ 
33551 33 2UEDADECORTEPARACOBREYACEROINOXIDABLE 1⁄ 
 – #LAVIJADERUEDAPARALARUEDADECORTE 1⁄ 
  3OPORTEn8,ÞNICAMENTE 31 
 – #ONJUNTODELCONODELESCARIADORDEPULGADAS 1⁄ 

3.11
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores de tubos
Selección de cortadores de tubos
Material / Diámetro
Cortador No. de página
Acero / Inoxidable Cobre Plástico / PVC Aluminio

" 1⁄8"
1⁄8 ,UGARESESTRECHOS 

" 3⁄8"
1⁄8 /SCILACIØNCONSTANTE 

" 1⁄8"
1⁄8 4UBERÓASYCONDUCTOS 

" 5⁄8"
1⁄8 !CCIØNRÉPIDA 

" 3⁄8"
1⁄8 4UBERÓAPLÉSTICA Y

-ÉQUINASDECORTEPARA
1⁄ " " COBRE 

Cortadores para espacios estrechos

s %SPECIALMENTEDISE×ADOSPARAUTILIZARSEENESPACIOSREDUCIDOSCONTUBERÓASDEDIÉMETROPEQUE×O
DURASYBLANDASDECOBREALUMINIOBRONCEYPLÉSTICOLOSRODILLOSINCLUYENRANURASPARACORTES
CERCADEUNIONESODEEXTREMOS
s 'UÓADEDESLIZAMIENTOYALOJAMIENTODELARUEDARESISTENTESYLIGEROSYUNTORNILLODEAVANCEMOLETEADO
GRANDEQUEPERMITENCONTROLARFÉCILMENTELAPRESIØNDECORTEPARACONSEGUIRCORTESLIMPIOS
s ,OSMODELOSYINCLUYENUNARUEDADECORTEDEAVANCEAUTOMÉTICOQUEREALIZALOSCORTES
AUTOMÉTICAMENTEDESPUÏSDEAPRETARLAPERILLAUNASOLAVEZ!54/&%%$® 
Modelo 118 s %LMODELOESTÉEQUIPADOCONUNAPERILLAESPECIALQUEPERMITEAPRETARMÉSFÉCILMENTEELTORNILLODEAVANCE

No. de No. de Rueda Capacidad Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo estándar pulg. mm libras kg estándar
  #ORTADORPARAESPACIOSESTRECHOS
%  1⁄ 1⁄8   1⁄  
  #ORTADORPARAESPACIOSESTRECHOS %  1⁄8 5⁄8   1⁄3  
  #ORTADORPARAESPACIOSESTRECHOS %  3⁄ 15⁄   1⁄3  
#ORTADOR!54/&%%$PARAESPACIOS 3⁄ 15⁄ 1⁄3
97787 117 %     
ESTRECHOS

#ORTADOR!54/&%%$PARAESPACIOS 1⁄ 1⁄8 5⁄8

 118 %     
ESTRECHOS

#ORTADORDETUBOS EN !54/&%%$ 1⁄ 1⁄8

 118 %    11⁄  1
#ORTADOR EN !54/&%%$® PARAESPACIOSESTRECHOS

4RINQUETEPARACORTADORPARAESPACIOS 5⁄8
 118 – – –  1
ESTRECHOSY
* Los modelos 101, 117 y 118 incluyen una rueda de corte de repuesto en la perilla.

Para conseguir resultados de corte óptimos, cambie la clavija de la rueda del cortador
al menos una vez por cada dos reemplazos de la rueda de corte.

3.12
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

X-CEL® significa velocidad

-UCHOSDENUESTROSCORTADORESDETUBOSMÉSPOPULARESINCLUYENAHORAMUCHASCARACTERÓSTICAS8 #%,PARAHACERQUESU ®
TRABAJOSEAMÉSRÉPIDOYFÉCIL
KNOB – for Quicker Cutting
s 0ERILLA8 #%,nCORTETUBERÓASMÉSRÉPIDOYFÉCILUTILIZANDONUESTROSDISE×OSMÉSGRANDESYERGONØMICOS
PIN – for Quicker Wheel Change
s #LAVIJADERUEDA8 #%,nCAMBIESURUEDADECORTERÉPIDAMENTEUTILIZANDONUESTRONUEVODISE×OABOLAS_SIN
HERRAMIENTASSINABRAZADERASEXTRAVIADAS
SPARE WHEEL IN KNOB

s )NCLUYERUEDASDECORTEDEREPUESTOPARAMAXIMIZARELTIEMPODETRABAJO

Cortadores de giro constante con nuevas características X-CEL

s %LDISE×ODETORNILLODEAVANCETELESCØPICOMANTIENEELCORTADORALAMISMADISTANCIA
INDEPENDIENTEMENTEDELDIÉMETRODELATUBERÓAnIDEALPARAESPACIOSESTRECHOS
Perilla X-CEL = cortes más rápidos
s %QUIPADOCONUNTORNILLODEAVANCEENCLAUSTRADOPARAELIMINAROBSTRUCCIONESYAGARROTAMIENTOS
CONRODILLOSRANURADOSPARACORTESCERCADEUNIONESODEEXTREMOSYCONUNESCARIADORREPLEGABLE
s !HORAINCLUYEUNAPERILLA8 #%,YUNACLAVIJA8 #%,QUEPERMITENREALIZARCORTESYCAMBIARLARUEDA
MÉSRÉPIDAMENTE
s &ABRICADODEALEACIØNDEZINCDEALTARESISTENCIA
s 2UEDADECORTEDEREPUESTOINCLUIDAENLAPERILLA
Rueda de repuesto
incluida en la perilla s #ORTATUBERÓASDECOBREBRONCEYALUMINIOYCONDUCTOSDEPOCOESPESOR
No. de No. de Rueda Capacidad Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo estándar pulg. mm lib. kg estándar
  #ORTADORDEOSCILACIØNCONSTANTE %  1⁄8 1⁄8   1  
Clavija X-CEL = cambio más rápido de la rueda
  !RRIBACON2UEDAS DESERVICIOPESADO %  1⁄8 1⁄8   1  
  , #ORTADORDEGIROCONSTANTE %  1⁄ 3⁄8   1  
Modelo 150
  ,3 !RRIBACON2UEDAS DESERVICIOPESADO %  1⁄ 3⁄8   11⁄8  

Cortadores de avance enclaustrados

s #ORTATUBERÓASDECOBREBRONCEYALUMINIOYCONDUCTOSDEPOCOESPESOR
s !MBOSCORTADORESDEAVANCEENCLAUSTRADOSTIENENUNMECANISMODEACCIØNRÉPIDAPARAREALIZAR
Rodillo ranurado AJUSTESDETAMA×OMÉSRÉPIDAMENTE
s 2UEDADECORTEDEREPUESTO

No. de No. de Rueda Capacidad Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo estándar pulg. mm lib. kg estándar
  #ORTADORDEAVANCEENCLAUSTRADODETRINQUETE %  1⁄ 3⁄8     1
  !RRIBACON2UEDAS DESERVICIOPESADO %  1⁄ 3⁄8     1
Modelo 205

Escariador replegable

3.13
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores para tubos y conductos con nuevas características X-CEL®

Perilla X-CEL = cortes más rápidos s #ORTESAESCUADRALIMPIOSENCONDUCTOSDECOBREBRONCEALUMINIOYDEPAREDESDELGADAS
s !HORAINCLUYELAPERILLA8 #%,QUEPERMITEREALIZARELCORTEMÉSRÉPIDAMENTE
s ,OSMODELOSYESTÉNEQUIPADOSCONUNCØMODOESCARIADORREPLEGABLE
s %LMODELOESPARATUBOSDEACEROYACEROINOXIDABLEDEMAYORDIÉMETRO
s ,OSMODELOS3Y3ESTÉNDISE×ADOSESPECIALMENTEPARATUBERÓASDEACEROINOXIDABLE)NCLUYE
SEISCOJINETESINDIVIDUALESYUNARUEDADECORTEPARAFACILITARELCORTEDELACEROINOXIDABLE

Rueda de repuesto
incluida en la perilla No. de No de Rueda Capacidad Peso Paquete
Descripción
Modelo 15 catálogo modelo estándar pulg. mm lib. kg estándar
  #ORTADORDETUBOSYCONDUCTOS &  1⁄8    7⁄8  
  !RRIBACONRUEDADESERVICIOPESADO %  1⁄8    7⁄8  
 15 #ORTADORDETUBOSYCONDUCTOS &  3⁄ 1⁄8   1⁄  
 15 !RRIBACONRUEDADESERVICIOPESADO %  3⁄ 1⁄8   1⁄  
  #ORTADORDETUBOSYCONDUCTOS &  5⁄8 1⁄8   13⁄  1
  !RRIBACONRUEDADESERVICIOPESADO %  5⁄8 1⁄8   13⁄  1
  #ORTADORDETUBOSYCONDUCTOS %   1⁄8   31⁄  1
  !RRIBACONRUEDADESERVICIOPESADO %   1⁄8   31⁄  1
#ORTADORDECONDUCTOSYTUBERÓASDE 3⁄ 1⁄8
No. 65S   3) %    11⁄  1
ACEROINOXIDABLE
 35S #ORTADORDEACEROINOXIDABLE %  1⁄ 3⁄8   7⁄8  1
#ORTADORDEACCIØNRÉPIDAPARA
 3
TUBERÓASDEACEROINOXIDABLE
%  ⁄
1⁄ 5 8   11⁄  1
2UEDADECORTEDEACEROINOXIDABLE
 %
CONCOJINETES
– – – ⁄
1   1

Cortadores de acción rápida para tubos con nuevas características X-CEL

s ,OSMODELOS PRESENTANUNDISE×ODEACCIØNRÉPIDACONSTRUCCIØNDEPERlLDOBLE4
SUPERlCIESDEDESGASTEENDURECIDASYCONJUNTOSDEDESLIZAMIENTODECOJINETESDEEMPUJE
PARAUNFUNCIONAMIENTOSUAVE
Perilla X-CEL = cortes más rápidos
s !HORATODOSLOSMODELOSINCLUYENUNAPERILLA8 #%,YUNACLAVIJA8 #%,QUEPERMITENREALIZAR
CORTESYCAMBIARLARUEDAMÉSRÉPIDAMENTE
s $ISPONIBLESENMODELOSPARATUBERÓASPLÉSTICASOTUBERÓASMETÉLICAS
s ,OSMODELOSYESTÉNEQUIPADOSCONESCARIADORESREPLEGABLES
No. de No de Rueda Capacidad Peso Paquete
Rueda de repuesto Descripción
catálogo modelo estándar pulg. mm lib. kg estándar
incluida en la perilla 1
 151 #ORTADORDEACCIØNRÉPIDA %   58   11  
1
  0 !RRIBACONRUEDAPARAPLÉSTICO %  8 1

 

11  
1
  #ORTADORDEACCIØNRÉPIDA %   58     1
Clavija X-CEL = 1
cambio más rápido de la rueda   0 !RRIBACONRUEDAPARAPLÉSTICO %   

 

  1
1
  0 !RRIBACONRUEDAPARA06# %   

 

  1
Modelo 151  153 #ORTADORDEACCIØNRÉPIDA %  11 1     1
  0 !RRIBACONRUEDAPARAPLÉSTICO
%   

 

  1
  #ORTADORDEACCIØNRÉPIDA %  178 1   378  1
  0 !RRIBACONRUEDAPARAPLÉSTICO
%  11 

 

378  1
  #ORTADORDEACCIØNRÉPIDA %   58   5  1
  0 !RRIBACONRUEDAPARAPLÉSTICO
%   

 

5  1
 #334 #ORTADORDEACCIØNRÉPIDA#334 %  3
8      
* Los modelos plásticos no incluyen rueda de corte de repuesto.
* Tamaño nominal de tubería de plástico.

Los modelos de cortadores de plástico de acción rápida RIDGID® están equipados

para transformarse fácilmente para cortar tuberías de cobre o de otro metal.
 3AQUELARUEDADECORTEDECOBREDEREPUESTODELAPERILLA
 )NVIERTALAPOSICIØNDELAPERILLADEFORMATALQUELANOTACIØN#UQUEDEVISIBLEDENTRODELAPERILLA
 6UELVAAAJUSTARLAPERILLAENELMANGO
 5TILIZANDOLACLAVIJA8 #%,DELARUEDAUSTEDPUEDEREEMPLAZARLARUEDADECORTEDEPLÉSTICOINSTALADA
PORLARUEDADECORTEDECOBRE9AESTÉLISTOPARACORTARTUBERÓASDECOBREALUMINIOYBRONCE
 #UANDODESEEVOLVERACORTARPLÉSTICOSIGALASMISMASINSTRUCCIONESPEROASEGÞRESEDEVOLVERA
COLOCARLAPERILLAENLAPOSICIØNDONDESEAPRECIANLASNOTACIONES0%Y06#DENTRODELAPERILLA

3.14
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores internos de tubos

Cortadores de tubos s 0ARARECORTARTUBOSPORDEBAJODELNIVELDELSUELOENINSTALACIONESDEREGADERASDESAGàESEN
ELPISOOSOBREELTECHOPARAINSTALACIONESDECABEZALESROCIADORES
s %LMODELOTIENEUNCUERPODEHERRAMIENTADEACEROYALUMINIOMIENTRASQUELOSMODELOS
Y 0TIENENCUERPOSDEFUNDICIØNDEHIERRO
s #ADAMODELOCUENTACONRODILLOSDEACEROENDURECIDOYRUEDASDECORTE
s %LMODELO0ESTÉEQUIPADOPARACORTAR06#OPLÉSTICO!"3
s %LCORTADORINTERNOMODELOTIENEUNEXTREMOTIPOESCARIADORQUEFACILITALAPENETRACIØNEN
TUBOSDEFORMADOSODESBARBADOSYCORTARÉSEGMENTOSDE5⁄DEPULGADAA1⁄PULGADAS
MM MM 

No. de No. de Rueda Capacidad Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo estándar pulg. mm lib. kg estándar
.OMINAL 
 
  #ORTADORINTERNO %  0ROFUNDIDAD 3⁄8  1
1⁄ 5⁄8  

Modelo 108 .OMINAL1⁄ 

 
  #ORTADORINTERNO %  0ROFUNDIDAD   1
1⁄ 3⁄  
.OMINAL1⁄ 
#ORTADORINTERNODEDOS  
  %  0ROFUNDIDAD   1
MANGOS 1⁄ 1⁄8  
.OMINAL1⁄ 
 
  0 !RRIBACONRUEDAPARAPLÉSTICO %  0ROFUNDIDAD   1
1⁄ 1⁄8  

Ruedas de repuesto para el cortador de tubos

5TILICESIEMPRERUEDASDECORTE2)$')$®GENUINAS%STASRUEDASTIENENUNMAQUINADODEPRECISIØNDEACERODE
ALTACALIDADYESTÉNDISE×ADASPARARENDIRUNALARGAVIDAÞTILYPROPORCIONARUNCORTEDEMÉXIMAPRECISIØN

Cortadores de tubos
32975-32985-97787
catálogo

40617-86127
No. de

32910
32920
97212
29963
31803
32078
32930
32940
32945
32955

33005
83240
83290
83295
31622
31632
31637
31642
31647
36597
36592
31652
31657
31662
31667
33055
93492
10973
(Producto original)
103/104/117
modelo
No de

122XL
151-P

152-P

153-P

154-P

156-P
CSST
15-SI

101/118

109P
35S
65S

30P

106
108
109

150
151

152

153

154

156

205
122
10
15

20
30

40

No. de No. de Paquete Exp. de la

Aplicación/Material
catálogo modelo estándar hoja
 %  1  V V 06#!"3DEPAREDESGRUESAS
 %    V V V !CEROn!CEROINOXIDABLE
 %  1  V V V V V V 4UBERÓABLANDAmEXIBLE
 %  1  s s s 0AREDESGRUESASYESTÉNDARDE0%0"00
 %  1  s s V 0AREDESGRUESASYESTÉNDARDE0%0"00
 %  1  V s 0AREDESGRUESASYESTÉNDARDE0%0"00
33175 %    V V V V s V 4UBOSDEACERO
Ruedas de corte

 %    s s s s s s s !LUMINIOYCOBRE

 %  1  V V V V 0AREDESGRUESASYESTÉNDARDE0%0"00
 %  1  V V V !CEROALUMINIOYCOBRE
33185 %    s s s s s s s !LUMINIOYCOBRE
 %  1  V V V V !LUMINIO
 %    V V V V !CEROn!CEROINOXIDABLE
33195 %    V V 0AREDESTÉNDARDE06#!"3
 %    V V V s V V 0AREDESTÉNDARDE06#!"3
 &    s s s !LUMINIOYCOBRE
 %  1  V V 06#DEPOCOESPESOR
 %  1  s !CERO)NOXIDABLE
33551 33 1  V s !CERO)NOXIDABLE
 %  1  s s !CERO)NOXIDABLE
 %  1  s !CERO)NOXIDABLE

s Indica ruedas de corte que vienen incluidas en el producto original. V Indica rueda de corte alternativa.

3.15
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores de tuberías plásticas

NUEVO Cortador eléctrico para plástico
s $ISE×ADOPARAPROPORCIONARUNAPRODUCTIVIDADØPTIMADECORTE
s (OJAULTRAAlLADAQUECORTATUBERÓASPLÉSTICASENMENOSDECUATROSEGUNDOS
s ,ALIBERACIØNCOMPLETADELAHOJAPERMITEREALIZARCORTESRÉPIDOSYCONTINUOS
s #ORTATUBERÓASDEPLÉSTICODEHASTA5⁄8PULGADASMM DEDIÉMETRO
s 2EALIZAMÉSDECORTESENUNASOLACARGAGRACIASAUNABATERÓADE,I )ONDE6DELARGADURACIØN
s &ÉCILDEMANEJAR(AYUNGATILLODEAVANCERETROCESOENELMANGOQUESEACCIONACØMODAMENTECON
UNASOLAMANO
s $ISE×OLIGEROYERGONØMICOENFORMADEAGARREDEPISTOLA
s %LJUEGOINCLUYELAHERRAMIENTAELCARGADORYLABATERÓA

No. de No. de Capacidad (D.E.) Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg estándar
 4#  *UEGODECORTADORELÏCTRICOPARAPLÉSTICO 15⁄8    1
 4#  #ARGADOR – –   1
 4#  (OJADEREPUESTO – –   1
 4#  "ATERÓADE,I )ONDE6 – –   1

No. de No. de Capacidad (D.E.) Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg estándar
#ORTADORDEUNSOLOGOLPEPARATUBERÓASY 1⁄8"n3⁄8" 3⁄
 0#     
TUBOSPLÉSTICOS

 0#"  (OJADEREPUESTO0#  – – 1⁄8  1

* El paquete incluye un adaptador multi-capas.

Modelo PC-1375

Cortador tipo tijeras

s (OJA8 #%,®n(OJAREVERSIBLEDECAMBIORÉPIDOQUEDUPLICALAVIDAÞTILDELAHOJA
s -ANGOSACCIONADOSPORRESORTEQUEPROPORCIONANUNPOSICIONAMIENTOMÉSRÉPIDO

No. de No. de Capacidad (D.E.) Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg estándar
 0#  #ORTADORTIPOTIJERASPARATUBERÓASYTUBOSPLÉSTICOS 1⁄8 5⁄8   1⁄  
 0#"  (OJADEREPUESTO0#  – – 1⁄8  1
Modelo PC-1250

Cuando se utiliza el PC-1250 para cortar PVC Cédula 40 es necesario hacer girar
el cortador hacia arriba y hacia abajo en un ángulo de 90º mientras se perfora la tubería.

3.16
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cortadores de tuberías plásticas

Cortador de trinquete con mangos ergonómicos
s ,OSMANGOSERGONØMICOSDELAPARTEINFERIORESTÉNESPACIADOSENINTERVALOSDE1⁄PULGADA
PARASERVIRCOMOUNAESCALARÉPIDADEMEDICIØNDETUBERÓAS
Modelo RC-1625
s (OJADECAMBIORÉPIDO8 #%,®
s ,AOPERACIØNDECORTESINREBABASPROPORCIONAUNCORTERECTO

No. de No. de Capacidad (D.E.) Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm lib. kg estándar
 2#  #ORTADORDETUBERÓASYTUBOSPLÉSTICOSDEACCIØNDETRINQUETE 1⁄ 5⁄8   13⁄  
 2#"  (OJADEREPUESTO2#  – – 1⁄8  1
 2#  #ORTADORDETUBERÓASYTUBOSPLÉSTICOSDEACCIØNDETRINQUETE 1⁄ 3⁄8   17⁄8  
 2#"  (OJADEREPUESTO2#  – – 1⁄  1

Hojas de repuesto para cortadores

No. de No. de Peso Paquete
Descripción
Modelo RC-2375 catálogo modelo libras kg estándar
 138 (OJADEREPUESTO 1⁄8  1
  (OJADEREPUESTO 1⁄8  1

Cortador de piezas de tuberías modelo PTEC 3000

NUEVO %LCORTADORDEPIEZASDETUBERÓAS2)$')$ESELPRIMERODESUTIPOQUEBRINDALAPOSIBILIDADDE
CORTARDESBARBARYBISELARTUBERÓASDEPLÉSTICODEPAREDESDELGADASENUNSOLOPASOSINHACER
QUELAFORMADELTUBOCAMBIEENABSOLUTO%LNUEVO04%#PUEDEUTILIZARSEENJUEGOS
DESECHABLESPIEZASYTUBERÓASDEPAREDESDELGADASDEPOLIETILENO0% POLIPROPILENO00 Y06#
#ORTATUBOSDEBRIDASDOBLESYSENCILLASDEPULGADASYTUBOSDEBRIDASENCILLADEPULGADAS
Características y beneficios exclusivos:
LIMPIO
s$ESBARBADOYBISELADOAUTOMÉTICO
s.OESNECESARIOLIMPIARLASUPERlCIEDECORTEANTESDEEMPALMARELTUBO
RÁPIDO
LIMPIO s#ORTAENGIROSOMENOS
RECTO
s,AVENTANADEVISUALIZACIØNGARANTIZAQUEELCORTESEREALICEENLAMARCA

Con Con
RÁPIDO sierra de cortador
mano

No. de No. de Capacidad (D.E.) Peso Paquete

RECTO Descripción
catálogo modelo pulg. mm lib. kg estándar
 0 4%# #ORTADORDEPIEZASDETUBERÓA 11⁄1⁄     3

3.17
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Cepillo de limpieza s #OMBINAELCEPILLODELIMPIEZADE$%DETUBERÓASY$)DECONECTORESENUNASOLA

HERRAMIENTADEMANO
interna-externa s ,OSCEPILLOSDEACEROALCARBONOLIMPIANRÉPIDAMENTETUBERÓASNORMALESYCONECTORESDEž
PULGADAO–DEPULGADAPARAPREPARARLOSPARASOLDADURA
para cobre s #ONSTRUCCIØNDURADERADEPLÉSTICODISE×ADAPARAELREEMPLAZOFÉCILDELCEPILLO

No. de No. de Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo oz. g estándar
  #EPILLODELIMPIEZAINTERNA EXTERNAPARACOBRE 31⁄  
 – *UEGODEREPUESTOPARACEPILLO 11⁄  1

s #EPILLOSDELIMPIEZAALAMBREINTERNODESERVICIOESTÉNDARPARAACCESORIOSDEžPULGADAAPULGADAS

Accesorios s #EPILLODELIMPIEZAEXTERNAYCORTADORDESBARBADOR0ARACONECTORESDEžPULGADAA
PULGADASYTUBOSDEPULGADAS

para máquina s %SCARIADOR(OJAREEMPLAZABLEPARATUBERÓASDEžPULGADAAPULGADAS

s #ONECTORES.O#ORTADORDEREFRENTAR )NSERTOREEMPLAZABLEDEACEROENDURECIDO

de limpieza de s #EPILLOSPARACONECTORES#EPILLOSINTERNOSPEQUE×OSPARAREFRIGERACIØNYACONDICIONAMIENTODEAIRE

Cepillos de servicio estándar Cepillos para Máquina No. 124

cobre No. 124 No. de

catálogo
No. de modelo Descripción
oz.
Peso
g
Paquete
estándar

 %  #EPILLOPARACONECTORESDE3⁄8DEPULGADAMM 1  

 %  #EPILLOPARACONECTORESDE1⁄PULGADAMM 1  
 %  #EPILLOPARACONECTORESDE3⁄DEPULGADAMM 1  
 %  #EPILLOPARACONECTORESDEPULGADAMM   
 %  #EPILLOPARACONECTORESDE1⁄PULGADASMM   3
No. de No. de Peso  %  #EPILLOPARACONECTORESDE1⁄PULGADASMM  113 3
Descripción
catálogo modelo lib. kg  %  #EPILLOPARACONECTORESDEPULGADASMM   3
 %  6ÉSTAGODECEPILLOSDEA 1⁄   %  #EPILLOPARACONECTORESDE1⁄PULGADASMM 8  
 %  8 6ÉSTAGODECEPILLOSDEA 11⁄   %  #EPILLOPARACONECTORESDEPULGADASMM   
 $  #EPILLOEXTERNO 3⁄   %  #EPILLOPARACONECTORESDEPULGADASMM  397 

Herramienta Herramienta dimensionadora No. 575 EMT para conductos

s 2EDIMENSIONARÉPIDAMENTELOSEXTREMOSDELOSCONDUCTOSDEPAREDESDELGADASQUESEHAN

dimensionadora de DEFORMADODESPUÏSDELAINSTALACIØN
s ,AHERRAMIENTATAMBIÏNPUEDEUTILIZARSEPARADOBLARLIGERAMENTEEXTREMOSDECONDUCTOSDEž

conductos
onductos PULGADAY–DEPULGADAPARAALINEARLOS
s !LEACIØNDEACEROENDURECIDORESISTENTEALDESGASTE

No. de No. de Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo libras kg estándar

 575 %-4DEžPULGADAMM Y–DEPULGADAMM 13⁄8  1

3.18
 CORTE Y PREPARACIÓN DE TUBERÍAS/TUBOS

Escariadores, Herramientas
de desbarbado
Escariador interno-externo de plástico
s 0RACTICOPARAESCARIADORÉPIDOLIMPIOYFÉCILDE$)YBISELADODEL$%DETUBOSDEAGUADE1⁄
DEPULGADAHASTA1⁄PULGADASDEDIÉMETRONOMINAL
s &ABRICADODEPLÉSTICOCONHOJASDEALEACIØNDEACERODEDESGASTELENTO
s 0ROPORCIONAUNESCARIADORÉPIDOYPROFESIONALDETUBERÓASDECOBREALUMINIOBRONCEYDE
OTROSTIPOS

Peso
No. de No. de Paquete
Capacidad
catálogo modelo libras g estándar

4UBOSNOMINALESDEAGUADE1⁄DEPULGADA 1⁄
  113 
MM HASTA1⁄PULGADASMM

Escariador
interno-externo 223S
Escariador interno-externo fabricado de acero endurecido
s lLOSCORTANTESENELCONOINTERIORPERMITENREALIZARESCARIADOSINTERNOSYDESBARBADOS
BISELADOSEXTERNOSRÉPIDOSYLIMPIOSENTUBOSDECOBREYACEROINOXIDABLEDE1⁄PULGADAA
PULGADASMM MM 
s #ONSTRUCCIØNDEACEROENDURECIDO

No. de No. de Peso Paquete

Capacidad
catálogo modelo libras g estándar
Escariador interno-externo 227S
4UBERÓASDECOBREEINOXIDABLESDE1⁄DE 3⁄
 3  
PULGADAMM HASTA1⁄PULGADASMM
4UBERÓASDECOBREEINOXIDABLESDE1⁄PULGADA
 3 11⁄  
MM HASTAPULGADASMM

Herramientas de desbarbado
s (ERRAMIENTADEDESBARBADOPARATUBOSYTUBERÓASPLÉSTICAS
s &ABRICADASDEACERODEALTACALIDADCONBORDESCORTANTESDURADEROSDEDISE×OESPECIAL
s -ANGODEMANODEVINILOANTIDESLIZANTE
s )DEALPARAREMOVERESTRÓASEXTERNASYREBABASINTERNASENTUBOSYTUBERÓASDEPLÉSTICO

Tubería plástica Tubos de plástico

No. de No. de Capacidad Capacidad, D.I. Paquete
Descripción
catálogo modelo estándar
pulg. mm pulg. mm
35155  (ERRAMIENTADEDESBARBADO 1⁄ 1⁄   3⁄ 1⁄8   
 73 (ERRAMIENTADEDESBARBADO 11⁄    – – 
  (ERRAMIENTADEDESBARBADO   – – 

3.19
 ROSCADO

Roscado
s -ÉQUINASCONlABLESDESERVICIOPESADOPARAUNAMÉXIMAPRODUCTIVIDADROSCASDECALIDAD
SUPERIORYUNTIEMPOMÓNIMODEROSCADO
s ,AMÉSAMPLIASELECCIØNENLAINDUSTRIADEEQUIPOSMANUALESYELÏCTRICOSPARAROSCADO
s -ODELOSCONPORTAHERRAMIENTASMANUALESTIPOMARTILLOYAUTOMÉTICOS
______________________________________________________________________

Cant. de Cap. tubería No. de

Tipo
modelos (pulg.) página
Roscadoras manuales de trinquete
*UEGOSDEROSCADORASDETRINQUETEEXPUESTO 6 ž — 
*UEGOSDEROSCADORASDETRINQUETECUBIERTO  ž — 
4RINQUETEYMANGOÞNICAMENTE  – 
2OSCADORASDETUBERÓADEVÓAS  ž  
2OSCADORADEPERNOSDETRINQUETEEXPUESTO 2 —  
%STUCHEDETRANSPORTE 7 – 
#ABEZALESDEROSCADOPARAROSCADORAMANUAL – ⁄8   
4ERRAJASDETUBERÓASYPERNOSPARAROSCADORAMANUAL – —  
Roscadoras manuales con retroceso
-ODELOS2 #Y2 4# 6   
4ERRAJASDETUBERÓASPARAROSCADORASA  ž  
ENGRANAJESCONRETROCESO
!CCIONAMIENTOELÏCTRICOCONROSCADORASA – – 
ENGRANAJES
!CCESORIOSPARAROSCADORASAENGRANAJES – –  
CONRETROCESO
Accesorios
3ELLADORDEROSCA  n 
,UBRICANTEPARAROSCADO  n 
!CEITERA  n 
Accionamientos eléctricos
-ODELO  ⁄8 — 
-ODELO  ⁄8  
-ODELO 2 ⁄8  
-ODELO 8 ⁄8  
Máquinas roscadoras
#OMPLETEMODELO 4 ⁄8  
-ÉQUINAROSCADORAMODELO!  ⁄8   
-ÉQUINAROSCADORAMODELO 4 ⁄8   
-ÉQUINAROSCADORAMODELO  — ž  
-ÉQUINAROSCADORA#OMPACTMODELO 6 ⁄8   
3OPORTESPARAROSCADORAS 4 – 
#ABEZALESDEROSCADOOPCIONALES  ⁄8  
-ÉQUINAROSCADORAMODELO 8 —  
#ABEZALESDEROSCADOPARA 4 —  
4ERRAJASDETUBERÓASPARACABEZALESDE – ⁄8   
ROSCADOAMÉQUINA
0ORTAHERRAMIENTAS!DAPTADORESDENIPLES – – 

4.1
 ROSCADO

Selección de roscadoras
Roscas de tuberías (pulg.) Roscas de pernos No. de
Modelo
NPT BSPT NPSM BSPP UNF UNC ACME página

⁄8  ⁄8  ⁄8  ⁄4  ⁄4  

– –  2"
⁄8 ⁄4 Roscadoras 
⁄ ⁄4
8 ⁄ ⁄4
8 ⁄ 
8 – – –  2
⁄8  ⁄8  ⁄2  ⁄4  manuales de 
– – –  2
⁄2  ⁄2  ⁄2  ⁄2  trinquete 
– – – 3ERIE !


    – – – – –  2 
ž  ž  – – – – – Roscadoras con  
    – – – – – retroceso  

⁄ ⁄4
8 ⁄ ⁄4
8 ⁄ ⁄4
8 ⁄ 
8 – – –  
⁄8  ⁄8  ⁄2  ⁄4  – – – Accionamientos  
⁄8  ⁄8  ⁄8  ⁄4  ⁄4  ⁄4  – eléctricos  
⁄8  ⁄8  ⁄8  —  —  —  – ⁄8  

⁄ 
8 ⁄ 
8 ⁄ 
8 —  —  —  – ⁄8 #OMPACT 
⁄ 
8 ⁄ 
8 ⁄ 
8 —  ⁄  ⁄  ⁄   ! 
⁄8  ⁄8  ⁄8  —  —  —  – ⁄8 Máquinas de  
⁄8  ⁄8  ⁄8  —  —  —  – ⁄8 roscado  
—  —  ⁄8  —  —  —  – ⁄8  

* Configuración estándar, pero puede usar cualquier terraja 12-R.

Ver página 4.12.

4.2
 ROSCADO

Roscadoras manuales de trinquete

4ODASLASROSCADORASEMPAREJADASJUEGOSINCLUYENCABEZALESDEROSCADOUNCONJUNTODETRINQUETEMANGODETRINQUETEYTERRAJASDEALEACIØN4ODOSLOS
JUEGOSDEROSCADORASUTILIZANLASMISMASTERRAJAS 2ENELCABEZALDEROSCADO

Selección
Cabezales
No. de catálogo No. de Peso
incluidos
modelo
NPT BSPT NPSM pulg. mm lib. kg
   // 2 ž     
 – – // 2 ⁄8    — 
 – – // 2 ⁄8    – 
 – –  2 ž —   – 
Juegos de roscadoras de trinquete expuesto     2 ž    – 
  –  2 ⁄8    ž 
s -ODELO// 2#APACIDAD⁄8 SINESTUCHEDETRANSPORTE

– –  2 ž    ž 
s -ODELO 2#APACIDAD⁄8 CONESTUCHEDETRANSPORTE * Para tuberías con revestimiento de plástico.

Modelo 11-R Selección

No. de Cabezales
No. de Peso
catálogo incluidos
modelo
NPT pulg. mm libras kg
Juegos de roscadoras de trinquete cubierto   2 ⁄ —
8    
s #APACIDADDELMODELO 2⁄8" —".

Selección
No. de No. de Descripción
catálogo modelo
 // 2"
 // 2
  2 4RINQUETEYMANGO
  2 ÞNICAMENTE
Trinquete y mango únicamente   2
 / 2
,APERILLADELTRINQUETEINDICAELAVANCEYELRETROCESO,OSCABEZALESDE
ROSCADOSEINSERTANDESDEAMBOSLATERALESYSETRABANENSULUGAR

Selección
Derecha de Capacidad Peso
Derecha de alta
No. de Derecha
modelo alta velocidad
de aleación pulg. mm lib. kg
Roscadoras de tuberías de 3 vías velocidad para acero
inoxidable
#ADAMODELOCORTATRESTAMA×OSDEROSCAYUSATERRAJASDEROSCADODE
 !.04    ž–   
TRINQUETE 2  !"304  – – ž–   
 !.03-  – – ž–   

Ver página 4.12.

4.3
 ROSCADO

Roscadoras manuales de trinquete

Selección
Juegos de roscadoras de pernos de trinquete expuesto Cant. Rango de Peso
s -ODELO// 2"#APACIDAD—  No. de No. de total de Tipo de capacidad
Descripción
catálogo modelo cabezales rosca
de roscado pulg. mm lib. kg
s 4ODOSLOSJUEGOSEMPAREJADOSDEROSCADORASINCLUYEN
2OSCADORADEPERNOSDE
CABEZALESDEROSCADODEBOTØNCONJUNTODELTRINQUETE// 2  // 2" TRINQUETE  5.# —     
YMANGODETRINQUETE,ASTERRAJASDEPERNOSPUEDENINVERTIRSE 2OSCADORADEPERNOSDE
 // 2"  5.& —     
PARAROSCARCERCADELCUELLOODELACABEZADELPERNO TRINQUETE

Selección
No. de Tipo de Peso
Descripción Largo x Ancho x Alto
catálogo rosca lib. kg
 %STUCHEMETÉLICO // 2 ⁄X⁄X⁄ 7½ 
 %STUCHEMETÉLICO // 2" ⁄X⁄X⁄ 7½ 
 %STUCHEMETÉLICO  2 ⁄X⁄X7⁄ 7¾ 
 %STUCHEMETÉLICO  2 24⁄X⁄X⁄ 7¾ 
%STUCHEMETÉLICO#APACIDADPARA
  2 7⁄X X⁄2  
CABEZALESDEROSCADO
%STUCHEMETÉLICO#APACIDADPARA
Estuches para transporte   2 24⁄X X  
CABEZALESDEROSCADO
s !YUDAAMANTENERORGANIZADOSLOSJUEGOSDECABEZALES  %STUCHEDEPLÉSTICO
 2 XX 6 

,OSESTUCHESNOCONTIENENCABEZALESDEROSCADO

Ver página 4.12.

4.4
 ROSCADO

Cabezales de roscado
Roscadoras manuales – Modelos OO-R, 12-R, 11-R y OO-RB
Selección: Normas norteamericanas
No. de catálogo
Tamaño nominal de la tubería (pulg.)
1⁄8 1⁄4 3⁄8 1⁄2 3⁄4 1 11⁄4 11⁄2 2
Modelo No. OO-R
(NPT)
$ERECHAALEACIØN       – – –
$ERECHADEALTAVELOCIDAD       – – –
$ERECHADEALTAVELOCIDADPARAACEROINOXIDABLE       – – –
(NPSM)
$ERECHAALEACIØN       – – –
!0)DEALTAVELOCIDAD – –    – – – –
Modelo No. 12-R
(NPT)
$ERECHAALEACIØN         
)ZQUIERDADEALTAVELOCIDAD – – –      
$ERECHADEALTAVELOCIDAD         
$ERECHADEALTAVELOCIDADPARAACEROINOXIDABLE         
$ERECHADEALTAVELOCIDADPARA06# –        
$EALTAVELOCIDADPARATUBERÓASCON n – –      
REVESTIMIENTOPLÉSTICO
$ERECHADEALEACIØNPARA)-# n – –      
(NPSM)
$ERECHAALEACIØN         
Modelo No. 11-R
(NPT)
$ERECHAALEACIØN         
$ERECHADEALTAVELOCIDAD         
$ERECHADEALTAVELOCIDADPARAACEROINOXIDABLE         
(NPSM)
$ERECHAALEACIØN         
1⁄4 5⁄16 3⁄8 7⁄16 1⁄2 9⁄16 5⁄8 3⁄4 7⁄8 1
Modelo No. OO-RB 20 TPI 18 TPI 16 TPI 14 TPI 13 TPI 12 TPI 11 TPI 10 TPI 9 TPI 8 TPI
(UNC)
$ERECHAALEACIØN          
)ZQUIERDAALEACIØN – – –  – – –  – –
(UNF) 28 TPI 24 TPI 24 TPI 20 TPI 20 TPI 18 TPI 18 TPI 16 TPI 14 TPI 14 TPI
$ERECHAALEACIØN         – 
)ZQUIERDAALEACIØN – – –       

A menos que aparezcan resaltados, todos los cabezales de roscado vienen con todas las terrajas seleccionadas y se instalan en la fábrica.
Q Los cabezales de roscado resaltados deben montarse con las terrajas suministradas.
Todos los juegos emparejados de roscadoras incluyen cabezales de roscado, un conjunto del trinquete, un mango de trinquete y las terrajas especificadas.

Ver página 4.12.

Para información sobre la Aceitera 418, vea la página 4.12.
4.5
 ROSCADO

Cabezales de roscado
Roscadoras de trinquete – Modelos OO-R, 12-R, 11-R
Selección: Normas británica e internacional
No. de catálogo
Tamaño nominal de la tubería (pulg.)
⁄
18 ⁄
14 ⁄
38 1⁄2 3⁄4 1 11⁄4 11⁄2 2
Modelo No. OO-R
"304
$ERECHAALEACIØN       – – –
$ERECHADEALTAVELOCIDAD       – – –
Modelo No. 12-R
"304
$ERECHAALEACIØN         
)ZQUIERDADEALTAVELOCIDAD – – – – –  –  
$ERECHADEALTAVELOCIDAD – – –      
$ERECHAALEACIØNPARA*)3 – – –      
"300
$ERECHAALEACIØN –      –  
Modelo No. 11-R
(BSPT)
$ERECHAALEACIØN        – –
$ERECHADEALTAVELOCIDAD – –      – –
(BSPP)
$ERECHAALEACIØN – –      – –

Selección: Normas británica e internacional

No. de catálogo
Tamaño nominal de la tubería (mm)
20 mm 25 mm 32 mm 40mm
Modelo No. 11-R
(ISO) $ERECHAALEACIØN    
A menos que aparezcan resaltados, todos los cabezales de roscado vienen con todas las terrajas seleccionadas y se instalan en la fábrica.
Q Los cabezales de roscado resaltados deben montarse con las terrajas suministradas.
Todos los juegos emparejados de roscadoras incluyen cabezales de roscado, un conjunto del trinquete, un mango de trinquete y las terrajas especificadas.

Ver página 4.12.

4.6
 ROSCADO

Terrajas para tuberías

Selección: Roscadoras de trinquete modelos OO-R,
11-R, 12-R, O-R o roscadoras de tuberías de 3 vías 30A y 31A
No. de catálogo
Tipo o material de terraja
Tamaño nominal de la tubería – Filetes por pulg.
⁄ -27
18 ⁄ -18
14 3⁄8-18 1⁄2-14 3⁄4-14 1-11½ 11⁄4-11½ 11⁄2-11½ 2-11½
(NPT) National Pipe Thread
$ERECHAALEACIØN         
$ERECHADEALTAVELOCIDAD         
)ZQUIERDADEALTAVELOCIDAD –        
!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE         
!6$ERECHAPARA06# – –       
$ERECHAREVERSIBLEDEALTAVELOCIDAD
– – –      –

(NPSM) National Pipe Straight Mechanical

$ERECHAALEACIØN         
(API) Instituto Norteamericano del Petróleo***
$ERECHADEALTAVELOCIDAD   
(BSPT) British Standard Pipe Taper**
1⁄8-28 1⁄4-19 3⁄8-19 1⁄2-14 3⁄4-14 1-11 11⁄4-11 11⁄2-11 2-11
$ERECHAALEACIØN         
$ERECHADEALTAVELOCIDAD         
)ZQUIERDADEALTAVELOCIDAD        – 
$ERECHAREVERSIBLEDEALTAVELOCIDAD
– –     – – 
(BSPP) British Standard Pipe Parallel**
$ERECHAALEACIØN         
* Las terrajas pueden invertirse en el cabezal de roscado para roscar cerca de las paredes.
** Requiere cabezal de roscado británico.
*** Requiere cabezal de roscado API.

ISO Tamaño nominal del conducto en mm – Paso de la rosca en mm

International Standards Organization 20-1.5 25-1.5 32-1.5 40-1.5
$ERECHAALEACIØN    
Requiere cabezal de roscado ISO 11R, ver página 4.6

BEC Tamaño nominal del conducto – Filetes por pulg.

British Electrical Conduit (1) ⁄ -18
12 ⁄ -18
58 ⁄ -16
34 1-16 11⁄4-16 11⁄2-14
$ERECHAALEACIØN      –
(1) Requiere cabezal de roscado BEC 11R.

Terrajas de botón para roscadoras de pernos

Selección: Roscadoras para pernos de trinquete modelo OO-RB
o roscadoras de 3 vías para pernos 31B, 33B, 35B, 37B
No. de catálogo
Tipo o material de terraja
Diámetro de la varilla – Filetes por pulgada
(UNC) Unified National Course 1⁄4-20 5⁄16-18 3⁄8-16 7⁄16-14 1⁄2-13 9⁄16-12 5⁄8-11 3⁄4-10 7⁄8-9 1-8
$ERECHAALEACIØN          
(UNF) Unified National Fine 1⁄4-28 5⁄16-24 3⁄8-24 7⁄16-20 1⁄2-20 9⁄16-18 5⁄8-18 3⁄4-16 7⁄8-14 1-12
$ERECHAALEACIØN          

Ver página 4.12.

Para información sobre la Aceitera 418, vea la página 4.12.
4.7
 ROSCADO

Roscadoras manuales con retroceso

Selección
Capacidad
Modelo 65R-TC Tamaño Peso
No. de No. de nominal
s 2OSCATUBERÓASDEAPULGADAS Descripción
catálogo modelo de la tubería
s 0ORTAPIEZASDERECTIlCACIØNDE pulg. mm libras kg
CENTRADO  2 4# .04CONJUEGODETERRAJASDEALTAVELOCIDAD     27 
s !PRUEBADEATASCAMIENTO  2 4# "304CONJUEGODETERRAJASDEALTAVELOCIDAD     27 
s $ERECHAÞNICAMENTE %STUCHEMETÉLICODETRANSPORTEPARA
 – – – 8 
ROSCADORASSERIE2

Selección
Capacidad
Tamaño
No. de No. de Peso
Modelo 65R-C catálogo modelo Descripción nominal
de la tubería
s 2OSCATUBERÓASDEAPULGADAS pulg. mm libras kg
s 2ETÏNDELACCIONAMIENTOAPRUEBA  2 # .04CONJUEGODETERRAJASDEALTAVELOCIDAD      
DEATASCAMIENTOS  2 # "304CONJUEGODETERRAJASDEALTAVELOCIDAD      
s %LPORTALEVASSEAJUSTA %STUCHEMETÉLICODETRANSPORTEPARA
 – – – 8 
ROSCADORASDELASERIE2
INSTANTÉNEAMENTE
s $ERECHAÞNICAMENTE

Accesorios: Terrajas de tubería para roscadoras

con retroceso para las roscadoras de trinquete
modelos 65R-C y 65R-TC
No. de catálogo
(NPT) National Pipe Thread
Tipo o material de terraja (BSPT) British Std. Pipe Taper
(Rosca de Tuberías Nacionales)
1
1" a 2"-11 /2 TPI 1" a 2"-11 TPI
$ERECHADEALTAVELOCIDAD  

!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE  –

!6$ERECHAPARAFUNDICIØNDEHIERRO  –
* Requiere roscadora BSPT

Accesorios: Terrajas de tuberías para roscadoras

a engranajes para tuberías modelo 4PJ
No. de catálogo
(NPT) National Pipe Taper (NPSM) National Pipe*
Tipo o material de
terraja Tamaño nominal de la tubería Tamaño nominal de la tubería
Filetes por pulgada Filetes por pulgada
21/2"-8 3"-8 31/2"-8 4"-8 21/2"-8 3"-8 31/2"-8 4"-8
$ERECHADEALTAVELOCIDAD       46742 46747
!6$ERECHAPARA
    – – – –
FUNDICIØNDEHIERRO
* Requiere roscadora NPSM
No. de catálogo
(BSPT) British Standard Pipe Taper
Tipo o material de terraja
Tamaño nominal de la tubería - Filetes por pulgada
21/2"-11 3"-11 31/2"-11 4"-11
$ERECHADEALTAVELOCIDAD 

– 

* Requiere roscadora BSPT

Ver página 4.12.

4.8
 ROSCADO

Configuraciones de roscadoras a engranajes

!CCIONAMIENTOELÏCTRICOCONROSCADORASAENGRANAJESn-ODELOS

Montaje frontal del accionamiento Montaje frontal de la máquina de

eléctrico 300 roscado Compact 300
,AAPLICACIØNPARALAROSCADORACON ,AAPLICACIØNPARALAROSCADORACON
ENGRANAJESYREQUIERE ENGRANAJESREQUIERE
s3OPORTEPÉG  s"ARRADETRANSMISIØNPÉG 
s3OPORTEPARATUBERÓASPÉG  s#ONJUNTODEACOPLAMIENTODEL
s!CEITERAPÉG  ACCIONAMIENTOPÉG 
s"ARRADETRANSMISIØNPÉG 
Montaje frontal de la máquina de
s"UCLEnPARAPG 
s"RAZOSDESOPORTEnPARAPG 
roscado 1822
,AAPLICACIØNPARALAROSCADORACON
300 Montaje frontal Montaje trasero del accionamiento ENGRANAJESREQUIERE
eléctrico 300
s*UEGODEMONTAJEDELSOPORTEMØVIL
,AAPLICACIØNPARALAROSCADORACON
ENGRANAJESYREQUIERE Montaje trasero de la máquina de
s3OPORTEPÉG 
roscado 1224
s42)34!.$PÉG  ,AAPLICACIØNPARALAROSCADORACON
s!CEITERAPÉG  ENGRANAJESREQUIERE
s%JEDETRANSMISIØNUNIVERSAL!PÉG  s%JEDETRANSMISIØNUNIVERSAL!PÉG 
s42)34!.$PÉG 
Montaje frontal de la máquina de s!CEITERAPÉG 
roscado 535
535 Montaje trasero 0ÉG
Montaje trasero de máquina de
roscado 535 (portaherramientas
manual únicamente)
,AAPLICACIØNPARALAROSCADORACON
ENGRANAJESYREQUIERE
s42)34!.$PÉG 
s!CEITERAPÉG 
s%JEDETRANSMISIØNUNIVERSAL!PÉG 

Ver página 4.12.

4.9
 ROSCADO

Roscadoras con retroceso

Modelos 141/161
s ,AROSCATUBERÓASDEžPULGADASPULGADASžPULGADASPULGADASCONUNJUEGODETERRAJAS
s ,AROSCATUBERÓASDEPULGADASžPULGADASPULGADASPULGADASCONUNJUEGODETERRAJAS
s %LEMBRAGUEDEMORDAZASEVITALOSATASCAMIENTOS
s !JUSTESENCILLOPARAROSCASCØNICASORECTAS
s %LPORTAHERRAMIENTASTIPOLEVASEAJUSTAINSTANTÉNEAMENTE
s %NGRANAJESCOMPLETAMENTECUBIERTOS
s $ERECHAÞNICAMENTE
Selección
Capacidad
No. de No. de Tamaño nominal Peso
Descripción de la tubería
catálogo modelo
pulg. mm libras kg
  .04CONJUEGODETERRAJASDEALTAVELOCIDAD 22     
  "304CONJUEGODETERRAJASDEALTAVELOCIDAD 22     
  .04CONJUEGODETERRAJASDEALTAVELOCIDAD      
 $  4RINQUETEYMANGO – – 2 
 %STUCHEMETÉLICODETRANSPORTEPARAROSCADORAS
– – –  
AENGRANAJES
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES – –  

Accesorios para roscadoras a engranajes

Eje de transmisión universal modelo 840A

5NEJEDETRANSMISIØNTELESCØPICOA PARAOPERARLASROSCADORASAENGRANAJES.OY
CONMÉQUINASROSCADORAS
Funcionamiento de las roscadoras a engranajes
,ASROSCADORASAENGRANAJES.OYDECONJUNTOCONESTOSACCESORIOSPERMITENALOS
Brazos de soporte modelo 346
ACCIONAMIENTOSELÏCTRICOSYALASMÉQUINASDEROSCADOROSCARTUBERÓASDEHASTAYPULGADAS
6EALAPÉGINA
Selección
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
 46 3OPORTEAJUSTABLEPARATUBERÓASPÉGINA  
 ! %JEDETRANSMISIØNUNIVERSAL 26 
Bucle No. 758
  "UCLECONACCIONAMIENTOELÏCTRICO — 
Soporte de tuberías modelo 46   "RAZOSDESOPORTECONACCIONAMIENTOELÏCTRICO ž 
 844 "ARRADETRANSMISIØN-YTIPOANTIGUO – 
 768 #ONJUNTODEACOPLAMIENTODELACCIONAMIENTO-YTIPOANTIGUO 2½ 
*UEGODELPORTAHERRAMIENTASAUTOMÉTICOCON

–  
SOPORTEMØVILELEVADO


– *UEGOCONPORTAHERRAMIENTASMANUALSOPORTEMØVILELEVADO  

*Los juegos incluyen todos los accesorios necesarios para roscar con una 141 montada sobre una 535, con un soporte móvil elevado.
Barra de transmisión modelo ** No incluye la barra de transmisión 16723.
844

Ver página 4.12.

4.10
 ROSCADO

Terrajas para tuberías

Selección: Roscadoras a engranajes para tuberías modelo 141
No. de catálogo
(NPT) National Pipe Thread
Tipo o material de terraja (BSPT) British Std. Pipe Taper Terrajas para biselado
(Rosca de Tuberías Nacionales)
21/2" a 4"-8 TPI 1
2 /2" a 4"-11 TPI 21/2" a 4"
$ERECHADEALTAVELOCIDAD  
–
!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE  
–
!6$ERECHAPARAFUNDICIØNDEHIERRO  – –
!6$ERECHAPARA06#  – –
!6"ISELDE⁄2ƒ – – 
(NPSM) National Pipe Straight Mechanical – Utilice terrajas (NPT) y haga girar el poste guía de la roscadora 180°.
(BSPP) British Standard Pipe Parallel – Utilice terrajas (BSPT) y haga girar el poste guía de la roscadora 180°.
* Requiere roscadora BSPT.

Selección: Roscadoras a engranajes para tuberías modelo 161

No. de catálogo
(NPT) National Pipe Thread
Tipo o material de terraja (BSPT) British Std. Pipe Taper
(Rosca de Tuberías Nacionales)
4" a 6"-8 TPI 4" a 6"-11 TPI
$ERECHADEALTAVELOCIDAD  

!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE  –

(NPSM) National Pipe Straight Mechanical – Utilice terrajas (NPT) y haga girar el poste guía de la roscadora 180°.
(BSPP) British Standard Pipe Parallel – Utilice terrajas (BSPT) y haga girar el poste guía de la roscadora 180°.
* Requiere roscadora BSPT

Sellador de roscas RIDGID®

,AFØRMULAEXCLUSIVADELSELLADOR7HITE"LANCO DE2)$')$ESTÉREGISTRADAEN.&3Y50#YAPROBADA
PARAUSOCONTUBERÓASDEAGUAPOTABLE,ASFØRMULASNOTØXICASLIBRESDEPLOMONOSEENDURECENNISE
CONGELANLOCUALPERMITEELFÉCILDESMONTEDELASUNIONESSINCOMPROMETERLAINTEGRIDADDELASROSCAS
%LSELLADOR7HITEDE2)$')$CONPARTÓCULASULTRAlNASANTIADHESIVASPERMITEUNSELLADOMÉS
HERMÏTICOCONMENORESFUERZO,AFØRMULANORESULTAAFECTADAPORACEITESÉCIDOSDILUIDOSNISOLVENTES
COMUNESYPUEDEUSARSEENTUBERÓASDE06##06#!"3NAILONPOLIPROPILENOPOLIBUTILENO$ELRIN
#YCOLACASÓCOMOENTUBERÓASMETÉLICAS%LSELLADOR7HITEDE2)$')$NODEBEUSARSEENCONDUCTOS
QUETRANSPORTENOXÓGENOHALØGENOSOSODIOLÓQUIDO

Blanco (con partículas antiadhesivas)

No. de Peso por caja
Descripción
catálogo libras kg
 ,ATADE⁄PINTABROCHAENLALATA  
,ATADEPINTACUARTODEGALØN LATACON
 26 
BROCHAINCLUIDA
Nota: La presión de servicio para todos los selladores RIDGID es de 25 p.s.i.

Ver página 4.12.

4.11
 ROSCADO

Lubricante para roscado

Lubricante para s2EFRIGERALASROSCASYLATUBERÓADURANTELAOPERACIØN
s!CELERALAEXTRACCIØNDELMETAL
roscado s-EJORALACALIDADDELASROSCAS
s2EDUCEELTORQUEDEROSCADO
,OSLUBRICANTESDEROSCADODE2)$')$®NOCONTIENENCLORONIOTROSHALØGENOS0#"YMETALES
PESADOS,ASHOJASDEDATOSDESEGURIDADDEMATERIALESESTÉNADISPOSICIØNDELCLIENTE
Selección
Calidad
Función Oscuro Nu-Clear Endura-Clear
suprema
0OCOOLOR X X X X
&ORMULACIØNANTINIEBLA X X X
-AYORDURACIØNDELASTERRAJAS X X
#OMPATIBLECONSISTEMA&"#™

X
$ISE×ADOPARAACEROINOXIDABLE X
6ISCOSIDADDEFUNCIONAMIENTO ª& ª ª ª

Tamaño del recipiente No. de catálogo Peso por

Recipientes estuche
Endura- Calidad por estuche
EE.UU. Métrico Oscuro Nu-Clear lib. kg
Clear suprema
1T
,  – – –  22 
GALØN ,     6  
'AL ,   –   42 
GALONES ,   – 76767   
OZ

, – – –    
* Tapa abatible incluida en cada botella de cuarto de galón. ***Lata de aerosol.
**Compatible con sistemas FBC™ quiere decir que este producto ha sido probado y está sometido a constante
monitoreo para garantizar que sea químicamente compatible con las tuberías y conectores de FlowGuard Gold®,
BlazeMaster® y Corzan®.
FlowGuard Gold®, BlazeMaster®, Corzan® y FBC™ son marcas registradas de Lubrizol Corporation.
FBC™ es una marca registrada de Lubrizol Corporation.

Aceitera modelo 418

Aceitera ,ANUEVAACEITERADEMANOMODELOESMÉSRESISTENTEQUENUNCA%LCONJUNTODELABOMBA
YELDEPØSITODESERVICIOPESADODELAESTÉNDISE×ADOSPARAINCREMENTARLAPRODUCTIVIDAD
Conjunto de la bomba
s MÉSDELUBRICANTEPORCADAAPLICACIØNQUEOTRASACEITERASDEMANOCONLOCUALSE
LOGRAUNAVIDAÞTILMÉSPROLONGADADELASTERRAJAS
s $ISE×OERGONØMICODEGATILLOACCIONADOCONDOSDEDOSQUEREDUCEELCANSANCIODELUSUARIO
s #UERPOFUNDIDOYDESERVICIOPESADOCONBOQUILLAGIRATORIAYSINPARTESEXPUESTASPARA
UNAVIDAÞTILMÉSLARGA
Tanque de servicio pesado
s ,AACEITERAMODELOCUENTACONUNRECIPIENTEDEGOTEODECIERRECONGIROSIN
SUJETADORQUESEAJUSTAENSULUGARCONFACILIDAD
s %LMATERIALRESISTELAABRASIØNESMÉSLIVIANOQUEELMETALYNOSEOXIDA
s %LTANQUENOSEROMPENIPERMITElLTRACIONES
s %LMATERIALESTANFUERTEQUEENCONDICIONESDETRABAJONORMALESNOSEPRODUCIRÉN
ABOLLADURASPORGOLPESNISEDEFORMARÉELTANQUECONELPASODELTIEMPO!SÓEL
RECIPIENTEDEGOTEOSEAJUSTARÉSIEMPRECONPRECISIØNENELTANQUE
s %LCUERPOMOLDEADOENUNASOLAPIEZAELIMINALASFUGASENLACONEXIØNDELAMANGUERACONELTANQUE
s 0RÉCTICODISE×ODEMANGOANTIDESLIZANTECONUNGANCHOINCORPORADOQUEPERMITECOLGAR
LABOQUILLAFÉCILMENTE
Selección
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo lib. kg
*UEGOCOMPLETODEACEITERAMANUAL)NCLUYEUNGALØNDELUBRICANTE
  PARAROSCADOUNTANQUECONBANDEJADESMONTABLEPARAREBABASYUNA ⁄2 
MANGUERADEPULGADAS
!CEITERAMANUALCONACOPLAMIENTOPARACONTENEDORESDEYGALONES
  2⁄2 
YMANGUERADEPULGADAS
 #4 !CEITERAMANUALÞNICAMENTE ⁄4 
 #4 !CEITERAMANUALCONMANGUERADEPULGADASYACCESORIOSPARALAMANGUERA 2⁄4 

4.12
 ROSCADO

Accionamiento eléctrico portátil modelo 600

Capacidad
s 4UBERÓAS⁄8 —MM MM 
Características
s !CCIONAMIENTOELÏCTRICOPOTENTEYPORTÉTIL
s )DEALPARAAPLICACIONESINSITUTALESCOMOLAINSTALACIØNDETUBERÓASPARACONDUCTOSDEGAS
s $ISE×ADAPARACABEZALESDEROSCADO 2DE2)$')$®
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Especificaciones Técnicas
s 0ESOžLIBRASžKG ACCIONAMIENTOELÏCTRICOÞNICAMENTE
s ,ARGOPULGADASCM 
s -OTOR-OTORUNIVERSALDE⁄2(06O6(Z
s)NTERRUPTOR)NTERRUPTORDESERVICIOPESADOTIPOPALETACONSISTEMADESEGURIDADEN
POSICIØNDEAPAGADO
)NTERRUPTORSEPARADODE!6!.#%2%6%23!
s !LOJAMIENTODELENGRANAJE!LUMINIO
s #UERPOYMANGO0LÉSTICODURADEROREFORZADODElBRADEVIDRIODESERVICIOPESADO
s 6ELOCIDADDELEJE20-3INCARGA 
s #ABEZALESDEROSCADOINCLUIDOSž–—4IPO2 
s )NCLUYEBRAZODESOPORTEMODELO

Selección
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
  3ØLO6CONESTUCHEYBRAZODESOPORTE 26 
  6ž —.04CONESTUCHEYBRAZODESOPORTE  
  6ž —.04CONESTUCHEYBRAZODESOPORTEPARA  
EXPORTACIØN

Brazo de soporte modelo 601

Accesorios
(Equipamiento estándar) No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
  !CEITERACONGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODEALTACALIDAD ž 
  "RAZODESOPORTE  
 – %STUCHEDETRANSPORTE  
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES  
 – !DAPTADORHEXAGONALDE7⁄8 – –

Para información sobre los cabezales de roscado 11R,

vea la página 4.5. 4.13
Para información sobre las terrajas, vea la página 4.7.
 ROSCADO

Accionamiento eléctrico portátil modelo 690

Capacidad
s 4UBERÓAS⁄8 MM MM 
Características
s .UEVOACCIONAMIENTOELÏCTRICOPOTENTEYLIVIANO
s $ISE×ADOPARAUTILIZARSECONLOSCABEZALESDEROSCADO 2
s )DEALPARATRABAJADORESDEMANTENIMIENTOYREPARACIONESYPARAPLOMEROSTAMBIÏN
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Especificaciones Técnicas
s 0ESOLIBRASKG ACCIONAMIENTOELÏCTRICOÞNICAMENTE
s ,ARGOPULGCM 
s -OTOR5NIVERSALDEVATIOSO6(Z
s)NTERRUPTOR)NTERRUPTORDEPALETADESERVICIOPESADOCONDISPOSITIVOPARABLOQUEODE
SEGURIDADENPOSICIØNDEAPAGADOSEBLOQUEAAUTOMÉTICAMENTECUANDOSELIBERA 
)NTERRUPTORSEPARADODE!6!.#%,)"%2!#)¼.
s #ABEZALDEENGRANAJE2EDUCCIØNDEENGRANAJESCILÓNDRICOSDEDIENTESRECTOSACCIONAMIENTO
DEENGRANAJESDEDIENTESFRONTALES4ODOSLOSEJESYELRODAMIENTODEESFERAYDEAGUJA
MONTADOS!LOJAMIENTODEENGRANAJESLUBRICADOPERMANENTEMENTE
s !LOJAMIENTODELENGRANAJE$EFUNDICIØNAPRESIØNDEALUMINIO
s #UERPOYMANGO0LÉSTICOINDUSTRIALDURADERODESERVICIOPESADOREFORZADOCONlBRADEVIDRIO
s 6ELOCIDADDELEJE20-
s #ABEZALESDEROSCADOž–v⁄4"ž"TIPO 2 
s "RAZODESOPORTEINCLUIDO-ODELO
s !DAPTADORDECABEZALDEROSCADO3EUTILIZACONCABEZALESDEROSCADODE⁄8vA—
Modelo 690 con brazo de soporte,
cabezales de roscado y estuche de s %STUCHEDETRANSPORTE
transporte
Selección
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo lib. kg
  6ž" " .04CONESTUCHEYBRAZODESOPORTE ⁄2 24
  6*UEGOSINCABEZALESDEROSCADOCONESTUCHEYBRAZODESOPORTE  
  6ž" " .04CONBRAZODESOPORTEPARAEXPORTACIØN ⁄2 24

Modelo 690 con brazo de soporte Accesorios

No. de No. de Peso

Descripción de accesorios
catálogo modelo lib. kg
  !CEITERACONGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODEALTACALIDAD  
  "RAZODESOPORTE 4⁄2 
 –– %STUCHEDETRANSPORTE ⁄2 
 –– !DAPTADORDECABEZALDEROSCADO –– ––
  0RENSADECADENA42)34!.$DE⁄8 ž  
  0RENSADECADENA42)34!.$DE⁄8  47 
–– –– #ABEZALESDEROSCADO 2DE⁄8 —6ERPÉGINAS  –– ––

Para información sobre los cabezales de roscado Ver página 4.12.

4.14 11R, vea la página 4.5.
Para información sobre las terrajas, vea la página 4.7.
 ROSCADO

Accionamiento eléctrico portátil modelo 700

Capacidad
s 4UBERÓAS⁄8 MM MM 
0ERNO— MM MM UTILIZANDOCABEZALESDEROSCADO// 2" 
Características
s!CCIONAMIENTOELÏCTRICOPORTÉTILDESERVICIOPESADO
s$ISE×ADOPARACABEZALESDEROSCADO 2DE2)$')$®/TROSCABEZALESDEROSCADODE
2)$')$//2//2"2 UTILIZANDOADAPTADORES4AMBIÏNSEUSACONLOSCORTADORESDE
TUBERÓAS8,.OINCLUYECABEZALESDEROSCADOVERPÉGINA
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Especificaciones Técnicas
s 0ESOLIBRASKG ACCIONAMIENTOELÏCTRICOÞNICAMENTE
s ,ARGO—vCM 
s -OTOR5NIVERSALDEž(06O6(Z
s)NTERRUPTOR2EVERSIBLEDEDOSPOSICIONES
s #ABEZALDEENGRANAJE2EDUCCIØNDEENGRANAJESCILÓNDRICOSDEDIENTESRECTOS
ACCIONAMIENTODEENGRANAJESDEDIENTESFRONTAL!DAPTADORDELRETÏNCONRESORTE
%NGRANAJEDELEJEDEACEROENDURECIDO
s #UERPO&UNDICIØNDEALUMINIO
s 6ELOCIDADDELEJE 20-SINCARGA 

Selección
Estuche de transporte opcional Capacidad máx. de
Capacidad de Capacidad de roscado
No. de No. de la roscadora con Peso
Descripción roscado de tuberías de varillas
catálogo modelo engranajes
pulg. mm pulg. mm pulg. mm lib. kg
  3ØLO6 (Z ⁄ 
8   —    6   
  3ØLO6 (Z ⁄8    —    6   

Accesorios
No. de No. de Peso
Descripción de accesorios
catálogo modelo lib. kg
  !DAPTADORPARA// 2Y// 2" ⁄8 2
  !DAPTADORPARA/ 2 ⁄8 2
 772 !DAPTADORPARA 2 ž 2
  !DAPTADORPARA 2  
Roscado utilizando una llave de  774 !DAPTADORPARAENCASTRECUADRADO ⁄ — 2
tuberías como brazo de soporte
  "RAZODESOPORTEPARA.O  
 "  8 %STUCHEDETRANSPORTEMETÉLICO  
  !CEITERACONGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODEALTACALIDAD ž 
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES  

Ver página 4.12.

4.15
 ROSCADO

Accionamiento eléctrico de banco modelo 300

Capacidad
s 4UBERÓAS⁄8 MM MM — CONELMODELOY CONLASROSCADORASAENGRANAJESMODELO
6ARILLA— MM MM 
Únicamente accionamiento eléctrico modelo 300
s 0ORTAHERRAMIENTASRÉPIDODE2)$')$®
s -OTORUNIVERSALREVERSIBLEDEž(0
s )NTERRUPTOREMBUTIDODEENCENDIDOAPAGADOREVERSA
s $E620-APROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,
s )DEALPARAUTILIZARCONRANURADORASDERODILLOSDE2)$')$VERPÉGINA
s 0ARACONVERTIRUNACCIONAMIENTOELÏCTRICOENUNAMÉQUINADEROSCADOPORTÉTILVERPÉGINA
Especificaciones Técnicas
s -OTOR-OTORUNIVERSALREVERSIBLEDEž(0MONOFÉSICODE(Z6TAMBIÏNDISPONIBLESPARA6 
s)NTERRUPTOR)NTERRUPTORAPEDALINTEGRADODESERVICIOPESADODE!6!.#%!0!'!$/2%6%23!
s 0ORTAHERRAMIENTAS0ORTAHERRAMIENTASRÉPIDO2)$')$CONMORDAZASOSCILANTESREEMPLAZABLES
s 6ELOCIDADDELEJE20-DISPONIBLEDE20- 
s $ISPOSITIVOPOSTERIORDECENTRADO!CCIØNDELEVAGIRACONELPORTAHERRAMIENTAS
s "ARRADESOPORTE$ESERVICIOPESADO 
Selección
Capacidad de Capacidad de Capacidad máx.
Velocidad roscado de roscado de de la roscadora Peso
No. de No. de Descripción del eje tuberías varillas con engranajes
catálogo modelo (RPM)
pulg. mm pulg. mm pulg. mm lib. kg
 ÞNICAMENTE 6 (Z  ⁄8    —    6   
 ÞNICAMENTE 6 (Z  ⁄8 ⁄4   — ž   6   
 ÞNICAMENTE 6 (Z  ⁄8    — ž   6   
 ÞNICAMENTE 6 (ZPARAEXPORTACIØN  ⁄8    —    6   
Otros voltajes disponibles a solicitud. Máquinas para exportación equipadas con juegos especiales de cables de alimentación.
Accesorios
No. de No. de Peso
Descripción de accesorios
catálogo modelo libras kg
  3OPORTEPARAACCIONAMIENTOELÏCTRICO  
  4RANSPORTADORPARAACCIONAMIENTOSELÏCTRICOSYPRENSAS4RISTAND — 
  3OPORTEMØVILCONPALANCA.O  
  0ALANCADEAVANCEDELSOPORTEMØVIL  
  !CEITERACONGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODEALTACALIDAD ž 
  %SCARIADORPARASOPORTEMØVILCONPALANCA 7 
  #ORTADORPARASOPORTEMØVIL.O 8½ 
 ! $EAPERTURARÉPIDAUNIVERSAL#ABEZALDEROSCADOÞNICAMENTEDERECHAÞNICAMENTE ž 
 ! #ABEZALDEROSCADODEAPERTURAAUTOMÉTICAÞNICAMENTEDERECHAÞNICAMENTE ž 
  *UEGOCOMPLETODEPORTANIPLES⁄2 MM MM ž 
  "ANDEJADEHERRAMIENTASCONABRAZADERAS 6 
 n )NSERTOSDEMORDAZAPARATUBERÓASREVESTIDAS ½ 
 %  #ONOESCARIADOR$) 7 
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES  

Ver página 4.12.

4.16
 ROSCADO

Juego completo de accionamiento eléctrico

modelo 300
Equipamiento estándar
Bandeja de s !CCIONAMIENTOELÏCTRICOMODELOCONINTERRUPTORAPEDAL
herramientas
con abrazaderas Cabezales de s #ABEZALDEROSCADOUNIVERSALDEAPERTURARÉPIDAMODELO!
modelo 1452 roscado y terrajas Cortador
modelo 300 s *UEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDE⁄2n⁄4
s *UEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDEn
s #ORTADORMODELO#APACIDAD4UBERÓASDEb MM MM VARILLASDE— 7⁄8
MM MM CONRUEDA& ⁄ MM MM CONRUEDADECORTE% 
s %SCARIADORMODELO!UTOBLOQUEANTECONCONODEESTRÓASDERECHODE
⁄8 MM MM #ONODEESCARIADOESPECIAL%DISPONIBLEDE
COMBINACIØNDERECHAIZQUIERDA
Escariador
modelo 341 s 3OPORTEMØVILMODELOCONPALANCA
Soporte móvil
modelo 311 con s 3OPORTEMODELO
palanca
s "ANDEJADEHERRAMIENTASCONMORDAZASMODELO
s !CEITERAMODELOCONUNGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODECALIDAD
SUPERIORVERPÉGINA 
s 4RANSPORTADORMODELO
Soporte
modelo 1206

Aceitera modelo 418

Bandeja modelo 1452

Transportador modelo 32

Selección
Capacidad de Capacidad de Capacidad máx. de
Velocidad roscado de roscado de la roscadora con Peso
No. de No. de Descripción del eje tuberías varillas engranajes
catálogo modelo (RPM)
pulg. mm pulg. mm pulg. mm lib. kg
 #OMPLETE 6(Z.04  ⁄8    —    6   
 #OMPLETE 6(Z.04  ⁄8 ⁄4   — ž   6   
 !#OMPLETE 6.04 PARAEXPORTACIØN  ⁄8    —    6   
 !#OMPLETE 6"304 PARAEXPORTACIØN  ⁄8    —    6   
Otros voltajes disponibles a solicitud. Máquinas para exportación equipadas con juegos especiales de cables de alimentación.

Para información sobre los cabezales de roscado 11R,

Ver página 4.12. vea la página 4.5.
Para información sobre las terrajas, vea la página 4.7.
4.17
 ROSCADO

Máquina roscadora automática

modelo 535A
Capacidad
s 4UBERÓAS⁄8 MM MM ⁄2 MM MM CONROSCADORA
AENGRANAJES
s 0ERNOS⁄ MM MM 
%LMODELO!MANTIENELAFORTALEZADELAHERRAMIENTAMÉSRESISTENTE
DELAINDUSTRIAYALMISMOTIEMPOINCORPORACARACTERÓSTICASQUEHACEN
MÉSPRODUCTIVOELROSCADO5NABANDEJAMÉSGRANDEPARAREBABASYUN
TANQUEDEMAYORCAPACIDADHACENQUEELMODELO!SEAIDEALPARAUN
ROSCADOMÉSPROLONGADOSININTERRUPCIONES%LMODELO!CUENTACONUN
SOPORTEMØVILELEVADOQUEFACILITALAOPERACIØNDEROSCADOYUNACUBIERTA
SUPERIORAMPLIAQUEESIDEALPARAMANTENERAMANOLASHERRAMIENTASYLOS
MATERIALESRELACIONADOSCONELTRABAJO%LMODELO!ESTÉDISE×ADOPARA
UNTIEMPOMÉXIMODETRABAJOEINCLUYELASMEJORASQUEMÉSLEINTERESAN
ALPROFESIONALQUETRABAJACONTUBERÓAS,OSUSUARIOSTAMBIÏNSEBENElCIAN
DELACOMPATIBILIDADENTRELASPARTESDELOSMODELOSMANUALES!
AUTOMÉTICOYOTROSEQUIPOSDE2)$')$
Características
s 0ORTAHERRAMIENTASAUTOMÉTICO
s 4RANSMISIØNDEVELOCIDADES20- 
s 4ANQUEDELUBRICANTEGRANDECONCAPACIDADPARAGALONES
s "ANDEJADEREBABASCONELDOBLEDECAPACIDADDELASANTERIORES
s #UBIERTASUPERIORAMPLIAPARAMANTENERLASHERRAMIENTASYLOS
ACCESORIOSALAMANO
s 3OPORTEMØVILELEVADO
s 0UEDEUSARSECONLAROSCADORACONENGRANAJESMODELO
s 5SACABEZALESDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICOSMODELODEAPERTURA
AUTOMÉTICAMODELO!ODEAPERTURARÉPIDAMODELO!
s #ALIBRADORDELONGITUDPARACORTESRÉPIDOSYPRECISOS
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,
535A con soporte de máquina 200A opcional. Especificaciones Técnicas
s -OTOR$EINDUCCIØNREVERSIBLEMONOFÉSICODE(0DE6(Z!MP
s )NTERRUPTORES)NTERRUPTORAPEDALINTEGRADODESEGURIDADDE
!6!.#%!0!'!$/2%6%23!
Equipamiento estándar s 0ORTAHERRAMIENTASAUTOMÉTICOCONCUATROMORDAZASFORJADASREVERSIBLES
-ÉQUINAAUTOMÉTICADEROSCADOMODELO!CONINTERRUPTORAPEDAL s $ISPOSITIVOPOSTERIORPARACENTRADOAUTOMÉTICOPARACENTRADOÞNICAMENTE
s 5NCABEZALDEROSCADOUNIVERSALDEAPERTURARÉPIDA.O! s #ORTADORESDECENTRADOAUTOMÉTICOCOMPLETAMENTEmOTANTES
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALTAVELOCIDADDE⁄2 ⁄4 n5NCORTADORESTÉNDARMODELOTIPORUEDACONCAPACIDADPARA
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALTAVELOCIDADDE  TUBERÓASDE⁄8 MM MM CAPACIDADPARAPERNOSDE⁄4 
s 5NCORTADORMODELO MM MM 
s 5NESCARIADORMODELO s 6ELOCIDADDELEJEVELOCIDADES20-
s 5NGALØNDELUBRICANTEDEALTACALIDADPARAROSCADODERENDIMIENTOEXTREMO s %SCARIADOR#ØNICODEESTRÓASADERECHADE⁄8 MM MM 
s $OSLLAVESHEXAGONALES,LAVESDEREPUESTO s "OMBADEACEITEBOMBADEACEITEGEROTORDECEBADOAUTOMÉTICO
⁄.ODE#AT ⁄.ODE#AT  s %SCARIADORDECOMBINACIØNDERIZQDISPONIBLE
s 5NARUEDADECORTE% DEREPUESTO

Ver página 4.12.

4.18
 ROSCADO

Máquinas estándar modelo 535A

No. de No. de Descripción Cortador Cabezal de Peso
RPM Mandril Voltaje
catálogo modelo 115 V 25-60 Hz Modelo roscado lib. kg
-ÉQUINAAUTOMÉTICA
 !   !UTOMÉTICO – 6  
ÞNICAMENTE
 ! !UTOMÉTICA.04DE⁄2    !UTOMÉTICO ! 6  
 ! !UTOMÉTICA.04DE⁄2    !UTOMÉTICO  6  
,ASMÉQUINASLISTADASCOMODE1⁄2 INCLUYENEQUIPOSESTÉNDAR,AMÉQUINAINCLUYESØLOEQUIPOESTÉNDARMENOSTODOSLOSCABEZALES
DEROSCADOYLASTERRAJAS0ORFAVORUSELOSNÞMEROSDECATÉLOGODELOSARTÓCULOSCUANDOHAGASUSPEDIDOS

Soportes para máquinas

Accesorios para máquinas modelo 535A
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
  %SCARIADOR 6⁄4 
  #ORTADORTIPORUEDA 8⁄2 
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONPATASYBANDEJA  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYBANDEJA  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYGABINETE  
  *UEGOCOMPLETODEPORTANIPLESDE⁄2  ⁄2 
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES  
No. 100A
  *UEGODEADAPTADORPARAPORTANIPLES ⁄2 
 ! *UEGODEMONTAJE  
 ! *UEGODEROSCADOIZQUIERDO 2⁄2 
 4U 3OPORTEPARACABEZALDEROSCADO 8⁄2 
 6U 3OPORTEPARACABEZALDEROSCADO ⁄2 
 ! .04#ABEZALDEROSCADODEAPERTURARÉPIDADERECHA ⁄2 
 ! .04#ABEZALDEROSCADODEAPERTURAAUTOMÉTICADERECHA  
 842 .04#ABEZALDEROSCADODEAPERTURARÉPIDAIZQUIERDA ⁄2 
 ! "304#ABEZALDEROSCADODEAPERTURARÉPIDADERECHA ⁄2 
 ! "304#ABEZALDEROSCADODEAPERTURAAUTOMÉTICADERECHA  
  #ABEZALDEROSCADODEPERNOSDEAPERTURARÉPIDADERIZQ⁄4  7⁄2 
  #ABEZALDEROSCADODEPERNOSDEAPERTURARÉPIDADERIZQ⁄8   
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE⁄8 ⁄4  
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE   
Nota: Monocabezales de roscado disponibles de 1⁄8", 1⁄4", 3⁄8", 1⁄2", 3⁄4", 1", 11⁄4", 11⁄2", 2". Todos los cabezales de roscado se lubrican por la cabeza.
No. 150A Cabezales: Todas las terrajas universales para tuberías y pernos; todas las terrajas para pernos 500B. Ver paginas 4.30-4.32.

El gabinete de acero cuenta con:

s 0AREDESDEACEROCALIBREYCONSTRUCCIØNSOLDADA
s $OSESTANTESDEALMACENAMIENTOINTERNOYUNOEXTERNO
s 0UERTAEXTRAGRANDEDEDOSHOJASCONCIERREDEACERO
s !BERTURASPARAELALMACENAMIENTODELCORDØNELÏCTRICOYELPEDAL
s $OSTAPONESDEDESAGàEPARAFACILIDADDELIMPIEZA

No. 200A con gabinete de

acero

Utilice terrajas de alta velocidad

cuando rosque a un mínimo de 45 RPM.

Ver página 4.12.

4.19
 ROSCADO

Máquina de roscado
modelo 535 Capacidad
s 4UBERÓAS⁄8
MM
MM ⁄2
MM
MM 

MM
MM CONROSCADORASAENGRANAJESY
s 0ERNO⁄4
MM
MM 
%LMODELOMANTIENELAFORTALEZADELAHERRAMIENTAMÉSRESISTENTEDE
LAINDUSTRIAYALMISMOTIEMPOINCORPORALASCARACTERÓSTICASQUEHACEN
MÉSPRODUCTIVOELROSCADO5NABANDEJAMÉSGRANDEPARAREBABASYUN
TANQUEDEMAYORCAPACIDADHACENQUEELMODELOSEAIDEALPARAUN
ROSCADOMÉSPROLONGADOSININTERRUPCIONES%LMODELOCUENTACONUN
SOPORTEMØVILELEVADOQUEFACILITALAOPERACIØNDEROSCADOYUNACUBIERTA
SUPERIORAMPLIAQUEESIDEALPARAMANTENERAMANOLASHERRAMIENTASYLOS
MATERIALESRELACIONADOSCONELTRABAJO%LMODELOESTÉDISE×ADOPARA
UNTIEMPOMÉXIMODETRABAJOEINCLUYELASMEJORASQUEMÉSLEINTERESAN
ALPROFESIONALQUETRABAJACONTUBERÓAS,OSUSUARIOSTAMBIÏNSEBENElCIAN
Modelo 535
Equipamiento estándar
-ÉQUINAROSCADORAMODELOCONINTERRUPTORAPEDAL
s 5NCABEZALDEROSCADOUNIVERSALDEAPERTURARÉPIDA
MODELO!
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDE⁄2
DELACOMPATIBILIDADENTRELASPARTESDELOSMODELOS!AUTOMÉTICO
YOTROSEQUIPOSDE2)$')$
Características
s "ANDEJADELUBRICANTEGRANDECONCAPACIDADPARAGALONES
s "ANDEJADEREBABASQUEDUPLICALACAPACIDADDELAANTERIOR
s #UBIERTASUPERIORAMPLIAPARAMANTENERLASHERRAMIENTASYLOS
ACCESORIOSALAMANO
s3OPORTEMØVILELEVADO
s %LPORTAHERRAMIENTASRÉPIDOCONMORDAZASOSCILANTESCENTRAY
SUJETALAPIEZADETRABAJOINSTANTÉNEAMENTE
s0UEDEUSARSECONLASROSCADORASAENGRANAJESMODELOSY
⁄4 s5SACABEZALESDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICOSMODELODE
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDE
 APERTURAAUTOMÉTICAMODELO!ODEAPERTURARÉPIDAMODELO!
s 5NCORTADORMODELO s #ALIBRADORDELONGITUDPARACORTESRÉPIDOSYPRECISOS
s 5NESCARIADORMODELO s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
s 5NGALØNDELUBRICANTEDEALTACALIDADPARAROSCADO Especificaciones Técnicas
s #UATROLLAVESHEXAGONALES
s 5NARUEDADECORTEMODELO%
DEREPUESTO s -OTORMOTORREVERSIBLEUNIVERSALDE⁄2(0MONOFÉSICODE
(Z
6AMP20- 
s )NTERRUPTORES)NTERRUPTORAPEDALINTEGRADODESEGURIDADDE
!6!.#%!0!'!$/2%6%23!
s 0ORTAHERRAMIENTAS0ORTAHERRAMIENTASRÉPIDO3PEED#HUCK©
CONINSERTOSDEMORDAZASOSCILANTESREEMPLAZABLES 
s $ISPOSITIVOPOSTERIORDECENTRADO!CCIØNDELEVAGIRACONEL
PORTAHERRAMIENTAS
s #ORTADOR$ECENTRADOAUTOMÉTICOCOMPLETAMENTEDESPLAZABLE
n5NCORTADORESTÉNDARMODELOTIPORUEDACONCAPACIDAD
PARATUBERÓASDE⁄8v
MM
MM CAPACIDADPARAPERNOSDE
⁄4
MM
MM 
s 6ELOCIDADDELEJE20-ESTÉNDARSINCARGA TAMBIÏNESTÉ
DISPONIBLEUNMODELODE20-
s %SCARIADOR#ØNICODEESTRÓASADERECHADE⁄8
MM
MM 
s "OMBADEACEITE"OMBADEACEITEGEROTORDECEBADOAUTOMÉTICO
s %SCARIADORDECOMBINACIØNDERIZQDISPONIBLE

Ver página 4.12.

4.20
 ROSCADO

Máquinas estándar modelo 535

No. de No. de Descripción Cortador Peso
catálogo modelo RPM Voltaje
115 V 50/60 Hz Modelo lib. kg
  ⁄2 .04   6  
  -ÉQUINAÞNICAMENTE   6  
  ⁄2 .04   6  
230 V 50/60 Hz
  ⁄2 .04   6  
* Requiere circuito de 20 AMP, 115 V.

Soportes para máquinas Máquinas internacionales estándar modelo 535

No. de No. de Descripción Cortador Peso

catálogo modelo RPM Voltaje
115 V 50/60 Hz Modelo lib. kg
  ⁄2 "304   6  
Las máquinas listadas como de 1⁄2"-2" incluyen equipos estándar. La máquina incluye sólo equipo estándar menos todos los cabezales
de roscado y las terrajas. Todas las máquinas cuentan con motores universales monofásicos de 50-60 Hz y 1/2 HP.
Nota: Las terrajas NPT son únicamente para cabezales de roscado NPT. Las terrajas BSPT son únicamente para cabezales de roscado BSPT.
Por favor use los números de catálogo de los artículos cuando haga sus pedidos. Use cabezales de alta velocidad para máquinas de
45 o más RPM.

Accesorios
No. 100A s#ABEZALESDEROSCADOYTERRAJASPÉGINA 
s3OPORTESPARACABEZALESDEROSCADOPÉGINA
s3OPORTESn4RESMODELOSDISPONIBLES
s,UBRICANTEPARAROSCADOPÉGINA
s0ORTANIPLESPÉGINA

Accesorios para máquinas modelo 535

No. de Peso
No. de catálogo Descripción
modelo lib. kg
  %SCARIADOR 6⁄4 
  #ORTADORTIPORUEDA 8⁄2 
 – )NSERTOSDEMORDAZAPARATUBERÓASREVESTIDAS ⁄2 
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONPATASYBANDEJA  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYBANDEJA  
No. 150A  ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYGABINETE  
0EDESTALDEADAPTACIØNPARASOPORTESDEMÉQUINASPARAMODELOSS
 –  
CONSTRUIDOSANTESDE
 -*  *UEGODEROSCADOIZQUIERDO- ⁄2 
 768 #ONJUNTODEACOPLAMIENTODELACCIONAMIENTOPARA 2⁄2 
 – #ONJUNTODEACOPLAMIENTOPARAELSOPORTEMØVILELEVADOPARA  
 844 "ARRADETRANSMISIØNPARA ⁄4 
  *UEGOCOMPLETODEPORTANIPLESDE⁄2  ⁄2 
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE⁄8 ⁄4  
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE   
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES  

El gabinete de acero cuenta con:

s 0AREDESDEACEROCALIBREYCONSTRUCCIØNSOLDADA
s $OSESTANTESDEALMACENAMIENTOINTERNOYUNOEXTERNO
No. 200A con gabinete de acero
s 0UERTAEXTRAGRANDEDEDOSHOJASCONCIERREDEACERO
s !BERTURASPARAELALMACENAMIENTODELCORDØNELÏCTRICOYELPEDAL
s $OSTAPONESDEDESAGàEPARAFACILIDADDELIMPIEZA

Ver página 4.12.

4.21
 ROSCADO

Máquina de roscado modelo 1215

Modelo 1215

Ver página 4.12.

4.22
 ROSCADO

Capacidad
s 4UBERÓAS⁄4 ⁄2MM MM 
s 0ERNOS⁄ MM MM 
Características
s$ISE×OCOMPACTOYLIVIANO
s!LOJAMIENTODEALUMINIODEUNASOLAPIEZA
s$OSMANGOSDETRANSPORTEFÉCILESDEMANEJAR
s'ANCHOPARAINTERRUPTORAPEDALINTEGRAL
s-OTORYTRANSMISIØNPOTENTES
s,UBRICACIØNATRAVÏSDELOSCABEZALESDEROSCADO
s#ONTROLAJUSTABLEDELmUJODELUBRICANTE
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Especificaciones Técnicas
s Motor:-OTORUNIVERSALDE⁄2(0(Z
s Control del motor:)NTERRUPTORDESERVICIOPESADODE%.#%.$)$/!0!'!$/EINTERRUPTORINTEGRALAPEDAL
s Velocidad del eje: 20-CONOPERACIØNDEMANODERECHA
s Portaherramientas frontal:4IPOMARTILLOCONINSERTOSREEMPLAZABLESDEMORDAZASOSCILANTES
s Dispositivo posterior de centrado:!CCIØNDELEVA
s Cortador: -ODELO
s Escariador:-ODELO1⁄4 ⁄2
s Lubricación: !JUSTABLEATRAVÏSDELOSCABEZALESDEROSCADO
s Bomba: 4IPOGEROTORDEmUJOCONSTANTEYCEBADOAUTOMÉTICO
Equipamiento estándar
-ÉQUINADEROSCADOMODELOCONINTERRUPTORAPEDAL
s 5NCABEZALDEROSCADODEAPERTURARÉPIDAMODELO!
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALES.04DEALEACIØNDE⁄2 ⁄4
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALES.04DEALEACIØNDE ⁄2
s 5NCORTADORCONRUEDADECORTEMODELO
s 5NESCARIADORDEESTRÓASMODELODE⁄4 ⁄2
s 5NGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODEALTACALIDAD

Selección
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo lib. kg
  ⁄2 ⁄2.046(Z  
* Solicite información de los modelos BSPT y de 230 V.

Accesorios

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo lib. kg
  3OPORTETRÓPODE  
  0ORTANIPLES.04 ⁄4 
  #ABEZALDEROSCADOPARAPERNOSDE⁄4  7⁄2 
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE⁄8 ⁄4  
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE   
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES  

Ver página 4.12.

4.23
 ROSCADO

Máquina de roscado Compact

modelo 300
Capacidad
s 4UBERÓAS⁄8 MM MM 
s 0ERNOS⁄4 MM MM 
Características
s 2ENDIMIENTODESERVICIOCOMPROBADO
s $ISE×OLIVIANOYPORTÉTIL
s 4RANSPORTEEINSTALACIØNRÉPIDOS
s 3ISTEMADEACEITADOINDEPENDIENTECONCONTROLDEmUJOAJUSTABLE
s 6ERSATILIDADDEROSCADOYRANURADO
s &UNCIONAMIENTOSILENCIOSO
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Especificaciones Técnicas
s -OTOR-OTORUNIVERSALDE⁄2(0(Z
s #ONTROLDELMOTORDEGIRODEALTARESISTENCIA!6!.#%!0!'!$/2%6%23!
CONINTERRUPTORINTEGRADODEPIE
s 6ELOCIDADDELEJE20-DISPONIBLEDE20- 
s -ANDRILCONINSERTOSDEMORDAZAREEMPLAZABLESDEACCIØNBASCULANTE
s 3ISTEMADELUBRICACIØN$IRECTOCONDEPØSITOINTEGRADODELUBRICANTE"OMBA
DECEBADOAUTOMÉTICODEmUJOCONSTANTETIPOGEROTOR
s #ORTADOR-ODELODECORTECONRODILLOCONCENTRADOAUTOMÉTICOY
DESPLAZAMIENTOCOMPLETO
s %SCARIADOR-ODELO⁄8 CONODEESTRÓASDERECHAÞNICAMENTE
Equipamiento estándar
-ÉQUINADEROSCADOCOMPACTAMODELOCONINTERRUPTORAPEDAL
s 5NCABEZALDEROSCADODEAPERTURARÉPIDA.O!
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDE⁄2 ⁄4
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDE 
Modelo 300 con soporte opcional s 5NCORTADORCONRUEDADECORTEMODELO% 
plegable con ruedas modelo 250
s 5NESCARIADORMODELO
s 5NGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODEALTACALIDAD

Ver página 4.12.

4.24
 ROSCADO

Selección
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
Maquinas
 #OMPACT ⁄2 .046(Z  
⁄2 .046(Z
 *UEGO#OMPACT  
nINCLUYESOPORTEPLEGABLECONRUEDASMODELO
 #OMPACT
20-⁄2 .046(Z  
20-⁄2 .046(Z
 *UEGO#OMPACT
 
nINCLUYESOPORTEPLEGABLECONRUEDASMODELO
 #OMPACT ⁄2 "3046(Z!USTÞNICAMENTE  
 #OMPACT ⁄2 .046(Z%XPORTACIØNÞNICAMENTE  
Cabezales de roscado
 ! ⁄8 .04DEAPERTURAAUTOMÉTICADERECHA  
 ! ⁄8 .04DEAPERTURARÉPIDADERECHA  
  0ARAPERNOSDE⁄4 DEAPERTURARÉPIDADERECHA 8 
  0ARAPERNOSDE⁄4 DEAPERTURARÉPIDADERIZQ  
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE⁄8 ⁄4  
  #ABEZALDEROSCADOSEMIAUTOMÉTICODE   
Accesorios
0EDESTALDEADAPTACIØNPARARANURADORAPARALA
67662 –  
VERSIØNDELACCIONAMIENTOELÏCTRICODEL
  0ORTANIPLES⁄2 .04  
 – 'RASAPARAELMOTORDECABEZALDEENGRANAJES  
Soportes (Ver pagina 4.26).
  3OPORTEPLEGABLECONRUEDAS  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONPATASYBANDEJA  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYBANDEJA  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYGABINETE  
* Requiere circuito de 20 AMP, 115 V.

El modelo Compact 300 con el soporte plegable con ruedas modelo 250 es ideal El modelo 300 Compact es una opción versátil para trabajos de roscado y ranurado.
para trabajos móviles.

Ver página 4.12.

4.25
 ROSCADO

Soportes para roscadoras

Selección
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
3OPORTEPLEGABLECONRUEDASCONCUBIERTAPARA
  ⁄2 
ELDEPØSITODELUBRICANTE.O
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONPATASYBANDEJA  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYBANDEJA  
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYGABINETE  
  3OPORTEPLEGABLECONRUEDAS  
Modelo 1406  – 'ABINETEDEACERO 42 
Soportes
,OSSOPORTESVARÓANPARASATISFACERTODASLASSITUACIONESOPERACIONALES,OS
MODELOSYPLEGABLESYCONRUEDASBRINDANMÉSFACILIDADDEMANIOBRA
ENELTERRENOEINCREMENTANLAPRODUCTIVIDAD

Modelo100A

Modelo150A

Modelo 200A con

gabinete de acero

Modelo 250

Ver página 4.12.

4.26
 ROSCADO

Cabezales de roscado opcionales

No. de No. de Descripción de Método de Dirección Aceitado por Terrajas Cap. de Cap. de Se utiliza Peso
catálogo modelo cab. de roscado apertura de rosca cabezal que utiliza tuberías pernos en libras kg
Cabezales de roscado NPT a máquina
 ! 5NIVERSAL 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó 5NIV ⁄8  ⁄4  5 ⁄2 
 ! 5NIVERSAL !UTOMÉTICA $ERECHA 3Ó 5NIV ⁄8  ⁄4  5  
  5NIVERSAL 3! $ERECHA 3Ó 5NIV ⁄8 ⁄4 – 5  
  5NIVERSAL 3! $ERECHA 3Ó 5NIV   – 5  
No. 815A
Cabezal de roscado  842 5NIVERSAL 2ÉPIDA )ZQUIERDA 3Ó 5NIV ⁄8  – 5 ⁄2 
de apertura automática 10491 555 555 RÁPIDA DERECHA SÓ $OBLE0ERNOS ⁄8 ⁄4 – 5 8 
Cabezales de roscado BSPT a máquina
 ! 5NIVERSAL 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó 5NIV 
8  ⁄4  5 ⁄2 
BRITÉNICO
 ! 5NIVERSAL !UTOMÉTICA $ERECHA 3Ó 5NIV 
8  ⁄4  5  
BRITÉNICO
  5NIVERSAL !UTOMÉTICA )ZQUIERDA 3Ó 5NIV 
8  – 5 ⁄2 
BRITÉNICO
Cabezales de roscado de pernos a máquina
  0ERNO 2ÉPIDA $ER)ZQ 3Ó " – ⁄4  5 7⁄2 
  0ERNO 2ÉPIDA $ER)ZQ 3Ó " – ⁄8  5  
No. 811A Cabezales de roscado mono a máquina
Cabezal de roscado  ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO ⁄8 – 5 6⁄4 
de apertura rápida  ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO ⁄4 – 5 7 
 ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO ⁄8 – 5 7 
 ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO ⁄2 – 5 7⁄4 
 ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO ⁄4 – 5 7⁄4 
 ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO  – 5 8 
 ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO ⁄4 – 5 8 
 ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO ⁄2 – 5 8⁄2 
 ! -ONO 2ÉPIDA $ERECHA 3Ó -ONO  – 5 8⁄2 

Soportes para todos los cabezales de roscado a máquina 5Máquinas 1215, 1233 535-535A-1822 y 300, 300 Compact y 300-A con soporte móvil.
No. 532 Rápida = Apertura rápida – Voltear manualmente la palanca de desembrague para
No. de No. de Peso
Cabezal de roscado para Descripción retraer las terrajas cuando se corta el segmento de rosca.
catálogo modelo libras kg S.A. = Semiautomática (Las terrajas se retraen automáticamente cuando se hace
pernos
 4U CABEZALES ⁄2  descender el mango)
 6U CABEZALES
Diferencias entre los cabezales de roscado
s $EAPERTURAAUTOMÉTICAn,IBERACIØNAUTOMÉTICAPARA
UNACANTIDADREPETIBLEDEROSCAS
s $EAPERTURARÉPIDAn,IBERACIØNMANUALPARALONGITUDES
DEROSCAESPECIlCADASPORELUSUARIO
Monocabezal de
roscado s $EPERNOSn%SPECIALESPARALASROSCADORASDEPERNOS
s -ONOn$EDICADOSAUNTAMA×OESPECÓlCODEROSCA
s 3EMIAUTOMÉTICOSn3EPUEDENAJUSTARRÉPIDAMENTEDE
UNTAMA×OAOTROCONLIBERACIØNMANUAL
⁄2  Automática = Apertura automática – El pedal de control retrae las terrajas
automáticamente cuando se corta el segmento de rosca.
El cabezal de roscado No. 811A reemplaza los cabezales de roscado No. 811 y No. 841.
El cabezal de roscado No. 815A reemplaza los cabezales de roscado No. 815 y No. 845.
Los cabezales de roscado No. 500A reemplazan los cabezales de roscado mono No. 500.
El cabezal de roscado No. 555 reemplaza al No. 515.
Nota: Los cabezales de roscado británicos utilizan terrajas británicas únicamente.
Nota: Los cabezales de roscado 531 y 532 reemplazan el cabezal de roscado 500B.
Los cabezales de roscado a máquina individuales no incluyen las terrajas.

No. 816/817
Cabezal de roscado
Semiautomático

Ver página 4.12.

4.27
 ROSCADO

Capacidad
Máquina de roscado s 4UBERÓAS⁄4 MM MM  MM MM
CONLAROSCADORACONENGRANAJES
modelo 1224 s 0ERNOS⁄4 MM MM 
Características
s 2OSCATUBERÓASDE⁄4 A20-YDE⁄2 A20-
s %LMODELOROSCAUNAAMPLIAGAMADETUBERÓASINCLUYENDO
TUBERÓASNEGRASGALVANIZADASYDEREVESTIMIENTOPLÉSTICOASÓCOMO
DEACEROINOXIDABLE)-#YCONDUCTOSDEPAREDESGRUESASALIGUAL
QUEVARILLASDEDUREZADEHASTA2OCKWELL#
s 5NMOTORDEINDUCCIØNASEGURAQUELOSNIVELESDESONIDOSEMANTENGAN
DENTRODELOSLÓMITESESTABLECIDOSPORLASAUTORIDADESREGULADORAS
s 5NMOTORESPECIALDEARRANQUEYFUNCIONAMIENTOCONCAPACITOR
PERMITEALMODELOROSCARUNRANGOCOMPLETODEUNMATERIALEN
LUGARESDONDESEEXPERIMENTANCAÓDASENELVOLTAJE
s #ABEZALDEROSCADOUNIVERSALDE⁄4 ELCABEZALDEROSCADODE
RETROCESODE⁄2 PERMITEELCORTEDEROSCASCØNICASORECTAS
.04.03-O"304"300
s ,UBRICACIØNCONSTANTEYADECUADADELASTERRAJASYDELAPIEZADE
TRABAJOATRAVÏSDELASTERRAJAS
s !PROBADOPOR#3!SØLO6 
Especificaciones Técnicas
s -OTOR$EINDUCCIØNMONOFÉSICODE⁄2(0(ZO(Z
s #ONTROLDELMOTOR)NTERRUPTORAPEDALINTEGRALROTATIVODESERVICIO
PESADODEREVERSAAPAGADOAVANCE
s 6ELOCIDADDELEJE20-
s #AJADEENGRANAJES#AJADECAMBIOSDEDOSVELOCIDADESCON
RELACIØNDE
s 0ORTAHERRAMIENTAS4IPOMARTILLOCONINSERTOSREEMPLAZABLESDE
MORDAZAOSCILANTE
s $ISPOSITIVOPOSTERIORDECENTRADO!CCIØNDELEVA
s #ORTADOR-ODELODEDESPLAZAMIENTOCOMPLETOCONCENTRADO
AUTOMÉTICODE⁄4 CONRUEDADECORTE& 
Modelo 1224 s %SCARIADOR-ODELODE⁄4 TIPOCUCHILLA
s ,UBRICACIØN!TRAVÏSDELCABEZALDEROSCADO<
s "OMBA$ECEBADOAUTOMÉTICOTIPOGEROTORCONREVERSAAUTOMÉTICA
DEmUJOCONSTANTE
Equipamiento estándar
-ÉQUINADEROSCADOMODELOCONINTERRUPTORAPEDAL Selección
No. de No. de Peso
s 5NCABEZALDEROSCADOCONRETROCESODEAPERTURAAUTOMÉTICAMODELO Descripción
catálogo modelo libras kg
 DE⁄2    ⁄2 .046(Z  
  ⁄2 .046(Z  
s 5NCABEZALDEROSCADODERETROCESO DE⁄4  ⁄2 "3046(Z
   
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDE⁄2 ⁄4   ⁄2 "3046(Z  
  ⁄2 "3046(Z  
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALEACIØNDE    ⁄2 "3046(Z  
s 5NJUEGODETERRAJASUNIVERSALESDEALTAVELOCIDADDE⁄2    ⁄2 "304'36(Z  
  ⁄2 .046(Z  
s 5NCORTADORMODELO
Soportes (Ver pagina 4.26)
s 5NESCARIADORMODELO No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
s 5NARUEDADECORTEDEREPUESTO& 
 ! 3OPORTEUNIVERSALCONPATASYBANDEJA  
s 5NGALØNDELUBRICANTEPARAROSCADODEALTACALIDAD

 ! 3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYBANDEJA  

s 4RES LLAVESHEXAGONALES  3OPORTEUNIVERSALCONRUEDASYGABINETE  
!
s 5NALLAVEDECOMBINACIØNDE⁄4  – 'ABINETEDEACERO 42 

s 5NACAJADEHERRAMIENTAS

,OSNÞMEROSDECATÉLOGOYNOINCLUYENEL
LUBRICANTECONLAMÉQUINA%LLUBRICANTEDEBEORDENARSEPORSEPARADO

Ver página 4.12.

4.28
 ROSCADO

Cabezales de roscado para modelo 1224

No. de No. de Capacidad Peso
Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg
  5NIVERSALDEAPERTURAAUTOMÉTICADER.04 ⁄4     
  5NIVERSALDEAPERTURARÉPIDAIZQ.04 ⁄4     
  $ERETROCESOYAPERTURAAUTOMÉTICADER.04 2⁄2     
  5NIVERSALDEAPERTURAAUTOMÉTICADER"304 ⁄4     
  5NIVERSALDEAPERTURARÉPIDAIZQ"304 ⁄4     
  #ONRETROCESOYAPERTURAAUTOMÉTICADER"304 2⁄2     
  $EPERNOSDEAPERTURARÉPIDAIZQDER ⁄4     
  $EPERNOSDEAPERTURARÉPIDAIZQDER ⁄8     
  #ABEZALDEROSCADOPARARANURADO 2⁄2     
 n *UEGODETERRAJASPARARANURADODE⁄2 ⁄2 2⁄2 ⁄2    
Modelo 541
Modelo 542  n 3ØLOBROCAPARARANURADODE⁄2 ⁄2 – – – –
 n *UEGODETERRAJASPARARANURADODE 4   
 n 3ØLOBROCAPARARANURADODE – – – –
 766 #ORTADORTIPOCUCHILLA ⁄4     
 n "ROCAPARAHERRAMIENTADECORTE – – – –
Nota: Los cabezales de roscado no incluyen las terrajas. Todos los cabezales de roscado se engrasan por la cabeza.

Terrajas para tuberías de 21⁄2"-4" (para información sobre 1⁄4"-2" ver paginas 4.30-4.31)
No. de Capacidad Peso
Descripción
catálogo pulg. mm libras kg
 4ERRAJAS.04DE!6 2⁄2    2⁄4 
 4ERRAJAS"304DE!6 2⁄2    2⁄4 
Modelo 713  4ERRAJAS.04DE!6PARATUBCONREVESTPLÉSTICO 2⁄2    2⁄4 
Modelo 913
 4ERRAJAS"304DE!6PARATUBCONREVESTPLÉSTICO 2⁄2    2⁄4 
 4ERRAJAS.04DE!6PARA06# 2⁄2    2 
 4ERRAJAS"304DE!6PARA06# 2⁄2    2 
 4ERRAJAS.04DE!6PARAACEROINOXIDABLE 2⁄2    2 
 4ERRAJASPARABISELADOENª 2⁄2    2 
 4ERRAJASPARABISELADODE⁄2˚ 2⁄2    2 
 *UEGODEGUÓASPARABISELADO 2⁄2    2 
 3ØLOBROCAPARABISELADODE⁄2˚ – – – –
 3ØLOBROCAPARABISELADOENª – – – –
Nota: Las roscas NPSM se hacen con terrajas NPT ajustando el cabezal de roscado. Para más detalles consulte el manual.

Accesorios
No. de No. de Capacidad Peso
Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg
 764 #ORTADORTIPORUEDADE⁄4  – –  
 744 %SCARIADORTIPOCUCHILLADE⁄4  – –  
 – (OJADELESCARIADORDE⁄4  – – ⁄2 
 – )NSERTODEMORDAZAYJUEGODERODILLOSPARA – – ⁄4 
TUBERÓASCONREVESTIMIENTODE0%
  0ORTANIPLES6ERPAGINA ⁄2    ⁄2 
  0ORTANIPLES.04DE⁄2 – – ⁄2 
  0ORTANIPLES.04DE – – ⁄2 
Modelo 714 (914) Cabezal de roscado con retroceso   0ORTANIPLES.04DE – – ⁄2 
  0ORTANIBLES"304DE⁄2 – – ⁄2 
  0ORTANIPLES"304DE – – ⁄2 
  0ORTANIPLES"304DE – – ⁄2 
 ! %JEDETRANSMISIØNUNIVERSAL – –  
 – 'RASAPARAENGRANAJESY – –  

Ver página 4.12.

4.29
 ROSCADO

Terrajas de tuberías para roscado a máquina

Terrajas para tuberías para uso en cabezales de roscado universales (Modelos 504A, 711, 713, 811A, 815A, 816, 817 y 842)
(NPT) (NPSM)
Tamaño nominal de la tubería: filetes por pulg. Tamaño nominal de la tubería: filetes por pulg.
Tipo o material de terraja 1⁄8"-27 1⁄4"-3⁄8"-18 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-111⁄2 1⁄8"-27 1⁄4"-3⁄8"-18 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-111⁄2
$ERECHAALEACIØN     – – – –
$ERECHADEALTAVELOCIDAD        
)ZQUIERDADEALTAVELOCIDAD     – – – –
!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE     – – – –
!6PARAFUNDICIØNDEHIERRO – – –  – – – –
!6$ERECHAPARA06# – –   – – – –
!6$ERECHAPARATUBCONREVESTPLÉSTICO – –   – – – –
s2EQUIERECABEZALDEROSCADOALAIZQUIERDA
Nota: Utilice A.V. para PVC y derecha para tuberías de bronce.

Terrajas para tuberías para uso en cabezales de roscado británicos universales (Modelos 504A, 811A, 815A, 816, 817, 856, 911 y 913)
(BSPT) (BSPP)
Tamaño nominal de la tubería: filetes por pulg. Tamaño nominal de la tubería: filetes por pulg.
Tipo o material de terraja 1⁄8"-28 1⁄4"-3⁄8"-19 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-11 1⁄8"-28 1⁄4"-3⁄8"-19 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-11
$ERECHAALEACIØN



 – – – –
$ERECHADEALTAVELOCIDAD








!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE



 – – –

!6$ERECHAPARA06# – –

 – – – –
!6PARAREVESTIMIENTOCON0%DER – – – – – – – –
* Requiere cabezal de roscado británico.

Terrajas de conductos para cabezales de roscado universales

(ISO) (BEC)
Tamaño nominal del conducto – Paso en mm Tamaño nominal del conducto – Filetes por pulg.
Tipo o material de terraja 16-32 mm-1.5 40-63 mm-1.5 1⁄2"-5⁄8"-18 3⁄4"-11⁄4"-16 11⁄2"-21⁄2"-14
$ERECHAALEACIØN     

Terrajas para tuberías para uso en cabezales de roscado modelo 500A Mono
Tamaño nominal de la tubería: filetes por pulgada (NPT)
Tipo o material de terraja 1⁄8"-27 1⁄4"-18 3⁄8"-18 1⁄2"-14 3⁄4"-14 1"-111⁄2 11⁄4"-111⁄2 11⁄2"-111⁄2 2"-111⁄2
.04
$ERECHADEALTAVELOCIDAD         
!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE         
.03-
$ERECHADEALTAVELOCIDAD – – –      

Terrajas para tuberías para cabezales dobles de roscado de1⁄4"-3⁄8" (Modelo 502)

(NPT) Nominal Pipe- Filetes por pulgada

Tipo o material de terraja 1⁄4"-3⁄8"-18 TPI
$ERECHADEALTAVELOCIDAD 

Terrajas para tuberías para los modelos No. 514 (izq.), 515 (der.), 555 (der.), y para cabezales de roscado doble de 1⁄2"-3⁄4"
(NPT) (BSPT)
Tamaño nominal de la tubería- filetes por pulg. Tamaño nominal de la tubería- filetes por pulg.
Tipo o material de terraja 1⁄8"-27 1⁄4"-3⁄8"-18 1⁄2"-3⁄4"-14 1⁄4"-3⁄8"-19 1⁄2"-3⁄4"-14

$ERECHAALEACIØN – –   

$ERECHADEALTAVELOCIDAD     
!6$ERECHAPARAACEROINOXIDABLE    – 

No mezcle ni reorganice las terrajas.

Están organizadas en juegos.

Ver página 4.12.

4.30
 ROSCADO

Terrajas para roscado de tuberías y pernos

Terrajas para tuberías para los modelos de cabezales de roscado 424 y 415
(NPT) (NPSM)
Tamaño de tubería: TPI Tamaño de tubería: TPI
Tipo o material de terraja 21⁄2"-4"x8 TPI 21⁄2"-4"x8 TPI
!6$ERECHA  

Terrajas para pernos para cabezales universales de roscado (Modelos 504A, 711, 811A, 815A, 816, 817 y 911) Terrajas para pernos para
cabezales de roscado de los
(UNC) (UNF) (BSW) modelos 500B, 532 y 542
Tamaño de la Derecha de alta Tamaño de la Derecha de alta Tamaño de la varilla: (8 UN)
Alta velocidad
varilla: TPI velocidad varilla: TPI velocidad Der., TPI
⁄4  ⁄  ⁄4 
Tamaño de la Derecha de alta
 
 varilla - TPI velocidad
⁄   – – ⁄ 
 ⁄8  
⁄8   ⁄8   ⁄8 
 ⁄4  
7⁄   7⁄   7⁄  – ⁄8  
⁄2   ⁄2   ⁄2 
 ⁄2  
⁄   ⁄ v  ⁄ 
 ⁄4  
⁄8   ⁄8   ⁄8 
 7⁄8 
⁄4   ⁄4   ⁄4 
   
7⁄8   7⁄8   7⁄8   (12 UN)
    .3   
   
⁄8      ⁄8  n
⁄4   ⁄8   ⁄4 

⁄8   ⁄4   ⁄8  –
⁄2   ⁄8   ⁄2 

⁄4   ⁄2   ⁄4  n
 ⁄2  – –  ⁄2 
* Requiere cabezal de roscado británico.

Terrajas para biselado

0ARABISELARLATUBERÓAANTESDESOLDAR5NJUEGODECABEZALESPARABISELADOCONSTADETRESSEGMENTOSDEGUÓAYUNSEGMENTODECORTE
Tamaño de tubería Usada Peso
No. de Descripción en cabezal
catálogo pulg. mm libras kg
de roscado
 *UEGODETERRAJASPARABISELADODE⁄2˚ ⁄2 ⁄4   5NIVERSAL  
 *UEGODETERRAJASPARABISELADODE⁄2˚     5NIVERSAL  
 *UEGODETERRAJASPARABISELADODEª ⁄2 ⁄4   5NIVERSAL  
 *UEGODETERRAJASPARABISELADODEª     5NIVERSAL  

Terrajas para ranurado

0ARARANURARTUBERÓASPARAACOPLESDETIPOMECÉNICOCONSULTELATABLAQUECONTIENELAINFORMACIØNDELOSTAMA×OSYLOSCABEZALESDEROSCADO

No. de Tamaño de tubería Usada en cabezal Peso

Descripción
catálogo pulg. mm de roscado libras kg
 *UEGODETERRAJASPARARANURADO ⁄2 ⁄4   5NIVERSAL  
 *UEGODETERRAJASPARARANURADO     5NIVERSAL  
.OTA,ASTERRAJASPARABISELADODE1⁄2 ESTÉNDISPONIBLESPARALAMÉQUINAROSCADORAMODELO#ONSULTELOSACCESORIOSPARALAMÉQUINA.O
.OTA,ASTERRAJASUNIVERSALESSONCOMPATIBLESCONTODOSLOSCABEZALESDEROSCADOUNIVERSALES

Mantenga las terrajas que utiliza para acero inoxidable separadas de las que
utiliza para hierro negro para evitar la contaminación del material.

Ver página 4.12.

4.31
 ROSCADO

Terrajas para pernos para cabezales de roscado modelos 500B y 531, 532, 541 y542 (Continuación)
(UNC) (UNF)
Tamaño de la Der. Izq. Tamaño de la Der.
varilla: TPI A.V. A.V. varilla - TPI A.V.
⁄4   – ⁄4  
⁄    ⁄  
⁄8    ⁄8  
7⁄    7⁄  
⁄2  ⁄2 
Para uso con cabezales
   de roscado modelos 531,
⁄    ⁄  
⁄8  ⁄8 
541 y 500B de 1/4”-1"
  
⁄4    ⁄4  
7⁄8    7⁄8  
      
⁄8     .3 
⁄4    ⁄8  
⁄8    ⁄4   Para uso con cabezales
⁄2    ⁄8  – de roscado modelos 532,
⁄4   – ⁄2   542 y 500B de 11/8"-2"
 ⁄2   – –
(BSW)
Tamaño de la Der.
varilla - TPI A.V.
⁄4  –
⁄ 
Terrajas para barra de refuerzo, para uso en cabezales de
–
⁄8 
roscado modelos 500B, 531, 532, 541 y 542

7⁄   No. Cat. No. Cat.
⁄2   (UNC) (UNF)
⁄  – Para uso con Der. Tam. barra Der. Tam. barra
⁄8   cabezales de roscado A.V. refuerzo: TPI A.V. refuerzo: TPI
⁄4   ⁄8    
 modelos 531, 541 y
 ⁄2   ⁄8 
7⁄8   500B de 1/4"-1"
 ⁄8   ⁄8 
  
 ⁄4  – –
⁄8  
⁄4  
⁄8  
⁄2  –
⁄8   Para usar con
⁄4  – cabezales de roscado
7⁄8 ⁄2 
modelos 532, 542 y
500B de 11/8"-2"
 ⁄2 –

Acme (S.I.) Serie A métrica Serie B métrica Normas internacionales (ISO).

Tam. varilla Tam. varilla Tam. varilla
Tamaño de la Der. Der. Izq. Der. Der.
paso rosca paso rosca paso rosca
varilla - TPI A.V. A.V. A.V. A.V. A.V.
pulg. mm pulg. mm pulg. mm
– – -    n – -  
– – -  –  n n -  n
– – -   – n n -  
– – -  – – n n -  n
– – -   – -   -  
– – -    n n -  – Para usar con
⁄4   -    -   -   cabezales de roscado
– – -   – -  – -   modelos 531, 541 y
– – -   – -   -   500B de 1/4"-1"
– – -    n – -  
– – -    -   -  
– – -    -   -  
   -    -   -  
– – -   – n – -  
– – -  – – n – -  
– – -   – -  – -  
– – -    -  – -   Para usar con
⁄4   -   – n – -   cabezales de roscado
– – -    n – -   modelos 532, 542 y
⁄8  – -    n – -  – 500B de 11/8"-2"
– – -   – n – -  
– – -   – n – -  –
– – -   – n – n –
– – -   – n – n –
– – -   – n – n –
Para conocer los precios de los cabezales de barra de refuerzo métricos de alta velocidad, Serie B, ISO, consulte la lista.

Ver página 4.12.

4.32
 ROSCADO

Portaniples/Adaptadores
Juego de portaniples 819
s #ONTIENENIPLESPARAROSCADOCORTOOESTRECHO
s 0ARAUSOCONACCIONAMIENTOELÏCTRICOMODELO#OMPACTY
CONJUEGODEADAPTADOR YMÉQUINASDEROSCADO
s %LPORTANIPLESESTÉNDARINCLUYEINSERTOYADAPTADORES⁄2⁄4⁄4Y
⁄2ELCUERPODELPORTANIPLESACTÞACOMOUNADAPTADORDE 

Selección
No. de No. de Peso
catálogo Descripción
modelo libras kg
  0ORTANIPLES.04DE⁄2   
  0ORTANIPLES"304DE⁄2   
 $  8 ,LAVEPARAPORTANIPLES ⁄4 
*UEGODEADAPTADORPARAMÉQUINAMODELO
  ⁄2 
!
  0ORTANIPLES.04PARA ⁄4 

Adaptadores para tuberías

0ARAUSOCONPORTANIPLES.OPARAPERMITIRUNROSCADOESTRECHODE
NIPLESDETODOSLOSTAMA×OSDETUBERÓAMENORESDEPULGADAS
No. de modelo Norma BSPT Peso
Tamaño
(pulg.) No. de No. de No. de No. de
libras kg
catalogo modelo catálogo modelo
⁄8  %  – – ⁄2 
⁄4  %   %  " ⁄2 
⁄8  %   %  " ⁄2 
⁄2  %   %  " ⁄2 
⁄4  %   %  " ⁄2 
  %   %  " ⁄2 
⁄4  %   %  " ⁄2 
⁄2  %   %  " ⁄2 

Ver página 4.12.

4.33
 RANURADO CON RODILLOS

Ranurado con rodillos

s $ISE×ADOPARAMEJORARLAVELOCIDADYLAElCIENCIADELASINSTALACIONESDEROCIADORES
CONTRAINCENDIOYOTRASINSTALACIONESINDUSTRIALES
s !MPLIASELECCIØNDEUNIDADESMECÉNICASEHIDRÉULICASPARAAPLICACIONESDEHASTA
PULGADASDEDIÉMETRO
______________________________________________________________________

Cant. de Cap. tubería

Tipo de ranurado con rodillos Página
modelos (pulg.)
2ANURADORADERODILLOSMANUAL 1 11⁄4  
2ANURADORADERODILLOSCOMBINADA 2 11⁄4  
2ANURADORAELÏCTRICADERODILLOS 4   
2ANURADORAHIDRÉULICADERODILLOS 5   
2ANURADORAELÏCTRICADERODILLOS ) 2   
2ANURADORAELÏCTRICADERODILLOS 1   

5.1
 RANURADO CON RODILLOS

Selección de la ranuradora de rodillos

975 916 915 918 918-I 920

Página 5.4 Página 5.5 Página 5.3 Página 5.6 Página 5.7 Página 5.8
Capacidad 11⁄4" " 1" " 11⁄4" " 1" " 1" " 2" "
Peso LIBRAS LIBRAS LIBRAS LIBRAS LIBRAS LIBRAS
Ranuradora "in situ" s s
De accionamiento hidráulico s s s
Para A. Inox., PVC, Al s s s s s s
Juegos de rodillos para cobre s s s s s s
2)$')$0ÉGINA 2)$')$0ÉGINA -ANUAL 2)$')$0ÉGINA )NCLUIDA 2)$')$0ÉGINA
Unidades impulsoras OMANUAL

2)$')$
0ÉGINA 2)$')$
0ÉGINA
2)$')$0ÉGINA 2)$')$0ÉGINA
Uso #AMPO #AMPO #AMPO &AB4ALLER#AMPO &AB4ALLER#AMPO &AB4ALLER#AMPO
* Piezas de adaptador necesarias.
** Funciona como una ranuradora eléctrica o in situ.
Nota: Consulte los cédulas en las tablas

Capacidades de tamaño y cédula de las tuberías

Modelo Material Tamaño (pulgadas) / cédula de tubería
1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 6 8 10 12 14 16 18-24
!CERO #ÏDULA
975 !CEROINOXIDABLE #ÏDULA #ÏDULA
Página 5.4 !LUMINIO #ÏDULA
PVC  #ÏDULA #ÏDULA
#OBRE +, +,- +,-Y$7
!CERO #ÏDULA #ÏDULA
!CEROINOXIDABLE  #ÏDULA #ÏDULA
916 !LUMINIO #ÏDULA #ÏDULA
Página 5.5
PVC #ÏDULA #ÏDULA #ÏDULA
#OBRE +, +,- +,-Y$7
!CERO #ÏDULA #ÏDULA
!CEROINOXIDABLE #ÏDULA #ÏDULA
915 !LUMINIO #ÏDULA #ÏDULA
Página 5.3
PVC    #ÏDULA #ÏDULA
#OBRE +, +,- +,-Y$7
!CERO #ÏDULA #ÏDULA
!CEROINOXIDABLE  #ÏDULA #ÏDULA
918/918-I !LUMINIO #ÏDULA #ÏDULA
(página 5.6 y 5.7)
PVC     #ÏDULA #ÏDULA
#OBRE +, +,- +,-Y$7
!CERO #ÏDULA
%ST


)NOXIDABLE #ÏDULA
%ST


920 !LUMINIO #ÏDULA
%ST


Página 5.8
PVC  #ÏDULA #ÏDULA

#OBRE +, +,- +,-Y$7

* El ranurado de 8 pulgadas no es recomendable para tuberías cédula 40 si la dureza de la tubería sobrepasa los 150 BHN.
** Est. = espesor estándar de pared (.375).
Nota: El uso de juegos de rodillos en tuberías tanto de acero al carbono como de acero inoxidable puede conducir a la contaminación del material inoxidable. Esta contaminación podría provocar corrosión y hacer que la tubería falle
antes de tiempo.
Para evitar la contaminación ferrosa, utilice juegos de rodillos dedicados especialmente para el ranurado de acero inoxidable.
Nota: Consulte el manual de ranurado para conocer las especificaciones de capacidad.

Compatibilidad de la roscadora/ranuradora de rodillos

Modelo de roscadora
Modelo de ranuradora de rodillos 1210* 1215* 300 Complete 300 Compact 1822 535 Manual 535 Auto* 1224
 – –     – –
975 – –  – – – – –
  – –  – – – – –
  – – – –  – – –
  – – – – – – – 
  – – – – –  – –
 – –  – – – – –
*No recomendable para aplicaciones de ranurado con rodillos.

5.2
 RANURADO CON RODILLOS

Ranuradora manual con rodillos modelo 915

,ANUEVARANURADORADERODILLOSMODELODE2)$')$®ESUNARANURADORADERODILLOSMANUAL
PARAAPLICACIONESDECAMPOINSITU%LMODELONECESITASOLAMENTEžPULGADASDEESPACIO
PARAVIAJARALREDEDORDEUNATUBERÓAYUNMÓNIMODE–PULGADASDETUBERÓAEXPUESTAPARA
ELRANURADO#ONLOSJUEGOSDERODILLOSAPROPIADOSPUEDERANURARTUBERÓASDE—PULGADAS
APULGADAS_ELRANGOMÉSAMPLIODESUCLASE
%LMANGOFUNDIDODELMODELOFACILITA
LATRANSPORTACIØNYPERMITEENCADENARLARANURADORAPARAEVITARROBOS%LMODELOES
INDISPENSABLEPARAEQUIPOSDETRABAJOSDEMANTENIMIENTO
Características
s$ISE×OLIGEROnSØLOLIBRAS
s#AMBIOFÉCILDELJUEGODERODILLOSnCAPACIDADDETUBERÓASDEHASTAPULGADASENUNA
UNIDADPARAMAYORVERSATILIDADDEFUNCIONAMIENTO
s-ANGODETRANSPORTACIØNFUNDIDOnFÉCILDETRANSPORTARYDEASEGURARPARAEVITARROBOS
Modelo 915 s4RINQUETEINCLUIDOnMANGOANGULARDEGRADOSFACILITAELRANURADO
s#AJADEHERRAMIENTASPERSONALIZADADISPONIBLEnCONTIENELARANURADORAYTODOSLOSJUEGOS
DERODILLOSDISPONIBLESDELMODELO
s-EDIDORDEPROFUNDIDADFÉCILDEUTILIZARnAYUDAAREALIZARRANURASPRECISAS
Especificaciones
#APACIDAD
n4UBERÓADEACEROYACEROINOXIDABLEDE1⁄4 CÏDULA
n4UBERÓADEACERODE1⁄4 CÏDULATUBERÓADEACEROINOXIDABLEDE1⁄4 CÏDULA
n#OBRE+,-$76DE 
n06#DE1⁄4 CÏDULA
n06#DE1⁄21⁄2 CÏDULA
s /PERACIØN4ORNILLODEAVANCECONLLAVEDETRINQUETEDE1⁄2INCLUIDA 
s 0ESOLIBRASTRINQUETEINCLUIDO 
Algunos elementos que se venden por separado Equipamiento estándar
s 2ANURADORADERODILLOSMODELOCON CÏDULA 1⁄2CÏDULA 
s ,LAVEDETRINQUETEDELJUEGODERODILLOS
Accesorios

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo lib. kg
2ANURADORADERODILLOSCONJUEGODERODILLOSDE CÏDULA
 915  
 1⁄2CÏDULA
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARAACEROACEROINOXIDABLEY
 – 2 
06#DE1⁄4 1⁄2CÏDULAO
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARAACEROACEROINOXIDABLEY
92447 – 41⁄2 
06#DE CÏDULA
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARAACEROACEROINOXIDABLEY
92442 – 41⁄2 
06#DE CÏDULA
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARATUBOSDECOBRETIPO+,-
92452 – 2 
Y$76DE 
 – #AJADEHERRAMIENTAS 211⁄2 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSMÏTRICA 1⁄2 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSINGLESA 1⁄2 
Nota: Un juego de ranurado con rodillos está compuesto por un rodillo de ranurado y un rodillo de impulso.
El juego de ranurado con rodillos de bronce incluye un brazo negro de reacción y un estabilizador de cobre.

Garantice la preparación adecuada del extremo de la tubería

porque los cortes a escuadra son de suma importancia para un
ranurado preciso y confiable.

5.3
 RANURADO CON RODILLOS

Ranuradora combinada con

rodillos modelo 975
,ARANURADORACOMBINADACONRODILLOSMODELOESDOSHERRAMIENTASENUNA#OMOOTRAS
RANURADORASDERODILLOSDE2)$')$ELMODELOSEMONTAENELACCIONAMIENTOELÏCTRICO
DE2)$')$®PARAREALIZARTRABAJOSMECÉNICOSDERANURADOCONRODILLOSPEROTAMBIÏNESTÉ
DISE×ADOPARARANURADOCONRODILLOSDETUBERÓASINSITU
La alineación automática y el calibrador de
profundidad se traducen en un uso más fácil
,ARANURADORACOMBINADAINCLUYEUNATECNOLOGÓAPATENTADADEALINEACIØNAUTOMÉTICA
QUEFACILITAELRANURADOCONSIDERABLEMENTE4ANTOENELRANURADOMECÉNICOCOMOMANUAL
ELCALIBRADOR!UTO4RACK©MANTIENELATUBERÓACONECTADAAUTOMÉTICAMENTEALARANURADORA
ALOLARGODETODOELPROCESODERANURADO%LMODELOTAMBIÏNINCLUYEUNCALIBRADORDE
PROFUNDIDADPERMANENTEMENTElJOQUEPERMITEREALIZARMONTAJESREPETIBLESCONRAPIDEZ
Requiere menos fuerza manual
#UANDOSEREALIZAUNRANURADOMANUALLAREDUCCIØNDEENGRANAJESDELMODELOSUPERIORENUN
HACEQUESENECESITEMENOSFUERZAMANUALENCOMPARACIØNCONLASRANURADORASDERODILLOS
MANUALES%STACARACTERÓSTICAESESPECIALMENTEÞTILPARARANURADOCONRODILLOSENALTURAS
Durabilidad y facilidad de transporte
3UCONSTRUCCIØNRESISTENTEDEHIERRODÞCTILPERMITEALMODELOAMORTIGUARLOSEXCESOS
DELTRABAJOYPROPORCIONARRANURASPRECISASUNAYOTRAVEZ%LMANGOFUNDIDODELPERMITE
TRANSPORTARLAFÉCILMENTEHACIAYDESDEELLUGARDETRABAJO
Especificaciones
s #APACIDADDETUBERÓA
n4UBERÓASDEACEROALUMINIOY0##DE1⁄4 CÏDULAYCÏDULA
n4UBERÓASDEACEROINOXIDABLEDE1⁄4 CÏDULAY1⁄4 CÏDULA
n4UBOSDECOBRETIPO+,-Y$7DE 
s !JUSTEDEPROFUNDIDAD4ORNILLODEAJUSTEYCALIBRADORINTEGRALINDICADORDEPROFUNDIDAD
Modelo 975 s !CCIONAMIENTO4ORNILLODEAVANCECONUNALLAVEDETRINQUETEDE1⁄2INCLUIDA OCUALQUIER
LLAVEHEXAGONALDE15⁄
s -ONTAJEDELACCIONAMIENTOELÏCTRICO!CCIONAMIENTOELÏCTRICOMODELODE2)$')$DE
20-ÂNICAMENTEDEDIRECCIØNINVERSA 
Información para órdenes de compra

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
 975 2ANURADORADERODILLOSCOMBINADA  
 975 2ANURADORACOMBINADACONRODILLOSPARATUBERÓASDECOBRE  
 975 *UEGODERODILLOSPARATUBERÓASDECOBRETIPO+,-Y$7DE   
 – -ÏNSULADEADAPTADORPARAMODELO#OMPACT  
  !CCIONAMIENTOELÏCTRICO6(Z20-  
  !CCIONAMIENTOELÏCTRICO6(Z20-  
  3OPORTEPARAACCIONAMIENTOELÏCTRICO  
   0RENSADECADENAPORTÉTIL42)34!.$®   21
   0RENSADECADENAPORTÉTIL42)34!.$®  71 
 425 0RENSADECADENAPORTÉTIL42)34!.$®  
 6*  3OPORTEALTOPARATUBERÓASCONCABEZALEN66*   
 6&  3OPORTEPLEGABLEPARATUBERÓASCONCABEZALEN66&  47 
 – #INTAPARADIÉMETROENPULGADAS  
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSMÏTRICA  
 – %XTENSIØNIMPULSORDE1⁄2TRABA  
 – 4RINQUETEIMPULSORDE1⁄2CONCURVATURADEª  

Para información sobre los soportes

de tuberías vea la página 2.4.
5.4
 RANURADO CON RODILLOS

Ranuradora eléctrica de rodillos modelo 916

,ARANURADORADERODILLOSMODELODE2)$')$®ESLAUNIDADLIGERAMÉSDURADERAY
ElCIENTEDETODAS#UENTACONUNALOJAMIENTOSØLIDOYDURADERODEFUNDICIØNDEHIERROQUE
LEPERMITESOPORTARTRABAJOSPESADOSYALMISMOTIEMPOESLOSUlCIENTEMENTELIGERAPARA
TRANSPORTARLACONFACILIDAD%STÉEQUIPADACONUNMECANISMODEAVANCEDEUNSOLOGOLPEQUE
PERMITEREALIZARTRABAJOSDEPRECISIØNCONRAPIDEZYSINESFUERZO
Características
s %SPECIALMENTEDISE×ADAPARAAPLICACIONESDECAMPODERANURADOCONRODILLOS
s -ONTAJERÉPIDOYFÉCILENELACCIONAMIENTOELÏCTRICO2)$')$MODELOYENLAMÉQUINA
ROSCADORAMODELO6ERPÉGINASY
s !CCIONAMIENTODEAVANCETIPOLEVAnSETRADUCEENUNESFUERZOMÓNIMOPORPARTEDEL
OPERADORPARAFORMARRANURASCONRODILLOS
s !LOJAMIENTODEFUNDICIØNDEHIERRODURADEROQUESOPORTAUNUSOPROLONGADOENELTERRENO
s %LTORNILLODEAJUSTEDEPROFUNDIDADALESTARSEPARADODELMECANISMODEAVANCEPERMITE
MANTENERCONSTANTELAPROFUNDIDADDELASRANURAS
s 3UPESOLIVIANODESOLOLIBRASPERMITEALMACENARLOYTRANSPORTARLOFÉCILMENTE
s %LMANGODEAVANCECOMPLETOESPARTEDELAUNIDADTOTAL.ONECESITAHERRAMIENTASADICIONALES
Modelo 916 s $EFÉCILMANTENIMIENTOnELIMPULSORYLOSRODILLOSDERANURADOSONFÉCILESDECAMBIAR
Especificaciones
s #APACIDAD
n!CEROACEROINOXIDABLE06#DE— CÏDULA
n!CEROACEROINOXIDABLE06#DE— CÏDULA
n#OBREOPCIONALTIPO+,-$76 DE 
n4UBERÓASDEACEROOPCIONALESDECÏDULA
n*UEGOSDERODILLOS!77!DE— žY 
s 0ESOLIBRASKG 
Equipamiento estándar
s 5NJUEGODERANURADOCONRODILLOSDE— PARAACERO— CÏDULA— 
CÏDULA 

Información para órdenes de compra

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo lib. kg
  2ANURADORADERODILLOSPARAACCIONAMIENTOELÏCTRICO  15
  2ANURADORADERODILLOSPARATUBERÓASDECOBREPARAACCIONAMIENTOELÏCTRICO  
  2ANURADORADERODILLOSPARAEL  15
  2ANURADORADERODILLOSPARAEL  15
Accesorios
 – *UEGODERODILLOSPARACÏDULA  
 – *UEGOSDERODILLOSPARACOBREOPCIONAL  
 – *UEGODERODILLOSPARA!77!DE— 1⁄2OPCIONAL   
 – *UEGODERODILLOSPARA!77!DE OPCIONAL  
 – -ÏNSULADEADAPTADORPARAMODELO#OMPACT  
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSINGLESA 1⁄2 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSMÏTRICA 1⁄2 
Nota: Un juego de rodillos está compuesto por un rodillo de ranurado y un rodillo de impulso.

5.5
 RANURADO CON RODILLOS

Ranuradora hidráulica de rodillos modelo 918

,ARANURADORAHIDRÉULICADERODILLOSMODELODE2)$')$®ESTÉEQUIPADACONUNPODEROSO
ARIETEHIDRÉULICODETONELADASENUNAUNIDADCOMPACTADEFÉCILTRANSPORTACIØN%SIDEAL
PARATRABAJOSDERANURADOENELLUGARDETRABAJODADOQUEBASTAUNSOLOHOMBREPARAMONTARLA
YOPERARLA%LMODELOSEMONTARÉPIDAMENTEENELACCIONAMIENTOELÏCTRICOYENLAS
MÉQUINASDEROSCADOYDE2)$')$6ERPÉGINASY %STÉDISE×ADAPARA
PROPORCIONARUNAElCIENCIAMÉXIMAYESCAPAZDERANURARTUBERÓASDEPAREDESDELGADASDE
HASTACÏDULAYCÏDULA%LCAMBIODELJUEGODERODILLOSPUEDEREALIZARSEENUNOS
POCOSSEGUNDOS
Especificaciones
s #APACIDAD
n!CEROACEROINOXIDABLE06#DE CÏDULA
n06#ACERODE CÏDULA
n!CEROINOXIDABLEDE CÏDULA
n#OBRETIPOS+,-$76 DE 
n06#DEž CÏDULA
s 0ESOLIBRASKG 
Modelo 918 Equipamiento estándar
s 5NJUEGODERODILLOSDE CÏDULA
s 5NJUEGODERODILLOSDE CÏDULACÏDULA 
s (ERRAMIENTASPARACAMBIARLOSJUEGOSDERODILLOS
s 5NESTUCHEDETRANSPORTEPARALOSJUEGOSDERODILLOS

Información para órdenes de compra

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo lib. kg
2ANURADORADERODILLOSCONJUEGODEMONTAJEDELACCIONAMIENTO
    
ELÏCTRICO
2ANURADORADERODILLOSCONJUEGODEMONTAJEDELACCIONAMIENTO
    
ELÏCTRICO
   2ANURADORADERODILLOSCONJUEGODEMONTAJEDELSOPORTEMØVIL  
   2ANURADORADERODILLOSCONJUEGODEMONTAJEDELSOPORTEMØVIL 117 

47222 2ANURADORADERODILLOSÞNICAMENTE 95 
SOLAMENTE
Juego de montaje únicamente
 911 ÂNICAMENTEJUEGODEMONTAJEDELACCIONAMIENTOELÏCTRICO 9 4
 912 ÂNICAMENTEJUEGODEMONTAJEDELSOPORTEMØVIL  
 914 ÂNICAMENTEJUEGODEMONTAJEDELSOPORTEMØVIL  
 915 ÂNICAMENTEJUEGODEMONTAJEDELSOPORTEMØVIL 22 
Accesorios
*UEGODERODILLOSPARA CÏDULACÏDULA CONESTUCHEDE
 –  
TRANSPORTE
*UEGODERODILLOSPARA—AžCÏDULA,ACAJADEHERRAMIENTAS
 –  
INCLUYEELEJEIMPULSORLOSPERNOSYLASHERRAMIENTAS
*UEGODERODILLOSPARACÏDULAY—AžCÏDULA,ACAJA
 –  
DEHERRAMIENTASINCLUYEELEJEIMPULSORLOSPERNOSYLASHERRAMIENTAS
 – *UEGODERODILLOSPARACOBRE   
%STABILIZADORPARAUNIONESROSCADASDERANURADODEž 0ARA
59992 – 11 
MODELOCONJUEGODEMONTAJEO )
 – #AJADEHERRAMIENTAS 5 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSINGLESA 1⁄2 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSMÏTRICA 1⁄2 
Nota: Un juego de rodillos está compuesto por un rodillo de ranurado y un rodillo de impulso.
Nota: No utilizar para ranurar tuberías de acero de 8" cédula 40 cuya dureza sobrepase los 150 Brinell.

5.6
 RANURADO CON RODILLOS

Ranuradora de rodillos modelo 918-I

,AMÉQUINADERANURADOCONRODILLOSMODELO )DE2)$')$®PUEDERANURARTUBERÓASDE
ACÏDULAYDEACÏDULAMÉSRÉPIDOQUECUALQUIERMÉQUINADERANURADO
CONRODILLOSDESUCLASE%LMODELO )PROPULSADOPORUNMOTORUNIVERSALDE(0YUNA
TRANSMISIØNDESERVICIOPESADOPRODUCERANURASDEALTACALIDADCONTINUAMENTEYSINESFUERZO
6IENENORMALMENTECONUNRESISTENTESOPORTECONRUEDASPARAMOVERLODENTRODELTALLERSINAFECTAR
SUESTABILIDAD,ABANDEJADELSOPORTEESLOSUlCIENTEMENTEFUERTECOMOPARASUSTENTARLIBRAS
%LMODELO )UTILIZAUNABOMBAHIDRÉULICADEDOSETAPASDISE×ADAAMEDIDAQUEMINIMIZAEL
ENSANCHAMIENTODELATUBERÓAELCANSANCIODELOPERADORYLASFUGASDELÓQUIDOHIDRÉULICO
Características
s 2ANURADOCONRODILLOSMÉSRÉPIDODESUCLASE6ERGRÉlCADE4IEMPODERANURADOCON
RODILLOSMÉSABAJO
s /FRECEUNAVERSATILIDADMÉXIMADECAPACIDADESDERANURADOCONRODILLOSVER
ESPECIlCACIONESACONTINUACIØN 
s %LARIETEYLABOMBAHIDRÉULICADEETAPASDETONELADASDISE×ADOSALAMEDIDA
FACILITANELRANURADOYREDUCENELENSANCHAMIENTODELATUBERÓAYELCANSANCIODEL
OPERADOR
s 0RODUCERANURASCONRODILLOSHOMOGÏNEASDEALTACALIDAD
s $E6APROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,
Especificaciones
s #APACIDAD
n!CERODE CÏDULA
n!CERODE CÏDULA
n#OBRETIPOS+,-$76 DE 
n06#DEž CÏDULA
TIEMPO DE RANURADO CON RODILLOS s 0ESOLIBRASKG
s -OTOR5NIVERSALDE1⁄2(06(Z
RANURADORA
COMP. .75 HP s #ONTROLDELMOTOR%NCENDIDO!PAGADODESERVICIOPESADOCONCONMUTADORDEPEDAL
100 s
s 20-SINCARGA 
Equipamiento estándar
TIEMPO DE RANURADO

75 s
s 5NJUEGODERODILLOSDE CÏDULA
RIDGID
1.2 HP s 5NJUEGODERODILLOSDE CÏDULACÏDULA 
918-1
50 s s 5NAHERRAMIENTAPARAELCAMBIODELJUEGODERODILLOS
s 5NESTUCHEDETRANSPORTEPARALOSJUEGOSDERODILLOS
s 5NSOPORTEDERUEDADESERVICIOPESADOCONBANDEJA
RANURADORA
25 s RIDGID COMP. .75 HP s 5NCONMUTADORDEPEDAL
1.2 HP
918-1 s 5NESTABILIZADORDE PARAUNIONESROSCADASDERANURADO
0s Información para órdenes de compra
2’’ cédula 10 6’’ cédula 40 Peso
No. de No. de
TAMAÑO DE TUBERÍA Descripción
catálogo modelo lib. kg
  ) -ÉQUINADERANURADOCONRODILLOSCOMPLETA6  
-ÉQUINADERANURADOCONRODILLOSCOMPLETA6ÞNICAMENTEPARA
  )  
EXPORTACIØN
Accesorios
*UEGODERODILLOSPARA CÏDULACÏDULA CONESTUCHEDE
 –  
TRANSPORTE
 – *UEGODERODILLOSPARA— žCÏDULACONESTUCHEDETRANSPORTE  
*UEGODERODILLOSPARACÏDULAY— žCÏDULACON
 –  
ESTUCHEDETRANSPORTE
 – *UEGODERODILLOSPARACOBRE   
59992 – %STABILIZADORPARAUNIONESROSCADASDERANURADODEž  11 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSINGLESA 1⁄2 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSMÏTRICA 1⁄2 
Nota: Un juego de rodillos está compuesto por un rodillo de ranurado y un rodillo de impulso.
Nota: No utilizar para ranurar tuberías de acero de 8" cédula 40 cuya dureza sobrepase los 150 Brinell.

Para información sobre los soportes

de tuberías ver página 2.4.
5.7
 RANURADO CON RODILLOS

Ranuradora de rodillos modelo 920

,ARANURADORADERODILLOSMODELODE2)$')$®LLEVAELRANURADOAUNNIVELSUPERIOR#ON
UNRANGODECAPACIDADDETUBERÓASDE DEDIÉMETROTIENELAMAYORCAPACIDADDETODAS
LASRANURADORASDERODILLOSDE2)$')$%LMODELOSEMONTAENELACCIONAMIENTOELÏCTRICO
MODELODE2)$')$PARAUSARLOENELTERRENOOENELTALLER4AMBIÏNESTÉDISPONIBLEEL
3OPORTEPARATUBERÓASDEDIÉMETROGRANDEMODELO2*PARARANURARTUBERÓASDEHASTA
PULGADASDEDIÉMETROUNCOMPLEMENTOPERFECTOPARALARANURADORADERODILLOSMODELO
VERPÉGINA 
Beneficios del modelo 920
s ,AMAYORCAPACIDADDERANURADODESUCLASE
s -ODODETRANSPORTACIØNn5NASRUEDASDESMONTABLESPERMITENQUEUNSOLOHOMBREPUEDA
MOVERELMODELOENELLUGARDETRABAJO4AMBIÏNESTÉDISPONIBLEUN4RANSPORTADOR
MODELOVERPÉGINA 
s #ALIBRADORPATENTADODECONlGURACIØNDEPROFUNDIDADn#ONlGURACIØNFÉCILYPRECISADELA
PROFUNDIDADDERANURADOQUENOREQUIEREAJUSTARLACUBIERTAPROTECTORA
s -ANØMETROINCORPORADOn!YUDAALOPERADORAMONITOREARLAPRESIØNHIDRÉULICAPARA
CONTROLARELENSANCHAMIENTOYOPTIMIZARELTIEMPODERANURADO
s #AMBIODELJUEGODERODILLOSDELANTEROSn%LUSUARIOPUEDECAMBIARLOSJUEGOS
RÉPIDAMENTEYCONFACILIDAD
s 0ATASDESOPORTEFÉCILESDEAJUSTARnÂTILCUANDOSENIVELALARANURADORAENUNTERRENOIRREGULAR
Equipamiento estándar
s 2ANURADORADERODILLOSMODELOCONPATASDESOPORTE
s *UEGODERODILLOSDERANURADODE CÏDULACONCAJA
s *UEGODERODILLOSDERANURADODE CÏDULA
s *UEGODERODILLOSDERANURADODEPAREDESESTÉNDAR DE CÏDULACONCAJA
s 6IDEODECAPACITACIØNY-ANUALDELUSUARIODELMODELO
s 2UEDASDETRANSPORTE
Información para órdenes de compra

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
2ANURADORADERODILLOSCONJUEGODERODILLOSDEPAREDESESTÉNDARDE
  199 
 CÏDULA CÏDULAYY
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARAACEROOACEROINOXIDABLEDE
 – 21 
 CÏDULA
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARAACEROOACEROINOXIDABLEDE
 – 22 
 CÏDULA
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARAACEROOACEROINOXIDABLEDE
 –  9
 CÏDULA
*UEGODERODILLOSDERANURADOEIMPULSORPARATUBOSDECOBRETIPO+,-
 –  9
Y$-6DE 
 2* 3OPORTEDETUBERÓASDEDIÉMETROGRANDE2*  
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSMÏTRICA 1⁄2 
 – #INTAPARAMEDIRDIÉMETROSINGLESA 1⁄2 
42575  4RANSPORTADORPARAACCIONAMIENTOSELÏCTRICOSYPRENSAS42)34!.$ 141⁄4 

Para información sobre los soportes

de tuberías vea la página 2.4.
5.8
 CORTE Y PERFORACIÓN

Corte y perforación
s!MPLIASELECCIØNDEUNASOLAFUENTE
s$ISE×OSDURADEROS
______________________________________________________________________

Tipo Cant. de Tamaño Página

modelos nom. (pulg.)
Caladoras
-ODELO(#  (ASTA 
-ODELO(#  (ASTA⁄ 
3IERRASCALADORAS  (ASTA 
-ANDRILESDESIERRASCALADORAS  (ASTA⁄8 
Hojas para sierras de vaivén    
Perforación sacamuestras
"ROCASSACAMUESTRAS  ž  
Herramientas de perforación
24  ⁄8 7⁄8 
24  ⁄8 ⁄ 

6.1
 CORTE Y PERFORACIÓN

Capacidad
Modelo HC300 s #APACIDADDECALADOHASTAPULGADAS
s 2ANGODELDIÉMETRODELASTUBERÓASDEMONTAJE⁄ 
,AMÉQUINACALADORAMODELO(#DE2)$')$®ESTÉDISE×ADAPARAABRIRAGUJEROS
DEHASTAPULGADASDEDIÉMETROENTUBERÓASDEACERO,OSDIFERENTESTAMA×OSDE
AGUJEROPERMITENUTILIZARDIFERENTESCONECTORESCOMO-ECHANICAL4®(OOKERS®
6IC / ,ET©7ELD / ,ET©YOTROSPARARAMIlCARTUBERÓASNOPRESURIZADAS
,A(#CUENTACONUNMOTORINTEGRALYELREDUCTORDEENGRANAJESOPTIMIZAELRENDIMIENTO
YLAVIDAÞTILDELASIERRAENSURANGODECAPACIDAD5NMANGODEAVANCESENCILLOYUN
INTERRUPTORDEENCENDIDOPERMITENMANEJARLACONFACILIDAD%LDISE×OCOMPACTODEDOS
PIEZASPERMITEUTILIZARLA(#ENLUGARESESTRECHOSYENÉREASDEDIFÓCILACCESO
%LMODELO(#OFRECEPRESTACIONESEXCELENTESQUESETRADUCENENUNRENDIMIENTO
ENELTERRENOYENELTALLERSINPARALELO
Características
s $ISE×ODEDOSPIEZASDECONEXIØNRÉPIDA%STEDISE×OEXCLUSIVOPERMITEMONTAR
TRANSPORTAREINSTALARLAHERRAMIENTAFÉCILMENTE!DEMÉSLAUNIDADPUEDE
DESMONTARSEENDOSUNIDADESMÉSLIGERASPARAMAXIMIZARLACOMODIDADDE
Modelo HC300
TRANSPORTEYOPERACIØN%STACARACTERÓSTICAESPARTICULARMENTEÞTILCUANDOSE
TRABAJADESDEUNAESCALERAOENTUBERÓASELEVADAS
s 2ETENCIØNDECADENACONUNASOLAMANO%LMODELO(#CUENTACONUNA
CADENAACCIONADAPORRESORTEQUEAHORRATIEMPOYFACILITACONSIDERABLEMENTESU
INSTALACIØNYOPERACIØN
s $ISE×OERGONØMICO,AHERRAMIENTACUYOSCONTROLESESTÉNTODOSALALCANCEDELOS
Especificaciones Técnicas DEDOSDELOPERADORHASIDODISE×ADAPARAUNAPRODUCTIVIDADMÉXIMA
s -OTOR5NIVERSAL6O6 (ZAMP(0 s !LTAVELOCIDAD0ERFORACIØNRÉPIDADEAGUJEROSYOPTIMIZACIØNDELAVIDAÞTILDELA
s 20-SINCARGA  SIERRACALADORA
s -EDIDADELPORTAHERRAMIENTAS⁄ ⁄ s 0LANTILLASDEMONTAJEHORIZONTALESYVERTICALESPARAGARANTIZARUNAPERFORACIØN
s -ANDRILESHASTA7⁄ PERPENDICULAR
s 0ESOLIBRAS Equipamiento estándar
s !LTURAPULGADAS
s 5NAMÉQUINACALADORALABASEYELMOTOR 
s ,ARGOPULGADAS
s 5NALLAVEDEPORTAHERRAMIENTAS
s !NCHOPULGADAS
s $E6APROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5, Accesorios
s 3IERRASCALADORAS
s -ANDRILDECUERPOSØLIDO23
s %STUCHEDETRANSPORTE
.OTA,ISTADESIERRASCALADORASESTÉNDARDEAGUJEROSENLAPÉGINA

Información para órdenes de compra

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
 (# -ÉQUINACALADORADE6(Z  
 (# -ÉQUINACALADORADE6(Z  
 (# * -ÉQUINACALADORADE6(Z  
 23 -ANDRILDEVÉSTAGOSØLIDO ⁄ 
 n %STUCHEDETRANSPORTEPARA(# (#   
 n ,LAVEDELPORTAHERRAMIENTAS ⁄ 
Nota: La HC300 no es una herramienta para perforación con línea cargada.
Nota: Utilice el mandril R2S cuando perfore agujeros de mínimo 11⁄4 pulgadas.

6.2
 CORTE Y PERFORACIÓN

Capacidad
Modelo HC450 s #APACIDADDECALADOHASTA⁄PULGADAS
s 2ANGODELDIÉMETRODELASTUBERÓASDEMONTAJE⁄ 
s $IÉMETRODETUBERÓASCÏDULAY
%LMODELO(#DE2)$')$®ESTÉDISE×ADOPARAELCALADOCONTINUODEAGUJEROS
DE⁄DEPULGADAA⁄PULGADASENTUBERÓASNOPRESURIZADASDEACERODEHASTA
PULGADASDEDIÉMETRO%LNIVELINCORPORADODELAHERRAMIENTAGARANTIZALAALINEACIØN
DELOSORIlCIOSCUANDOSEEMPALMANCONDUCTOSUTILIZANDOABRAZADERASTIPO5O
CONECTORES-ECHANICAL4®6IC / ,ET©$OSMANIVELASLATERALESPERMITENOPERARLA
HERRAMIENTAFÉCILMENTEDESDECUALQUIERÉNGULO,A(#ESIDEALPARACONTRATISTAS
DEMANTENIMIENTOMECÉNICOEINDUSTRIAYDEPROTECCIØNCONTRAINCENDIOSPUESTO
QUEPERFORAAGUJEROSENUNAAMPLIAVARIEDADDEMATERIALESDETUBERÓAS.INGUNODE
LOSPERFORADORESCOMERCIALESDISPONIBLESIGUALAELRENDIMIENTONILADURABILIDADDEL
MODELOCONSTRUIDOEXPRESAMENTEPARATRABAJOSDUROS
Características
s $ISE×ADOPARALAPERFORACIØNCONTINUAENSECOOLUBRICADADEAGUJEROS
s ,AS20-MAXIMIZANLAVIDAÞTILDELASIERRACALADORAYNODERRAMANLUBRICANTENI
REBABAS
s )NTERRUPTORCONDETECCIØNDEFALLASATIERRAYUNINTERRUPTORINCORPORADODELCIRCUITO
PARALAPROTECCIØNDELOPERADOR
s $OSMANGOSPARATRANSPORTACIØNFACILITANELMONTAJEYLAALINEACIØN
s .IVELINCORPORADOPARALAALINEACIØNDELOSAGUJEROS
Modelo HC450
Equipamiento estándar
s 5NAMÉQUINACALADORA
Especificaciones Técnicas s 5NMANDRILDE⁄8DEPULGADAÞNICAMENTEPARASIERRASCALADORAS
s -OTOR5NIVERSAL6O6 (ZAMP(0 s 5NALLAVEDEPORTAHERRAMIENTAS
s 20-SINCARGA  Información para órdenes de compra
s -EDIDADELPORTAHERRAMIENTAS⁄8 No. de No. de Peso
Descripción
s -ANDRILESDEHASTA⁄8 ⁄8 catálogo modelo libras kg
 (# -ÉQUINACALADORADE⁄6(Z  
s 0ESOLIBRAS
 (# -ÉQUINACALADORADE⁄6(Z  
s !LTURA⁄
 (# * -ÉQUINACALADORADE⁄n*APØN6(Z  
s ,ARGOPULGADAS
Nota: La HC450 no es una herramienta para perforación con línea cargada.
s !NCHOPULGADAS
s $E6APROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5, Accesorios
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
 n %STUCHEDETRANSPORTE(#  
-ANDRILDE⁄8DEPULGADAÞNICAMENTEPARASIERRAS ⁄
 2 
CALADORAS
 n ,LAVEDELPORTAHERRAMIENTAS ⁄ 

Para ver las sierras caladoras estándar, vaya a la página 6.4.

6.3
 CORTE Y PERFORACIÓN
Tamaño de la
Sierras caladoras No. de No. de
catálogo modelo
sierra y diám. de
agujeros
Tamaños nominales
de tuberías (pulg.)
Tamaños nominales
de tuberías (mm)
Diámetro Diámetro de Diámetro Diámetro de
pulg. mm
de toma perforación de toma perforación
 - ⁄  n n n n
 - ⁄8  n n n n
 - ⁄  n n n n
 - ⁄  n ⁄8 n 
 - ⁄  n n n n
 - 7⁄8  ⁄ ⁄  
 - ⁄  n n n n
 -   n n n n
 - ⁄  n n n n
 - ⁄8   ⁄  
 - ⁄  n n n n
 - ⁄  n n n n
 - ⁄  n n n n
 - ⁄8  n  n 
 - 7⁄  n n n n
 - ⁄  ⁄ n  n
 - ⁄  n n n n
 - ⁄8  n n n n
 - ⁄  n n n n
 - ⁄  ⁄ ⁄  
 - ⁄  n n n n
 - 7⁄8  n n n n
 -   n ⁄ n 
 - ⁄  n n n n
 - ⁄8  n n n n
 - ⁄   n  n
 - ⁄  n n n n
 - ⁄8  n n n n
Sierras caladoras de inclinación variable  - ⁄  n  n 
3UPERANENRENDIMIENTOYDURABILIDADALOSMODELOSDEINCLINACIØNESTÉNDAR  - ⁄  n n n n
 - ⁄8  n n n n
#ONSTRUCCIØNBIMETÉLICACONDIENTESFABRICADOSDEACERODEALTAVELOCIDADTIPO  - ⁄  n n n n
-ESPECIALMENTEENDURECIDO,ASDIFERENTESALTURASDELOSDIENTESYTAMA×OS  - 7⁄8  n n n n
DEGARGANTAPROPORCIONANMAYORVELOCIDADDECORTEYPROLONGANLAVIDAÞTILDELA  -   n ⁄ n 
HERRAMIENTA0ARAMADERAACERODULCEDEHERRAMIENTAEINOXIDABLEFUNDICIØN  - ⁄8  n n n n
DEHIERROBRONCEYALUMINIOTAMA×OSDE⁄MM AMM   - ⁄   n  n
 - ⁄8  n n n n
s 0ROFUNDIDADDECORTE⁄8MM   - ⁄  n n n n
 - ⁄8  n  n 
s 5TILICEELACEITEDEMAQUINADODEROSCAS2)$')$ENTODOSLOSMETALES  - ⁄  ⁄ n  n
EXCEPTOENFUNDICIØNDEHIERRO  - 7⁄8  n n n n
 -   n n n n

Juegos de sierras 



-
-
-
⁄8
⁄
⁄8



n
n
n
⁄
n
n
n
n
n

n
n

caladoras 


-
-
-
⁄
⁄




n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
,OSJUEGOSPARAPLOMEROS  - ⁄  n n n n
 -   n n n n
ELECTRICISTASYMIXTOSCONTIENEN
Nota: Todos los pesos están por debajo de 11⁄2 libras. (0.68 kg).
CADAUNOUNASELECCIØNDELAS
SIERRASCALADORASYMANDRILESDE
SIERRASDECALADORASDE2)$')$®
PARACORTARMADERAACEROFUNDICIØN
DEHIERROBRONCEYALUMINIO
Juegos
No. de No. de 3
⁄4" 7
⁄8" 11⁄8" 13⁄8" 11⁄2" 13⁄4" 2" 21⁄4" 21⁄2" 25⁄8" Mandriles Peso
Descripción
catálogo modelo 19 mm 22 mm 29 mm 35 mm 38 mm 44 mm 51 mm 57 mm 64 mm 67 mm R0 R1 R2 libras kg
  *UEGODEPLOMERO s s s s s s s s ⁄8 
*UEGODE
  s s s s s s s s ⁄8 
ELECTRICISTA
  *UEGOMIXTO s s s s s s s s s s s s ⁄8 

6.4
 CORTE Y PERFORACIÓN

Mandriles para sierras No. de

catálogo

No. de
modelo
2
Para tamaño del
portaherramientas
⁄ ⁄8
Compatible con
sierras número
-n-
Tamaño del vástago
⁄MM 2EDONDO
  MM
caladoras 

2
2
⁄

⁄
MM
MM
-n-
-n-
7⁄MM (EXAGONAL

7⁄MM (EXAGONAL
,OSMANDRILESPARASIERRAS
3ØLIDO7⁄MM
CALADORASCONBROCASPILOTODEALTA  23 ⁄ MM -n-
(EXAGONAL
VELOCIDADESTÉNCONSTRUIDOSPARA  2 ⁄8MM -n- ⁄8MM (EXAGONAL

 2 ⁄8MM -n- ⁄8MM (EXAGONAL

UTILIZARSECONTALADROSPORTÉTILES
"ROCAPILOTODEREPUESTODE
YTALADROSDEPIE,ASSIERRAS  % ⁄CONVÉSTAGORANURADO n n
SEREEMPLAZANRÉPIDAMENTESIN  $ 
%XTENSIØNDEMANDRILDEPARA
n n
MANDRILESDEVÉSTAGOSDE7⁄
HERRAMIENTASYSINQUITARELMANDRIL Nota: Todos los pesos son inferiores a 1 libra (0,45 kg).
DELPORTAHERRAMIENTAS

Hojas para sierras de vaivén

(OJASDEALTACALIDADPARATODOSLOSUSOS$ISPONIBLESENCARBONOOBIMETÉLICASCOMPUESTASPORUN
lLOCORTANTEDEACERODEALTAVELOCIDADSOLDADOAUNSOPORTEmEXIBLEDEALEACIØNDEACEROPARACORTAR
MADERAOMETAL,ASHOJAS2)$')$®FUNCIONARÉNCONTODASLASSIERRASDEVAIVÏNYVIENENENFUNDAS
PLÉSTICASDECINCO OCINCUENTA HOJAS

Bimetálicas

No. de No. de Largo Ancho Espesor Dientes Paquete

Uso recomendado:
catálogo modelo pulg. mm pulg. mm pulg. mm p/pulgada estándar

 $    ⁄ 8     #OTESESPIRALESENMADERAYFUNDICIØNDEALUMINIOMETALESNOFERROSOS

 $    ¾      -ETALESGRUESOSDEMÓNIMO⁄8DEESPESOR"ARRASYANGULARES
 $    ¾      -ETALESGRUESOSCALIBREPARACONDUCTOSTUBERÓASCANALESYTUBOSDE⁄8DEESPESOR
 $    ¾      #ORTEDEMETALESDECALIBRECOMOMÉXIMO2ECORTETUBOSYTUBERÓASGALVANIZADAS
 $    ¾      -ADERAMADERACONCLAVOSINCRUSTADOSCOMPOSICIONESPLÉSTICOFUNDICIØNDEALUMINIOY
METALESNOFERROSOS
 $    ¾      -ETALESGRUESOSDEMÓNIMO⁄8DEESPESOR"ARRASYANGULARES
 $0    ¾      -ETALESGRUESOSDEMÓNIMO⁄8DEESPESOR"ARRASYANGULARES
 $    ¾      -ETALESGRUESOSCALIBREPARACONDUCTOSTUBERÓASCANALESYTUBOSDE⁄8DEESPESOR
 $$0    ¾      -ETALESGRUESOSCALIBREPARACONDUCTOSTUBERÓASCANALESYTUBOSDE⁄8DEESPESOR
 $    ¾      #ORTEDEMETALESDECALIBRECOMOMÉXIMO2ECORTETUBOSYTUBERÓASGALVANIZADAS
 $    ¾      $ESBASTADOGENERALTODOTIPODEMADERAMADERASCONCLAVOSINCRUSTADOS
 $  8  ¾      4ODOTIPODEMADERACOMPOSICIØNPLÉSTICOMADERACONCLAVOSINCRUSTADOSFUNDICIØNDE
ALUMINIOMETALLIGERO
 $    ¾      $ESBASTADOGENERALTODOTIPODEMADERAMADERASCONCLAVOSINCRUSTADOS
 $    ¾      $ESBASTADOGENERALTODOTIPODEMADERAMADERASCONCLAVOSINCRUSTADOS
 $    7⁄8      _(OJADEDEMOLICIØN
4ODOTIPODEMADERAMETALMADERACONCLAVOSINCRUSTADOS

6.5
 CORTE Y PERFORACIÓN
4ODASLASBROCASDEPERFORACIØNDEDIAMANTESEGMENTADOSDE2)$')$®ESTÉN
Brocas sacamuestras SOLDADASCONLÉSERLOCUALLESPROPORCIONAUNAFORTALEZASUPERIOR4RESVECESMÉS
FUERTESQUELASBROCASSOLDADASCONVENCIONALES
(AYDOSTIPOSDEBROCASSACAMUESTRASDE2)$')$0REMIUM2EDY0REMIUM2ED
DE!LTA6ELOCIDAD
,ASBROCASSACAMUESTRAS0REMIUN2EDSONBROCASDESERVICIOPESADO
MULTIPROPØSITOPARAPERFORARMUCHOSTIPOSDEMATERIALESINCLUYENDOELCONCRETO
REFORZADOBLOQUESDEESCORIAPIEDRAETC
,ASBROCASSACAMUESTRAS0REMIUM2EDDE!LTA6ELOCIDADESTÉNESPECIALMENTE
DISE×ADASPARAPERFORACIØNDEALTAVELOCIDAD3UDISE×OEXCLUSIVODEDIAMANTE
SEGMENTADOPUEDEINCREMENTARLAVELOCIDADDEPERFORACIØNHASTAUNPOR
ENCIMADELASBROCASCONVENCIONALES
No. de catálogo Peso
No. de catálogo Diámetro de broca
Premium Red
Premium Red (pulgadas) libras kg
de Alta Velocidad
 — ž
 
 — ⁄8
 
 — –
 
 — 7⁄8
 
 — 
 
 — —
 
 — ž
 
 — –  
    
 — —  
  ž  
 — –  
    
  ž  
    
    
 — ž  
    
Brocas sacamuestras Premium Red de Alta Velocidad
 — ž  
 — 7  
  8  
1
 —   
    
 —   
.OTA4ODOSLOSDIÉMETROSSONNOMINALESLALONGITUDDELNÞCLEOESPULGADAS
2
2EQUIEREUN!DAPTADOR.O

Largo de Compatible con Peso

Artículo No. de
extensión brocas tamaño Rosca
3 No. catálogo libras kg
(pulgadas) (pulgadas)
   –nUP —n — 
   –nUP —n — 
   –nUP —n — 
4    nž ⁄8n — 
   nž ⁄8n  
  n !DAPTADORDECAJA—nACLAVIJA⁄8  — 
7  n !DAPTADORDECAJA⁄8nACLAVIJA—n — 
5

Adaptadores y varillas de extensión para brocas

6.6
 CORTE Y PERFORACIÓN

Modelo RT1000
Herramientas de ,AMINIHERRAMIENTADEPERFORACIØNMODELO24ESIDEALPARACREAR
RAMIlCACIONESENCONDUCTOSPRESURIZADOSDEAGUA%LDISE×OLIVIANOCOMPACTO
perforación YRESISTENTEALACORROSIØNDELA24CONUNACAPACIDADDEPERFORACIØNDE
PULGADAYLAPOSIBILIDADPERFORARLAMAYORÓADELOSMATERIALESDELASTUBERÓASES
LAHERRAMIENTAPERFECTAPARARAMIlCARTUBERÓASCUANDONOESPOSIBLEINTERRUMPIR
ELFUNCIONAMIENTODELSISTEMAPARAHACERLO
Características
s ,AHERRAMIENTACOMPACTAYLIVIANAESEXCELENTEPARAESPACIOSESTRECHOSY
LUGARESINCØMODOS
s #OMBINAUNACONSTRUCCIØNMAQUINADAROBUSTACONMATERIALESRESISTENTESALA
CORROSIØNPARAPROPORCIONARUNFUNCIONAMIENTOCONlABLEALOLARGODETODASU
VIDAÞTIL
s 5NMECANISMODEAVANCEDECORTEINDEPENDIENTEPROPORCIONAALOPERADOR
CONTROLTOTALDELAPERFORACIØNPARAOPTIMIZARELRENDIMIENTOYLAVIDAÞTILDEL
Modelo RT1000 CORTADOR
s !TRAVIESATUBERÓASDEACEROFUNDICIØNDEHIERROHIERRODÞCTILYPLÉSTICO
s ,ASBROCASDERETENCIØNDEPLACASDEINSPECCIØNLEDANLASEGURIDADDEQUE
LAPLACADEINSPECCIØNNOCAERÉALINTERIORDELATUBERÓALOCUALEVITAQUESE
CONTAMINEELMEDIOOSEDA×ENLOSEQUIPOSDELARED
Especificaciones
s #APACIDADDEPERFORACIØN⁄ 
s -ONTAJE!BRAZADERASTIPO5NIPLESSOLDADOS7ELD O LET®4HREAD O LET®
s !CTIVACIØN4RINQUETEDEMANOTRINQUETENEUMÉTICOTALADRODEÉNGULORECTO
s !VANCEDELCORTADOR2OTACIØNDEMANGUITOALREDEDORDEUNCA×ØNROSCADO!#-%
s 0RESIØN!GUAPSIGAª&6APOROAIREPSIGAª&
Equipamiento estándar
s -INI HERRAMIENTADEPERFORACIØNMODELO24
n(ERRAMIENTADEPERFORACIØN24ÞNICAMENTE
n!DAPTADOR#43DE⁄
n%XTENSIØNPEQUE×APARAVÉSTAGO
n-ANDRILPEQUE×OPARASIERRA
n"ROCAPILOTODE⁄
n,LAVEDETRINQUETE
n$OSLLAVESDECONECTORDEACERO
n#AJADEHERRAMIENTAS
.OTA.OINCLUYELOSCORTADORES
.OTA,A24UTILIZALASMISMASBROCASYSIERRASCALADORASQUELA24Y
LAHERRAMIENTADEPERFORACIØNDEMONTURA-,4,ACAPACIDADMÉXIMADELA
24ES
Información para órdenes de compra
Cortadores
No. de No. de Peso
Descripción Sierra No. de
catálogo modelo Diámetro/Tipo
lib. kg caladora modelo
*UEGO#43DEHERRAMIENTADEPERFORACIØN  - "IMETÉLICADE⁄8
 24  
24  - "IMETÉLICADE7⁄8
(ERRAMIENTADEPERFORACIØN24  n 2ECUBRIMIENTODEACERODE⁄8
 24  
ÞNICAMENTE  n 2ECUBRIMIENTODEACERODE7⁄8
 n #AJADEHERRAMIENTAS24 7   n ⁄8#)$)"IT

 ,LAVEDETRINQUETE    n 7⁄8#)$)"IT

 
!DAPTADORDE#43DE ⁄    n ⁄80LASTIC3HELL

 !DAPTADORDE#43DE    n 7⁄80LASTIC3HELL

 !DAPTADORDE.04-DE⁄   *CI/DI = Fundición de hierro/hierro dúctil.

 !DAPTADORDE.04-DE  
 !DAPTADORDECOMPRESIØN-UELLER®DE⁄  
 !DAPTADORDECOMPRESIØN-UELLER®ODE  
Nota: CTS = Tamaño del tubo de cobre. NPTM/NPTF = Rosca para tubos cónicos macho/hembra

6.7
 CORTE Y PERFORACIÓN

Modelo RT3422
Herramientas de %LMODELO24ESTÉDISE×ADOPARACREARRAMIlCACIONESENCONDUCTOSPRINCIPALES
DEAGUAVAPORYGASNATURAL%LMODELO24LIVIANOCONUNACAPACIDADDEHASTA
perforación PULGADASUNDISE×OAPRUEBADECORROSIØNYLAPOSIBILIDADDEPERFORARLAMAYORÓADELOS
MATERIALESDELASTUBERÓASESLAHERRAMIENTAQUEPUEDESATISFACERTODASSUSNECESIDADES
CUANDOSETRATADECREARRAMIlCACIONES
Características
s&ÉCILDEUSAR#ONSOLOPULGADASDELARGOESTAHERRAMIENTALIVIANAYCOMPACTAES
EXCELENTEPARATRABAJARENESPACIOSESTRECHOSYLOCACIONESINCØMODAS
s $ISE×ODESERVICIOPESADO-AQUINADOROBUSTOYMATERIALESRESISTENTESALACORROSIØN
QUELEPROPORCIONANLOSBENElCIOSDELACONlABILIDADALOLARGODETODASUVIDAÞTIL
s 6ÉLVULADEPURGAINCORPORADA0ERMITEPURGARFÉCILMENTELASREBABAS
s %LAVANCEINDEPENDIENTEDELCORTADORLEDAALOPERADORCONTROLINDEPENDIENTETOTALDELA
ROTACIØNDEAVANCEDELCORTADORLOCUALOPTIMIZALAVIDAÞTILDELASIERRA
s 0ERFORADIFERENTESMATERIALES,A24ESCAPAZDEPERFORARTUBERÓASDEACERO
FUNDICIØNDEHIERROHIERRODÞCTILYPLÉSTICO
s 6ERSATILIDAD,A24PUEDEPERFORARCONDUCTOSPRINCIPALESDE
n!GUAHASTAPSIG
Modelo RT3422
n6APORAIREYGASNATURALHASTAPSIG
s "ROCASDERETENCIØNDEPLACASDEINSPECCIØN"ROCASPILOTOEXCLUSIVASLEDANLA
SEGURIDADDEQUELAPLACADEINSPECCIØNNOCAERÉALINTERIORDELATUBERÓALOCUALEVITA
QUESECONTAMINEELMEDIOOSEDA×ENLOSEQUIPOSDELARED
Especificaciones
Accesorios
s #APACIDADDEPERFORACIØN⁄ 
No. de s -ONTAJE#ARROSPORTAHERRAMIENTASNIPLESSOLDADOS7ELD O LET®4HREAD O LET®
Descripción
catálogo
 #AJADEHERRAMIENTAS24
s 2ECORRIDODELCORTADORPULGADAS
 ,LAVEDETRINQUETEDE⁄
s !CTIVACIØN4RINQUETEDEMANOTRINQUETENEUMÉTICOTALADRODEÉNGULORECTO
s !VANCEDELCORTADOR2OTACIØNDEMANGUITOALREDEDORDEUNCA×ØNROSCADO!#-%
Pilotos
s 0RESIØN!GUAPSIGAª&6APORAIREYGASNATURALPSIGAª&
 0ILOTODERETENCIØNDEPLACASDEINSPECCIØNDE⁄
 0ILOTODERETENCIØNDEPLACASDEINSPECCIØNDE⁄8
Información para órdenes de compra
Mandriles para sierras caladoras
No. de No. de Peso
 -ANDRILPEQUE×OPARASIERRASCALADORASDE⁄8 ⁄ Descripción
catálogo modelo libras kg
 -ANDRILGRANDEPARASIERRASCALADORAS0ARASIERRASDE⁄ ⁄
Extensiones para vástagos  24 -ÉQUINAPERFORADORAÞNICAMENTE  
 24 *UEGODE.04MACHO DE⁄   
 %XTENSIØNDEVÉSTAGOPEQUE×OPARASIERRASCALADORASDE⁄8 ⁄  24 *UEGODE#43DE⁄ %NSANCHADO 7 
 %XTENSIØNDEVÉSTAGOGRANDEPARASIERRASCALADORASDE⁄ ⁄
Adaptadores de válvulas
Cada juego completo RT3422 viene con:
 (EMBRADE#43DE⁄
,OSJUEGOS24INCLUYENLAHERRAMIENTAPARAACOMETIDAS24CONUNAVÉLVULADE
 (EMBRADE#43DE PURGAEXTENSIONESDEVÉSTAGOMANDRILESPARASIERRASCALADORASDEAGUJEROSDESERVICIO
 (EMBRADE#43DE⁄ PESADOBROCASPILOTODERETENCIØNDEPLACASDEINSPECCIØNDE⁄DEPULGADAY⁄8DE
 (EMBRADE#43DE⁄ PULGADALLAVEDETRINQUETELLAVESDECONECTORESDEACERO YADAPTADORESDEVÉLVULAS
 (EMBRADE#43DE ENUNACAJAHERRAMIENTASDEACERO,OSCORTADORESVIENENPORSEPARADO
Cortadores
 -UELLERDE⁄
Sierra No. de Sierra No. de
 -UELLERDE Diámetro/Tipo Diámetro/Tipo
caladora modelo caladora modelo
 -UELLERDE⁄  - "IMETÉLICADE⁄8  - "ROCA#)$)DE⁄8
 -UELLERDE  - "IMETÉLICADE7⁄8  - "ROCA#)$)DE7⁄8
 - "IMETÉLICADE⁄8 2ECUBRIMIENTODE#)$)
 -
 - "IMETÉLICADE⁄8 DE⁄8
 .04MACHODE⁄  - "IMETÉLICADE⁄ 2ECUBRIMIENTODE#)$)
 -
 .04MACHODE DE⁄8
2ECUBRIMIENTODEACERO
 n 2ECUBRIMIENTODE#)$)
DE⁄8  -
 .04MACHODE⁄ DE⁄
2ECUBRIMIENTODEACERO
 .04MACHODE⁄  n 2ECUBRIMIENTOPLÉSTICO
DE7⁄8  n
2ECUBRIMIENTODEACERO DE⁄8
 .04MACHODE  n DE⁄8 2ECUBRIMIENTOPLÉSTICO
 n
Juegos de NPT disponibles únicamente con adaptadores de válvula macho de acero. 2ECUBRIMIENTODEACERO DE7⁄8
 n DE⁄8 2ECUBRIMIENTOPLÉSTICO
 n
2ECUBRIMIENTODEACERO DE⁄8
 n DE⁄ 2ECUBRIMIENTOPLÉSTICO
 n
Nota: El diámetro del cortador es 1⁄8”-1⁄4” más pequeño DE⁄8
que el diámetro del agujero que se está perforando. 2ECUBRIMIENTOPLÉSTICO
 n DE⁄

6.8
HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Herramientas de mano de uso general

s!MPLIASELECCIØNDEHERRAMIENTASYEQUIPOSACCESORIOS
s$ISE×OSDECOMPROBADADURABILIDAD
______________________________________________________________________

Tipo Cant. de modelos Página

0RENSASDEBANCO   
9UNQUES  
.IVELES  
-ARTILLOS  
3IERRAS  
(OJASDESIERRA  
#AJADEHERRAMIENTAS  
#INTASMÏTRICAS  
2EGLASPLEGABLES  
-ARTILLOMULTIPROPØSITO  
0INZAS  
,LAVEAJUSTABLE  
4IJERAS  
*UEGOSDEEXTRACCIØN   
#ORTADORADECABLES  
#ORTADORASDEPERNOS  
2ECORTADORADECABLES  
0ALAS  
%XTRACTORESDETORNILLOS  
'UÓASDEPERFORACIØNDEREPUESTO  
"ROCASHELICOIDALES  
#ORTEPELADOEINDENTACIØN   
DECABLESELÏCTRICOS

7.1
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Prensas para banco

,ASPRENSAS2)$')$®DELASERIE&ESTÉNCONSTRUIDASDEACEROFORJADOCONUNARESISTENCIAA
LATENSIØNDEPSI%STASPRENSASELEGANTESYRESISTENTESSUPERANENDESEMPE×OALAS
VOLUMINOSASPRENSASDEFUNDICIØNDEHIERRODELACOMPETENCIA
,ASPRENSASMODELOSERIE&CUENTANCONUNSISTEMADEALINEACIØNPARALELADELAS
MORDAZAS%STAPROPIEDADEXCLUSIVALEBRINDAALASERIE&UNAACCIØNPRECISADESUJECIØNY
UNAVIDAÞTILMÉSPROLONGADA
El modelo serie F también presenta las siguientes características:
s5NACONSTRUCCIØNTOTALMENTEDEACEROFORJADOENCALIENTE
s4ORNILLO!CMEDEDOBLEGUÓALAMINADO
s-ANIVELADEACEROCONANILLOSDECAUCHOANTIPELLIZCOS
s­REASDETRABAJOMÉSAMPLIAS
s-ORDAZASlJASESTÉNDARPARATUBOS
s9UNQUEGRANDEENDURECIDO
s$ESLIZADORESCONSUPERlCIESENDURECIDASQUEPERMITENUNFUNCIONAMIENTOMÉSPRECISOY
SININCONVENIENTES
s"ASEGIRATORIAENACEROFORJADOCONPERNOSDEDESCENSODOBLES
s'ARANTÓADEPORVIDA2)$')$

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg

La base completamente giratoria Mordazas de gran capacidad  &  0RENSAFORJADAPARABANCOSDE⁄"  

permite trabar la prensa firmemente para la sujeción firme de tuberías  &  0RENSAFORJADAPARABANCOSDE  
en cualquier posición.
 &  0RENSAFORJADAPARABANCOSDE  
 – #ONJUNTODEBASEGIRATORIAPARA&   
 – #ONJUNTODEBASEGIRATORIAPARA& Y&   

Las mordazas de amplias

proporciones brindan una
mayor superficie de sujeción.

Cubiertas magnéticas de aluminio para Cubiertas magnéticas blandas Cubiertas magnéticas de fibra
mordazas paraMORDAZAS para mordazas

Accesorios de prensas modelo serie F

Peso
Modelo de prensa F-45 F-50 F-60
lib. kg
#UBIERTASMAGNÏTICASDEALUMINIOPARAMORDAZAS     
#UBIERTASMAGNÏTICASDElBRAPARAMORDAZAS     
#UBIERTASMAGNÏTICASBLANDASPARAMORDAZAS     

Cubiertas magnéticas para mordazas

,ASCUBIERTASMAGNÏTICASPARAMORDAZASAYUDANENAPLICACIONESESPECIALESDE
SUJECIØN%STASCUBIERTASDEALTACALIDADLEBRINDANMAYORmEXIBILIDADCUANDO
TRABAJACONLAPRENSADELASERIE&
s!*!LUMINIOLISO 5SOGENERALYENSUPERlCIESNOSENSIBLES
s&*#UBIERTADElBRA 0ARASUJETARSUPERlCIESENDURECIDASNOSENSIBLES
s2*#AUCHOBLANDO 0ARAPIEZASDETRABAJODELICADASEIRREGULARES

7.2
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Prensas de
acción rápida ,ASPRENSASDEBANCO2)$')$®MODELOS8& Y8& TIENENUNACONSTRUCCIØNRESISTENTE
QUELESPROPORCIONAUNAEXTENSAVIDAÞTILYCUENTANADEMÉSCONUNGATILLODEACCIØNRÉPIDA
PARASUJETARYLIBERARPIEZASRÉPIDAMENTE4IRARDELGATILLOHACEQUESELIBERELAMANDÓBULAY
LEPERMITEEMPUJARLAHACIALAPIEZADETRABAJOYSEPARARLADEESTA%NTONCESPUEDESUJETARSE
lRMEMENTEOLIBERARSELAPIEZADETRABAJOCONMENOSDEUNGIRODELAMANIVELA
Características
s 'ATILLODEACCIØNRÉPIDAPARACOLOCARLAPIEZADETRABAJORÉPIDAMENTE
s #ONSTRUCCIØNRESISTENTEDEACEROFORJADOQUEOFRECEUNAMAYORDURABILIDADYFORTALEZA
s 3ISTEMADEALINEACIØNDELASMORDAZASQUEPROPORCIONAUNASUJECIØNPRECISAYUNALARGA
VIDAÞTIL
s "ASEGIRATORIADEGRADOSQUEmEXIBILIZALACOLOCACIØNDELAPIEZADETRABAJO
s 5NYUNQUEYMORDAZASDEGRANTAMA×OOFRECENUNASUPERlCIEAMPLIADESUJECIØNY
TRABAJO
s ,AMANIVELADEACERORESISTENTEINCLUYEANILLOSANTIPELLIZCOS

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
 8&  0RENSAFORJADADEACCIØNRÉPIDAPARABANCOSDE⁄"  
 8&  0RENSAFORJADADEACCIØNRÉPIDAPARABANCOSDE  

Yunques
Yunques forjados
%LYUNQUE0EDDINGHAUS®DE2)$')$HASOBRESALIDODURANTEMUCHOSA×OSPORSUCALIDADY
FABRICACIØN,OSYUNQUES0EDDINGHAUSSONFORJADOSENCALIENTEYSEFABRICANCOMPLETAMENTE
DEACERODEALTACALIDADPARABRINDARLESUNADURABILIDADMÉXIMA,ACARASUPERIORSEPULEY
SEENDURECEPORINDUCCIØNPARAOFRECERUNASUPERlCIEDETRABAJOCLARA
%LMODELOVIENEEQUIPADOCONUNAGUJEROPRITCHELODEPERFORACIØNQUEFACILITAELUSODE
DIFERENTESHERRAMIENTAS%LMODELOCUENTATAMBIÏNCONUNBLOQUEDERECALCADO
No. de No. de Ancho Largo de Largo Largo Altura Peso Paquete
de la de los Base
catálogo modelo la cara total total lib. kg estándar
cara cuernos
  ⁄  ⁄ ⁄ ⁄ ⁄X⁄   
    ⁄ ⁄  ⁄X⁄   
   ⁄ ⁄  ⁄ ⁄X   

7.3
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Niveles
Nivel de torpedo Nightshade
s )DEALPARAUSOGENERALYTRABAJOENESPACIOSESTRECHOS
s -ARCOSCONBURBUJASQUEBRILLANENLAOSCURIDADPARAUTILIZARLOSENÉREASOSCURAS
s 4RESBURBUJASPARAPLOMADANIVELYÉNGULODEª
s 4RESIMANESFUERTESDETIERRASRARAS
s "ORDECONRANURAEN6PARATRABAJOSENTUBERÓAYCONDUCTOS
s "URBUJADENIVELGRANDEDELECTURASUPERIOR
No. 395 Nivel de aluminio
Nivel de torpedo
s .IVELDEALUMINIOEXTRUDIDOCONLECTURASUPERIOR
s 3UPERlCIESUPERIORMOLETEADAPARAUNARIGUROSAPRECISIØN
s "ASEMAGNÏTICAENTODASUEXTENSIØN.O

No. de Longitud Cuerpo Peso Paquete

No. de Descripción
catálogo modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
  .IVELDETORPEDODE   ⁄X⁄ X ⁄  
No. 724
.IVELMAGNÏTICODEALUMINIODE ⁄
Nivel de aluminio      X ⁄ X  
LECTURASUPERIORDE
de 24"

Niveles maquinados de aluminio de servicio pesado

Nivel de torpedo
NUEVO s $ESERVICIOPESADOCONCUERPODEALUMINIODEALOJAMIENTOMAQUINADO$ISE×OFUERTEQUERESISTECONDICIONESSEVERAS
s 4ODOTERRENOAPRUEBADEAGUAYDEGOLPES
s "URBUJASDEGRANTAMA×OFÉCILESDELEERPROPORCIONANVISTASDESDETODOSLOSÉNGULOS
s &ÉCILDEUTILIZARINCLUYEIMANESDETIERRASRARASQUEPROPORCIONANESTABILIDADDESDETODOSLOSÉNGULOS
Nivel láser
s %LNIVELLÉSERDECINCOBURBUJASESTÉALINEADOENLASTRESDIMENSIONESPARABRINDARPRECISIØNENTODOSLOSPLANOS
s %LDIODOLÉSERDURAHORASFUNCIONACONBATERÓAS!!!ESTÉNDAR
s #UENTACONIMANESDETIERRASRARASEXTRAFUERTESQUELOHACENIDEALPARAUSARLOENTUBERÓASDEMETAL
Nivel en forma de U con ranuras en V
s ,OSNIVELESENFORMADE5CONRANURASEN6CONSTITUYENLAMEJOROPCIØNCUANDOSEREALIZANTRABAJOS
DESOLDADURAYDOBLADODECONDUCTOSMAGNÏTICOS
s $ISE×ADOSCONIMANESDETIERRASRARASPARAPROPORCIONARUNAESTABILIDADMÉXIMA
s #ONSTRUIDOPARAPROPORCIONARLAMAYORCANTIDADDELECTURASDETODOSLOSNIVELESDETUTAMA×O
YGRADOS

No. de Longitud Peso Paquete

No. de Descripción Lecturas
catálogo modelo (en grados) estándar
pulg. mm lib. kg
 5- .IVEL4ORPEDODEBURBUJAS  ⁄"    
 5- .IVEL4ORPEDODEBURBUJAS  ⁄"    
 ,-) .IVEL,ÉSERDEBURBUJAS  ⁄"    
 &  .IVELFORMA5RANURADOEN6  ⁄"    

7.4
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Martillos
,OSMARTILLOS2)$')$®PRESENTANCABEZASDEACERODEALTA
CALIDAD,ASSECCIONESINDIVIDUALESSONDEACEROTEMPLADO
PARABRINDARFUERZADUREZAYRESISTENCIA,OSMANGOSSONDE
NOGALAMERICANOPULIDODEPRIMERACALIDAD,OSMARTILLOSDE
OREJASCUENTANCONMANGOSDElBRADEVIDRIORESISTENTEALOS
IMPACTOSCONAGARRESACOLCHADOSANTIDESLIZANTES Martillo de dos
cabezas con mango
corto

Martillo de
perforación manual
Martillo de orejas de
Martillo de orejas rasgado
curvas

Martillo de bola

Peso de la
Largo total Peso
No. de No. de cabeza Paquete
Descripción
catálogo modelo estándar
oz./lb. kg/g pulg. mm lib. kg

  -ARTILLODEOREJASCURVASDEOZ   ⁄  ⁄  

  -ARTILLODEOREJASCURVASDEOZ   ⁄  ⁄  
  -ARTILLODEOREJASDERASGADODEOZ   ⁄  ⁄  
  -ARTILLODEOREJASDERASGADODEOZ   ⁄  ⁄  
  -ARTILLODEBOLADEOZ     ⁄  
  -ARTILLODEBOLADEOZ     ⁄  
  -ARTILLODEBOLADEOZ   ⁄  ⁄  
  -ARTILLODEBOLADEOZ     ⁄  

  -ARTILLODEDOSCABEZASDECABOCORTO ⁄  ⁄  ⁄  

DE⁄LIBRAS
  -AZADELIBRAS     ⁄  

7.5
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Sierras
Pro Arc modelo 212
$ISE×ADAPARAOFRECERMÉXIMARESISTENCIAYCONTROLENUNASIERRAPARAMETALESPROFESIONALLIVIANA
%LMARCOCURVOFUNDIDOOFRECETANTOUNAMAYORRESISTENCIACOMOUNMEJORACCESOALAPIEZAQUE
SEESTÉTRABAJANDO,AHOJAPUEDEREEMPLAZARSEMUYFÉCILMENTEGRACIASALAPERILLAGRANDEDE
TENSIØNYLOSMANGOSDEAGARREREVESTIDOSDECAUCHOENLAPARTEDELANTERAYTRASERADELASIERRA
GARANTIZANUNCORTECONTROLADOYRÉPIDO!DEMÉSELMODELO0RO!RCBRINDADOSPOSICIONES
Sierra para metales Pro Arc PARAMONTARLAHOJABIENPARAÉNGULOSDECORTEDEªODEª PARAREALIZARELTRABAJO
modelo 212
Sierra para PVC/ABS modelo 1205
$ISE×ADAPARACORTARTUBERÓASDEPLÉSTICOMADERACONTRACHAPADAYMADERASLAMINADAS
#UENTACONUNMANGODEALUMINIOYUNAHOJADEPULGADASCONREPUESTOSDISPONIBLES

No. de No. de Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo libras kg estándar

  3IERRAPARAMETALESDEALUMINIO0RO!RC – – 

  3IERRAPARATUBERÓASDE06#!"3DE ⁄  
Sierra para PVC/ABS
modelo 1205    (OJADEREPUESTODE ⁄  

Note que la hoja de 18" es estándar con el modelo 1205.

Hojas bimetálicas de alta

velocidad para sierras
para metales

Hojas bimetálicas de alta velocidad para sierras para metales

,ASHOJASBIMETÉLICASTIENENDIENTESDEACERODEALTAVELOCIDADSOLDADOSCONHAZDEELECTRONESENUNSOPORTEFUERTEYALAMISMAVEZ
mEXIBLEDEACEROFUNDIDOQUEPROPORCIONAELMEJORRENDIMIENTOPOSIBLEENUNAHOJADECALIDADSUPERIOR

No. de No. de Tamaño de la hoja Dientes por Hojas por Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo pulg. mm pulgada paquete libras kg estándar
(OJABIMETÉLICADEALTAVELOCIDADPARASIERRAS
  "- X⁄ X   ⁄  
PARAMETALESDE
(OJABIMETÉLICADEALTAVELOCIDADPARASIERRAS
  "- X⁄ X   ⁄  
PARAMETALESDE
(OJABIMETÉLICADEALTAVELOCIDADPARASIERRAS
  "- X⁄ X   ⁄  
PARAMETALESDE
(OJABIMETÉLICADEALTAVELOCIDADPARASIERRAS
  "- X⁄ 8   ⁄  
PARAMETALESDE

7.6
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Caja de herramientas
Forma estándar con bandeja modelo 606
#IERRECONCANDADO"ANDEJADESERVICIOPESADOCONMANGO
#AJASDEHERRAMIENTASDESERVICIOPESADOPARATÏCNICOSDESERVICIOS&ABRICADASCONACEROCALIBRE
LAMINADOENFRÓO$OSTRABASDESERVICIOPESADOCONACABADOSUPERlCIALTIPOMALETA-ANIJASUPERIOR
CONACABADOSUPERlCIAL#ONSTRUCCIØNDESOLDADURAELÏCTRICA
"ISAGRACONTINUA!CABADODURADERODEESMALTEROJOHORNEADOAPLICADOELECTROSTÉTICAMENTE

No. de No. de Dimensiones – (L X An X Al) Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm lib. kg estándar

  &ORMAESTÉNDARCONBANDEJA X⁄X⁄ XX ⁄  

Cintas métricas
NUEVO
Cintas métricas con agarre de caucho y cuerpo inoxidable
s $ISPONIBLESENLARGOSDE piesY pies
s (OJAEXTRAANCHADE⁄PULGADASDESERVICIOPESADOREVESTIDADENAILONPORAMBOS
LADOSQUERESISTELAABRASIØNYLAROTURA
s %NVOLTURADECAUCHOANTIDESLIZANTECONALOJAMIENTODEACEROINOXIDABLEQUESEAGARRAEN
LASCONDICIONESMÉSSEVERAS

No. de No. de Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo estándar
libras kg

  #INTADEgX⁄" ¾  

  #INTADEgX⁄   

7.7
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Reglas
Reglas plegables de fibra de vidrio
&ABRICADASCONPRECISIØNDElBRADEVIDRIODESERVICIOPESADOCONNÞMEROSYGRADUACIONES
INCRUSTADASENNEGRITADEFÉCILLECTURACONMARCASROJASCADAPULGADASYUNIONES
AUTOBLOQUEANTES%LMODELO.OESTÉGRADUADODEUNLADOENMILÓMETROSCONMARCAS
ROJASCADACENTÓMETROS%LREVERSOESTÉGRADUADOENPULGADAS
Reglas plegables de fibra de vidrio

No. de No. de Ancho Largo Peso Paquete

Modelo 1619F Descripción
catálogo modelo pulg. mm pies m oz. g estándar
Regla de fibra de vidrio de lectura
interna plana de 6 pies ⁄
  $ELECTURAEXTERNADEPIES      
 & $ELECTURAINTERNAPLANADE ⁄      
PIES
  2EGLADEEXTENSIØNDEPIES ⁄      
  2EGLAMÏTRICADEMETROS ⁄  g⁄"    

Modelo 1620
Regla de extensión de fibra de vidrio
de 6 pies con deslizamiento de
extensión de 6 pulgadas

Modelo 1602
Regla de 2 m, 78 3⁄4 pulgadas.
Escala de lectura interna
plana en milímetros.
Escala externa en pulgadas.

Modelo 1619
Regla de fibra de vidrio
de lectura externa
plana de 6 pies

7.8
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Destornillador 6-en-1 multipropósito

s )NCLUYE
n0UNTAS0HILLIPS®Y
n0UNTAPLANADE⁄DEPULGADAY—DEPULGADA
n%NCASTREENELEJEPARATUERCASDE⁄DEPULGADAY—DEPULGADA
s -ANGOACOLCHADOYCONTORNEADOPARAUNMEJORAGARREYTORQUE
s %JEDERETENCIØNDEBOLASRESORTECONMANGODEAJUSTEDECIERRERÉPIDO

Destornillador 6-en-1 s 'ARANTÓACOMPLETADEPORVIDA2)$')$®

No. de No. de Largo Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg estándar

    ⁄  

$ESTORNILLADOR EN 

7.9
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Pinzas pico de loro

Pinzas
s (ERRAMIENTASPROFESIONALESDECALIDADCONSTRUIDASCONPRECISIØNPARAUNEQUILIBRIO
SUPERIORALTARESISTENCIAYRENDIMIENTOPRECISO
s &ORJADASYTRATADASTÏRMICAMENTEPARAUNAVIDAÞTILMÉSPROLONGADAYDURADERA
s ,ASPINZASPICODELOROCUENTANCONUNDISE×ODEREMACHEALRASLOCUALPROPORCIONAMÉS
FUERZAALAHERRAMIENTAYPERMITEACCEDERAÉREASMÉSESTRECHAS
s ,OSMANGOSACOLCHADOSESTÉNDISE×ADOSÞNICAMENTEPARABRINDARLEMAYORCOMODIDAD
3UPROPØSITO./ESACTUARCOMOAISLANTESCONTRADESCARGASELÏCTRICAS

No. de No. de Largo Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm lib. kg estándar
  0INZASPICODELORO ⁄"  ⁄  
  0INZASPICODELORO⁄DECAPACIDAD ⁄"    
  0INZASPICODELORO⁄DECAPACIDAD "  ⁄  
  0INZASPICODELORO⁄DECAPACIDAD "  ⁄  

7.10
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Tijeras

Modelo 788
Modelo 786
Tijera puntiaguda
Tijera puntiaguda (corta recto)
(corta a la derecha)

Modelo 787 Modelo 796

Tijera puntiaguda Tijera excéntrica
(corta a la izquierda) (corta a la derecha)

Modelo 797
Tijera excéntrica (corta
a la izquierda)

Todas las tijeras de RIDGID® cuentan con hojas forjadas tratadas térmicamente para incrementar la
calidad y el rendimiento.
Tijeras para cortar metales
%XCELENTESPARACORTARHOJASDEMETALMALLASALAMBRECUEROTELAMATERIALDEJUNTASCAUCHOLINØLEOMATERIALPARATECHOS
PLÉSTICOSETC-ANGOSDISE×ADOSPARAUSARCONLAMANODERECHAOIZQUIERDA
Tijeras puntiagudas y tijeras excéntricas
)DEALESPARACORTARCHAPASDEACEROCALIBREOMÉSLIVIANASLAMINADASENFRÓO,AACCIØNCOMPUESTATRAECOMORESULTADOUNA
POTENCIAMÉXIMADELAMANDÓBULACONUNESFUERZOMÓNIMO
%LPERNOROSCADODELAMANDÓBULADELATIJERAPUNTIAGUDAPERMITEVOLVERAALINEARLASHOJASDESPUÏSDEUNUSOPROLONGADO

No. de No. de Largo Corte Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo pulg. mm pulg. mm libras kg estándar
  4IJERAS #ORTEALADERECHA ⁄  ⁄    
  4IJERAS #ORTEALAIZQUIERDA ⁄  ⁄    
  4IJERAS #ORTERECTO ⁄  ⁄    
  4IJERASEXCÏNTRICAS #ORTEALADERECHA ⁄  ⁄    
  4IJERASEXCÏNTRICAS #ORTEALAIZQUIERDA ⁄  ⁄    

7.11
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Juegos de extracción
%LDISE×OEXCLUSIVODETRESPUNTASDE2)$')$®HACEQUELAPERFORACIØNSEARÉPIDAYSENCILLA
,OSRECORTESCAENFÉCILMENTESINNECESIDADDEHACERPRESIØN%LIJAENTREJUEGOSMANUALESDE
COJINETESDEBOLASPARAPULGADASOJUEGOSHIDRÉULICOSPARAPULGADASCONBOMBASAPEDAL
OAMANO,OSPUNZONESYCABEZALESDE2)$')$ESTÉNDISPONIBLESPORSEPARADOOENJUEGOSY
SONINTERCAMBIABLESENLAMAYORÓADELOSSISTEMASDEEXTRACCIØN
Juegos manuales
4ORNILLOSDEIMPULSODEALEACIØNDEACEROENDURECIDOEQUIPADOSCONCOJINETESDEBOLASDE
SERVICIOPESADOQUEPROPORCIONANFACILIDADDEOPERACIØNYUNALARGAVIDAÞTIL,ALLAVEDE
TRINQUETEDEDOSEXTREMOSINCLUIDAENELMODELO2""PROPORCIONAVELOCIDADYCOMODIDAD
s *UEGOSDEPUNZONESYCABEZALESDEPRECISIØNDEPUNTAS
n#APACIDADPARAACERODULCEDEPULGADASCALIBRE
s 4ORNILLOSDEIMPULSODECOJINETESDEBOLASDESERVICIOPESADO
s ,OSJUEGOSINCLUYENUNESTUCHEDEALMACENAMIENTODE!"3DURADERO
Modelo R739BB
s JUEGOSDISPONIBLESINCLUYENDOUNODELUJODEACCIØNDETRINQUETE
Juegos hidráulicos
#OMBINANLAFACILIDADDELAOPERACIØNHIDRÉULICACONJUEGOSDEEXTRACCIØNDEPRECISIØN
PARAPROPORCIONARORIlCIOSPRECISOSYRÉPIDOS$ISPONIBLESCONBOMBASAPEDALOAMANO
s *UEGOSDEPUNZONESYCABEZALESDEPRECISIØNDEPUNTAS
n#APACIDADPARAACERODULCEDEPULGADASDECALIBREOACEROINOXIDABLECALIBRE
s !RIETEHIDRÉULICOPOTENTEDETONELADAS
s "OMBASEQUIPADASCONVÉLVULAINTERNADESEGURIDAD
s !RIETEYBOMBAEQUIPADOSCONACOPLADORESDEDESCONEXIØNRÉPIDA

Modelo HKO-186
No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo libras kg estándar
 2"" *UEGODECOJINETESDEBOLASDE⁄ ⁄CONESTUCHE ⁄  
 2"" *UEGODECOJINETESDEBOLASDE⁄ CONESTUCHE ⁄  
 2"" *UEGODECOJINETESDEBOLASDE⁄ CONLLAVEDETRINQUETEYESTUCHE   
*UEGOHIDRÉULICODE⁄ CONBOMBADEMANOINCLUYEPERNOSDETRACCIØNBARRA
 (+/  ⁄  
DETRACCIØNESPACIADORESMANGUERADEPIES
 (+/  *UEGOHIDRÉULICODE⁄ CONBOMBADEMANO!RRIBACONJUEGO+/0$ ⁄  
Accesorios para juegos manuales de extracción
 – 0ERNODECOJINETEDEBOLAS⁄"   
 – 0ERNODECOJINETESDEBOLASDE⁄" ⁄  
 – ,LAVEDETRINQUETEDE⁄X ⁄  
Accesorios para juegos de extracción hidráulicos
 (  "OMBADEMANOCONCODO   
 23 !RIETEELMISMOENTODOSLOSJUEGOS ⁄  
 – 'RUPODESEPARADORESINCLUYESEPARADORLARGOMEDIANOYPEQUE×O ⁄  
 – 0ERNODETRACCIØNDE⁄0ARAJUEGOSHIDRÉULICOSDE⁄0$ ⁄  
 – 0ERNODETRACCIØNDE⁄0ARAJUEGOSHIDRÉULICOSDE⁄ 0$ ⁄  
 – -ANGUERAHIDRÉULICADEPIESBOMBAAMANO   
 – -ANGUERAHIDRÉULICADEPIESBOMBAAPEDAL   

7.12
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Juegos de extracción

Modelo KOPD-52, JUEGODEPUNZONESYCABEZALES Modelo KOPD-254, JUEGODEPUNZONESY

DE ⁄PULGADAAPULGADASCONESTUCHE CABEZALESDE ⁄PULGADASAPULGADASCONESTUCHE
s0UNZONESDEPRECISIØNDETRESPUNTAS s0UNZONESDEPRECISIØNDETRESPUNTAS
s#ABEZALESFUERTESDEACEROPARAHERRAMIENTAS s#ABEZALESFUERTESDEACEROPARAHERRAMIENTAS
s%STUCHERESISTENTE s%STUCHERESISTENTE
No. de Descripción No. de Descripción
catálogo catálogo
 *UEGO+/0$ CONPUNZONESYCABEZALESDE⁄⁄⁄⁄YESTUCHE  *UEGO+/0$ CONPUNZONESYCABEZALESDE⁄⁄YESTUCHE

No. de Tamaño real de No. de No. de Peso del No. del perno No. del perno
Peso del punzón
tamaño de orificio catálogo catálogo cabezal de tracción del de tracción del
conducto pulg. mm del punzón lib. kg del cabezal lib. kg juego hidráulico juego manual
⁄ ⁄   ⁄      
⁄ ⁄   ⁄   ⁄   
 ⁄   ⁄      
⁄ ⁄   ⁄   ⁄   
⁄ ⁄   ⁄      
 ⁄      ⁄   
⁄ ⁄   ⁄   ⁄   –
 ⁄      ⁄   –
⁄ ⁄   ⁄      –
 ⁄      ⁄   –

Cortadora de cables Cortadora de cables modelo 1380

,ACORTADORADECABLESMODELOESTÉDISE×ADAPARACORTARCABLESAISLADOSDE
ALUMINIOYCOBREDEHASTA⁄PULGADASDEDIÉMETROY-#-
,ASMORDAZAS
DEALEACIØNDEACEROFORJADASENCALIENTEYTRATADASTÏRMICAMENTECORTANELCABLE
CONUNADISTORSIØNMÓNIMADELOSALAMBRESINTERNOS%QUIPADACONMANGOSDElBRA
DEVIDRIOAISLADOSYAGARRESDECAUCHO

.OESTÉDISE×ADAPARACORTARCABLESDEACERONI!#32

No. de No. de Peso Paquete

Descripción Capacidad
catálogo modelo libras kg estándar

#ABLESDEALUMINIOYCOBRE
#ORTADORADE
  DEHASTA⁄PULGADASDE ⁄  
CABLES
DIÉMETROY-#-

7.13
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Cortadora de pernos
s ,ASMORDAZASDEALEACIØNDEACEROENDURECIDOESTÉNDISE×ADASYFABRICADAS
PARAGARANTIZARQUELAHOJATENGALAVIDAÞTILMÉSLARGAPOSIBLE
s 5NMECANISMODELEVAINTERNADEUNSØLOPASOOFRECELAMANERAMÉSRÉPIDAY
SENCILLADEMANTENERLASHOJASDECORTEALINEADASCONPRECISIØN
s ,OSMANGOSYLOSAGARRESESTÉNDISE×ADOSPARABRINDARUNAMAYORVENTAJA
MECÉNICAPARAUNCORTELIMPIOYCONTROLADO

Cabezas de repuesto
No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
 #ONJUNTODECABEZA3 ⁄ 
 #ONJUNTODECABEZA3 ⁄ 
 #ONJUNTODECABEZA3 ⁄ 
 #ONJUNTODECABEZA3 ⁄ 
 #ONJUNTODECABEZA3 ⁄ 
 #ONJUNTODECABEZA3 ⁄ 

Cortadora de Capacidad/Metales
No. de No. de Largo total Peso
pernos Blando (15RC)1 Medio (31RC)2 Duro (42RC)3
catálogo modelo
Descripción pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm libras kg
 3 #ORTECENTRAL ⁄  ⁄  ⁄    ⁄ 
 3 #ORTECENTRAL ⁄  ⁄  ⁄    ⁄ 
 3 #ORTECENTRAL ⁄  ⁄  ⁄    ⁄ 
 3 #ORTECENTRAL ⁄  ⁄  ⁄    ⁄ 
 3 #ORTECENTRAL ⁄  ⁄  ⁄    ⁄ 
 3 #ORTECENTRAL ⁄  ⁄  ⁄    ⁄ 
1
Pernos, tornillos, remaches, cables de acero dulce y metales no ferrosos.
2
Hierro y acero.
3
Acero inoxidable, alambre de resorte, varilla tratada térmicamente, varilla de refuerzo.

Recortadora de cables No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
*UEGODERECORTADORADECABLES!#32INCLUYE
  ⁄ 
PORTACASQUILLOSCORTADORAYESTUCHEPARATRANSPORTE

 %  2UEDADECORTE  

5TILICELARECORTADORADECABLES!#32MODELODE2)$')$®PARAUNAPREPARAR
Modelo 87 ACSR LOSCABLESDIVIDIÏNDOLOSDEMANERAPRECISAYRÉPIDA
Recortadora de
cables s 2ECORTATAMA×OSDECABLES!#32DESDE!7'HASTAMILÏSIMASCIRCULARES#- 
s #ASQUILLOSPARATAMA×OSPOPULARESDECABLEDESDE!7'HASTA
#-DISPONIBLES
s ,AOPERACIØNDELAHERRAMIENTAESSIMILARALADEUNACORTADORADETUBERÓASCONVENCIONAL
s %LPORTACASQUILLOSLACORTADORAYUNPRÉCTICOESTUCHESEVENDENCOMOUNASOLAUNIDAD
s %LESTUCHECONTIENEESPACIOSDEALMACENAMIENTOPARACASQUILLOS%L
DUODÏCIMOCASQUILLOSEGUARDAENELPORTACASQUILLOS

Modelo 87 ACSR No. de catálogo No. de casquillo A.W.G. o C.M. Cant. de filamentos
Juego de recortadora
de cables  %   
 %   
 %   
 %   
 %   
 %   
 %   
 %   
 %   

7.14
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Palas
,APALAYELMANGOSONUNASOLAPIEZAAPRUEBADE
CORROSIØNDEACEROCALIBRECONFORMACØNICAYTRATADA
TÏRMICAMENTE,ASPALASREDONDEADASTIENENESTRIBOS
ANTIDESLIZANTES,OSMANGOSDEFRESNOPULIDOYLAQUEADO
ESTÉNlJADOSALENCASTRETUBULARCONDOSREMACHES,OS
DISE×OSDELOSMODELOSYSEOFRECENCONMANGOSDE
lBRADEVIDRIOPARAUNAMAYORRESISTENCIAYVIDAÞTIL

Modelos 171/No. 171FG

Modelo 172 Modelo 173

Modelos 170/No. 170FG

Modelo 176

Mango de repuesto
Largo del mango Tamaño de la hoja Peso
No. de No. de Paquete (6 por paquete)
Descripción
catálogo modelo estándar No. de No. de
pulg. mm pulg. mm libras kg
catálogo modelo
  -ANGOLARGOPUNTAREDONDEADA   ⁄X⁄ X ⁄    
 &' 0UNTAREDONDEADAlBRADEVIDRIO   ⁄X⁄ X    – –
  -ANGOLARGOPUNTACUADRADA   ⁄X X ⁄    
 &' 0UNTACUADRADAlBRADEVIDRIO   ⁄X X    – –
  -ANGOEN$PUNTAREDONDEADA   ⁄X⁄ X    – –
  -ANGOEN$PUNTACUADRADA   ⁄X X ⁄   – –
  -ANGOEN$CUCHARADEACERO   ⁄X X ⁄   – –

7.15
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Extractores de
tornillos

PRIMERO – Taladre un orificio pequeño a
través del extremo partido utilizando una
guía de perforación RIDGID de conector
de ajuste para lograr un centrado preciso.
Este orificio de centrado es para guiar al
Extractores de tornillos taladro más grande.
(Con tuerca deslizante)
SEGUNDO – Saque la guía de
perforación. Taladre el pequeño orificio
central para expandir su diámetro
de forma tal que pueda acomodar el
extractor de agarre largo.
TERCERO – Introduzca el extractor de
agarre largo en el orificio pequeño y
gírelo hacia afuera.

Diámetro del Diámetro de Largo Profundidad

No. de No. de Barrena Peso Paquete
tornillo acanaladura total máxima
catálogo modelo estándar
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm oz. g
  ⁄  ⁄    ⁄    ⁄  
  ⁄  ⁄    ⁄      
⁄ ⁄
Extractores de tornillos
      ⁄    ⁄  
(En juegos)
  ⁄  ⁄    ⁄    ⁄  
  ⁄ ⁄   ⁄    ⁄    ⁄  
No. de No. de Peso Paquete
3INTUERCA Descripción
catálogo modelo oz. g estándar
  ⁄  ⁄    ⁄      
 – )NCLUYE.OY   
  ⁄  ⁄    ⁄      
  ⁄    ⁄    ⁄    ⁄    – )NCLUYE.OY   

Juego de extractores de tornillos modelo 10 Juego de extractores de tornillos y tuberías modelo 25

%LJUEGOMODELOCONTIENEHERRAMIENTASDEPRECISIØNUNAPARACADA %LJUEGODELMODELOCONTIENECADAUNODELOSEXTRACTORESDETORNILLOSMODELOS
EXTRACTORDELOSMODELOSDELALINCLUSIVECONTUERCASDESLIZANTESBROCASDE DELALINCLUSIVELOSEXTRACTORESMODELOSDELALCONTUERCASGIRATORIAS 
LOSMODELOSDELALINCLUSIVEYGUÓASDEPERFORACIØNDELOSMODELOSDELAL BROCASMODELOSDELALINCLUSIVEYUNAMODELOYUNJUEGOCOMPLETODEGUÓAS
INCLUSIVE#AJADEPLÉSTICOPREFORMADAOFRECEUNPRÉCTICOALMACENAMIENTO DEPERFORACIØNYCASQUILLOS2ANGOMÉXIMODEPROFUNDIDADDELEXTRACTORA
PULGADAS4AMBIÏNINCLUYELOSEXTRACTORESDETUBERÓASMODELOSDELAL%STAS
HERRAMIENTASDEPRECISIØNSEEMPACANENUNCOMPARTIMIENTOESPECIALDELACAJA

No. de No. de Capacidad Peso Paquete No. de No. de Capacidad Peso Paquete
Descripción Descripción
catálogo modelo pulg. mm libras kg estándar catálogo modelo Tipo pulg. mm libras kg estándar
*UEGODEEXTRACTORESDE ⁄ ⁄ *UEGODEEXTRACTORES 4UBERÓAS ⁄    
    ⁄      ⁄  
TORNILLOS DETORNILLOSYTUBERÓAS 4ORNILLOS ⁄   
  3OLOELESTUCHE ⁄ ⁄   ⁄     3OLOELESTUCHE – –   

7.16
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Guías de perforación/brocas helicoidales de repuesto

Guías de perforación de repuesto
(De una sola pieza)

Brocas helicoidales de alta velocidad

No. de No. de D.E. Largo total Barrena Peso Paquete

catálogo modelo estándar
pulg. mm pulg. mm pulg. mm oz. g No. de No. de Diámetro Largo total Peso Paquete
  ⁄  ⁄  ⁄  ⁄   catálogo modelo estándar
pulg. mm pulg. mm oz. g
  ⁄  ⁄  ⁄  ⁄     ⁄  ⁄  ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄  ⁄     ⁄    ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄  ⁄     ⁄  ⁄  ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄  ⁄     ⁄    ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄  ⁄     ⁄  ⁄  ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄  ⁄     ⁄  ⁄  ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄       ⁄    ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄       ⁄  ⁄  ⁄  
  ⁄  ⁄  ⁄     ⁄
     ⁄  

7.17
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Herramientas de electricidad
s,ÓNEACOMPLETADEHERRAMIENTASDESERVICIOPESADOPARACORTEPELADOEINDENTACIØNPARA
APLICACIONESELÏCTRICASYOTRAS
s.OVEDOSATECNOLOGÓA2)$' "!#+©QUEREDUCELAFUERZADECORTEHASTAUN
s4ODASLASHERRAMIENTASVIENENCONAGARRESACOLCHADOSDELUJOQUEINCLUYENMARCASDE
APLICACIØNCLARAS
s ,OSAGARRESESTÉNDISE×ADOSÞNICAMENTEPARABRINDARLEMAYORCOMODIDAD3UPROPØSITONO
ESACTUARCOMOAISLANTESCONTRADESCARGASELÏCTRICAS
s 4ODASLASHERRAMIENTASINCLUYENUNACABADODEØXIDONEGROPARARESISTIRELØXIDOYLACORROSIØN

¡La ventaja RIDG-BACK©!

%LDISE×OESCALONADOSIGNIlCAQUEESLAHOJANOUSTEDLAQUEBRINDAMÉS
FUERZADECORTEnLAFUERZAMANUALREQUERIDASEREDUCEHASTAUN

Características de primera calidad

s ,AACCIØNDELRESORTEDERETORNOAGILIZAELTRABAJO
s #IERREPARAPROTEGERLOSBORDESDECORTEYPELADOCUANDOSEGUARDAN
s 0RÉCTICASCALADURASPARACORTEDEALAMBREDEACEROYPERNOS
s !GUJEROSPARAELENROLLADORÉPIDODELALAMBRE
s 0INZASCONPUNTASDENTADASPARATRABAJARCONTUERCASPEQUE×ASY
Modelo 83E: Modelo 84E: TIRARDECABLES
AWG 10-18/12-20 AWG 20-30/22-32

Modelo 81E: Modelo 85E: Modelo 86E:

5/8" de capacidad Indentador delantero de Indentador trasero de
cable coaxial/Cu cable coaxial/Cu

Modelo 88E: Mini-herramientas 3-PC para espacios estrechos

7.18
 HERRAMIENTAS DE MANO DE USO GENERAL

Hoja/Estaciones de corte

Hoja de corte principal Estaciones de corte accesorias Características adicionales

Cortadora Agujeros Peso

Hoja Hoja Corte de Estaciones Resorte Pinzas
No. de No. de con punta Cierre de para Paquete
Descripción/Materiales para: RIDG- curva o alambre de corte de de de
catálogo modelo para protección enrollado estándar
BACK ranurada de acero pernos retorno punta lib. kg
yunques de cables
#ORTADORA0ELADORA3ØLIDO!7'
 %            ⁄  
#OBRETRENZADO!7' 
#ORTADORA0ELADORA3ØLIDO!7'
 %            ⁄  
#OBRETRENZADO!7' 
#ORTADORAENMULTIPROPØSITO
⁄DECAPACIDADALAMBRESYCABLES #URVAPARA
 %
ELÏCTRICOSDECOBREYCABLESDE COBRE
        ⁄  
MÞLTIPLESCONDUCTORES
Herramientas combinadas de corte, pelado e indentación:
#OBRE!7' COAXIAL    
 %
CONINDENTADORFRONTAL
     
 ⁄  

  
#OBRE!7' COAXIAL
 %
CONINDENTADORDEESPIGATRASERA
         ⁄  
  
-INI CORTADORAPELADORAINDENTADORA
DEPIEZASPARAESPACIOSESTRECHOS
 %
3ØLIDO!7' 
 ⁄  
#OBRETRENZADO!7' 

Otras herramientas RIDGID para contratistas eléctricos:

Máquina de roscado 1224 – Sierras caladoras – Página 6.4 Pinzas – Página 7.10 Dobladoras de conductos de
Página 4.28 poco espesor – Página 8.4

7.19
 DOBLADO Y FORMACIÓN

Doblado y formación
s !MPLIASELECCIØNPARANECESIDADESESPECÓlCASDEDOBLADOYFORMACIØN
s 5NACALIDADENLAQUEPUEDECONlAR
______________________________________________________________________

Cant. de Capacidad
Tipo Página
tamaños pulg. mm
Dobladores de palanca
0ARAPLOMERÓA 8 5⁄8 3⁄4   
)NSTRUMENTO 9 3⁄16 1⁄   
$OBLADORATRIPLE 1 1⁄4 3⁄8 – 
$ESERVICIOPESADO 9 3⁄16 1⁄   
Dobladoras de trinquete 3 5⁄8 7⁄8   
Dobladoras tipo resorte 10 1⁄4 7⁄8   
Dobladoras de conductos
$EPAREDESGRUESAS 3 1⁄ 1⁄4   
$EPAREDESDEPOCOESPESOR 3 1⁄  – 
Expansores de tubos 15 3⁄8 3⁄4 – 
Herramientas de conformado 5 1⁄4 5⁄8   
Herramienta dimensionadora de conductos 1 1⁄ 3⁄4 – 
Herramientas de ensanchamiento
4IPOTRINQUETE 6 1⁄8    
%STÉNDAR 9 3⁄16 5⁄8 – 
4IPOMARTILLO 8 3⁄8    
Llaves de trinquete para tubos 13 5⁄16  – 
Dobladora hidráulica  3⁄8  – 

8.1
 DOBLADO Y FORMACIÓN

Dobladoras de palanca
Capacidad Peso
No. de No. de Tamaño del
Descripción Radio de
catálogo modelo tubo lib. kg
curvatura
(D.E. real)

310 $OBLADORADEPALANCA 5⁄8" 1⁄4" 61⁄ 
  $OBLADORADEPALANCA 3⁄4" 7⁄8" 7 
 310M $OBLADORADEPALANCA MM MM 4 
36947 - $OBLADORADEPALANCA MM MM 4 
 314M $OBLADORADEPALANCA MM MM 61⁄ 
36957 315M $OBLADORADEPALANCA MM MM 61⁄ 

316M $OBLADORADEPALANCA MM MM 61⁄ 
36967 318M $OBLADORADEPALANCA MM MM 7 
*Producto mixto, con valores tanto en pulgadas como en unidades métricas.

Dobladoras de plomería serie 300

s $ISE×ADASPARADOBLARTUBERÓASDECOBREHASTAUNMÉXIMODEª
s ,OSMANGOSCONAGARREACOLCHADOYUNÉNGULOINICIALDEªSECOMBINANCONUNSOPORTEDEPLÉSTICODEFABRICACIØN
ESPECIALPARAREDUCIRELESFUERZODEDOBLADO
s ,ASDOBLADORASDEPALANCADELASERIECREANCURVASSUAVESENTUBERÓASDECOBREBLANDOTIPO+Y,RECOCIDO 

Capacidad Peso
No. de No. de Tamaño del
Descripción Radio de
catálogo modelo tubo lib. kg
curvatura
(D.E. real)
36117 403 $OBLADORADEPALANCA 3⁄16" 5⁄8" 11⁄ 
 404 $OBLADORADEPALANCA ¼" 5⁄8" 11⁄ 

405 $OBLADORADEPALANCA 5⁄16" 15⁄16" 3⁄4 
36097 406 $OBLADORADEPALANCA 3⁄8" 15⁄16" 3⁄4 
 408 $OBLADORADEPALANCA 1⁄" 11⁄" 51⁄ 
 406M $OBLADORADEPALANCA MM MM 11⁄ 

408M $OBLADORADEPALANCA MM MM 3⁄4 
 410M $OBLADORADEPALANCA MM MM 3⁄4 
 - $OBLADORADEPALANCA MM MM 51⁄ 
*Producto mixto, con valores tanto en pulgadas como en unidades métricas.

Dobladoras de instrumentos serie 400

s #OMBINANLAPRECISIØNCONFACILIDADDEUSO
s ,OSMANGOSCONAGARREACOLCHADOPROPORCIONANCOMODIDADCUANDOSECREANCURVASDEª
5NÉNGULOINICIALDEªYUNSOPORTEEXCLUSIVODEABSORCIØNDEACEITEMINIMIZANELESFUERZODE
DOBLADOCUANDOSECREANCURVASPRECISASENTUBOSDECOBREYACERO

8.2
 DOBLADO Y FORMACIÓN

No. de No. de Peso

Capacidad
catálogo modelo lib. kg
 456 1⁄45⁄163⁄8" 14 

Dobladora triple modelo 456

s $ISE×ADAPARADOBLARFÉCILMENTETRESTAMA×OSDIFERENTESDETUBOS
1⁄45⁄16Y3⁄8CONLAMISMAHERRAMIENTA)DEALPARAAPLICACIONESDEPLOMERÓAYVENTILACIØNCALEFACCIØNYAIREACONDICIONADO
s 5NÉNGULOINICIALDEªMINIMIZAELESFUERZONECESARIOPARAREALIZARUNACURVA-ARCASDEREFERENCIAÞTILESINDICANELÉNGULO
PARADOBLADOSRÉPIDOSHASTAŽ

Peso
NUEVO
No. de No. de Capacidad (D.E.)
catálogo modelo libras kg
 603 3⁄16" 5
1 ⁄8 
38033 604 1⁄4" 5
1 ⁄8 
38038 605 5⁄16" 4 
38043 606 3⁄8" 4 
38048 608 1⁄" 6 
38053 606M MM 15⁄8 
38038 608M MM 4 
38058 610M MM 4 
38063 - MM 6 
Dobladoras de servicio pesado serie 600
s 5NDISE×ODEDOSETAPASPERMITEDOBLARLASTUBERÓASINSITUDEƒAƒSINQUELOSMANGOSSECRUCENNUNCA
4RABADESTRABACONMEDIOGIRODELMANGODEDOBLADO
s ,OSMANGOSEXTRALARGOSINCREMENTANELEFECTODEPALANCAYELMOLDEDERODILLOSENLAFORMADEDOBLADOREDUCELA
FUERZAQUESENECESITAYLIMITALADISPONIBILIDAD
s 0RENSADEMORDAZAINCORPORADAALAMATRIZDEDOBLADOPARALOGRARMAYORESTABILIDAD

Dobladoras de trinquete

Radio hasta el
No. de No. de D.E. del tubo Peso Paquete
centro del tubo
catálogo modelo estándar
pulg. mm pulg. mm lib. kg
35170 358 3 76 5⁄8 16 71⁄  1
35175 368 33⁄4 95 3⁄4 19 131⁄  1
35180 378 33⁄4 95 7⁄8  131⁄  1

Dobladoras de tubos de trinquete a engranajes

s %LEVADASRELACIONESDEMULTIPLICACIØNMECÉNICADOBLANTUBERÓASDEACERODEPAREDESGRUESASESPESOR
DEPAREDDEHASTA1⁄8DEPULGADA TUBOSDEACEROINOXIDABLEESPESORDEPAREDDEHASTA3⁄DEPULGADA Y
TUBOSDECOBREDUROTIPOS+Y, PARAAGUA
s ,ASDOBLADORASPRODUCENCURVASUNIFORMESDEHASTAŽSINNECESIDADDERECOCERLOSTUBOSNIDEUTILIZAR
TUBOSDEUNGRADODETEMPLADOESPECIAL
s 2EDUCENALMÓNIMOELESFUERZODEDOBLADO

8.3
 DOBLADO Y FORMACIÓN

Dobladoras tipo resorte

Dobladoras de tubos tipo resorte
s $OBLADORÉPIDODEFORMALIBREDETUBOSDECOBREBLANDOYALUMINIO

No. de No. de Longitud D.E. del tubo Peso/Paq. Paquete

catálogo modelo Descripción
pulg. mm pulg. mm lib. kg estándar
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE 10"  1⁄4" 6 3⁄8  1
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE 10"  5⁄16" 8 1  1
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE 10"  3⁄8" 9 1  1
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE  300 7⁄16" 11 15⁄8  1
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE  300 1⁄"  5⁄8  1
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE  300 5⁄8" 16 31⁄4  1
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE  300 3⁄4" 19 3
3 ⁄4  1
 $  0AQUETEDEDOBLADORASTIPORESORTE  300 7⁄8"  1
4 ⁄8  1
Juegos de dobladoras tipo resorte
 %  *UEGODE— 5⁄8MM MM 13⁄4  1
 %  *UEGODE— 7⁄8MM MM 3  1

Dobladoras de conductos
Dobladoras de conductos de paredes gruesas
s $ISE×ADASPARALOSTAMA×OSMÉSGRANDESDECONDUCTOSDEPAREDESGRUESAS%STA
DOBLADORATIENEDIENTESENDURECIDOSPARALOGRARUNAGARREANTIDESLIZAMIENTO
s 5NRECEPTÉCULOEXTRALARGODESOPORTEMINIMIZALAPOSIBILIDADDEROTURADELMANGO
s ,ARANURAREDONDEADAPROTEGELASROSCASDELOSCONDUCTOS
No. de No. de Capacidad Peso Paquete
catálogo modelo pulg. mm lib. kg estándar
 "  1⁄  5⁄8  1
 "  1⁄3⁄4  3⁄4  1
 "  1
 ⁄4  3
7 ⁄4  1
No incluye los mangos.

Dobladoras de conductos de paredes de poco espesor

s &ABRICADASDEFUNDICIØNDEHIERROESTASHERRAMIENTASTIENENPAREDESLATERALES
EXCEPCIONALMENTELISASQUEAGARRANMUYBIENLOSCONDUCTOSPARAMINIMIZARLADEFORMACIØN
s 2ANURASDEDOBLADODEACUERDOCONEL2ADIODECØDIGOESTÉNDAR,ASMARCASINDICAN
CURVASDEªªªYª
No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo lib. kg estándar
$OBLACONDUCTOSDEPAREDESDEPOCOESPESORDE1⁄ 1⁄
 "  MM AUNRADIOINTERNODEMM  1
$OBLACONDUCTOSDEPAREDESDEPOCOESPESORDE3⁄4
 "  MM YDEPAREDESGRUESASDE1⁄MM AUN 41⁄  1
RADIOINTERNODEMM
$OBLACONDUCTOSDEPAREDESDEPOCOESPESORDE
 "  MM YDEPAREDESGRUESASDE3⁄4MM AUN 81⁄  1
RADIOINTERNODE1⁄MM
No incluye los mangos.

8.4
 DOBLADO Y FORMACIÓN

Expansor de tubos modelo S

s %STEEXPANSORDEUNASOLAETAPAESTÉDISE×ADOPARAEXPANDIRTUBERÓASPARAFORMARUNIONES
PRECISASENTUBERÓASDECOBREBLANDOALUMINIOYACEROBLANDOSINUTILIZARCONECTORES%SUN
MECANISMODEmOTACIØNLIBREYCENTRADOAUTOMÉTICO
No. de No. de Capacidad de tubo Peso/Paq.
Descripción
catálogo modelo D.E. Nominal lib. kg
 7 +ITWITH1⁄5⁄87⁄8(EADSAND#ASE – – 6 
 8 *UEGOCONESTUCHEYCABEZASDE3⁄81⁄3⁄4 – – 1
6 ⁄ 
15071 S -ANGODELEXPANSOR – – 11⁄ 
 – #ABEZADELEXPANSOR 3⁄8" 1⁄4" 1⁄ 
 – #ABEZADELEXPANSOR 1⁄" 3⁄8" 1⁄ 
 – #ABEZADELEXPANSOR 5⁄8" 1⁄" 1⁄ 
 – #ABEZADELEXPANSOR 3⁄4" 5⁄8" 1⁄ 
 – #ABEZADELEXPANSOR 7⁄8" 3⁄4" 1⁄ 
10301 – #ABEZADELEXPANSOR 1" – 1⁄ 
10311 – #ABEZADELEXPANSOR 11⁄8" 1" 1⁄ 
 – #ABEZADELEXPANSOR 1
1 ⁄4" – 1⁄ 
 – #ABEZADELEXPANSOR 13⁄8 – 1⁄ 
10341 – #ABEZADELEXPANSOR 1
1 ⁄" – 1⁄ 
10351 – #ABEZADELEXPANSOR 15⁄8" 11⁄" 1⁄ 
10361 – #ABEZADELEXPANSOR 13⁄4" – 1⁄ 
58747 – %STUCHEDEREPUESTO – – 3 
.OTA,OSTAMA×OSDECABEZADELJUEGOSEDANSEGÞN$%DELATUBERÓA

Herramientas de conformado
s ,ASHERRAMIENTASDECONFORMADODE2)$')$SONHERRAMIENTASDECALIDADCONACABADO
SUPERlCIALDEZINCPARAMAYORPRECISIØNYDURABILIDAD
s %LJUEGODECUATROHERRAMIENTASVIENEEMPAQUETADOENUNACØMODABOLSADEVINILO
s $ISE×ADASPARACOBREALUMINIOYBRONCE
No. de No. de D.E. Capacidad Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo pulg. mm oz. g estándar
 570 *UEGO HERRAMIENTAS 1⁄43⁄81⁄5⁄8  16 454 1
  (ERRAMIENTADECONFORMADO 1⁄4 6  57 1
 563 (ERRAMIENTADECONFORMADO 3⁄8 10 4 113 1
 564 (ERRAMIENTADECONFORMADO 1⁄  5  1
 565 (ERRAMIENTADECONFORMADO 5⁄8 16 8  1

Herramienta dimensionadora de conductos

Herramienta dimensionadora No. 575 EMT para conductos
s2EDIMENSIONARÉPIDAMENTELOSEXTREMOSDELOSCONDUCTOSDEPAREDESDEPOCOESPESORQUE
SEHANDEFORMADODESPUÏSDELAINSTALACIØN
s,AHERRAMIENTATAMBIÏNPUEDEUTILIZARSEPARADOBLARLIGERAMENTEEXTREMOSDECONDUCTOS
DEžPULGADAY–DEPULGADAPARAALINEARLOS
s !LEACIØNDEACEROENDURECIDORESISTENTEALDESGASTE

No. de No. de Peso Paquete

catálogo modelo Capacidad
oz. g estándar
36005 575 %-4DEžPULGADAMM Y–DEPULGADAMM 16 454 1

8.5
 DOBLADO Y FORMACIÓN

Herramientas de ensanchamiento
Herramienta de ensanchamiento de trinquete modelo 458R
s %STAHERRAMIENTADEPRECISIØNPROPORCIONAENSANCHAMIENTOSUNIFORMESCONUNMÓNIMODEESFUERZO
s %LNUEVOMANGODETORNILLODEAVANCEDETRINQUETEGIRAFÉCILMENTEYREQUIEREMENOSMOVIMIENTO
YESFUERZOQUEUNMANGOCOMÞN
s %LCONODEENSANCHAMIENTODEACEROENDURECIDOMONTADOEXCÏNTRICAMENTEENCOJINETESDEAGUJAS
PRODUCEUNAACCIØNDERODAMIENTOQUEHACEQUEELMETALSEMUEVADEMANERAUNIFORMECOMO
RESULTADODELOCUALSECREANPAREDESUNIFORMEMENTEENSANCHADASSINCORROSIØNPORFRICCIØN
No. de No. de Peso Paquete
Descripción Tamaños (pulg.)
catálogo modelo lib. kg estándar
83037 2 %NSANCHAMIENTOS3!%DEª 1⁄83⁄161⁄45⁄163⁄81⁄5⁄8– 31⁄  1
  7 4UBODEAGUANOMINAL 3!%Ž 3⁄81⁄– 6¼  1
41300 455 %NSANCHAMIENTOS3!%DEª ž5⁄8–7⁄8 –  1
 377 %NSANCHAMIENTOS3!%DEª 3⁄16—5⁄163⁄8ž5⁄8– 31⁄  1
 375 %NSANCHAMIENTOS3!%DEª ž5⁄8–7⁄8 –  1
Modelo métrico Tamaños (mm)
 458MM %NSANCHAMIENTOS3!%DEª  31⁄  1

4ODASLASHERRAMIENTASDEENSANCHAMIENTOQUESEMENCIONANSONRECOMENDABLESPARA
MATERIALESBLANDOSCOMOELALUMINIOYELCOBREBLANDO,OSMODELOS7YTAMBIÏN
SIRVENPARAENSANCHARTUBERÓASDEACEROACEROINOXIDABLECOBREDUROYBRONCE,OSMODELOS
2--YPUEDENUTILIZARSEPARAENSANCHARTUBERÓASDEACEROACEROINOXIDABLECOBRE
DUROYBRONCEDEHASTAUNESPESORDEPAREDDEPULGADAS

Herramienta de ensanchamiento modelo 345

s %LMODELOESUNAHERRAMIENTADISE×ADACONPRECISIØNPARAPRODUCIRENSANCHAMIENTOSDE
ŽENTUBERÓASDECOBREBLANDOBRONCEALUMINIOYACEROSUAVE*)#Y"UNDY 
s 5NCONOLISOYENDURECIDOPROPORCIONAENSANCHAMIENTOSRÉPIDOSDEŽYASEADEPLIEGUESENCILLOODOBLE
s 5NTORNILLODElJACIØNSENCILLOPERMITElJARYREMOVERLASTUBERÓAS
No. de No. de Peso Paquete
Descripción Tamaños (pulg.)
catálogo modelo lib. kg estándar
%NSANCHAMIENTOS 3⁄161⁄45⁄163⁄87⁄161⁄5⁄8"
 345 –  1
3!%DEª
3!%ª !RRIBACONADAPTADORESPARAENSANCHAMIENTOSDEPLIEGUE
  $, 3  1
ENSANCHDOBLES DOBLE$%DE3⁄161⁄45⁄163⁄87⁄161⁄4UBOS
%NSANCHAMIENTOS
  .OCON#ORTADORDETUBOS.OYJUEGODEESTUCHE ž  1
3!%DEª
%NSANCHAMIENTOS .O$EDOBLERECUBRIMIENTOCON#ORTADORDE
 $, ž  1
3!%DEª TUBOS.OYJUEGODEESTUCHE
31597 – – !DAPTADORDEPLIEGUEDOBLEDE3⁄16" – – –
 – – !DAPTADORDEPLIEGUEDOBLEDE1⁄4" – – –
31607 – – !DAPTADORDEPLIEGUEDOBLEDE5⁄16" – – –
 – – !DAPTADORDEPLIEGUEDOBLEDE3⁄8" – – –
31617 – – !DAPTADORDEPLIEGUEDOBLEDE1⁄" – – –
 – – %STUCHEÞNICAMENTE –

Herramientas de ensanchamiento tipo martillo

s %STASHERRAMIENTASFABRICADASDEACEROENDURECIDODEALTACALIDADTIENENUNAPUNTALARGADE
GUÓAQUECENTRALAHERRAMIENTAPARAREALIZARENSANCHAMIENTOSSUAVESYUNIFORMESDEŽ

No. de No. de Tamaño de tubo de agua Peso Paquete

catálogo modelo pulg. mm libras kg estándar
41315 %  3⁄8 9 3⁄16  1
 %  ž  ¼  1
 %  5⁄8 16 3⁄8  1
41330 %  – 19 ž  1
41335 %  1  –  1
41340 %  1¼ 31 1  1
Cuando ensanche los extremos de una tubería, 41345 %  ž 37 ž  1
asegúrese de escariar y desbarbar bien la tubería. Esto 41350 %   50 ž  1
mejorará la calidad y la integridad del ensanchamiento.

8.6
 DOBLADO Y FORMACIÓN

Llaves de trinquete para tubos

s ,ASLLAVESDETRINQUETEPARATUBOSDE2)$')$®FABRICADASDEACEROALCARBONOE
INOXIDABLEDEALTACALIDADPUEDENUTILIZARSEENUNAAMPLIAGAMADEAPLICACIONESDESDELA
PLOMERÓAHASTASISTEMASHIDRÉULICOS
s ,ASMANDÓBULASACCIONADASPORRESORTESEABRENYSECIERRANRODEANDOELCONECTORLOCUAL
PERMITEUTILIZARLAHERRAMIENTAENESPACIOSESTRECHOS
s %LCONTACTODELAHERRAMIENTAENVARIOSPUNTOSAYUDAAEVITARLADEFORMACIØNDELOS
CONECTORESDEPAREDESDEPOCOESPESOR
s %STASLLAVESESTÉNDISPONIBLESENTAMA×OS5⁄16 YUNJUEGODEENUNABOLSA
PLÉSTICA3⁄8 5⁄8
Peso
Capacidad
No. de No. de Tamaño Paquete
Descripción de torque
catálogo modelo (pulg.) lib. kg estándar
(lb/pulg.)
 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 5⁄16  1⁄4  6
48537 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 3⁄8  1⁄4  6
 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 7⁄16  1⁄4  6
48547 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS ž 390 1⁄4  6
 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 9⁄16  1⁄  6
48557 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 5⁄8 780 1⁄  6
 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 11⁄16 975 1⁄  6
48567 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS – 1105 1⁄  6
 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 13⁄16 1300 3⁄4  6
48577 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 7⁄8  3⁄4  6
 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 15⁄16  3⁄4  6
48587 2 ,LAVEDETRINQUETEPARATUBOS 1 1950 3⁄4  6
48597 – 3⁄8 5⁄80C*UEGOCONBOLSA – – 11⁄4  1

8.7
 DOBLADO Y FORMACIÓN

Dobladora hidráulica de brazo inclinable

NUEVO

No. de No. de Capacidad Peso

Descripción
catálogo modelo (pulg.) lib. kg
$OBLADORAHIDRÉULICADE 3⁄8 
36518 (" 181 
BRAZOINCLINADOMANUAL
$OBLADORAHIDRÉULICADE 3⁄4 
 HB383 401 
BRAZOINCLINADOMANUAL

,ASDOBLADORASHIDRÉULICASDE2)$')$®SONDOBLADORASVERSÉTILESYPORTÉTILESIDEALESPARAREALIZARCURVASINSITUYTAMBIÏNPARA
CONSTRUCCIØNDEMAQUINARIASCALDERASYOTRASAPLICACIONESINDUSTRIALES%STÉNDISPONIBLESENUNACONlGURACIØNMANUALQUEESTÉ
DISE×ADAPARAELDOBLADODEPRECISIØNENFRÓODETUBERÓASDEGASYDETUBERÓASNEGRASESTÉNDARDEHASTAPULGADAS
s 3ELLOSDEPISTØNDURADEROSEVITANLASFUGASPREMATURASYMAXIMIZANELTIEMPODETRABAJO
s ,ACARRERAMÉSLARGADELCILINDROPORCADABOMBEOYLAOPTIMIZACIØNDELAFUERZAMANUALMINIMIZANELCANSANCIODELOPERADOR
s ,OSINDICADORESDEÉNGULODECURVATURAREDUCENLANECESIDADDEEMPEZARINTERRUMPIRLAACCIØNYRETIRARLATUBERÓA
REPETIDAMENTEPARATOMARMEDIDAS
s 3ISTEMAHIDRÉULICODEUNSOLOCIRCUITOCONUNRESORTEDERETROCESOPARAUNMEJORCONTROLDELARIETE

Formadores
Tuberías de gas/tuberías negras estándar (DIN 2440, BS 1387, ANSI A53)
Radio de
No. de Tamaño (D.E.) Peso Est. con dobladora
Descripción curvatura
catálogo
pulg. mm pulg. mm libras kg 36518 36523
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 1⁄4   60 – –
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 3⁄8   45   s s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 1⁄   50   s s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 3⁄4   65   s s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 1   100   s s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 11⁄4   130   s s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 11⁄   150   s s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS       s s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 1⁄      s
 &ORMADORPARATUBERÓASDEGASTUBERÓASNEGRAS 3   380   s
Componentes
No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
 %SQUINADESOPORTE("  
 %SQUINADESOPORTE("  10
 &IJACIØNDECLAVIJA("  
 &IJACIØNDECLAVIJA("  
37063 3OPORTEEN5("  
37838 3OPORTEEN5("  

Accesorios
No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
37813 4RÓPODEGIRATORIO  
37618 %NDEREZADOR  
 2UEDASDEPIE  
37818 !CEITEHIDRÉULICONOSEENCUENTRADISPONIBLEENTODOSLADOS ,

8.8
 REPARACIÓN Y EMPALME DE TUBOS

Reparación y empalme de tubos

s!MPLIASELECCIØNDEUNASOLAFUENTE
s$ISE×OSDURADEROSEXCLUSIVOS
______________________________________________________________________

Tipo Cant. de modelos Página

Bomba de prueba de presión 1 9.2
Pistola de soldar 4 9.2
Congelador de tuberías 4 9.3
Descongelador de tuberías 2 9.4

9.1
 REPARACIÓN Y EMPALME DE TUBOS

Bomba de prueba de presión

Bomba de prueba de presión modelo 1450
s 2EALIZACOMPROBACIONESHIDRÉULICASPARADETECTARFUGASENINSTALACIONESQUE
TIENENQUESERAPRUEBADEFUGAS#OMPROBARÉSISTEMASDEHASTAPSI
s %SPECIALPARAUSOENSISTEMASDECALEFACCIØNAIRECOMPRIMIDOREFRIGERACIØN
INSTALACIONESDEPETRØLEOSISTEMASDEIRRIGACIØNYOTRASINSTALACIONESCON
TUBERÓASDEDIÉMETROINTERNOPEQUE×O
No. de No. de Presión Peso
Descripción Conexiones
catálogo modelo máx. lib. kg
"OMBADEPRUEBADE 1⁄2.04
  PSI 14 
PRESIØN

Bomba de prueba de presión

modelo 1450

Pistola de soldar Pistola eléctrica de soldar profesional

Modelo RT-100
s $ISE×ADAPARASOLDADURASBLANDASDETUBOSDECOBREALEACIONES
DE1⁄4DEPULGADAA1⁄2PULGADAS
s 3OLDADURASINLLAMAnFÉCILDEUSAR
s 3EISPIESDECABLE
s -ANGOINTEGRADOYGANCHOPARAENROLLARELCABLE
s $ISE×ADAESPECIALMENTEPARATRABAJOSDEREPARACIØNYRESTAURACIØN
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 

Modelo RT-175
s 3OLDADURASBLANDASDETUBOSDE1⁄4APULGADAS
s 3OLDADURASINLLAMAnFÉCILDEUSAR
Modelo RT-100
s $OCEPIESDECABLE
s 4OTALMENTEREVESTIDAPORUNESTUCHEMETÉLICOPARASUTRANSPORTACIØN
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
 24  0ISTOLADESOLDAR-INI 0RODE6  
 24  0ISTOLADESOLDAR-INI 0RODE6  
62862 24  0ISTOLADESOLDARPROFESIONALDE6  
 24  0ISTOLADESOLDARPROFESIONALDE6  
 n 0UNTASDECARBONO 1⁄4 
 n 0ERNOSROSCADOS 1⁄4 
 n #ARTUCHERA 1 

Modelo RT-175

9.2
 REPARACIÓN Y EMPALME DE TUBOS

La herramienta de congelación de tuberías SuperFreeze® ahorra los costos

Congelador de y evita los inconvenientes que causa el cierre y purga de un sistema.
%LCONGELADORDETUBERÓAS3UPER&REEZEESUNAUNIDADDECONGELACIØNDETUBERÓASFÉCILDEUTILIZARQUE
tuberías PERMITEALCONTRATISTAMANTENERFUNCIONANDOLAREDHIDRÉULICAMIENTRASSEREALIZANLASREPARACIONES
%LMODELO3& DE2)$')$®ESUNAUNIDADDEMINI REFRIGERACIØNQUEHACECIRCULARUNREFRIGERANTE
AUTOCONTENIDOPORSUSCABEZALESCONGELANTESDEALUMINIO%STOFORMAUNTAPØNDEHIELOENTANSOLO
MINUTOSENUNTUBODECOBREDE1⁄2PULGADAYPUEDEUTILIZARSECONTUBOSDEHASTA1⁄2PULGADASO
CONTUBERÓASDEACERODEHASTAPULGADAS5NAVEZQUELATUBERÓAESTÉTAPONADAPUEDENREALIZARSE
LASREPARACIONESMIENTRASLAUNIDADMANTIENEELTAPØN!HORAINCLUYEUNABOTELLADEGELCONGELANTEDE
FORMULACIØNESPECIALPARAACELERARELCONGELAMIENTO!PLIQUEELGELALOSCABEZALESCONGELANTESANTES
DECOLOCARLOSENLATUBERÓA
s!PROBADOPOR5,SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Modelo SF-2500 Equipamiento estándar
#APACIDAD 4UBERÓADE#OBRE1⁄2 1⁄2" s 5NIDAD3UPER&EEZE
4UBERÓADEACERO1⁄2  s $OSCORREAS6ELCRO®
#OMPRESOR 6(Z!O6(Z! s "OTELLADEAGUA
2EFRIGERANTE2 OZDECARGA  s !BRAZADERA
0ESO LIBRAS s 'ELCONGELANTE
,ARGODEMANGUERAPIESPIES 
$IMENSIONES,!N!L
Modelo SF-2500
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
*UEGODECONGELACIØNDETUBERÓAS 6

 3&  4UBERÓASDEACERODE1⁄2  
4UBOSDECOBREDE1⁄2 1⁄2"
*UEGODECONGELACIØNDETUBERÓAS 6PARAEXPORTACIØN
 3&  4UBERÓASDEACERODE1⁄2   
4UBOSDECOBREDE1⁄2 1⁄2"

Accesorios
No. de
Descripción
catálogo
 #ORREAS6ELCRO3& 2JUEGODE
 #ORREAS6ELCRO3& 2JUEGODE
66462 #ASQUILLOS3& 2DE1⁄4DE#43JUEGODE
 #ASQUILLOS3& 2DE⁄4DE#43JUEGODE
 #ASQUILLOS3& 2DE1⁄4DE#43JUEGODE
 #ASQUILLOS3& 2DEDE#43JUEGODE
68842 !DAPTADORESDEEXTREMOS3& 2DE⁄8vJUEGODE
 !DAPTADORESDEEXTREMOS3& 2DE1⁄2hJUEGODE
 !DAPTADORESDEEXTREMOS3& 2DE1⁄2vJUEGODE
68862 !DAPTADORESDEEXTREMOS3& 2DE⁄4vJUEGODE
 !BRAZADERADEAGARRERÉPIDO
 'ELCONGELANTE2)$')$
 0ATASDECAUCHODEREPUESTO
 -ANGUERADECAUCHODEREPUESTOCONPUERTO
18648 -ANGUERADECAUCHODEREPUESTOCONPUERTO

Nota: Asegúrese siempre de que los cabezales y mangueras

SuperFreeze estén completamente descongelados antes de
sacarlos de la tubería. NO los saque de la tubería a la fuerza
con ningún tipo de herramienta porque podría causar daños
En aplicaciones de temperatura ambiente elevada,
envuelva el área que está congelando en un aislante permanentes a los cabezales y a las mangueras.
para ayudar a concentrar la acción congelante de los
cabezales.

9.3
 REPARACIÓN Y EMPALME DE TUBOS

Modelos KT-190 y KT-200

Descongeladores Para descongelar rápidamente tuberías de metal congeladas
de 1⁄2 pulgada a 11⁄2 pulgadas (12-36 mm).
de tuberías ,ASUNIDADESPARADESCONGELARTUBERÓASMODELOS+4 Y+4 
PROPORCIONANUNCALENTAMIENTOCONTINUOPARADESCONGELARRÉPIDAMENTE
TUBERÓASMETÉLICASCONGELADASDE1⁄2PULGADAA1⁄2PULGADAS#ONESTAS
UNIDADESLIVIANASYVERSÉTILESYANOHACEFALTAEXCAVARNIDERRIBARPAREDES
3OLOlJELASABRAZADERASALATUBERÓAMETÉLICAACADALADODELASECCIØN
CONGELADAYLATUBERÓASEDESCONGELARÉENCUESTIØNDEMINUTOS
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
s0ARASERVICIOCONTINUO,OSMODELOS+4 Y+4 FUNCIONANDEMANERA
CONTINUASINNECESIDADDENINGÞNPERÓODODEENFRIAMIENTO,AUNIDADNO
SEDISPARANIESNECESARIOAPAGARLADURANTEELPROCESODEDESCONGELADO
3OLOlJELOSCABLESALATUBERÓAENCIENDALAUNIDADYDÏJELATRABAJAR
ININTERRUMPIDAMENTEDESDEELINICIOHASTAELlNAL
s,IVIANA#ADAUNIDADCONUNPESOQUENOSOBREPASALASLIBRASPUEDE
TRANSPORTARSEFÉCILMENTEHASTALOSLUGARESMÉSDIFÓCILESCOMOPOREJEMPLOAÉTICOS
Descongelador de tuberías modelo KT-190
s6ERSÉTIL%LMODELO+4 PUEDEUTILIZARSEENSEGMENTOSDETUBERÓADE
ENTREYPIES%LMODELO+4 QUETIENENIVELESDESALIDAPUEDE
UTILIZARSEENSEGMENTOSDETUBERÓADEAPIES%LMEDIDORDEAMPERIOS
DELMODELO+4 PERMITEALUSUARIOSELECCIONARELNIVELADECUADODE
SALIDAPARALOGRARUNCONSUMOMÉXIMODECORRIENTEYUNTIEMPOMÓNIMODE
DESCONGELADO
s0OTENTE!MBASUNIDADESFUNCIONANCONUNATOMADECORRIENTEESTÉNDARDE
6Y!%LMODELO+4 PRODUCEAMPERIOSYEL+4 PRODUCE
 AMPERIOSDEENERGÓAPARAELDESCONGELADO
4ODASESTASYOTRASPROPIEDADESHACENDELOSMODELOS+4 Y+4 LOS
PREFERIDOSDELOSPROFESIONALES

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo lib. kg
Descongelador de tuberías modelo KT-200  +4  $ESCONGELADORDETUBERÓASCONCABLESDEPIES 46 21
 +4  $ESCONGELADORDETUBERÓASCONCABLESDEPIES  2
62662 n #ABLECONABRAZADERADEPIES  6
 n #ABLEDEEXTENSIØN!7'DEPIES  
62812 n #ABLEENSERIE!7'DEPIES 11⁄2 

Especificaciones Modelo KT-190 Modelo KT-200

#APACIDADDETUBERÓA 1⁄2 1⁄2 MM 1⁄2 1⁄2 MM

#ORRIENTEDEENTRADA AMPERIOS AMPERIOS

!LCANCEMÓNIMO PIESM PIESM
!LCANCEMÉXIMO PIESM PIESM
,ARGODELCABLE PIESM PIESM
4AMA×ODELCABLE !7' !7'
!MPERIOSDESALIDA   
0ESO LIBRASKG LIBRASKG

9.4
 PRENSADO

Prensas
s %JECUTANUNCICLODECIERREPARAGARANTIZARELMISMOSELLADODELAUNIØNUNAYOTRAVEZ
s $ISE×ADASCONALTAINGENIERÓAPARAPROPORCIONARUNACALIDADYDURABILIDADSUPERIORESn
RESPALDADASPORLAGARANTÓADEPORVIDA2)$')$®

______________________________________________________________________

Cant. de Capacidad
Tipo Página
modelos (pulg.)
!BATERÓA#OMPACT 1 3⁄8 ž 
-ORDAZASDESELLADO#OMPACT  3⁄8 ž 
!BATERÓA3TANDARD 1 1⁄2  
#ONCABLE3TANDARD 1 1⁄2  
-ORDAZASDESELLADO3TANDARD 3 1⁄2  
!ROSDECOMPRESIØN 3 1⁄2   
-EGA0RESS™ 1 1⁄2  
(ERRAMIENTASDECOMPRESIØNPARA0%8  3⁄8  
#ORTADORADETUBERÓASDE 1 ž  
AGUASSUCIAS0RESS3NAP™

10.1
 PRENSADO

Tabla de selección
Prensas
Capacidad Capacidad
RP 210-B Compact Peso Cañón
Mordazas Aros de compresión Alimentación Cobre/ Características
página 10.4 Acero in. para PEX (libras) giratorio
%STAPRENSAESUNMÉSLIGERAQUENUESTRA
HERRAMIENTAANTERIORLOCUALPROPORCIONAUNMEJORSELLADO
-ORDAZASSERIE#OMPACT YMENOSCANSANCIO4AMBIÏNESMÉSPEQUE×AYMÉS
s0RO0RESS®COBREYACERO !ROSDECOMPRESIØNSERIE COMPACTAPARAPODERPENETRARENÉREASCERRADAS0ARA
#OMPACT "ATERÓADE CONLA
INOX ž 1⁄" ⁄  ž
38 ƒ
VERTABLAMÉSABAJO ,I )ONDE6 BATERÓA COBREYACEROINOXIDABLEDEžA1⁄YCONECTORESDE0%8
s0UREmOW™0%8
DE3⁄8A1⁄2LA20 "ESLADECISIØNCORRECTA4AMBIÏN
CUENTACONUNCA×ØNQUEGIRAŽYPUEDEPENETRAREN
ESPACIOSESTRECHOS
RP 330-B Características
página 10.6
0ORSUCOMODIDADYFACILIDADDETRANSPORTACIØNLA20 "
ESTÉDISE×ADAPARAMANEJARSUSPROYECTOSCONSTRUCTIVOS
-ORDAZAS3ERIE3TANDARD !ROSDECOMPRESIØNSERIE
MÉSDIFÓCILES#UENTACONUNCA×ØNQUEGIRAŽYUN
s0RO0RESS®COBREYACERO 3TANDARD "ATERÓADE CONLA
ž  ž  ƒ INTERVALODEFUNCIONAMIENTOPROLONGADO3EALIMENTA
INOX VERTABLAMÉSABAJO ,I )ONDE6 BATERÓA
DEUNABATERÓADE,ITIO )ONDE6PARABRINDARUN
s0UREmOW©0%8
MÉSDESELLADOSPORCADACARGADEBATERÓAQUELAS
HERRAMIENTASQUEEMPLEANBATERÓAS.I -H
RP 330-C Características
página 10.7
0ARALATRANQUILIDADQUEPROPORCIONAUNAHERRAMIENTA
CONCABLEDEALIMENTACIØNELIJALAPRENSA20 ##ON
-ORDAZAS3ERIE3TANDARD !ROSDECOMPRESIØNSERIE LASMISMASCARACTERÓSTICASFUNCIONALIDADYDURABILIDAD
s0RO0RESS®COBREYACERO 3TANDARD QUELAVERSIØNQUEUTILIZABATERÓALAPRENSA20 #ES
#ONCABLE ž  ž   ƒ
INOX VERTABLAMÉSABAJO LAHERRAMIENTAMÉSUTILIZADAENOBRA#ONCASILAMITAD
s0UREmOW©0%8 DELPESODELAUNIDAD#4ANTERIORESLAHERRAMIENTA
ALIMENTADAPORCABLEMÉSLIGERAQUEHEMOSPRODUCIDO
HASTAAHORA
Herramientas
manuales de
compresión para Características
PEX
página 10.11
,ASHERRAMIENTASDECOMPRESIØN2)$')$PARA0%8
CONSTRUIDASCONMANGOS%®LIVIANOSDEPOLICARBONATO
s!34-&0%8 n n n ⁄  
38   n DURADEROSONIDEALESPARAHACERCONEXIONESCONAROSDE
COMPRESIØNDECOBREYABRAZADERASDEACEROINOXIDABLEEN
SISTEMASDEAGUAPOTABLEYDECALEFACCIØNPORRADIACIØN

Mordazas y anillos de sellado

Mordazas de sellado de la serie Compact para utilizar con100B o con RP 210-B
Mordazas de la serie Compact 3⁄8" 1⁄2" 5⁄8" 3⁄4" 1" 1¼" 1½"
0RO0RESSCOBREYACEROINOXIDABLE n  n   31228 n
0UREmOW0%8       

Mordazas de sellado de la serie Standard para utilizar con 320-E, RP 330-B, RP 330-C y CT400
Mordazas de la serie Standard 3⁄8" ½" 5⁄8" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"
0RO0RESSCOBREYACEROINOXIDABLE n  n     
0UREmOW0%8 n       

Aros de presión de diámetro grande para utilizar con 320-E, RP 330-B, RP 330-C y CT400 Aros de compresión de diámetro pequeño para utilizar con 320-E, RP 330-B, RP 330-C y
Juego de CT400
Mordazas
del actuador aros de 3⁄4" Para usar
Aros de compresión 2½" 3" 4" Mordaza del actuador ½" 1" 1¼" 1½" 2" con
de la serie 2½"-4" con
Standard estuche 20 "
0RO0RESS8, # 20 #
!CTUADOR6 6  28003 28008 28013 n n
CONECTORESDECOBREYACERO     %
 #4
INOXIDABLE
0RO0RESS®ESUNAMARCAREGISTRADADE6IEGA 20 "
20 #
6 n n n n 28018 28023
0URE&LOW4-ESUNAMARCAREGISTRADADE6IEGA %
#4
100B
#  28003 28008 28013 n n 20 "

10.2
 PRENSADO

Las prensas más rápidas y confiables

#OMPACT 3TANDARD

Características Beneficios 2)$')$20 " 2)$')$20 " 2)$')$20 #

0ESOHERRAMIENTAYBATERÓA ,IVIANABRINDACOMODIDADMÉXIMA LIBRAS LIBRAS LIBRAS

"ATERÓA 0ARACOMODIDADYMÉXIMAFACILIDADDETRANSPORTE ,I )ON6 ,I )ON6 .$

%LCA×ØNDELAHERRAMIENTAGIRAYPERMITEACCEDERA
#A×ØNGIRATORIO Ž Ž Ž
LOSESPACIOSMÉSESTRECHOS

#ICLOSMÉSRÉPIDOSQUEPROPORCIONANUNAVELOCIDAD
4IEMPODECICLOAPROXIMADO SEGUNDOS SEGUNDOS SEGUNDOS
MÉXIMAENCADACONEXIØN

!PROBACIØNDELAHERRAMIENTA !PROBACIØNDETERCEROS .$ .$ 5,#3!

%LCICLOSEREALIZAAUTOMÉTICAMENTEUNAVEZQUE
2EALIZACIØNDELCICLOPOR
ENGANCHE
COMIENZALAACCIØNDESELLADOLOCUALGARANTIZAQUE   
LASCONEXIONESSEANCONlABLESSIEMPRE

%LARIETEREGRESAAUTOMÉTICAMENTEALAPOSICIØN
2ETRACCIØNAUTOMÉTICADELARIETE INICIALLOCUALBRINDAUNAVELOCIDADMÉXIMACADA   
VEZQUESEREALIZAUNACONEXIØN

)MPIDEQUEELCICLOSEINICIESILACLAVIJANOESTÉ
3ENSORDECIERREDELACLAVIJADE
LAMORDAZA
COMPLETAMENTECONECTADALOCUALEVITAQUESE   
DA×ELAHERRAMIENTA

2ECORDATORIOAUTOMÉTICODE 2ECORDATORIOAUTOMÉTICODECALIBRACIØNPARA
MANTENIMIENTO ASEGURARUNRENDIMIENTOØPTIMO   
4EMPDESERVICIODE20 "ŽAŽ&
3ENSORDETEMPERATURASEXTREMAS 4EMPDESERVICIODE20 "ŽAŽ&   
4EMPDESERVICIODE20 #ŽAŽ&

!LERTAALUSUARIOSOBRELAINSUlCIENCIADELA
3ENSORDEBATERÓABAJA POTENCIADELABATERÓALOCUALPROPORCIONAUNA   —
CONlABILIDADMÉXIMAENCADACONEXIØN

'ARANTÓA 'ARANTÓACOMPLETADEPORVIDA2)$')$ FULL LIFETIME FULL LIFETIME FULL LIFETIME

WARRANTY WARRANTY WARRANTY
Against Material Defects Against Material Defects Against Material Defects
& Workmanship & Workmanship & Workmanship

Ridge Tool es el líder mundial de Pressing Technology™, la tecnología que sustenta sus equipos de sellado y compresión
de alto rendimiento y que es la base de la confiabilidad de las conexiones de tubos de cobre, acero inoxidable y PEX.
10.3
 PRENSADO

Prensa a batería serie Compact

1⁄2" a 11⁄4" de capacidad para cobre y acero inoxidable
3⁄8" a 11⁄2" de capacidad para PEX

Modelo RP 210-B Compact

%LMODELO20 "PROPORCIONAUNAVÓARÉPIDAYCONlABLEPARAUNIRCONECTORESDECOBRE
ACEROINOXIDABLEY0%8%SPULGADASMÉSPEQUE×OYUNMÉSLIGEROQUENUESTRA
HERRAMIENTACOMPACTAANTERIORCONLOCUALSELOGRAUNMAYORSELLADOCONMENOSCANSANCIO
3UCABEZALDEMORDAZAGIRATORIADEŠAYUDAALUSUARIOAPENETRARENLUGARESESTRECHOS
%LMODELO "QUETIENEUNASALIDADEARIETEHIDRÉULICODELIBRASK. TIENE
MÉSCAPACIDADQUECUALQUIEROTRAPRENSA#OMOPARTEDESUNUEVODISE×OELINTERVALODE
FUNCIONAMIENTODELMODELO "SEHAEXTENDIDOACICLOS
Especificaciones
s #APACIDADžA1⁄PARACOBREYACEROINOXIDABLE3⁄8A1⁄2PARA0%8
s #OMPATIBLECONTODOSLOSADITAMENTOSDESELLADODELASERIECOMPACTADE2)$')$®
s #A×ØNMORDAZAGIRATORIADEƒ
s "ATERÓA,I )ON6!(
s #ARGADORDEBATERÓA6
s 3ALIDADEARIETEHIDRÉULICOLIBRASK. 
s 0ESOLIBRASCONLABATERÓA
s 2ANGODETEMPERATURADESERVICIOƒ& ƒ&
s 4IEMPODECICLOAPROXIMADOSEGUNDOS
s %LJUEGOESTÉNDARINCLUYE0RENSA20 "BATERÓASCARGADORDEBATERÓAYESTUCHEDE
TRANSPORTE
Selección
No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo (libras) estándar
*UEGODEPRENSAABATERÓA20 "CONMORDAZAS
31028 20 "  1
0RO0RESS1⁄2A1⁄
*UEGODEPRENSAABATERÓA20 "CONMORDAZAS
31038 20 "  1
DE0%80URE&LOW1⁄2A
 20 " *UEGODEPRENSAABATERÓA20 "SINMORDAZAS  1
RP 210-B con estuche y mordazas  20 " 0RENSAABATERÓA20 "ÞNICAMENTE 12 1

Accesorios
No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo (libras) estándar
31023 20 " %STUCHEDETRANSPORTE 10 1
 n #ARGADORDE6 2 1
31013 n 0AQUETEDEBATERÓA,I )ON6!( 1 1
Juegos de mordazas de la serie  n 0AQUETEDEBATERÓA,I )ON6!( 1 1
Compact para cobre y acero 31018 n 0AQUETEDEBATERÓA,I )ON6!( 2 1
inoxidable Pureflow
Ver página 10.5

El modelo RP 210-B de la serie Compact de RIDGID es más ligero y más

pequeño que las herramientas de la serie Standard y es ideal para trabajos
domésticos y en lugares con poco espacio.

10.4
 PRENSADO

Mordazas de sellado de la serie Compact

,ASMORDAZASDESELLADODELASERIE#OMPACTDE2)$')$®SONUNMÉS
LIGERASYUNMÉSPEQUE×ASQUELASMORDAZASDELASERIE3TANDARDLO
CUALLESPERMITEPENETRARENESPACIOSESTRECHOS,ASMORDAZASDESELLADO
DELASERIE#OMPACTDE2)$')$ÞNICAMENTESONCOMPATIBLESCONLASPRENSAS
DELASERIE#OMPACTDE2)$')$ "20 " 

Cobre y acero inoxidable

Juego de mordazas de la serie Compact para ProPress (cobre y acero inoxidable)
No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo (libras) estándar
 -ORDAZASDEž"PARA0RO0RESS 21⁄2 1
 -ORDAZASDE–"PARA0RO0RESS 21⁄2 1
 -ORDAZASDE"PARA0RO0RESS 21⁄2 1
31228 -ORDAZASDE1⁄"PARA0RO0RESS 21⁄2 1

Mordazas compactas para ProPress

PEX
Juegos de mordazas de la serie Compact para Pureflow (PEX)
No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo (libras) estándar
 -ORDAZADE3⁄8PARA0UREmOW 21⁄2 1
 -ORDAZADEžvPARA0UREmOW 21⁄2 1
 -ORDAZADE⁄8PARA0UREmOW 21⁄2 1
 -ORDAZADE–PARA0UREmOW 21⁄2 1
 -ORDAZADEPARA0UREmOW 21⁄2 1
 -ORDAZADE—PARA0UREmOW 21⁄2 1
 -ORDAZADEžPARA0UREmOW 21⁄2 1

Mordazas Compact para PureFlow

El modelo RP 210-B puede alcanzar una capacidad de

11⁄4" utilizando el actuador C1 y el aro de compresión de
11⁄4" o utilizando la mordaza de sellado de 11⁄4".

10.5
 PRENSADO

Prensa a batería
1⁄2" a 4" de capacidad
Prensa a batería modelo RP 330-B
3ISEBUSCACOMODIDADYFACILIDADDETRANSPORTELA20 "ESLADECISIØNLØGICA
%QUIPADACONUNCA×ØNQUEGIRAŽYUNINTERVALODEFUNCIONAMIENTOMÉS
PROLONGADOLA20 "ESTÉDISE×ADAPARAMANEJARSUSPROYECTOSDECONSTRUCCIØN
MÉSDIFÓCILES!LIMENTADAPORUNABATERÓADE,I )ONDE6LA20 "OFRECEUN
MÉSDESELLADOSPORCADACARGADEBATERÓAQUELASHERRAMIENTASQUEEMPLEAN
BATERÓASDE.I -(
Especificaciones
s #APACIDAD1⁄2A
s -ORDAZACA×ØNGIRATORIODEª
s "ATERÓA6,I )ON
s #ARGADORDEBATERÓA6
s 3ALIDADEARIETEHIDRÉULICOLIBRASK. 
s 0ESOLIBRASCONLABATERÓA
s 2ANGODETEMPERATURADESERVICIOƒ& ƒ&
s 4IEMPODECICLOAPROXIMADOSEGUNDOS
s %LJUEGOESTÉNDARINCLUYE0RENSA20 "BATERÓASCARGADORDEBATERÓAY
ESTUCHEDETRANSPORTE
s #OMPATIBLECONTODOSLOSADITAMENTOSDESELLADODELASERIE3TANDARDDE2)$')$®
s 0ARAUSOCONTUBOSDECOBREACEROINOXIDABLEY0%8
s !PROBADOPOR5,SEGÞNNORMAS5,Y#3!

RP 330-B con juegos de mordazas para ProPress (cobre y acero inoxidable)

No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo (libras) estándar
 20 " *UEGOSINJUEGOSDEMORDAZAS 213⁄ 1
*UEGOSDEMORDAZASDE1⁄2A
 20 " PARA0RO0RESSCOBREYACERO 33⁄8 1
INOXIDABLE
Juego RP 330-B *UEGOSDEMORDAZASDE1⁄2A
 20 " PARA0RO0RESSCOBREYACERO  1
INOXIDABLE

Accesorios
No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo (libras) estándar
 20 " #ARGADORDE6 11⁄ 1
 20 20 %STUCHEDETRANSPORTE 101⁄ 1
31013 n "ATERÓA,I )ON6!( 1 1
 20 " "ATERÓA,I )ON6!( 11⁄2 1
31018 n "ATERÓA,I )ON6!( 2 1
Juegos de mordazas de la serie
Standard para cobre y acero
inoxidable Pureflow
Ver página 10.8

Para un rendimiento óptimo, asegúrese de

cargar las baterías a una temperatura superior
a los 50ºF e inferior a 104ºF.

Mordazas Standard para PureFlow

Aros de compresión para 2½"-4"

Ver página 10.8

10.6
 PRENSADO

Prensa alimentada por cable

1⁄2" a 4" de capacidad

Prensa con alimentación por cable modelo RP 330-C

0ARALATRANQUILIDADQUEPROPORCIONAUNAHERRAMIENTACONCABLEDEALIMENTACIØNELIJA
LAPRENSA20 ##ONTODASLASMISMASCARACTERÓSTICASFUNCIONALIDADYDURABILIDAD
QUELAVERSIØNQUEUTILIZABATERÓASLAPRENSA20 #ESLAHERRAMIENTAMÉSUTILIZADA
ENOBRA#ONCASILAMITADDELPESODELAUNIDAD#4ANTERIORESNUESTRAHERRAMIENTA
ALIMENTADAPORCABLEMÉSLIGERA
Especificaciones:
s #APACIDAD1⁄2A
s -ORDAZACA×ØNGIRATORIODEª
s 3ALIDADEARIETEHIDRÉULICOLIBRASK. 
s 0ESOLIBRAS
s 2ANGODETEMPERATURADESERVICIOƒ& ƒ&
s 4IEMPODECICLOAPROXIMADOSEGUNDOS
s %LJUEGOESTÉNDARINCLUYE0RENSA20 #YESTUCHEDETRANSPORTE
s #OMPATIBLECONTODOSLOSADITAMENTOSDESELLADODELASERIE3TANDARDDE2)$')$®
s 0ARAUSOCONTUBOSDECOBREACEROINOXIDABLEY0%8
s !PROBADOPOR5,SEGÞNNORMAS5,Y#3!

RP 330 con juego de mordazas para ProPress (cobre y acero inoxidable)

No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo (libras) estándar
 20 # *UEGOSINJUEGOSDEMORDAZAS ⁄8 1
*UEGOSDEMORDAZASDEžAPARA
 20 # 313⁄ 1
0RO0RESSCOBREYACEROINOXIDABLE
*UEGOSDEMORDAZASDEžAPARA
 20 #  1
0RO0RESSCOBREYACEROINOXIDABLE

Juegos de mordazas de la serie

Standard para cobre y acero
inoxidable Pureflow
Ver página 10.8 Mordazas Standard para PureFlow

El escariador interno-externo No. 227S de RIDGID está

fabricado de acero endurecido y es ideal para el escariado
interno y el desbarbado externo de tubos de cobre de 1⁄2
pulgada a 2 pulgadas (ver pág. 3.19).

Aros de compresión para 2½" a 4"

Ver página 10.8

No. 227 S
Escariador
interno-externo

10.7
 PRENSADO

Mordazas de sellado de la serie Standard

,ASMORDAZASDESELLADODELASERIE3TANDARDFUERONDISE×ADASEN
COORDINACIØNCONELFABRICANTEDECONECTORESLOCUALGARANTIZASU
COMPATIBILIDAD4ODASLASMORDAZASDELASERIE3TANDARDDE2)$')$®SON
COMPATIBLESÞNICAMENTECONLASPRENSASDELASERIE3TANDARDDE2)$')$
 %20 "20 #Y#4 

Cobre Juego de mordazas de la serie Standard para ProPress (cobre y acero inoxidable)

No. de Peso Paquete

Descripción
catálogo (libras) estándar
 -ORDAZADEž"PARA0RO0RESS  1
 -ORDAZADE3⁄PARA0RO0RESS 1⁄ 1
 -ORDAZASDE"PARA0RO0RESS 1⁄2 1
 -ORDAZADE—PARA0RO0RESS 3⁄ 1
 -ORDAZADEžPARA0RO0RESS 1⁄2 1
 -ORDAZASDE"PARA0RO0RESS 10 1
Mordazas Standard para ProPress

PEX
Juegos de mordazas de la serie Standard para Pureflow (PEX)
No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo (libras) estándar
 -ORDAZADEžvPARA0UREmOW  1
 -ORDAZADE⁄8PARA0UREmOW 1⁄ 1
 -ORDAZADE3⁄PARA0UREmOW 1⁄2 1
 -ORDAZADEPARA0UREmOW 1⁄2 1
 -ORDAZADE—PARA0UREmOW 3⁄ 1
Mordazas Standard para PureFlow  -ORDAZADEžPARA0UREmOW 1⁄2 1
 -ORDAZADEPARA0UREmOW 10 1

Aros de compresión
Giro de 180º exclusivo para
una flexibilidad óptima

Selección
Aros de compresión XL-C/S de la serie Standard No. de No. de Descripción Peso Paquete
catálogo modelo (libras) estándar
Para uso con XL-C/S ProPress (Conectores de cobre y acero inoxidable) !ROSDEžAv!CTUADORY
 8, #3 1⁄ 1
,OSAROSDECOMPRESIØN8, #3PATENTADOSYEL!CTUADOR6PROPORCIONAN ESTUCHE#OMPLETE
MÉSmEXIBILIDADENLUGARESESTRECHOS%LACTUADOR6DECABEZAESFÏRICAGIRA  8, #3 !RODECOMPRESIØNDEž  1
 8, #3 !RODECOMPRESIØNDE" 3⁄ 1
CASIªCONLOSAROSDECOMPRESIØN8, #3LOCUALINCREMENTAELNIVELDE
 8, #3 !RODECOMPRESIØNDE" 113⁄ 1
ACCESIBILIDADCUANDOSEESTABLECENCONEXIONESDEžPULGADASA PULGADASEN
 6 !CTUADORDELARO 1⁄ 1
CONECTORES8, #30RO0RESS%STOSAROSSONCOMPATIBLESCONTODASLASPRENSAS %STUCHEDETRANSPORTEDELA
21103 n 3⁄ 1
DELASERIE3TANDARDDE2)$')$PARAESTABLECERCONEXIONESENTUBOSDEž 8, #ÞNICAMENTE
PULGADASA PULGADAS %20 "20 #Y#4 

Revisar y limpiar las mordazas regularmente para eliminar el material

que se acumula junto a las puntas de las mordazas y evita que se
desarrollen rebabas en los conectores y que la mordaza se pegue al
conector después de realizar el sellado.

10.8
 PRENSADO

Aros de compresión

Selección
No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo (libras) estándar
 8, !ROSDE1⁄2AACTUADORYESTUCHE  1
 8, !RODECOMPRESIØN8,DE1⁄2"  1
 8, !RODECOMPRESIØN8,DE 1⁄ 1
 8, !RODECOMPRESIØN8,DE 1⁄ 1
Aros de compresión XL de la serie Standard  2 !CTUADORDEAROSÞNICAMENTEPARA8,  1
%STUCHEDETRANSPORTEDEANILLOSDE
Para uso con XL ProPress (Conectores de bronce)  n  1
SELLADO8,
,OSAROSDECOMPRESIØN8,PATENTADOSDELASERIE3TANDARDESTÉNACCIONADOS
PORRESORTEDEMANERAQUEPERMANECENENSULUGARUNAVEZQUESON
COLOCADOSENLOSCONECTORES%STOSAROSSONCOMPATIBLESCONTODASLAS
PRENSASDELASERIE3TANDARDQUESEUTILIZANPARAREALIZARCONEXIONESEN
TUBOSDEžPULGADASA PULGADAS %20 "20 ##4 

Juego de mordazas de la serie Standard para conectores de Juegos

No. de No. de Peso Paquete
cobre y acero inoxidable ProPress catálogo modelo Descripción (libras) estándar
,OSAROSDECOMPRESIØNDELASERIE3TANDARDPARACONECTORES0RO0RESPERMITEN  6 *UEGO6AROSDE1⁄23⁄1⁄" 103⁄ 1
ACCEDERAESPACIOSESTRECHOSYSIRVENCOMOUNCOMPLEMENTOEXCELENTEASUS  6 *UEGO6AROSDE1⁄2 13⁄8 1
 # *UEGO#AROSDE1⁄23⁄1⁄" 81⁄8 1
JUEGOSDEMORDAZAS2)$')$®%LACTUADORGIRATORIOPERMITECOLOCARLAPRENSAENUN
*UEGOCOMBINADODE6#AROSDE 12⁄8
ÉNGULODE GRADOSCONRESPECTOALTUBOQUESEESTÉSELLANDO  6# 1⁄23⁄1⁄" 1
Aros
Características No. de No. de Peso Paquete
Descripción
s ,OSJUEGOS6Y6ESTÉNDISE×ADOSPARAUTILIZARSECONLASPRENSAS catálogo modelo (libras) estándar
3TANDARDDE2)$')$  6# !RODECOMPRESIØNDE1⁄2" 1⁄2 1
28003 6# !RODECOMPRESIØNDE3⁄" 3⁄ 1
s ,OSJUEGOS##OMPACTESTÉNDISE×ADOSPARALASPRENSAS#OMPACTDE2)$')$ 28008 6# !RODECOMPRESIØNDE 1 1
s ,OSAROS0RO0RESSESTÉNDISPONIBLESPARACAPACIDADESDE1⁄2A 28013 6# !RODECOMPRESIØNDE1⁄" 1 1
s %LJUEGOESTÉNDARINCLUYE!ROSDECOMPRESIØNACTUADORYESTUCHEDE 28018 6 !RODECOMPRESIØNDE1⁄2" 11⁄2 1
28023 6 !RODECOMPRESIØNDE 2 1
TRANSPORTE
Compatible con: Actuadores
s 3ISTEMA0RO0RESSCOBREYACEROINOXIDABLEDE1⁄2A  No. de No. de Descripción Peso Paquete
catálogo modelo (libras) estándar
Especificaciones 28033 6 !CTUADORDE6PARA1⁄2 A1⁄" ⁄8 1
 6 !CTUADORDE6PARA1⁄2A 3⁄ 1
s #APACIDAD1⁄2A  # !CTUADORDE#PARA1⁄2A1⁄" 21⁄8 1

Accesorios
No. de No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo modelo (libras) estándar
28028 6# %STUCHEDETRANSPORTEPARA1⁄2A1⁄" 3 1
28038 6 %STUCHEDETRANSPORTEPARA1⁄2A 3 1

10.9
 PRENSADO

Mordazas y aros MegaPress™

1⁄2" a 2" de capacidad

,ASMORDAZASYAROS-EGA0RESSUNENTUBERÓASCOMERCIALESDEHIERRONEGRAS
NUEVO DEžACÏDULACUANDOSEUTILIZANCONLASPRENSAS3TANDARDDE
2)$')$® %#4 20 "O20 # YCONECTORES-EGA0RESSDE
6IEGA®
Especificaciones
s ,OSAROSMORDAZASYPRENSASYLASHERRAMIENTASDEPREPARACIØNDE2)$')$
ESTÉNCONSTRUIDASPARALOSTRABAJOSMÉSEXIGENTESYESTÉNRESPALDADOS
PORLA'ARANTÓADEPORVIDA2)$')$CONTRADEFECTOSDEMATERIALESYDE
FABRICACIØN
s 0ARAUSOCONCONECTORES-EGA0RESSY-EGA0RESS'
s ,ASHERRAMIENTASDEPREPARACIØNFUNCIONANCONUNABROCAESTÉNDARY
ELIMINANLASREBABASYALISANELDIÉMETROEXTERNODELATUBERÓAPARALA
INSTALACIØNDELOSCONECTORES
s ,ASCONEXIONESDESELLADOPUEDENUTILIZARSEENSISTEMASHÞMEDOS
s .OSENECESITALLAMAABIERTA
Juegos
No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo (libras) estándar
*UEGO-EGA0RESSDEžAPARAPRENSAS3TANDARDDE
  1
2)$')$
Mordazas
 -ORDAZA-EGA0RESSDEžPARAPRENSAS3TANDARDDE2)$')$  1
 -ORDAZA-EGA0RESSDE–PARAPRENSAS3TANDARDDE2)$')$  1
 -ORDAZA-EGA0RESSDEPARAPRENSAS3TANDARDDE2)$')$  1
Aros y actuador
 !RO-EGA0RESSDE—PARAPRENSAS3TANDARDDE2)$')$  1
 !RO-EGA0RESSDEžPARAPRENSAS3TANDARDDE2)$')$  1
 !RO-EGA0RESSDEPARAPRENSAS3TANDARDDE2)$')$  1
!CTUADORDEAROSDECOMPRESIØN6PARAHERRAMIENTAS
  1
3TANDARDDE2)$')$
Herramientas de preparación
Limpieza de conectores.
 (ERRAMIENTADEPREPARACIØNDEEXTREMOS-EGA0RESSDEžA  1
 (ERRAMIENTADEPREPARACIØNDEEXTREMOS-EGA0RESSDE—A  1
Accesorios
38008 #ORREASABRASIVAS#AJADE PARAž –  1
38003 #ORREASABRASIVAS#AJADE A  1
 %STUCHEDEACEROPARATRANSPORTE 23 1

10.10
 PRENSADO

Herramientas manuales de compresión para PEX

1⁄2" a 1" de capacidad
Herramientas manuales de compresión PEX ASTM F 1807
,ASHERRAMIENTASDECOMPRESIØN!34-&PARA0%8DE2)$')$®SON
IDEALESPARAESTABLECERCONEXIONESDETUBERÓASDE0%8ENSISTEMASDEAGUA
POTABLEYCALEFACCIØNPORRADIACIØNCONLOSAROSDECOMPRESIØNDECOBRE
!34-&,OSMANGOSESTÉNHECHOSDEUNPOLICARBONATODURADERO
RELLENODEVIDRIOLOCUALHACEQUELASHERRAMIENTASSEANMÉSDEUN
MÉSLIGERASQUELASHERRAMIENTASDECOMPRESIØNTRADICIONALESYALMISMO
TIEMPOSONLOSUlCIENTEMENTEFUERTESPARAUTILIZARLASENLOSTRABAJOSMÉS
DIFÓCILES,OSMANGOS%3®%RGONOMÓAALTAMENTEESPECIALIZADA TAMBIÏN
PROPORCIONANMAYORCOMODIDADYREDUCENELESFUERZONECESARIOPARAREALIZAR
LACOMPRESIØN
Especificaciones
s 4AMA×OSDISPONIBLES(ERRAMIENTACOMBINADADE1⁄23⁄Y1⁄2Y3⁄
Herramienta de compresión
para PEX ASTM F 1807 s ,ARGOCOMPACTODELAHERRAMIENTAPARAACCEDERALUGARESESTRECHOS
s 4ORNILLODETRABAFÉCILDEAJUSTARPARACALIBRARLAHERRAMIENTA
s 4ODASLASHERRAMIENTASVIENENNORMALMENTECONUNCALIBREPASANOPASA
Selección
No. de Peso Paquete
Descripción Largo (pulg.)
catálogo (libras) estándar
(ERRAMIENTADECOMPRESIØN
 PARA0%8DE1⁄2 — 2⁄8 1
(ERRAMIENTADECOMPRESIØN
 PARA0%8DE3⁄" – 2⁄8 1
Herramienta combinada (ERRAMIENTASDECOMPRESIØN
para PEX de 1⁄2" y 3⁄4"  — 3 1
PARA0%8DE
(ERRAMIENTACOMBINADAPARA 31⁄2
 ž 1
0%8DE1⁄2Y3⁄"
Accesorios
#ALIBRADOR!34-&DE
 3⁄8A3⁄" n 1 1
#ALIBRADOR!34-&
 n 1 1
DE
#ALIBRADOR0ASA.OPASADE
 3⁄8A n 1 1

Las herramientas de compresión para PEX pueden recalibrarse fácilmente

ajustando el tornillo de traba situado en el lateral de la herramienta.

10.11
 PRENSADO

Cortador de tuberías de aguas sucias

Press Snap TM

%LCORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS0RESS3NAP™EXPANDELASCAPACIDADES
11⁄2" a 4" de capacidad DELASPRENSASESTÉNDARDE2)$')$®PROPORCIONANDOUNAFORMARÉPIDAYFÉCIL
DECORTARTUBERÓASDEAGUASSUCIASDEFUNDICIØNDEHIERRO.OTIENELOSLARGOS
BRAZOSDEPALANCADELOSCORTADORESDEAGUASSUCIASTRADICIONALESCONLO
CUALSEPUEDEACCEDERMUCHOMÉSFÉCILMENTEAESPACIOSESTRECHOS
%LCORTADOR0RESS3NAPESCOMPATIBLECONTODASLASPRENSASESTÉNDARDE
2)$')$#4  %20 "Y20 # PARACORTARLAMAYORÓADE
NUEVO LASTUBERÓASDEAGUASSUCIASDEžAENUNOSSEGUNDOS3IMPLEMENTE
CONECTEELCORTADOR0RESS3NAPAUNAPRENSADE2)$')$RODEELATUBERÓA
CONLACADENAYSÏLLELA.OSENECESITANINGUNAHERRAMIENTAADICIONALNIDE
COMPRESIØNMANUAL
_#ORTARTUBERÓASDEAGUASSUCIASNUNCAHABÓASIDOTANFÉCIL

Especificaciones
s#OMPATIBLECONTODASLASPRENSASESTÉNDARDE2)$')$®
s#ORTATUBERÓASDEAGUASSUCIAS.O(UBYDEPESONORMALDEžPULGADASA
PULGADAS
s3INBRAZOSLARGOSDEPALANCA
s%LIMINALANECESIDADDEMARCARLATUBERÓA
s2EALIZAELCORTEENCUESTIØNDESEGUNDOS
s*UEGOESTÉNDAR#ORTADOR0RESS3NAPESTUCHEYMANUALDELUSUARIO

Selección
No. de Peso Paquete
Descripción
catálogo (libras) estándar
 *UEGODELCORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS0RESS3NAP 12 1
 %STUCHEDELCORTADORDETUBERÓASDEAGUASSUCIAS0RESS3NAP  1

10.12
DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Diagnóstico, inspección y localización

RIDGID® ofrece productos de diagnóstico que fijan el estándar de resistencia y durabilidad con la
tecnología necesaria para finalizar un trabajo. Estos productos incluyen:
s ,OSSISTEMASDEVIDEOINSPECCIØN3EE3NAKE® de RIDGID, que son el estándar de confiabilidad
YMANIOBRABILIDAD
s,OSLOCALIZADORES.AVI4RACK®))Y.AVI4RACK3COUT®QUESONLOSMÉSFÉCILESDEAPRENDERYDE
utilizar. Ideales para localizar sondas.
s,ASCÉMARADEINSPECCIØNMANUALES2)$')$QUEDIAGNOSTICANYRESUELVENPROBLEMASEN
lugares con poco espacio.
s %QUIPOSMANUALESDEDIAGNØSTICODE2)$')$QUEBRINDANLECTURASSENCILLASRÉPIDASY
precisas.
______________________________________________________________________
Videoinspección de Diámetro de Largo del
No. de página
desagües y alcantarillas tubería (pulg.) cable (pies)
-INI 3EE3NAKE 11⁄2 - 6 200 11.6
3EE3NAKEY3EE3NAKE0LUS 2 - 12 200/325 11.6
3EE3NAKE-AXR- 11⁄2 - 6 200 11.7
3EE3NAKE#OMPACT 1 ⁄2 - 4
1
100 11.8
3EE3NAKEMICRODrain™ 1-3 30/65 11.9
3EE3NAKEMICROReel™ 11⁄2 - 4 100 11.10
3EE3NAKENANOReel 3
⁄4 - 2 85 11.11
Monitores y registradores – – 11.12-11.15
______________________________________________________________________

Interfaces digitales No. de página

Interfaz de laptop 11.16
3OFTWAREDEINSPECCIØNDIGITAL3EE3NAKE(1™ 11.17
(ERRAMIENTAPARANEGOCIOSENLÓNEA2)$')$#ONNECT™ 11.18-11.19
______________________________________________________________________

Diámetro de
Videoinspección Largo del
cámara No. de página
manual cable
(pulg.)
MICRO#!  3 pies 0,75 11.21
MICRO#!  (3-30 pies) 0,7 11.22
MICRO#!  (3-30 pies) 0,7 11.23
______________________________________________________________________

Diagnóstico manual No. de página

4ERMØMETROINFRARROJOSINCONTACTOMICRO)2  11.24
-EDIDORLÉSERREMOTOMICRO,-  11.24
$ETECTORDEGASESCOMBUSTIBLESMICRO#$  11.25

______________________________________________________________________

Cant. de frecuencias
Localización
Rastreo de No. de página
de plomería Pasiva Sonda
líneas
3EEK4ECH®32  5 4 7 11.28
3EEK4ECH32  5 8 7 11.29
4RANSMISORES – – – 11.30-11.31
______________________________________________________________________

Cant. de frecuencias
Localización
Rastreo de No. de página
de plomería Pasiva Sonda
líneas
.AVI4RACK® II 1 6 7 11.32
.AVI4RACK3COUT® 1 3 4 11.33
4RANSMISORES – – – 11.34-11.35

11.1
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN
,ASHERRAMIENTAS2)$')$®SONMÉQUINAS
GENERADORASDEGANANCIAS#ADAUNALEBRINDA
prestaciones fáciles de usar y necesarias para
HACERELTRABAJORÉPIDOYBIENEINCREMENTARSU
RENTABILIDAD0UEDECONlARENLAALTACALIDAD
QUEPROPORCIONANDURANTESULARGAVIDAÞTILPARA
OPTIMIZARSUINVERSIØN4AMBIÏNPUEDECONTAR
CONQUE2)$')$LEOFRECERÉUNAAMPLIASELECCIØN
DEOPCIONESQUELEAYUDARÉNAATRAERNUEVOS
CLIENTESASUNEGOCIOYAMANTENERALOSQUEYA
TENÓACONLOCUALPODRÉINCREMENTARSUVOLUMEN
COMERCIAL
$ESDENUESTRAPOPULARLÓNEADESISTEMASDE
VIDEOINSPECCIØNYHERRAMIENTASDEVISUALIZACIØN
DIGITAL3EE3NAKE®LOCALIZADORESDEPLOMERÓA
YLÓNEASDESERVICIOSPÞBLICOS3EEK4ECH® y
.AVI4RACK®YHERRAMIENTASMANUALESDE
DIAGNØSTICOLEOFRECEMOSLASHERRAMIENTASQUELE
AYUDARÉNAINCREMENTARSUSINGRESOS6ÏALOCON
sus propios ojos.

Véalo Grábelo y
Equipos de compártalo
videoinspección
.OIMPORTADENTROALREDEDORNIDETRÉSDE Grabación,
QUÏUSTEDNECESITEMIRARHAYUNSISTEMADE almacenamiento
INSPECCIØNDE2)$')$PARAELLO,AAMPLIA
SELECCIØNDECÉMARASCABLESDEEMPUJECARRETES
y distribución digital
YMONITORESGARANTIZAQUEHABRÉUNSISTEMAPARA .UNCAANTESHABÓASIDOTANFÉCILGRABARY
SATISFACERSUSNECESIDADES#ADAUNOESFÉCILDE COMPARTIRVIDEOINSPECCIONESPARAMANTENER
utilizar y duradero, características que usted se REGISTROSMÉSEFICIENTESCOMUNICARSECONEL
HAACOSTUMBRADOAESPERARDE2)$')$ CLIENTEYCOLABORAR!HORAPUEDEVERALMACENAR
YCOMPARTIRVIDEOINSPECCIONESEN$6$ENUNA
Más información a partir de la página 11.6
LAPTOPOEN)NTERNET-ÉSFORMASENLASCUALES
2)$')$AYUDAAINCREMENTARLARENTABILIDADEL
PROFESIONALISMOYLAEFICIENCIA
Más información a partir de la página 11.12

11.2
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Manéjelo Diagnostíquelo Encuéntrelo

Equipos y herramientas Herramientas manuales de Equipos de localización
digitales de software medición (AYUNALÓNEACOMPLETADELOCALIZADORES
5NAINTERFAZDELAPTOPPARASUSISTEMADE 0UEDECONTARCONQUELASHERRAMIENTASDE YTRANSMISORES2)$')$PARASATISFACERSUS
INSPECCIØN3EE3NAKE®SOFTWAREDEINSPECCIØN diagnóstico de RIDGID® le proporcionarán las necesidades de identificación rápida y precisa
COMPLETAMENTEFUNCIONALYPOTENTEYSOFTWARE funciones y la facilidad de uso que usted necesita de líneas subterráneas de electricidad, agua,
DEOPTIMIZACIØNDENEGOCIOS2)$')$#ONNECT™, PARAACELERARDIFERENTESTRABAJOSDEMEDICIØN GASPETRØLEOTELECOMUNICACIONESDESAGàES
TODOSESTÉNDISPONIBLESPARAINCREMENTARSU #ADAUNAINCLUYEPANTALLASLUMINOSAS,#$QUE YALCANTARILLAS4ODOSSONFÉCILESDEUTILIZAR
PRODUCTIVIDADYRENTABILIDAD ESTÉNDISE×ADASPARAVERSENÓTIDAMENTEEN OFRECENLAFLEXIBILIDADPARASATISFACERSUS
INTERIORESYEXTERIORES DIVERSASNECESIDADESYSONUNCOMPLEMENTO
Más información a partir de la página 11.16 IDEALPARALOSEQUIPOSDEVIDEOINSPECCIØNDE
Más información a partir de la página 11.20 RIDGID.
Más información a partir de la página 11.26

11.3
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Descripción general de la selección

Selección de carrete y cámara SeeSnake®
0ARAINSPECCIONARLÓNEASDE–DEPULGADAAPULGADASDEDIÉMETRONOHAYMEJOROPCIØNQUELADELSISTEMADECARRETEDECABLEYCÉMARA3EE3NAKE
#ADAUNOOFRECEFACILIDADDEUSOPRESTACIONESESPECÓlCASPARALASAPLICACIONESYUNADURABILIDADYLONGEVIDADSINIGUAL
SeeSnake microDrain™ microReel™
Max rM200 nanoReel N85S
De nivelación Mini-SeeSnake Compact SeeSnake D30/D65S L100/L100C
Standard SeeSnake SeeSnake
automática SeeSnake SeeSnake

14053 13988 14063 42348 32903 37468 35183 40008

,ÓNEASPRINCIPALESDE )NODOROS,AVABOS ,ÓNEASLATERALESDE
!PLICACIONES Industrial Industrial Industrial Industrial 6#!!5TILIDADES
DESAGàE ,ÓNEAS DESAGàE
.Â-%2/$%0­').! 11.6 11.6 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11
2" – 12" 2" – 12" 11⁄2" a 6" 11⁄2" a 6" 11⁄2"– 4" 1"– 3" 11⁄2"– 4" 3
⁄4"– 2"
#APACIDADDELALÓNEA
nCM nCM ACM ACM ACM nCM nCM nCM
PIESMO'
%XTENSIØNMÉXIMA PIESM PIESM PIESM PIESM PIESM PIESM PIESM
M
3ONDATRANSMISORA (Z (Z (Z (Z (Z (ZOPCIONAL (Z (Z
Medición de distancias #ONTADORINCORPORADO #ONTADORINCORPORADO #ONTADORINCORPORADO #ONTADORINCORPORADO #ONTADORINCORPORADO – /PCIONAL –
-%#­.)#/
LIBRASKG LIBRASKG LIBRASKGO
0ESOSINMONITOR LIBRASKG LIBRASKG LIBRASKG LIBRASKG LIBRASKG
(carrete) (carrete) LIBRASKG
$IÉMETRODELARMAZØNDEL
PULGADASCM PULGADASCM PULGADASCM PULGADASCM PULGADASCM PULGADASCM PULGADASCM PULGADASCM
carrete
$IÉMETRODELACÉMARA PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADAMM PULGADAMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM
,ARGODELACÉMARA PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PIESMM PULGADASMM
$IÉMETRODELCABLEDE
PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM PULGADASMM
EMPUJE
#/.$)#)/.%3!-")%.4!,%3
4EMPDESERVICIO 32˚ a 104˚ F 32˚ a 104˚ F 32˚ a 104˚ F -40˚ a 130˚F 32˚ a 104˚ F 32˚ a 115˚ F 32˚ a 115˚ F 32˚ a 115˚ F
)MPERMEABLEHASTA PIESM PIESM PIESM PIESM PIESM PIESM PIESM PIESM
2ESOLUCIØNDEVIDEO ( X6 ( X6 ( X6 ( X6 ( X6 ( X6 ( X6 ( X6
#ANTIDADDEPÓXELES 410K 410K 410K 410K 410K 250K 250K 250K
)LUMINACIØN ,%$S ,%$S ,%$S ,%$S ,%$S ,%$SDEALTOmUJO ,%$SDEALTOmUJO ,%$SDEALTOmUJO

Selección de monitoreo y grabación

)NNOVADORAESUNABUENAPALABRAPARADESCRIBIRLALÓNEADEMONITORESYREGISTRADORESDE2)$')$®%LMONITOR$6$PackPOREJEMPLOESTÉEQUIPADOCONUNAPANTALLALEGIBLEALA
LUZDELSOLYGRABACIØNDE$6$ENUNPAQUETEMUYCOMPACTO/ESTÉTAMBIÏNLACÉMARAMICRO#! %SUNMONITORYHERRAMIENTADEGRABACIØNCOMPLETAMENTEFUNCIONALPARA
CARRETESMICRO$RAINYMICRO2EEL3EE3NAKEYALMISMOTIEMPOPUEDEUTILIZARSECONUNACÉMARAMONTADAENUNCABLEPARAINSPECCIONARÉREASDEAPENAS–DEPULGADA
MINIPak SeeSnake DVDPak2 SeeSnake CS1000 CS10 Cámara
micro CA-300

32748 33198 32603 39328 37888

.Â-%2/ $%0­').! 11.12 11.13 11.14 11.15 11.23
#APACIDADDEGRABACIØN 6ISUALIZACIØNÞNICAMENTE
$6$INCORPORADO )MÉGENES6IDEODIGITAL )MÉGENES6IDEODIGITAL )MÉGENES6IDEODIGITAL
4AMA×ODEPANTALLA ,#$DEPULGADAS ,#$DEPULGADAS ,#$DEPULGADAS ,#$DEPULGADAS 4&4ACOLORDEPULGADAS
4IPODEPANTALLA ,#$ ,#$ ,#$ ,#$ 4&4
"ATERÓA ,)DE6 ,)DE6 O,)DE6 O,)DE6 ,)DE6
4IEMPODEOPERACIØNABATERÓA HORAS AHORAS HORASBATERÓAS HORASBATERÓAS HORAS
Rastreo integrado de líneas 3Ó 3Ó 3Ó 3Ó -
#ONTROLDESONDA(Z "OTØNPULSADOR "OTØNPULSADOR "OTØNPULSADOR "OTØNPULSADOR 3Ó
#ONTROLESDEILUMINACIØN $IGITALDENIVELES $IGITALDENIVELES $IGITALDENIVELES $IGITALDENIVELES $IGITALDENIVELES
2ANGODEFUNCIONAMIENTODELA
32° F a 104° F 32° F a 104° F 32˚F a 104˚F 32˚F a 104˚F 
&A
&
pantalla
2ANGODEFUNCIONAMIENTODEL
14° a 158° F 5˚F a 95˚F 14˚F a 158˚F 14˚F a 158˚F 
&A
&
registrador
Resolución X X X X X

* Accesorio de grabación disponible. Vea la página 11.13.

11.4
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Interfaz de laptop Herramienta para negocios Adaptador digital Selección de grabación, interfaz, archivos y
LT1000/LT1000M en línea RIDGIDConnect™ SeeSnake colaboración
SeeSnake®
z,EGUSTARÓACONECTARSUMONITORAUNACÉMARADE
INSPECCIØNMICRO#! PARAA×ADIRCAPACIDADES
DIGITALESINTEGRALESz/TRANSFERIRGRABACIONESAUNA
LAPTOPPARAPONERLASEN$6$SENVIARIMÉGENESYVIDEOS
PORCORREOELECTRØNICOYCOMPARTIRESTOSARCHIVOSDESDE
35983/36663 37348 34953 UNAUBICACIØNENLÓNEALASHORASTODOSLOSDÓASDELA
.Â-%2/$%0­').! 11.16 11.19 11.23 SEMANA(AYUNASOLUCIØN2)$')$® para cada una de
#APACIDADDEGRABACIØN $IGITAL$6$ – )MÉGENES6IDEODIGITAL estas y otras necesidades.
&ORMATOSDEARCHIVO -ULTIFORMATO 4ODOSLOSFORMATOS -*0%'*0%'
!LIMENTACIØN ,)DE6 – #ÉMARA#! 
4IEMPODEDURACIØNDE
HORAS – HORA
la batería
Rastreo integrado
3Ó – .O
de líneas
!CCESOAVIDEOSYFOTOS
.O 3Ó .O
VÓA)NTERNET

Configuraciones comunes de videoinspección – Facilísimas

PASO 1: ESCOJA SU CARRETE
Standard SeeSnake Max rM200 SeeSnake microReel microDrain
Líneas de 2"-12" / 325' de longitud Líneas 1.5"-6" / 200' de longitud Líneas de 1.5"-4" / 100' de longitud Líneas de 1"-3" / 65' de longitud
!COLORDEPIES 3ONDA#ONTADOR6ERSIØN3EE3NAKE
3ONDA6ERSIØNDEMONITOR3EE3NAKE
!COLORDENIVELACIØNAUTOMÉTICAg !COLORDEPIES 3ONDA#ONTADORMICRO#! 
3ONDAMICRO#! VERSIØNMANUAL
!COLORDENIVELACIØNAUTOMÉTICADEg VERSIØNMANUAL

PASO 2: ESCOJA SU MONITOR

SeeSnake miniPak SeeSnake DVDPak2 micro CA-300

CS1000 CS10
LCD de 5.7" con LCD de 5.7". DVD con Grabación y monitoreo
LCD de 12.1", LCD de 12.1",
salida de video salida de video digital manual
Imágenes/video Imágenes/video
Alimentación a Alimentación a (microDrain, microReel y
digital digital
baterías de 18 V baterías de 18 V nanoReel)
-).)0AK con $6$0AK con MICRO#! CON #3CON #3CON
batería y cargador batería y cargador batería y cargador batería y cargador batería y cargador

PASO 3: SELECCIONE SU ACCESORIO DE GRABACIÓN

Interfaz de laptop LT1000

Utilice su laptop para monitorear,
grabar e informar
,4O,4-CON
batería y cargador

Equipos de limpieza de desagües RIDGID® – No importa qué necesite usted de una máquina de limpieza de
desagües, hay un producto RIDGID adecuado para usted. Desde máquinas de inmersión hasta máquinas de
tambor, seccionales, de vástagos y de eyección de agua, puede contar con que RIDGID tendrá la herramienta y
los accesorios adecuados para satisfacer sus necesidades. Para más información visite www.RIDGID.com.

11.5
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN
® ®
Sistemas de videoinspección SeeSnake de RIDGID
Líneas de 1½ pulgadas a 6 pulgadas hasta 200 pies
Líneas de 2 pulgadas a 12 pulgadas hasta 325 pies

,OSSISTEMASDEVIDEOINSPECCIØN3EE3NAKEDE2)$')$OFRECENUNACONlABILIDADYRENDIMIENTO
SINIGUALENUNPAQUETEDEDISE×ORESISTENTE#ADASISTEMAOFRECE
s 2ESORTEDECÉMARADEACEROINOXIDABLECOMPLETAMENTEENDURECIDOPARAUNADURABILIDAD
ØPTIMA
s ,UCESDEALTADENSIDADRESISTENTESPARAUNAVISUALIZACIØNEXCEPCIONALYMAYORVIDAÞTIL
s 4RANSMISORESmEXIBLESQUEFACILITANLALOCALIZACIØNYSONCOMPATIBLESCONLOSLOCALIZADORES2)$')$
s 0UEDENUTILIZARSECONCUALQUIERMONITOROREGISTRADOR3EE3NAKE

Tres opciones para satisfacer sus necesidades

Mini-SeeSnake
s ,ÓNEASDE1⁄2PULGADAAPULGADASHASTAPIES
s )DEALPARATRABAJOSENLOSCUALESLAFACILIDADDETRANSPORTEYMANIOBRASONESENCIALES
EDIlCIOSDEVARIOSPISOSTECHOSLUGARESCONPOCOESPACIOETC
SeeSnake
s ,ÓNEASDEPULGADASAPULGADASHASTAPIES
s %LRANGODECAPACIDADDELASTUBERÓASDEDIÉMETROANCHOHACEQUEESTESISTEMASEAIDEAL
PARAUNAAMPLIAGAMADENECESIDADESDEINSPECCIØN
Cámara con nivelación automática SeeSnake Plus
s ,ASMISMASCARACTERÓSTICASYESPECIlCACIONESQUELA3EE3NAKE0LUS
s )NCLUYEUNDISE×ODECÉMARADENIVELACIØNAUTOMÉTICAQUESEMANTIENEDERECHASIEMPRE

Información para órdenes de compra Accesorios SeeSnake Plus y Mini SeeSnake Reel
No. de catálogo Peso Accesorios SeeSnake Accesorios
Descripción Descripción de nivelación
115 V 230 V libras kg "Mini-SeeSnake
automática y Standard Plus
14053 14103 #ARRETEACOLOR3EE3NAKEDEPIES 42 19
#ABLEDESISTEMADECONBLOQUEDEGRABACIØN 12248 12248
14058 14108 #ARRETEACOLOR3EE3NAKEDEPIES 53 24
#ÉMARADENIVELACIØNAUTOMÉTICAACOLORn.43#6 14028 –
#ARRETEACOLORDENIVELACIØN
13988 13993 42 19 #ÉMARADENIVELACIØNAUTOMÉTICAACOLORn0!,6 14033 –
AUTOMÉTICA3EE3NAKE0LUSDEPIES
#ARRETEACOLORDENIVELACIØN #ÉMARAACOLORn.43#6 14078 14083
13998 14003 53 24
AUTOMÉTICA3EE3NAKE0LUSDEPIES #ÉMARAACOLORn0!,6 14128 14133
#ARRETEACOLOR-INI3EE3NAKEDE 4RANSMISORmEXIBLEENLÓNEA3EE3NAKE 15323 15828
14063 14113 24,5 11,1
200 pies ,LAVEAJUSTABLEACOLOR 17563 17558
-ANGOEXTENDIDOPARACARRETE3TANDARDDEACEROINOXIDABLE 64492 –
'UÓASDEESTRELLASDECENTRADOAUTOMÉTICODEPULGADAS
64497 67312
3EE3NAKE0AQUETEDE
'UÓASDEESTRELLASDECENTRADOAUTOMÉTICODEPULGADAS
64502 –
3EE3NAKE0AQUETEDE
#ONJUNTODECABLEDEEMPUJE3EE3NAKEDEPIES 64607 67327
#ONJUNTODECABLEDEEMPUJE3TANDARD3EE3NAKEDEPIES 64612 –
#ABLEDEINTERCONEXIØN3EE3NAKEnPIES 64627 67307
#OLLARDEGUÓA3EE3NAKE0AQUETEDE 93387 –
$OLLYDERODILLOS3EE3NAKEDEPULGADAS 97832 –
'UÓASDEBOLAS3EE3NAKE0AQUETEDE 97852 –
'UÓASDEBOLASACOLOR-INI0AQUETEDE – 97462
#OLLARDEGUÓA-INI0AQUETEDE – 93392
#ONTADORYCABLEDELCONTADOR 31753 31753

11.6
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

®
Sistema de videoinspección Max rM200 SeeSnake
Capacidad de 1½ pulgadas a 6 pulgadas hasta 200 pies

%LSISTEMADECÉMARA-AXR-COMBINAFACILIDADDETRANSPORTEYVERSATILIDADPARAHACERQUE
SUSINSPECCIONESDEDESAGàESSEANMÉSElCIENTESYFÉCILES%L-AXR-CUENTACONUNCABLE
NUEVO DEEMPUJEDENUEVODISE×OQUERESISTEMEJORLAABRASIØNYTIENEUNEMPUJEMÉSElCIENTE
s %LCABLEDEEMPUJEDEÞLTIMAGENERACIØNYLAMECÉNICADECARRETESMEJORADAHACENQUELAS
INSPECCIONESEANMÉSFÉCILESQUENUNCALOCUALLEPERMITEEMPUJARELCABLEMÉSLEJOSCON
MENOSESFUERZO
s 5NACÉMARAULTRACOMPACTAPERMITEPASARMEJORATRAVÏSDELOSCURVASCERRADASDELASLÓNEAS
MANTENIENDOLAILUMINACIØNENTUBERÓASDEHASTAPULGADAS
s ,ASMEJORASDETRANSPORTELEPERMITENLLEVARSUCARRETEOUTILIZARELSISTEMAOPCIONALDE
ruedas para facilitar el transporte en el lugar de trabajo.
s %LSISTEMADEACOPLAMIENTOLEPERMITEA×ADIRMONITORESPARAFACILITARELTRANSPORTEYLA
VISUALIZACIØNCONECTADA
Especificaciones
s,ARGODELCABLE ............... PIESM 
s$IÉMETRODELACÉMARA ... PULGADAMM 
s,ARGODELACÉMARA ......... PULGADASMM 
s#APACIDADDELALÓNEA ..... PULGADAS PULGADASMMAMM 
s,ARGO ............................... PULGADASCM 
s!NCHO.............................. PULGADASCM 
s!LTURA .............................. PULGADASCM 
s0ESO ................................ LIBRASKG 
s2ESOLUCIØN ...................... .43#X0!,X

Información para órdenes de compra

No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
42348 3EE3NAKE-!8R-#OMPLETE)NCLUYEJUEGODETRANSPORTE 34 15,4

3ISTEMA"ASE-!8R-3EE3NAKE 28 12,7

Juego de transporte rM200 6 2,7
*Artículo de compra especial

11.7
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Sistema de videoinspección
Compact SeeSnake ®

Líneas de 1½ pulgadas a 4 pulgadas hasta 100 pies

%LSISTEMA#OMPACT3EE3NAKEOFRECE Sistema de cámara:
una instalación rápida para inspecciones s ,ENTEDEZAlROMONTADOALRASRESISTENTEA
RÉPIDAS3UEXTREMAFACILIDADDETRANSPORTE
HACEQUEESTESISTEMASEAEXCELENTEPARA
COMPLEMENTARSU3EE3NAKE0LUS
Equipamiento estándar
Alimentación:
s 0UERTOPARABATERÓASPARAUTILIZARLOCONUNA
BATERÓAOPCIONALDE6
s &UNCIONAMIENTO#!##
Sistema de monitor MINIPak:
s -ONITORDEALTARESOLUCIØN
s #ONTROLESDEBOTONESPULSADORESPARA
LOSRAYONESQUEREPELELOSDESECHOS
s 4RANSMISORINTEGRADO
s #ÉMARADEACEROINOXIDABLEYRESORTE
cónico duraderos.
Carrete:
s #ABLEDEEMPUJEDEPIES
s 4AMBORGIRATORIOCAPTURADORDEDESECHOS
CONANILLODESLIZANTELIBREDEMERCURIO
s #ONTADORPARAMOSTRARLADISTANCIAENEL
MONITORENPIESYENPULGADAS
SONDAALIMENTACIØNLUCESPANTALLAYPARA
reiniciar el contador.
s #UBIERTARESISTENTEALASSALPICADURASCON
parasol incorporado.
s %NCHUFEDEENTRADASALIDADEVIDEO

Guía de bolas Información para órdenes de compra

No. de catálogo Peso
Descripción
115 V 230 V lib. kg
32903 – 3ISTEMAACOLOR#OMPACTCONBATERÓAYCARGADOR 20,9 9,5
32913 32753 3ISTEMAACOLOR#OMPACT 16,9 7,7
32658 32683 #ARRETE#OMPACTÞNICAMENTE 13 5,9

Accesorios Compact SeeSnake

No. de
Descripción
catálogo
Llave ajustable 14083 #ÉMARAACOLORn.43#6
14133 #ÉMARAACOLORn0!,6
15828 4RANSMISORmEXIBLEENLÓNEA3EE3NAKE
20193 #ABLEDEEMPUJE#OMPACTACOLORDEPIES
12248 #ABLEDESISTEMADECONBLOQUEDEGRABACIØN
67307 #ABLEDELOSSISTEMAS3EE3NAKE PIES
67312 'UÓASDEESTRELLASDECENTRO-INI0AQUETEDE
97462 'UÓASDEBOLASACOLOR-INI0AQUETEDE
93392 #OLLARDEGUÓA-INI0AQUETEDE
17558 ,LAVEAJUSTABLEACOLOR
Guía de estrellas
24703 0ATADEAPOYOPARA#OMPACT3EE3NAKE
Baterías y cargador
No. de catálogo
Descripción
6 6
32743 32743 "ATERÓADE,)E6!(
32068 27963 #ARGADORDEBATERÓASDE,)DE6
32708 – Juego de 1 batería y cargador
32648 – Juego de 2 baterías y cargador

11.8
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Sistema de videoinspección
microDrain SeeSnake
™ ®

Líneas de 1 pulgada a 3 pulgadas de hasta 65 pies

%LSISTEMADEVIDEOINSPECCIØNMICRO$RAIN3EE3NAKEPROPORCIONADIMENSIONESREDUCIDAS
YFACILIDADDEMANIOBRAPARAINSPECCIONESDEDIÉMETROSPEQUE×OSYDERADIOSDEGIROMUY
ESTRECHOS
s %SLIVIANOYCOMPACTOYPESALAMITADDELOSSISTEMASPOPULARESDEINSPECCIØNYESFÉCILDE
MONTARENUNCAMIØNPARATRANSPORTARLOALLUGARDETRABAJO
s #OMPATIBILIDADCONVARIOSMONITORESDELOSMONITORES3EE3NAKEEXISTENTESOCONLACÉMARA
DEINSPECCIØNDIGITALMICRO#! 
s #ONSTRUCCIØNDURADERAYCONlABLECONUNRESORTEDECÉMARADEACEROINOXIDABLEENDURECIDO
QUEPROPORCIONAMAYORVIDAÞTILYLUCESDURADERASDEALTAINTENSIDADPARAUNAVISUALIZACIØN
EXCEPCIONAL
Sistema microDrain
D30 y D65S SeeSnake
Características
)DEALPARAINSPECCIONESENCURVASCERRADASCOMOTRAMPASDEINODOROSYSIFONES
Especificaciones
#ÉMARA ........................................ MM 
,ARGODELCABLE ............................ PIESM PIESM 
$IÉMETRODELCABLE ...................... PULGADASMM 
#APACIDADDELALÓNEA.................. PULGADAAPULGADASAMM 
0ESO .................................................. LIBRASKG LIBRASKG 
,ARGO............................................ PULGADASCM 
!NCHO .......................................... PULGADASCM 
!LTURA........................................... PULGADASCM 
Resolución ................................... X.43#
Guía de bolas .............................. 2 incluidas.
3ONDA .......................................... /PCIONALn(Z
#ONTADOR ...................................... .$
Información para órdenes de compra
No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
microDrain de 30 pies
32663 #ARRETEMICRO$RAIN$3EE3NAKE 7,3 3,31
33103 #ARRETEMICRO$RAIN$MICRO#!  7,3 3,31
40778 3ISTEMAMICRO$RAIN$MICRO#!  8,6 3,91
microDrain de 65 pies con sonda
37468 #ARRETEMICRO$RAIN$33EE3NAKE 9,8 4,4
37473 #ARRETEMICRO$RAIN$3MICRO#!  9,8 4,4
40788 3ISTEMAMICRO$RAIN$3MICRO#!  11,1 5
Accesorios
33108 )NTERCONEXIØNMICRO$RAIN3EE3NAKE 0,65 0,31
33113 )NTERCONEXIØNMICRO$RAINMICRO#!  0,65 0,31
35113 4AMBORMICRO$RAIN$ÞNICAMENTE 0,65 0,31
37483 4AMBORMICRO$RAIN$3ÞNICAMENTE 5,3 2,4

11.9
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Sistema de videoinspección
microReel SeeSnake ™ ®

Líneas de 1½ pulgadas a 4 pulgadas hasta 100 pies

%LSISTEMADEVIDEOINSPECCIØNMICRO2EEL3EE3NAKEPROPORCIONADIMENSIONESREDUCIDASYFACILIDAD
DEMANIOBRAPARAINSPECCIONESDEDIÉMETROSPEQUE×OSYDERADIOSDEGIROMUYAPRETADOS
s %SLIVIANOYCOMPACTOYPESALAMITADDELOSSISTEMASPOPULARESDEINSPECCIØNYESFÉCILDE
MONTARENUNCAMIØNPARATRANSPORTARLOALLUGARDETRABAJO
s #OMPATIBILIDADCONVARIOSMONITORESDELOSMONITORES3EE3NAKEEXISTENTESOCONLACÉMARA
DEINSPECCIØNDIGITALMICRO#! 
s #ONSTRUCCIØNDURADERAYCONlABLECONUNRESORTEDECÉMARADEACEROINOXIDABLEENDURECIDO
QUEPROPORCIONAMAYORVIDAÞTILYLUCESDURADERASDEALTAINTENSIDADPARAUNAVISUALIZACIØN
EXCEPCIONAL
Sistema L100 y L100C
microReel SeeSnake
Características
#ABLEDEEMPUJEMÉSRÓGIDOQUEELDEMICRO$RAIN™PARAPERMITIRINSPECCIONESDEHASTAPIES
Especificaciones
#ÉMARA .......................................PULGADASMM 
,ARGODELCABLE ...........................PIESM 
$IÉMETRODELCABLE .....................PULGADASMM 
#APACIDADDELALÓNEA.................PULGADASAPULGADASAMM 
0ESO ...........................................LIBRASKG 
,ARGO...........................................PULGADASCM 
!NCHO .........................................PULGADASCM 
!LTURA..........................................PULGADASCM 
Resolución ..................................X.43#
Guía de bolas .............................2 incluidas.
3ONDA .........................................(Z
#ONTADOR ...................................../PCIONAL

Información para órdenes de compra

microDrain SeeSnake con micro CA-300 No. de Peso
Descripción
utilizado como monitor y dispositivo de grabación. catálogo libras kg
Vea la página 11.23. microReel L100 de 100 pies con sonda
35133 MICRO2EEL,3EE3NAKE 10,3 4,7
35143 MICRO2EEL,MICRO#!  10,3 4,7
40798 3ISTEMAMICRO2EEL,MICRO#!  11,6 5,3
microReel L100C de 100 pies con sonda y contador
35183 MICRO2EEL,#3EE3NAKE 10,3 4,7
35188 MICRO2EEL,#MICRO#! 
10,3 4,7
40808 3ISTEMAMICRO2EEL,#MICRO#! 
11,6 5,3
Accesorios
33108 )NTERCONEXIØNMICRO2EEL3EE3NAKE 0,65 0,31
33113 )NTERCONEXIØNMICRO2EELMICRO#!  0,65 0,31
34623 MICRO2EEL,4AMBORÞNICAMENTE 5,5 2,5
35243 MICRO2EEL,#4AMBORÞNICAMENTE 5,5 2,5

*Puede que el L100C con micro CA-300 no tenga la luz suficiente para tuberías de
función de hierro y ABS de 4 pulgadas.

11.10
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Sistema de cámara de inspección

industrial nanoReel SeeSnake ®

¾ de pulgada a 2 pulgadas de capacidad hasta 85 pies

%LNANO2EELDE3EE3NAKEABRENUEVASPOSIBILIDADESENLASNECESIDADESDEINSPECCIØNDE
DIÉMETROSPEQUE×OSYRECORRIDOSLARGOS
,ÓNEASALASQUEÞNICAMENTEPODÓANLLEGARINSTRUMENTOSDEPERFORACIØNPUEDENINSPECCIONARSE
NUEVO AHORAUTILIZANDOELNANO2EEL4UBOSDECALDERALÓNEASDEABASTECIMIENTOSISTEMASDEASPERSIØN
YUNAAMPLIAGAMADEAPLICACIONESESPECIALESPUEDENSERINSPECCIONADASUTILIZANDOELNUEVO
nanoReel.
s ,ACÉMARADEDIÉMETROPEQUE×OYRADIODEGIROESTRECHOPERMITEINSPECCIONARLÓNEASDEHASTA
PIESCONCURVASCERRADASENLÓNEASDEPULGADA
s ,AUNIDADLIVIANAYCOMPACTASEPUEDEALMACENARYTRANSPORTARFÉCILMENTE
s ,OSTAMBORESINTERCAMBIABLESLEPERMITENSUSTITUIRELTAMBORINTERNODEPENDIENDODELAAPLICACIØN
Elija entre:
n ,,#n0ARALÓNEASDEžPULGADASAPULGADASCONUNCABLEDEEMPUJEMÉSRÓGIDO
QUELEPERMITEINSPECCIONARLÓNEASHASTAPIES
n $Y$3n0ARADIÉMETROPEQUE×OCONCURVASCERRADASSIFONESDEžPULGADASA
PULGADASTRAMPASDEINODOROSLÓNEASDEPISCINASHASTAPIES
n .3n0ARALÓNEASDEDIÉMETROULTRAPEQUE×ODE–DEPULGADAAPULGADASCONCURVAS
cerradas para aplicaciones especializadas.
Especificaciones
#ÉMARA ................................PULGADASMM 
,ARGODELCABLE ....................PIESM 
$IÉMETRODELCABLE ..............PULGADASMM 
#APACIDADDELALÓNEA..........–APULGADASAMM 
0ESO ....................................LIBRASKG 
,ARGO....................................PULGADASCM 
!NCHO ..................................PULGADASCM 
!LTURA...................................PULGADASCM 
Resolución ...........................X.43#
Guía de bolas ......................2 incluidas.
3ONDA ..................................(Z
#ONTADOR ...............................$
Información para órdenes de compra
No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
40008 NANO2EEL.33EE3NAKE 9,5 4,1
39998 NANO2EEL.3MICRO#!  9,5 4,1
40818 3ISTEMANANO2EEL.3MICRO#!  10,8 4,7

11.11
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Monitor MINIPak

Características
s !LIMENTACIØNABATERÓASDE,I )ONn"RINDAHORASDEFUNCIONAMIENTOCONTINUOANTESDELA
PRØXIMARECARGA
s )NTERFAZDEBOTONESPULSADORESn0ERMITEELMANEJOFÉCILDELASFUNCIONESDELASLUCESDELOS
,%$ELTRANSMISORLASCONlGURACIONESDELAPANTALLAYELENCENDIDOYAPAGADODELSISTEMA
s 2ASTREOINTEGRADODELÓNEASn0ERMITERASTREARELCABLEDEEMPUJEDELCARRETECONUN
localizador RIDGID®NECESITAUNTRANSMISOR2)$')$ 
Especificaciones
0ANTALLA ................................ ,#$ACOLORDEPULGADAS
Resolución ............................ X
&UENTEDEALIMENTACIØN........ "ATERÓA,I )ONDE6DE2)$')$OENCHUFEDE#!
,ARGO..................................... PULGADASCM 
!NCHO ................................... PULGADASCM 
!LTURA.................................... PULGADASCM 
3ALIDA .................................. 3ALIDADEVIDEOCOMPUESTO
)LUMINACIØN ........................... #ONTROL,%$AJUSTABLEDENIVELES
Grabación ............................. !CCESORIOSOPCIONALESDEGRABACIØNDISPONIBLES

No. de catálogo Peso

Descripción
115 V 230 V libras kg
32668 32688 -ONITOR-).)0AKÞNICAMENTE 3,9 1,8
32748 – -ONITOR-).)0AKCONBATERÓAYCARGADOR 7,9 3,6

11.12
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Monitor DVDPak 2 con

registrador de video y audio
Características
s !LIMENTACIØNABATERÓASDE,I )ONn"RINDADEžAHORASDEFUNCIONAMIENTOCONTINUOANTES
DELAPRØXIMARECARGA
s #ONlABILIDADEXCEPCIONALDEGRABACIØNEN$6$n%LIMINALASDUDASCUANDOSETRATADEELEGIR
QUÏ$6$UTILIZARYCØMOFORMATEARLO
Especificaciones
0ANTALLA ..................................,#$ACOLORDEPULGADAS
Resolución ..............................X
&UENTEDEALIMENTACIØN.........."ATERÓA,I )ONDE6DE2)$')$®OENCHUFEDE#!
,ARGO.......................................PULGADASCM 
!NCHO .....................................PULGADASCM 
!LTURA......................................PULGADASCM 
3ALIDA .....................................!UDIO6IDEOSINSALIDADEREPRODUCCIØN 
)LUMINACIØN .............................#ONTROLDE,%$AJUSTABLEDENIVELES
Grabación ...............................$6$
&ORMATOSDE$6$ ...................$6$ 2$6$2$6$ 27$6$27$6$2$,

No. de catálogo Peso

Descripción
115 V 230 V libras kg
32673 34303 -ONITOR$6$0AKÞNICAMENTE,#$ 8 3,63
33198 - -ONITOR$6$0AKCONBATERÓAAND#HARGER,#$ 12 5,43

11.13
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Monitor de grabación
digital CS1000
,AUNIDADDECONTROLDECÉMARA#3ESUNMONITORCONSTRUIDOPARAlNESESPECÓlCOSQUE
LEPERMITEGRABARDIGITALMENTE#ONEL#3USTEDTIENELAmEXIBILIDADQUENECESITAPARA
NUEVO APROVECHARALMÉXIMOLASTECNOLOGÓASDEGRABACIØNDIGITAL
Características
Report Writer LEPERMITEGENERARYENTREGARUNINFORMECOMPLETOENELTERRENOCON
VIDEOGRABACIONESYDESCRIPCIONESDEINSPECCIØNADJUNTAS
Una pantalla de 12,1 pulgadas legible a la luz del díaLEPERMITEMONITOREARFÉCILMENTE
INSPECCIONESREALIZADASENEXTERIORESILUMINADOS
Tres modos de grabaciónLEPERMITENTOMARFOTOSDIGITALESGRABARVIDEOSNORMALESYCAPTURAR
UNFORMATODEVIDEOCOMPRIMIDOLLAMADO!UTO LOGPARAGENERARARCHIVOSDEVIDEOPEQUE×OS 
Teclado integrado PARATOMARNOTASYALMACENARINFORMACIØNACERCADELAINSPECCIØNYDELCLIENTE
SeeSnake® HQ y la integración con RIDGIDConnect™INCLUIDOSLEPERMITENENTREGARSUS
INFORMESDEDIVERSASMANERASDESDEVIDEOSENLÓNEAHASTAEN$6$
s )NFORMEYENTREGUESUSRESULTADOSDEINSPECCIØNCONESTEPOTENTEPAQUETEDESOFTWARE
s 3IMPLEMENTEIMPORTESUSINSPECCIONESDESDESU#3HACIA3EE3NAKE(1ATRAVÏSDEUN
DISPOSITIVOEXTERNO53"
s %DITEELVIDEOYLASIMÉGENES
s 'RABEIMÉGENESDIGITALESEN$6$
s #ONFECCIONEINFORMESDETALLADOSDELTRABAJO
s 0UBLIQUEEDITEYCOMPARTASUSINFORMESATRAVÏSDE2)$')$#ONNECT
Especificaciones
0ESO .....................................LIBRASKG 
,ARGO....................................PULGADASCM 
!NCHO ..................................PULGADASCM 
!LTURA...................................PULGADASCM 
0ANTALLA ...............................,#$DEPULGADASLEGIBLEALALUZDELDÓA
Resolución ...........................X
&UENTEDEALIMENTACIØN.......1 o 2 baterías RIDGID®DE6OENCHUFEDE#!
!UDIO ...................................Micrófono y bocinas integrados.
6IDEO ...................................!6)#03 X.43#
)MAGEN.................................*0' X
4RANSFERENCIA.......................$ISPOSITIVO53"EXTERNO

Información para órdenes de compra

No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
32603 -ONITORDEGRABACIØNDIGITAL#3 14,75 6,7
32608 -ONITOR#3CONBATERÓASYCARGADOR 20,75 9,4

11.14
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Monitor de grabación
digital CS10
%LMONITOR#3COMBINALADURABILIDADDE2)$')$®CONELMONITORDEGRABACIØNDIGITALMÉS
NUEVO FÉCILDEUSARENLAINDUSTRIA,AGRABACIØNDEUNSOLOTOQUELEPERMITEGRABARFOTOSYVIDEO
DIRECTAMENTEHACIAUNDISPOSITIVO53"YLUEGOENTREGARLOSDIRECTAMENTEASUSCLIENTES
s ,AGRABACIØNENmemorias USBLEPERMITEGRABARDIGITALMENTEENUNFORMATOQUESUCLIENTE
PODRÉLEERENSUCOMPUTADORA
s Una pantalla de 12,1 pulgadas legible a la luz del díaLEPERMITEMONITOREARYGRABAR
FÉCILMENTEINSPECCIONESREALIZADASENEXTERIORESILUMINADOS
s La grabación multi-modoLEPERMITETOMARFOTOSGRABARVIDEOSNORMALESYGRABARENUN
FORMATOQUEOCUMANEMOSLUGARLLAMADO!UTO LOGARCHIVOSPEQUE×OS 
s Integraciones de softwareCON3EE3NAKE®(1Y2)$')$#ONNECT™LEPERMITENENTREGARSUS
INSPECCIONESENUNAAMPLIAGAMADEFORMATOSDESDEENLÓNEAHASTAEN$6$
Especificaciones
0ESO ......................................... 12,0 libras sin baterías.
,ARGO........................................ PULGADASCM 
!NCHO ...................................... PULGADASCM 
!LTURA....................................... PULGADASCM 
0ANTALLA ................................... ,#$DEPULGADASLEGIBLEALALUZDELDÓA
Resolución ............................... X
&UENTEDEALIMENTACIØN........... OBATERÓAS2)$')$DE6OENCHUFEDE#!
!UDIO ....................................... Micrófono y bocina integrados.
6IDEO ....................................... !6)#03 X.43#
)MAGEN..................................... *0' X
4RANSFERENCIA........................... $ISPOSITIVO53"EXTERNO

Información para órdenes de compra

No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
39328 -ONITORDEGRABACIØNDIGITAL#3 12,0 5,4
39338 -ONITOR#3CONBATERÓASYUNCARGADOR 15,8 7,17

11.15
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Interfaz digital de laptop SeeSnake ®

Interfaz de laptop
LT1000 SeeSnake® NUEVO Características
,AINTERFAZDELAPTOP,43EE3NAKELEPERMITEAPROVECHARLAPOTENCIAYmEXIBILIDADDEUNA
LAPTOPCONSUSCÉMARASYCARRETESDEINSPECCIØNDEDESAGàES-INIO3TANDARD3EE3NAKE
,EPERMITEUTILIZARUNALAPTOPCOMOUNIDADDECONTROLDELACÉMARAPARAA×ADIRPOTENTES
CAPACIDADESDEMONITOREOGRABACIØNALMACENAMIENTOYCOMUNICACIØN
La mayor flexibilidadDEGRABACIØNMONITOREOYELABORACIØNDEINFORMES!PROVECHAEL
POTENCIALDESULAPTOPPARAMONITOREARGRABARYCOMUNICARSE
El panel de control de teclas grandesLEPERMITEMANTENERSUSMANOSENGUANTADASLEJOSDELTECLADO
DELALAPTOPMIENTRASCONTROLAELFUNCIONAMIENTOYGRABACIØNDELACÉMARADURANTEUNAINSPECCIØN
La libertad de la alimentación a bateríasLEPERMITEREALIZARINSPECCIONES
INDEPENDIENTEMENTEDELADISPONIBILIDADDEALIMENTACIØNDE#!
El sistema de estabilización de la laptopLEPERMITEASEGURARYESTABILIZARSULAPTOPYEL
CARRETEPARAPROTEGERLAENELTERRENO,4COMPLETAÞNICAMENTE 
Especificaciones
&UENTEDEALIMENTACIØN........ "ATERÓA,I )ONDE6OENCHUFEDE#!
3ALIDAS.................................. $EVIDEO53"VIDEOYAUDIO2#!
#ONTROLES .............................. 3ONDALUCESGRABACIØNGIRODEIMÉGENESETC
LT1000
%LSISTEMACOMPLETO,4SEMONTADIRECTAMENTEENSUCARRETE-INIO3TANDARD3EE3NAKELO
CUALLEDAUNAPLATAFORMASUPERPUESTAYESTABLECONUNASOLACONEXIØNDECABLE
#OMPATIBILIDAD ..................... 4ODOSLOSCARRETES-INIY3TANDARD3EE3NAKE
Incluye .................................. 3OFTWAREDEMONITOREOGRABACIØN3EE3NAKE(1©JUEGODE
MONTAJEDECARRETE#ABLE53"DEPIESLARGUEROSDESOPORTE
DELCARRETEPARAESTABILIDAD CABLEDEALIMENTACIØNDE#!
LT1000M
,A,4-ESUNACOPLAMIENTODESMONTABLEQUELEPERMITECONECTARSEACUALQUIERCARRETE
3EE3NAKE
#OMPATIBILIDAD4ODOSLOSCARRETES3EE3NAKE
)NCLUYE3OFTWAREDEMONITOREOGRABACIØN3EE3NAKE(1CABLE53"DE
LT1000
PIESMICROBASTIDORCABLEDEALIMENTACIØNDE#!

Información para órdenes de compra

No. de Peso
Descripción
catálogo lib. kg
35973 3ISTEMADEINTERFAZDELAPTOP,4 6 2,7
35983 ,4CONBATERÓAYCARGADOR 7,35 3,3
36653 3ISTEMADEINTERFAZDELAPTOP,4- 4.7 2,1
36663 ,4-CONBATERÓAYCARGADOR 6,05 2,7

LT1000M

11.16
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Software de inspección digital

SeeSnake HQ™
3EE3NAKE(1ESUNPOTENTESOFTWAREPARAELMONITOREOGRABACIØNYGESTIØNDEDATOSDE
INSPECCIØNDIGITALENELTERRENO'RABEYDOCUMENTESUSCONCLUSIONESGUÉRDELASEN$6$Y
EXPØRTELASAUNDISPOSITIVO53"EXTERNO0ARAAPROVECHARLOSÞLTIMOSAVANCESENmEXIBILIDAD
DIGITALSÞBALASDIRECTAMENTEA2)$'$#ONNECTCOM™PARAUNACOMUNICACIØNMÉSFÉCILY
ALMACENAMIENTOSEGURO
Monitoreo y grabación
s 5TILICESULAPTOPCOMOUNAPANTALLAGRANDEDEMONITOREO
s 'RABEVIDEOSEIMÉGENESDIRECTAMENTEENSUDISCODURO
s 'RABESUSOBSERVACIONESYCONTROLESUCÉMARADEINSPECCIØNUTILIZANDOLAPOTENCIADEUNALAPTOP
Informe
s $OCUMENTESUSOBSERVACIONESYCREEUNINFORMECONSUSCONCLUSIONES
s !LMACENEDETALLESACERCADELTRABAJOQUEINCLUYANINFORMACIØNDECONTACTOOBSERVACIONES
RECOMENDACIONESYNOTAS
s 0ERSONALICELAAPARIENCIADESUSINFORMESPARAADAPTARLOSASUCOMPA×ÓA
Entrega
s 3UBASUSINFORMESÓNTEGROSDIRECTAMENTEASUCUENTADE2)$')$#ONNECTCOMCONUNCLICDELMOUSE
s 'RABE$6$SPARASUSCLIENTESOENTRÏGUELESLAINFORMACIØNENUNDISPOSITIVO53"EXTERNO

Monitoree y grabe sus inspecciones. Mejore y edite el video capturado.

Genere informes detallados en el terreno. Suba sus informes directamente a RIDGIDConnect.

11.17
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Herramienta para negocios en línea RIDGIDConnect™

Acceso a su información comercial las 24 horas todos los días de la semana
#ON2)$')$#ONNECTUSTEDPUEDETENERACCESOSEGUROASUSDATOSDESDECUALQUIER
NAVEGADORWEB4AMBIÏNPUDETRABAJARCONSUINFORMACIØNENELTERRENOYCREARNUEVOS
INFORMESUTILIZANDOSUTELÏFONOMØVILINTELIGENTE"USQUESUSINFORMESCARGUEARCHIVOS
DESDEELTELÏFONOOACCEDAAOBSERVACIONESACERCADEUNCLIENTE2)$')$#ONNECTPONELA
INFORMACIØNDESUNEGOCIOENLAPUNTADESUSDEDOS
E

Añada comentarios a sus videos.

Organice y encuentre contactos. Comparta información de manera segura.

2)$')$#ONNECTESUNAHERRAMIENTADENEGOCIOS
NEGOCIOS
%LSITIODE)NTERNETDE2)$')$#ONNECTESTÉ
ENLÓNEADISE×ADAPARACONTRATISTASYPROVEEDORES
DESERVICIOSQUEREDUCIRÉLOSCOSTOSDE
s 'ESTIONARSULISTADECLIENTESYASOCIARGEO
etiquetas a las direcciones proporcionadas.
s )MPORTARLISTASDEDIRECCIONESDESDECUALQUIER
$#ONNECT ESTÉ
P
LLENODEIDEASDEAPLICACIONESYDEVIDEOSPARA
AYUDARLEADARSUSPRIMEROSPASOSRÉPIDAMENTE
ELABORACIØNDEINFORMESYAYUDARÉACOMPARTIR PROGRAMAESTÉNDAR 2EGÓSTRESEGRATISPARAUNAVERSIØNDEPRUEBADE
ALMACENARYSIMPLIlCARLAFORMAENQUEUSTED
TRABAJACONLAINFORMACIØNDIGITAL
RIDGIDConnect le permite:
s #REARINFORMESDETRABAJOPARAQUELOSVEAUNA
OMÉSPERSONAS
s #ARGARAUTOMÉTICAMENTESU'03CONSULISTA DÓASSUSCRÓBASEALBOLETÓNMENSUALOSOLICITE
de clientes. a su distribuidor de RIDGID® la suscripción anual
s -ANTENERNOTASPARAELCONSUMOEXCLUSIVODE que aparece a continuación.
LACOMPA×ÓAACERCADETRABAJOSYCLIENTESPARA
contribuir a las capacidades de recuperación
DEINFORMACIØNYMANTENIMIENTO
s !DJUNTARCUALQUIERTIPODEARCHIVOOVIDEODIGITAL
s %TIQUETARSUSVIDEOSPARAREFERENCIAY
BÞSQUEDASRÉPIDAS
s 0ROGRAMARTRABAJOSESTABLECERRECORDATORIOSY
Información para órdenes de compra
DESPACHARTRABAJODENTRODESUCOMPA×ÓA
s (ACERQUESUSCLIENTESPUEDANSUBIRINFORMACIØN No. de Descripción
catálogo
s %DITARVIDEOEXTRAERFOTOGRAMASCOMO
IMÉGENESYA×ADIRETIQUETASALASIMÉGENES
PARANARRARLAHISTORIA
s !×ADIRMARCADORESALOSVIDEOSPARADIRIGIRLA
ATENCIØNDELAAUDIENCIAAÉREASDEINTERÏS
s #ONTROLARELACCESOASUINFORMACIØNPORFECHADE
VENCIMIENTOOCANTIDADTOTALDEVISUALIZACIONES
11.18
AUNINFORMEDEMANERATALQUEUSTEDCOMPRENDA 37348 3USCRIPCIØNBÉSICAANUALA2)$')$#ONNECT
ELPROBLEMAANTESDELLEGARALLUGAR 6ISITEWWW2)$')$#ONNECTCOMPARACONOCERLOSPLANESDE
s )NTEGRACIØNCONTINUADELOSINFORMESDETRABAJO SUSCRIPCIØNMENSUAL
DE3EE3NAKE(1™ENSUCUENTA2)$')$#ONNECT
s Realizar copias de seguridad diarias y tener acceso
MEDIANTEUNNAVEGADORWEBATODASUINFORMACIØN
LASHORASTODOSLOSDÓASDELASEMANA
DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

11.19
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Cámaras manuales de inspección

3UMUNDOESTÉLLENODEESPACIOSYCOMPONENTESQUESIMPLEMENTEESTÉNFUERADEALCANCEODESUVISTA%N
MUCHOSCASOSTOMAMUCHOMÉSTIEMPOLOCALIZARUNPROBLEMAQUESOLUCIONARLO,ALÓNEA2)$')$®DECÉMARAS
DEINSPECCIØNVISUALMANUALESELIMINALASDUDASYREDUCELACANTIDADDETIEMPONECESARIOPARADETECTARY
DIAGNOSTICARLOINALCANZABLE9ASEAPARAUNINTERCAMBIADORDECALORROTOUNALÓNEAHIDRÉULICAREVENTADAUNA
INSTALACIØNDIFÓCILOPARALAINSPECCIØNDEPARTESPARAELCONTROLDECALIDAD2)$')$OFRECEUNACÉMARADE
INSPECCIØNVISUALPARASATISFACERSUSNECESIDADES
4ODASLASCÉMARASDEINSPECCIØNMANUALDE2)$')$VIENENEQUIPADASCONUNACÉMARAYUNAFUENTEDE
ILUMINACIØNCOLOCADAENELEXTREMODEUNCABLEmEXIBLEDEPIES%STECABLEPUEDEDOBLARSEYRETORCERSEPARA
HACERLOPENETRARENLASÉREASMÉSINACCESIBLES,ACÉMARAENVÓAIMÉGENESENVIVOAUNAPANTALLA,#$DIGITAL
DEALTAVISIBILIDADLOCUALPERMITEREALIZARINSPECCIONESVISUALESDETALLADASENLUGARESDEDIFÓCILACCESO

Tabla comparativa micro CA-25 micro CA-100 micro CA-300

4AMA×ODEPANTALLA 2.4 pulgadas 3.5 pulgadas 3.5 pulgadas
PULGADASMM PULGADASMM
$IÉMETRODELACÉMARA PULGADASMM
YMM YMM
)LUMINACIØN ,%$S ,%$S ,%$S
,ARGODELCABLE Fijo de 3 pies PIESHASTAPIES PIESHASTAPIES
)MPERMEABLE #ABLEYCÉMARA #ABLEYCÉMARA #ABLEYCÉMARA
!LIMENTACIØN !! !! ,I )ONDE6
#ARGADOR .O .O 3Ó
0UERTODETARJETA3$ .O .O 3Ó
0UERTO53" .O .O 3Ó
3ALIDA2#! 3Ó 3Ó 3Ó
0ANORÉMICAY:OOM .O .O :OOMDEX
%STUCHE De plástico duro De plástico duro De plástico duro
'ANCHOIMÉNYESPEJO 3Ó 3Ó 3Ó

11.20
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Cámara de inspección
digital CA-25
,AMICRO#! DE2)$')$® ESLACÉMARADEINSPECCIØNMANUALMÉSRECIENTEDISE×ADAPARA
LADETECCIØNVISUALDIAGNØSTICOYCONlRMACIØNENÉREASDEDIFÓCILACCESO,ACÉMARADE
NUEVO ALUMINIORESISTENTEDEMMENCOMBINACIØNCONUNDISE×ODEMANGODEPISTOLAQUESE
SOSTIENECONUNASOLAMANOHACENQUEESTAHERRAMIENTASEAIDEALPARALOSAMBIENTESMÉS
EXIGENTES5NAPANTALLANÓTIDAACOLORDEPULGADASCONUNÉNGULODEROTACIØNDIGITAL
DEªPERMITEUNAFÉCILVISUALIZACIØNAYUDADAPORCUATRO,%$SAJUSTABLESENLACÉMARA
)NCLUIDOSCONLACÉMARAENUNESTUCHEPLÉSTICOMOLDEADOVIENENUNGANCHOUNIMÉNUN
ESPEJOYUNCABLE2#!
Especificaciones
s 0ANTALLA ........................... ,#$ACOLORDEPULGADAS2ESOLUCIØNDEX 
s #ÉMARA............................ –DEPULGADAMM DEALUMINIO
s )LUMINACIØN ..................... ,%$SAJUSTABLES
s !LCANCEDELCABLE ........... #ABLEDEPIESNOEXTENSIBLE 
s 3ALIDADEVIDEO ............... #ABLE2#!DEPIESINCLUIDO 
s )MPERMEABLE .................. #ÉMARAYCABLEHASTAPIES
s !LIMENTACIØN................... BATERÓAS!!
s !CCESORIOS ...................... %SPEJOGANCHOEIMÉN
Peso
No. de catálogo Descripción
libras kg
40043 #AMERADEINSPECCIØNMICRO#!  4,7 2,1
37123 'ANCHOIMÉNYESPEJODEREPUESTO 0,1 0,05

11.21
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Cámara de inspección
micro CA-100

NUEVO ,ANUEVACÉMARADEINSPECCIØNMICRO#! 2)$')$®LANUEVAGENERACIØNDELAMICROCÉMARA

DEINSPECCIØN3EE3NAKE®LEPERMITEREALIZARINSPECCIONESVISUALESMÉSDETALLADASINCLUSOENLOS
LUGARESDEMÉSDIFÓCILACCESO3UCØMODODISE×ODEMANGODEPISTOLALOSCONTROLESPARAUNASOLA
MANOYSUPANTALLAAMPLIAPERMITENVERFÉCILMENTELOSLUGARESMÉSPEQUE×OS,AMICRO#! 
VIENENORMALMENTECONUNACÉMARADEALUMINIOANODIZADORESISTENTEDE–DEPULGADAMM
CONCUATRO,%$SSUPERLUMINOSOSPARALASÉREASMÉSOSCURAS'IREFÉCILMENTELAIMAGENACTIVA
ENSENTIDOANTIHORARIOPARAOBSERVARCUALQUIERSITUACIØN,ACÉMARADEINSPECCIØNMICRO#! 
CONUNACÉMARAACCESORIADEMMLEPERMITEDARMANTENIMIENTOEIDENTIlCARMÉSPROBLEMAS
ENMÉSLUGARES,ACÉMARADEINSPECCIØNMICRO#! DE2)$')$LEPROPORCIONASOLUCIONESEN
CUALQUIERLUGARYENCUALQUIERMOMENTOQUEUSTEDNECESITE
Especificaciones
s 0ANTALLA .......................... ,#$ACOLORDEPULGADAS2ESOLUCIØNX 
s #ÉMARA............................ –DEPULGADAMM DEALUMINIO
s )LUMINACIØN ..................... ,%$SAJUSTABLES
s !LCANCEDELCABLE ........... PULGADASEXTENSIBLEHASTAPIESCONEXTENSIONESOPCIONALES 
s 3ALIDADEVIDEO ............... #ABLE2#!DEPIESINCLUIDO 
s )MPERMEABLE ................... #AMERAYCABLEHASTAPIESCUANDOESTÉMONTADACORRECTAMENTE 
s !LIMENTACIØN................... BATERÓAS!!
s !CCESORIOS ...................... %SPEJOGANCHOEIMÉN

Peso
No. de catálogo Descripción
libras kg
36738 #ÉMARADEINSPECCIØNMICRO#!  5,5 2,5
37103 'ENERADORDEIMÉGENESDEMMDEREPUESTO 0,7 0,3
37108 %XTENSIØNDECABLEUNIVERSALDEPIES ,75 0,3
37113 %XTENSIØNDECABLEUNIVERSALDEPIES 1,5 0,68

Accesorio de cámara de 0,26 pulgadas / 6 mm de diámetro

s -ÉSDEUNMÉSPEQUE×AQUELACÉMARAESTÉNDAR
s 0ERMITEREALIZARINSPECCIONESDETALLADASENLUGARESMUYPEQUE×OS
s )LUMINACIØNCONUN,%$LUMINOSOPROPORCIONAIMÉGENESNÓTIDAS
s #ONSTRUCCIØNELEGANTEDEALUMINIOQUESOPORTALOSUSOSMÉSEXIGENTES
s #OMPATIBLECON#! #! YEXTENSIONESUNIVERSALES

Cabeza opcional de imágenes de 0,26 Peso

No. de catálogo Descripción
pulgadas / 6 mm de diámetro libras kg
#ÉMARADEREPUESTODEMDELARGOXMMDE
37098 0,3 0,1
DIÉMETRO
#ÉMARADEREPUESTODEMDELARGOXMMDE
37093 0,9 0,4
DIÉMETRO

11.22
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Cámara de inspección
micro CA-300
,ADOCUMENTACIØNESMÉSFÉCILAHORACONLANUEVACÉMARADEINSPECCIØNMICRO#! DE
RIDGID®LAÞLTIMAGENERACIØNDELACÉMARADEINSPECCIØNMICRO%80,/2%2®.'RABEFÉCILMENTE
NUEVO IMÉGENESlJASYVIDEOSDEPROBLEMASENÉREASDEDIFÓCILACCESOYCOMPARTALUEGOSUS
CONCLUSIONESVALIÏNDOSEDELASOLUCIØN2)$')$#ONNECT©#ØMODODISE×ODEMANGOENFORMADE
PISTOLAPANTALLAGRANDEYCÉMARADEALUMINIOANODIZADORESISTENTECONCUATRO,%$SLUMINOSOS
HACENQUELOINALCANZABLESEAMÉSFÉCILDEDETECTARYDIAGNOSTICAR/BTENGALAVISTAPERFECTACON
FUNCIONESMEJORADASCOMOELGIRODEIMÉGENESYELZOOMDIGITAL
Especificaciones
s 0ANTALLA ........................ 4&4ACOLORDEPULGADAS2ESOLUCIØNDEX 
s #ÉMARA......................... –DEPULGADAMM DEALUMINIO
s )LUMINACIØN .................. ,%$SAJUSTABLES
s !LCANCEDELCABLE ........ PIESM %XTENSIBLEHASTAPIESCOMPATIBLETAMBIÏNCONMICRO$RAIN
MICRO2EELYNANO2EEL 
s )MÉGENES ..................... *0' 2ESOLUCIØNDEX
s 6IDEO ............................ -0 2ESOLUCIØNX
s -EMORIAEXTERNA ........ 4ARJETA3$DEHASTA'")NCLUYETARJETA3$DE'" 
s !LIMENTACIØN................ "ATERÓAS,I )ONRECARGABLESDE6
s !CCESORIOS ................... %SPEJOGANCHOEIMÉN

)NCLUYEMICRO#! CONCÉMARADEMMBATERÓACARGADORCABLE53"GANCHOIMÉNCABLE

2#!ADAPTADORDE#!AURICULARCONMICRØFONOTARJETA$3DE'"SUBSCRIPCIØNBÉSICADEA×O
A2)$')$#ONNECT
Peso
No. de catálogo Descripción
libras kg
37888 #ÉMARADEINSPECCIØNMICRO#!  5,5 2,5
37103 #ÉMARADEMMDEREPUESTO 0,7 0,3
37108 %XTENSIØNUNIVERSALDECABLEDEPIES 0,7 0,3
37113 %XTENSIØNUNIVERSALDECABLEDEPIES 1,4 0,86
37083 "ATERÓADE,I )ONDE6 0,24 0,11
37088 #ARGADORDE6 0,35 0,15
30208 !DAPTADORDECARGADORDELCARRO 0,26 0,12

Adaptador digital SeeSnake®

#ONLACÉMARADEINSPECCIØNMICRO#! YELADAPTADORDIGITAL3EE3NAKEUSTEDA×ADIRÉ
INMEDIATAMENTECAPACIDADESDEREGISTRODEIMÉGENESYVIDEOYUNAPANTALLADEREPRODUCCIØN
SECUNDARIAADEMÉSDESUMONITORDEINSPECCIØNDEDESAGàES
Características
s &ÉCILGRABACIØNDIGITAL3IMPLEMENTECONECTEELADAPTADORDIGITAL3EE3NAKEAUNACÉMARADE
INSPECCIØN#! YAUNMONITOR3EE3NAKEYCOMIENCEAGRABAR
s !MPLIACOMPATIBILIDAD5TILICEELADAPTADORCONCUALQUIERMONITOR3EE3NAKECONUNACONEXIØN
Especificaciones DESALIDADEVIDEO
6IDEO1 .....................!6)X  s #ONSOLOPRESIONARUNBOTØNDELACÉMARADEINSPECCIØN#! USTEDPUEDETOMARIMÉGENES
)MÉGENES1...............*0%'X  DIGITALESlJASYGRABARVIDEO
!UDIO2 .....................3Ó
#ONEXIØN................2#!MACHO Peso
,ARGO.......................PIESM  No. de catálogo Descripción
libras kg
.ECESITAUNACÉMARAMICRO#!  !DAPTADORDIGITAL3EE3NAKEPARALA
34953 0,6 0,27
.ECESITAUNACCESORIODEAUDIONOTASPARALACÉMARAMICRO#!  CÉMARADEINSPECCIØNMICRO#! 

11.23
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Termómetro infrarrojo sin contacto micro IR-100

%LTERMØMETROINFRARROJOSINCONTACTOMICRO s ,OSLÉSERESDUALESULTRAPRECISOS#LASE))
IR-100 de RIDGID® proporciona lecturas ILUMINANELÉREADELASUPERlCIEQUESEESTÉ
SENCILLASRÉPIDASYPRECISASDELATEMPERATURA MIDIENDO
de la superficie con tan solo presionar un botón. s %LMANGOERGONØMICOENFORMADEPISTOLACON
3IMPLEMENTEPRESIONEELGATILLOYAPUNTELOS MOLDURAREFORZADALEPERMITEMANTENERUN
LÉSERESDUALESULTRAPRECISOS#LASE))HACIALA AGARRESØLIDOENLOSAMBIENTESINDUSTRIALES
SUPERlCIEQUEESTÉMIDIENDO%LMICRO)2  MÉSSEVEROS
PROPORCIONAUNALECTURAINMEDIATADETEMPERATURA
s 5NAPROPORCIØNDISTANCIA LUGARAMEDIRDE
ENUNPANTALLA,#$NÓTIDAILUMINADAYFÉCIL
LEPERMITEREALIZARMEDICIONESDESDELARGAS
DELEER!DEMÉSDEMUCHOSOTROSUSOSESTE
distancias.
INSTRUMENTORESISTENTEYCOMPACTOPERMITE
ALOSPROFESIONALESDIAGNOSTICARPROBLEMAS s !LARMASVISUALESYSONORASLEALERTAN
DECALEFACCIØNYVENTILACIØNMONITOREAR RÉPIDAMENTEACERCADETEMPERATURASFUERADE
PREVENTIVAMENTEMOTORESYSISTEMASELÏCTRICOS los rangos establecidos por usted.
DIAGNOSTICARFALLASDELASTRAMPASDEVAPOR s 0ANTALLADEFONDOLUMINOSOQUEPUEDE
YREVISARRÉPIDAMENTESISEPRODUCEUN ENCENDERSEENÉREASPOCOILUMINADAS
SOBRECALENTAMIENTODELOSFUSIBLESODISYUNTORES s 0OSIBILIDADDEMONTARLOENUNTRÓPODEPARA
de un circuito - todo sin entrar en contacto con REALIZARMEDICIONESDETEMPERATURAPRECISAS
NINGÞNELEMENTO UNAYOTRAVEZ

Especificaciones
s2ANGODETEMPERATURA.................. ŽAŽ& ŽAŽ#
s0RECISIØNDELAMEDICIØN .............. ª&^ª& ª#^ª#¢ª&ª#ª&^ª&
No. de No. de Peso ª#^ª#¢O¢ª&ª#
Descripción
catálogo modelo libras kg s4IEMPODERESPUESTA .................... MS
4ERMØMETRO s6ISUALIZACIØNDETEMPERATURA....... 4EMPERATURAACTUALTEMPERATURAMÉXIMA
MICRO
36153
IR-100
infrarrojo sin 0,5 0,2 s5NIDADESDEMEDIDA..................... &AHRENHEIT#ELSIUS
contacto
s!LIMENTACIØN ............................... "ATERÓASX6 

Medidor láser de distancia micro LM-100

%LMEDIDORLÉSERDEDISTANCIAMICRO)2
DE s ,OSLÉSERESULTRAPRECISOS#LASE))ILUMINAN
RIDGID® proporciona lecturas sencillas, rápidas y
precisas de distancia con solo presionar un botón.
3IMPLEMENTEPRESIONEELBOTØNDEMEDICIØNPARA
encender los láseres ultra precisos clase II,
CLARAMENTEELPUNTOQUESEESTÉMIDIENDO
s %LRANGOEXCEPCIONALDEDISTANCIAPERMITEREALIZAR
MEDICIONESPRECISASDEHASTAPIESM 
s %LAJUSTEDEUNIDADESLEPERMITELEER
APUNTEELDISPOSITIVOHACIAELLUGARAMEDIRY RÉPIDAMENTEENPIESPULGADASOMETROSSOBRE
PRESIONEELBOTØNDEMEDICIØN,ALECTURADE LAMARCHA
DISTANCIAAPARECERÉENLAPANTALLA,#$DEFÉCIL
LECTURA%STEINSTRUMENTORESISTENTECOMPACTOY
PORTÉTILPERMITEALOSPROFESIONALESPROVEEDORES
DESERVICIOSDETERMINARRÉPIDAMENTELASDISTANCIAS
a recorrer para proporcionar un presupuesto, la
distancia de los recorridos de tuberías, los puntos
s 0ANTALLALUMINOSAPARAUSOENÉREASPOCO
ILUMINADAS
s #ÉLCULOSRÉPIDOSYPRECISOSINSITU
s -UESTRAHASTALASÞLTIMASTRESMEDICIONES
ALMACENALASÞLTIMASMEDICIONES
PROBLEMÉTICOSLÓNEAABAJOYLASSEPARACIONESPARA s ,AMOLDURAREFORZADALEPERMITEMANTENERUN
CUMPLIRCONLASNORMAS AGARRESØLIDOENLOSAMBIENTESINDUSTRIALESMÉS
SEVEROS

Especificaciones
s0RECISIØNDELAMEDICIØN .................... ¢PULGADASMM
No. de No. de Peso s2ANGO.................................................. PIESM
Descripción
catálogo modelo libras kg s5NIDADESDEMEDIDA........................... PULGADASPIESMETROS
s#ÉLCULOSDEMEDICIONES...................... ­REAVOLUMENYCÉLCULOSINDIRECTOSDEMEDICIONES
MICRO Medidor láser
36158
,-  de distancia
0,5 0,2 s!LIMENTACIØN ...................................... "ATERÓASX!!! 
s'RADO)0 .............................................. )0

11.24
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Detector de gases combustibles micro CD-100

%LDETECTORDEGASESCOMBUSTIBLESMICRO#$ DE2)$')$® proporciona lecturas sencillas y
RÉPIDASPARAIDENTIlCARLAPRESENCIADEGASESCOMBUSTIBLES%STÉDISE×ADOPARADETECTARMETANO
PROPANOBUTANOETANOLAMONIACOHIDRØGENOYMUCHOSOTROSGASESCOMBUSTIBLES'RACIASASU
SENSIBILIDADAJUSTABLEPUEDEDETECTARINCLUSOLOSNIVELESMÉSBAJOSDEGASES
%LDETECTORDEGASESCOMBUSTIBLESMICRO#$ DE2)$')$® asegura la instalación correcta
DELÓNEASDEGASVERIlCALANECESIDADDEMANTENIMIENTOYREPARACIØNEINDICARÉPIDAMENTELA
EXISTENCIADEFUGASDEGASESCOMBUSTIBLES
s 3UDISE×OERGONØMICOYFUERTEHACEQUESEAFÉCILDEUSARYALMISMOTIEMPORESISTENTE
s %LSISTEMADEDETECCIØNTRIPLE4RI -ODE$ETECTION™BRINDAALOPERADORLAmEXIBILIDADDERECIBIR
ALERTASVISUALESSONORASOVIBRANTESQUEPUEDENAJUSTARSEASUENTORNO
s ,ASENSIBILIDADAJUSTABLEPROPORCIONAUNALOCALIZACIØNPRECISADEFUGASCONSOLOPRESIONARUN
botón.
s 3ONDAmEXIBLEDEPULGADASCMPERMITELALOCALIZACIØNYDETECCIØNDEFUGASEN
espacios cerrados y de difícil acceso.
s %LSENSORREEMPLAZABLEENELTERRENOSIGNIlCAMÉSTIEMPODETRABAJOYMENOSTIEMPODE
espera por reparaciones.
Especificaciones
s 2ANGODEDETECCIØN .......................APPMMETANO 
s 3ENSIBILIDADDELAALARMA ..............PPMMETANO 
s #ALIBRACIØN .....................................!UTOMÉTICA
s !LARMAS..........................................6ISUAL3ONORA6IBRACIØN
s !LIMENTACIØN................................."ATERÓASX!! 

Mezclas comunes que inclu- Peso

Gases detectados yan o puedan emitir más de No. de No. de
Descripción
uno de estos gases catálogo modelo libras kg
Metano
(IDRØGENO 36163 MICRO#$  $ETECTORDEGASESCOMBUSTIBLES 1,0 0,45
-ONØXIDODECARBONO
0ROPANO 'AS.ATURAL
31948 #$ 23 3ENSORREEMPLAZABLE – –
Etileno Diluyentes de pintura
Etano 3OLVENTESINDUSTRIALES
(EXANO &LUIDOSDELIMPIEZAENSECO
Gasolina
Isobutano
"ENCENO

.ORMALMENTEELGASNATURAL
Isobutano TIENEPORCENTAJESELEVADOS
Etanol DEMETANOYPORCENTAJESMÉS
!CETALDEHÓDO pequeños de propano y otros
4OLUENO gases.
0 XILENO
!MONIACO
3ULFURODEHIDRØGENO

Para los trabajadores de instalación La herramienta perfecta para los Utilice el micro CD-100 para
y mantenimiento de líneas de contratistas del sector de la plomería detectar gases en aplicaciones
servicios públicos esta herramienta y los sistemas de ventilación, de mantenimiento de plantas y
resultará invaluable. calefacción y aire acondicionado. edificios.

11.25
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Equipos de localización
Receptores RIDGID® – ,OSRECEPTORESDELOCALIZACIØNDE 2)$')$ESTÉNEQUIPADOSCONUNAPANTALLADEVISUALIZACIØNDEMAPEOFÉCILDEUTILIZARQUE
LEPERMITELOCALIZARCONCONlANZALÓNEASDESERVICIOSPÞBLICOSYSONDASBALIZAS5TILÓCELOSCONLACÉMARA3EE3NAKEEQUIPADACONUNTRANSMISORDESONDA
PARALOCALIZARLACÉMARADURANTEUNAINSPECCIØNOUTILÓCELOSCONUNTRANSMISORDELÓNEASPARAENCONTRARLÓNEASDESERVICIOSPÞBLICOSSUBTERRÉNEAS%STOS
LOCALIZADORESTAMBIÏNPUEDENENCONTRARSONDASDEmOTADORMOVIBLESPORCHORRODEAGUAYTRANSMISORESREMOTOSCONECTADOSAUNAVARILLADEEMPUJEO
cable de drenaje.
SeekTech SR-20 SeekTech® SR-60 NaviTrack® II NaviTrack Scout®

21893 22163 96967 19238

.Â-%2/$%0­').! 11.28 11.29 11.32 11.33
0ANTALLADEMAPEO
OMNIDIRECCIONAL 3Ó 3Ó 3Ó 3Ó
Frecuencias definidas por el usuario 3ÓHASTAK(Z 3Ó 4ODOSDISPONIBLES .O .O
#ANTIDADDEFRECUENCIASDE
RASTREODELÓNEASACTIVAS 4ODASHASTAK(Z 4ODASHASTAK(Z 7 3
Frecuencias de sonda 4ODASHASTAK(Z 4ODASHASTAK(Z 7 4
/MNI 3EEKBUSCATODASLASBANDAS /MNI 3EEKBUSCATODASLASBANDAS
"ÞSQUEDAPASIVA
PASIVASALAVEZ PASIVASALAVEZ (Z (Z
0ROFUNDIDAD #ONTINUA #ONTINUA #ONTINUA "OTØNPULSADOR
0ESOCONBATERÓA 3,5 libras 5,1 libras 5,1 libras 3 libras

Transmisores RIDGIDn2ASTREECONPRECISIØNLÓNEASSUBTERRÉNEASAPLICANDOUNASE×ALCONUNTRANSMISORDELÓNEASDE2)$')$4ODOSLOS
TRANSMISORESTIENENMÞLTIPLESOPCIONESDEFRECUENCIAYSONCAPACESDEAPLICARUNASE×ALPORCONEXIØNDIRECTAEINDUCCIØN,OSTRANSMISORESPOTENTES
DEVATIOSYVATIOSPROPORCIONANUNASE×ALINTENSALOCUALFACILITALALOCALIZACIØN
SeekTech ST-33Q SeekTech ST-510 SeekTech ST-305 NaviTrack Brick

26168 21903 21898 14818 20168

.Â-%2/$%0­').! 11.30 11.31 11.31 11.34 11.34
0OTENCIADESALIDAMÉXIMA 7 7 7 7 7
0ANTALLADIGITAL 3Ó 3Ó .O .O .O
Frecuencias de rastreo de
4ODASHASTAK(Z 
4 6 4
líneas
&RECUENCIASINDUCTIVAS 2 
3 6 4
4RANSMISIØNSIMULTÉNEASDE
.O .O 3Ó .O 3Ó
frecuencias a 2 líneas
0ESOCONBATERÓAS 11,1 libras 9 libras 2,5 libras 9 libras 2,5 libras
* El transmisor ST-510 también se puede configurar para las frecuencias que utilizan los equipos de otros fabricantes.

Encontrar sondas/balizas. Conexión directa con líneas de servicios públicos. Encontrar tuberías plásticas con rastreo Inducir una señal para localizar
integral de líneas. líneas de servicios públicos.

11.26
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localizadores de servicios públicos SeekTech ®

,ASGRANDESPANTALLASDELOSRECEPTORES3EEK4ECHLEDANLAINFORMACIØNQUEUSTEDNECESITACUANDONECESITALOCALIZAR
ELEMENTOSCONRAPIDEZPRECISIØNYCONlANZA

Intensidad de la
Señal de corriente/Ángulo
proximidad de la señal

Flechas de guía
Línea meta izquierda/derecha
Intensidad de la
señal
Profundidad/
Distancia

Rendimiento
,APANTALLADEMAPEOCONlRMAUNABUENASE×ALDELOCALIZACIØNEIDENTIlCALADISTORSIØNENÉREASCONGESTIONADASUTILIZANDO
s ,ÓNEAMETAn'UÓAALOPERADORLÓNEAABAJOYMUESTRALOSCAMBIOSDEDIRECCIØN
s &LECHASDEGUÓAIZQUIERDADERECHAn$IRIGEALOPERADORALALÓNEAMETADESERVICIOSPÞBLICOS
s 0ROXIMIDADDELASE×ALEINTENSIDADDELASE×ALn!YUDAALOPERADORACENTRARELLOCALIZADORMÉSCERCADELOBJETIVOCONLO
CUALSELOGRANLOCALIZACIONESMÉSCONlABLES
Otras características
s 0ROFUNDIDADCONTINUAn)NCREMENTALAPRODUCTIVIDADMOSTRANDOLOSCAMBIOSDEPROFUNDIDADENTIEMPOREAL
s /MNI 3EEK®n)NCREMENTALAPRECISIØNYLAElCIENCIACUANDOSEREALIZANBÞSQUEDASENMODOPASIVO"USCACONTINUAMENTE
BANDASDERADIOYDEELECTRICIDADPASIVASPARALOCALIZARYEVITARLÓNEASMETÉLICASDESCONOCIDAS
s &RECUENCIASDElNIDASPORELUSUARIOn,OSRECEPTORES3EEK4ECHDE2)$')$PUEDENCONlGURARSECONUNMÉXIMODEFRECUENCIAS
n%LLOCALIZADOR32 3EEK4ECHPUEDECONlGURARSEPARACUALQUIERFRECUENCIAENTRE(ZY(ZLOCUALLOCONVIERTE
ENUNRECEPTORUNIVERSAL
n%LLOCALIZADOR32 3EEK4ECHPUEDECONlGURARSEPARACUALQUIERFRECUENCIAENTRE(ZY(Z

Comparación de características
Localizador SR-20 Localizador SR-60 Convencional
0ANTALLADEMAPEOOMNIDIRECCIONAL 3Ó 3Ó .O
Frecuencias definidas por el usuario
3ÓHASTA+ 3Ó 4ODOSDISPONIBLES ,IMITADOO.O
&RECUENCIASDELACOMPETENCIA
/MNI 3EEK® 3Ó 4ODASLASBANDASPASIVASDE 3Ó 4ODASLASBANDASPASIVASDE
.O
2ASTREOSIMULTÉNEODELÓNEASMÞLTIPLES UNAVEZ UNAVEZ
0ROFUNDIDAD #ONTINUA #ONTINUA "OTØNPULSADOROTRIANGULACIØN
Medición de corriente #ONTINUA #ONTINUA "OTØNPULSADORYPROMEDIO
Indicación de distorsión en una pantalla 3Ó 3Ó .O
3IMULTRACE™
.O 3Ó .O
2ASTREOSIMULTÉNEODESONDAYLÓNEAS
'UÓAENESTÏREOUTILIZANDOAUDÓFONOS .O 3Ó .O

11.27
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localizador SR-20 SeekTech ®

5NRECEPTORRESISTENTEYALMISMOTIEMPOLIVIANOQUEPROPORCIONATODALAINFORMACIØNNECESARIA
PARAREALIZARLOCALIZACIONESMÉSRÉPIDASYPRECISAS
Fácil de usar
s ,ÓNEAMETAYmECHASDEGUÓAQUEIDENTIlCANLASDISTORSIONESRÉPIDAMENTE
s ,ASE×ALDEPROXIMIDADYLAINTENSIDADDELASE×ALAYUDANASOLUCIONARLASLOCALIZACIONES
difíciles.
Especificaciones del localizador SR-20
&RECUENCIASDERASTREODELÓNEASACTIVAS...........(ZK(ZK(ZK(Z
2ASTREOPASIVODEENERGÓA .................................(Z(ZK(ZDEBANDAANCHA
2ASTREOPASIVODEONDASDERADIO......................K(Z K(ZK(Z K(Z
Frecuencias de sonda.......................................... (Z(Z(Z(ZK(ZK(ZK(Z
!LIMENTACIØN ......................................................BATERÓAS#
Duración de baterías ..........................................!PROXIMADAMENTEHORAS
0ESO ...................................................................LIBRASKG SINBATERÓAS
#UMPLECONLOSREQUISITOS#LASE!DE&##Y#LASE!DE%.
* Se pueden establecer 30 frecuencias definidas por el usuario desde 10 Hz a 35,000 Hz.

Equipamiento estándar
s %STUCHEDETRANSPORTEDEPLÉSTICODURO
s -ARCADORESYGANCHOPARASUPERlCIE
s $6$CONINSTRUCCIONES
s -ANUALDELUSUARIO
s BATERÓAS#ALCALINAS 

No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
21893 ,OCALIZADORDELÓNEAS32 3EEK4ECH 4 1,8

11.28
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localizador SR-60 SeekTech ®

%LRECEPTORMÉSRÉPIDOFÉCILYVERSÉTILDISPONIBLE
Versatilidad
s 0UEDERASTREARCUALQUIERFRECUENCIAENTRE(ZY(Z
s 0UEDERASTREARLÓNEASYSONDASENERGIZADASBALIZASACTIVAS SIMULTÉNEAMENTE
s 4IENENTODALAFACILIDADDEUSOYPRECISIØNDELLOCALIZADOR32 PEROCON4/$!3LAS
frecuencias localizables.
%LIJAELLOCALIZADOR32 PARALOCALIZACIONESRÉPIDASYCONlABLESINCLUSOBAJOLASMÉSSEVERAS
condiciones de localización (conductores deteriorados, condiciones deficientes del suelo,
CONEXIØNATIERRADElCIENTEETC 
Especificaciones del localizador SR-60
&RECUENCIASDERASTREODELÓNEASACTIVAS

...........(ZK(ZK(ZK(ZK(ZK(ZK(ZK(Z

2ASTREOPASIVODEENERGÓA .............................(Z(ZK(ZDEBANDAANCHA
2ASTREOPASIVODEONDASDERADIO..................K(Z K(ZK(Z K(Z
&RECUENCIASDESONDA

.................................(Z(Z(Z(ZK(ZK(ZK(Z

!LIMENTACIØN ..................................................BATERÓAS#
Duración de baterías ......................................!PROXIMADAMENTEHORAS
0ESO ...............................................................LIBRASKG 
#UMPLECONLOSREQUISITOS#LASE!DE&##Y#LASE!DE%.
** Se pueden establecer 30 frecuencias definidas por el usuario desde 10 Hz a 490,000 Hz.

Equipamiento estándar
s %STUCHEDETRANSPORTEDEPLÉSTICODURO
s -ARCADORESYGANCHOPARASUPERlCIE
s $6$CONINSTRUCCIONES
s -ANUALDELUSUARIO
s BATERÓAS#ALCALINAS 
No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
22163 ,OCALIZADORDELÓNEAS32 3EEK4ECH 5,1 2,3

11.29
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Transmisores de líneas de servicios públicos SeekTech ®

RIDGID®OFRECEUNAGAMADETRANSMISORESPARARASTREARTUBERÓASMETÉLICASYCABLESSUBTERRÉNEOS
4ODOSLOSTRANSMISORES2)$')$GENERANUNASE×ALSOBREELCABLESUBTERRÉNEOMEDIANTEUNODELOSSIGUIENTESMÏTODOS
s #ONEXIØNDIRECTAUTILIZANDOCABLESDECONEXIØN
s )NDUCCIØNUTILIZANDOLASABRAZADERASINDUCTIVASDESE×ALOPCIONALES
s )NDUCCIØNDESDEELTRANSMISOR

Comparación de características

ST-33Q ST-510 ST-305

&RECUENCIASDECONEXIØNDIRECTA 4ODAS 

4
&RECUENCIASINDUCTIVAS 2 

4
&RECUENCIASDELOSCOMPETIDORES Frecuencias definidas por el usuario !JUSTADASDEFÉBRICA .O
4RANSMISIØNSIMULTÉNEASDE .O .O 3Ó
frecuencias a 2 líneas
!DAPTACIØNAUTOMÉTICADEIMPEDANCIA 3Ó 3Ó 3Ó
6ISUALIZACIØNDELNIVELDESALIDADIGITAL 3Ó 3Ó .O
0OTENCIADESALIDAMÉXIMA 7
7 7
#ONlGURACIØNDEPOTENCIAVARIABLE "AJAMEDIAYALTA #OMPLETAMENTEAJUSTABLE "AJAMEDIAYALTA
!LIMENTACIØN 6 baterías D 8 baterías D BATERÓAS#
#OMPROBACIØNDEBATERÓAS #ONTINUA #ONTINUA !LENCENDERSE
0ESOSINBATERÓAS LIBRASKG LIBRASKG LIBRASKG
2EQUISITO&##Y%. #LASE! #LASE" #LASE!
*Cuando se conecta una fuente externa de alimentación al ST-33Q, o se emplean baterías recargables, se puede
generar una potencia nominal de salida de hasta 10 vatios en el modo de conexión directa.
**Más las frecuencias de la competencia.

Transmisor de líneas ST-33Q SeekTech

s %LTRANSMISORIDEALPARAINDUCIRCORRIENTEENUNALÓNEAMETA
s !UMENTELAElCIENCIAYRASTREEMÉSPROFUNDOMEDIANTELAINDUCCIØNDEOCHOVECESMÉS
CORRIENTEQUELACOMPETENCIA
s %LTRANSMISORMÉSVERSÉTILDISPONIBLECONCUALQUIERFRECUENCIADECONEXIØNDIRECTAENTRE(Z
YK(Z
Frecuencias:
s #ONEXIØNDIRECTACONlGURACIØNDEFÉBRICA (ZK(ZK(ZK(ZK(ZK(Z
s #ONEXIØNDIRECTADElNIDAPORELUSUARIO (ZnK(Z
s )NDUCCIØNK(ZK(Z
.ODE 0ESO
Descripción
catálogo lib. KG
26168 4RANSMISOR34 13EEK4ECHVATIOS 11,1 5,0

11.30
DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Transmisor de líneas ST-510 SeekTech®

s $IEZVATIOSDEPOTENCIADESALIDACOMPLETAMENTEVARIABLES
s 0ANTALLA,#$PROPORCIONAREALIMENTACIØNVISUALINSTANTÉNEASOBRELARESISTENCIADELALÓNEAY
ELmUJODECORRIENTE
s $OSCABLESDECONEXIØNDEPULGADASM EXTENDIDOSYDEPULGADASCONTRAÓDOS
M CONPINZASDESERVICIOPESADO
s #OMPATIBLECONLOSEQUIPOSDELACOMPETENCIA
Frecuencias:
s #ONEXIØNDIRECTA(ZK(ZK(ZK(ZK(Z
s )NDUCCIØNK(ZK(ZK(ZK(Z
s &RECUENCIASDELACOMPETENCIADISPONIBLESTANTOENCONEXIØNDIRECTACOMOENINDUCCIØN
.ODE 0ESO
Descripción
catálogo libras KG
21903 4RANSMISOR34 3EEK4ECHVATIOS 7,5 3,4

Transmisor de líneas ST-305 SeekTech

s 4RANSMISORLIVIANOYCOMPACTOQUEPROPORCIONAHASTAVATIOSDEPOTENCIA
s 0UEDETRANSMITIRDOSFRECUENCIASSIMULTÉNEAMENTE
s 2EALIMENTACIØNDEAUDIOQUECONlRMAUNBUENCIRCUITOANTESDECOMENZARUNRASTREO
Frecuencias:
s #ONEXIØNDIRECTAK(ZK(ZK(ZK(Z
s )NDUCCIØNK(ZK(ZK(ZK(Z
.ODE 0ESO
Descripción
catálogo libras KG
21898 4RANSMISOR34 3EEK4ECHVATIOS 2,5 1,9

Abrazadera de señal inductiva SeekTech

s 0ERMITEAPLICARUNASE×ALAUNCABLEOTUBERÓACUANDONOESPOSIBLELACONEXIØNDIRECTA
s #OMPATIBLECONTODOSLOSTRANSMISORESDE2)$')$
.ODE 0ESO
Descripción
catálogo libras KG
20973 !BRAZADERADESE×ALINDUCTIVA3EEK4ECHDEPULGADAS 2 0,9

11.31
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localizador NaviTrack II ®

%LLOCALIZADOR.AVI4RACK))LOCONDUCEFÉCILMENTEYCONRAPIDEZHASTAELLUGARDONDESE
encuentran las tuberías bajo tierra. Rastrea con facilidad las líneas energizadas.
El NaviTrack II localiza:
s 4RANSMISORESENLÓNEA3EE3NAKE
s 4RANSMISORESREMOTOS3ONDAS 
s ,ÓNEASMETÉLICASENERGIZADAS
Rendimiento
s !PROXIMEALTRANSMISORDESDECUALQUIERDIRECCIØNPARAREALIZARLOCALIZACIONESMÉSRÉPIDASY
precisas.
s -AXIMICELASE×ALYENCONTRARÉLAUBICACIØN
s 6ERIlQUELALOCALIZACIØNUTILIZANDOUNAPANTALLAGRANDEDEMAPEO
s ,AMEDICIØNDEPROFUNDIDADESCONTINUA
s 3EPUEDENLEERPROFUNDIDADESSUPERIORESAPIES
,OSLOCALIZADORES.AVI4RACK))PROPORCIONANUNAFACILIDADDEUSOSINPRECEDENTES'RACIASALA
TECNOLOGÓAAVANZADADEL.AVI4RACK))ELTIEMPODECAPACITACIØNSEREDUCEENORMEMENTE5STED
PUEDEAPRENDERAREALIZARLOCALIZACIONESCONUNAUNIDAD.AVI4RACKENCUESTIØNDEMINUTOS
Especificaciones
s 0ESO ..................................................... 5 libras.
s !LIMENTACIØN........................................BATERÓAS#
s $URACIØNDEBATERÓAS ...........................!PROXIMADAMENTEHORAS
Frecuencias estándar
s 3ONDA ...................................................(Z(Z(Z(ZK(ZK(ZK(Z
s 2ASTREODELÓNEASACTIVAS ....................(ZK(ZK(ZK(ZK(ZK(Z
s 2ASTREOPASIVODELÓNEASDE#!...........(Z(Z

Equipamiento estándar
s %STUCHEDETRANSPORTEDEPLÉSTICODURO
s -ARCADORESYGANCHOPARASUPERlCIE
s $6$CONINSTRUCCIONES
s -ANUALDELUSUARIO
s BATERÓAS#
%L.AVI4RACK))ESTÉDISE×ADOPARAUSUARIOSQUEDESEANDISPONERDEUNAHERRAMIENTAFÉCILDE
USARPARALOCALIZARREGULARMENTETANTOTRANSMISORESREMOTOSCOMOLÓNEASENERGIZADAS
Juego sin los accesorios opcionales

No. de Peso
Descripción
catálogo lib. kg
96967 ,OCALIZADOR.AVI4RACK)) 5,1 2,3
12543 -ARCADORESYGANCHO – –
Cumple con los requisitos Clase A de FCC y Clase A de EN 55022.

Puede confirmar la profundidad de localización del transmisor remoto

midiendo la distancia entre los dos polos y multiplicándola por 0.7.

11.32
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localizador NaviTrack Scout ®

%LLOCALIZADOR.AVI4RACK3COUTESTÉDISE×ADOPARAAFRONTARLASLOCALIZACIONESMÉSEXIGENTESDE
TRANSMISORESREMOTOSSONDAS UTILIZANDO.AVI4RACK® II.
Localiza fácilmente
,ATECNOLOGÓADELAANTENAMULTIDIRECCIONALDEL.AVI4RACK3COUTVETODALASE×ALTODOELTIEMPO
3IMPLEMENTEMAXIMICELAINTENSIDADDELASE×ALYHABRÉENCONTRADOSUOBJETIVO3INPICOSNULOS
NIFALSOSQUECOMPLIQUENLALOCALIZACIØN
Precisión
%LLOCALIZADORVERIlCALAPOSICIØNDELOCALIZACIØNUTILIZANDOUNAPANTALLADEMICRO MAPEOPARA
MARCARPOLOSDISTINTIVOSDELANTEYDETRÉSDELOBJETIVOLOCUALASEGURAUNALOCALIZACIØNPRECISA
Profundidad automática
,APROFUNDIDADSECALCULAAUTOMÉTICAMENTEYSEMUESTRACUANDOESTÉSOBREELOBJETIVO
Especificaciones
s 0ESO ..................................................... 3 libras.
s !LIMENTACIØN........................................ BATERÓAS#
s $URACIØNDEBATERÓAS ........................... !PROXIMADAMENTEHORAS
Frecuencias estándar
s 3ONDA ................................................... (Z(Z(ZYK(Z
s 2ASTREODELÓNEAS ................................. (ZK(ZYK(Z
s 2ASTREOPASIVODELÓNEASDE#!........... (Z(Z
Equipamiento estándar
s %STUCHEDETRANSPORTEDEPLÉSTICODURO
s -ARCADORESYGANCHOPARASUPERlCIE
s $6$CONINSTRUCCIONES
s -ANUALDELUSUARIO
s BATERÓAS#
%L.AVI4RACK3COUTESIDEALPARAUSUARIOSQUELOCALIZANCÉMARAS3EE3NAKEYOTRASSONDASYQUE
AVECESNECESITANLOCALIZARLÓNEASENERGIZADAS

No. de Peso
Descripción
catálogo lib. kg
19238 ,OCALIZADOR.AVI4RACK3COUT 3 1,4
12543 -ARCADORESYGANCHO – –

Cumple con los requisitos Clase B de FCC y Clase B de EN 55022.

11.33
 DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Transmisores NaviTrack ®

Transmisor de líneas NaviTrack – 10 vatios

s 0ARARASTREARCABLESLÓNEASDETELEVISIØNTELÏFONOAGUAGASYOTRASLÓNEASMETÉLICASQUE
PUEDENTRANSPORTARUNASE×ALELECTROMAGNÏTICA
s VATIOSCOMPLETAMENTEVARIABLESDEPOTENCIADESALIDA
s $OSCONECTORESDEBOBINASDE pies.
s *ABALINADEPUESTA a tierra.
Frecuencias
s (ZK(ZK(ZK(ZnVATIOSDEPOTENCIADESALIDA
s K(ZK(ZnVATIODEPOTENCIADESALIDA

No. de Peso
Descripción
catálogo lib. kg
14818 4RANSMISORDELÓNEAS.AVI4RACK 7,5 3,4

NaviTrack Brick – 5 vatios

s 0ARARASTREARCABLESLÓNEASDETELEVISIØNTELÏFONOYOTRASLÓNEASMETÉLICASQUEPUEDEN
TRANSPORTARUNASE×ALELECTROMAGNÏTICA
s VATIOSCOMPLETAMENTEVARIABLESDEPOTENCIADESALIDA
s ,IVIANOFÉCILDETRANSPORTAR
s 6ARILLADETOMAATIERRA
s $OSCONECTores de 10 pies.
Frecuencias
s K(ZK(ZK(ZK(Z

No. de Peso
Descripción
catálogo lib. kg
20168 4RANSMISOR"RICK.AVI4RACK 2 0,9

Comparación de características

Transmisor de línea Brick

NaviTrack
&RECUENCIASDECONEXIØNDIRECTA 6 4
&RECUENCIASINDUCTIVAS 6 4
4RANSMISIØNSIMULTÉNEASDE .O .O
frecuencias a 2 líneas
!DAPTACIØNAUTOMÉTICADEIMPEDANCIA 3Ó 3Ó
6ISUALIZACIØNDELNIVELDESALIDADIGITAL 3Ó .O
0OTENCIADESALIDAMÉXIMA 7 7
#ONlGURACIØNDEPOTENCIAVARIABLE #OMPLETAMENTEAJUSTABLE "AJAMEDIAYALTA
!LIMENTACIØN 8 baterías D BATERÓAS#
#OMPROBACIØNDEBATERÓAS "OTØNPULSADOR !LENCENDERSE
0ESOSINBATERÓAS LIBRASKG LIBRASKG
2EQUISITO&##Y%. #LASE" #LASE!

11.34
DIAGNÓSTICO, INSPECCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Transmisor remoto
s 0UEDECONECTARSEAUNCABLEDELIMPIEZADEDESAGàESOAUNAMANGUERADEEYECCIØNDEAGUAPARA
LOCALIZARELTRANSMISORREMOTOENUNALÓNEA
s %LPARPADEODEL,%$INDICAQUELASONDAESTÉTRANSMITIENDO
s #UMPLECONLOSREQUISITOS#LASE"DE&##Y#LASE"DE%.

No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
16728 4RANSMISORREMOTOn!!! 0,4 0,18
19263 !DAPTADORPARACABLEDE5⁄8YCABLEDEMÉQUINADETAMBORDE3⁄4" - -
19268 !DAPTADORPARACABLEDE7⁄8YCABLEDEMÉQUINADETAMBORDE1⁄2" - -
19273 !DAPTADORPARACABLEDE5⁄8YCABLEDEMÉQUINADETAMBORDE3⁄8" - -
19258 !DAPTADORPARACABLESECCIONALDE— pulgadas - -

Transmisor flotante
s )DEALPARALOCALIZARTANQUESSÏPTICOS
s 3E×ALDE(Z
s %LPARPADEODEL,%$INDICAQUELASONDAESTÉTRANSMITIENDO
s -OVIBLEPORCHORRODEAGUA
s !LIMENTACIØNABATERÓAS
s #UMPLECONLOSREQUISITOS#LASE"DE&##Y#LASE"DE%.

No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
15323 4RANSMISORENLÓNEA&LE8MITTER3EE3NAKE 0,62 0,28
15828 &LE8MITTER-INI 3EE3NAKE 1 0,045

Transmisor FleXmitter® SeeSnake

s #ONUN&LE8MITTER3EE3NAKEUSTEDPUEDECOLOCARUNACÉMARAENUNALÓNEAAHORAESTÉNDARCONTODOS
LOSCARRETES3EE3NAKE 
s 3ISUCÉMARA3EE3NAKENOESTÉEQUIPADACONUNTRANSMISORUSTEDPUEDEMEJORARLASPRESTACIONES
DESUCÉMARACONUNTRANSMISOR&LE8MITTER
s #UMPLECONLOSREQUISITOS#LASE!DE&##Y#LASE"DE%.

No. de Peso
Descripción
catálogo libras kg
15323 4RANSMISORENLÓNEA&LE8MITTER3EE3NAKE 0,62 0,28
15828 &LE8MITTER-INI 3EE3NAKE 1 0,045

11.35
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Limpieza de desagües
s!MPLIASELECCIØNENUNAMISMAFUENTEnh,AMÉQUINAADECUADAPARACADATRABAJOv
s5NLEGADODEINNOVACIØNYCALIDAD
______________________________________________________________________

Cant. de
Tipo Largo (pies) Página
modelos
Herramientas de mano
3ONDASPARAINODOROS 4 3-6 
'ANCHODEAGARRE 1 6 
#INTAPLANAPARAALCANTARILLAS 10   
!NTIOXIDANTEPARACABLES 1 n 
2OTORESMANUALES 3   
Máquinas para desagües
!UTO #LEAN™ 1 30 
+ +  12    
Máquinas de tambor
#APACIDADDEHASTA 12    
#APACIDADDEHASTA 3    
#APACIDADDEHASTA 6    
#APACIDADDEHASTA     
Máquinas seccionales
#APACIDADDEHASTA  (ASTA  
#APACIDADDEHASTA 6 (ASTA  
#APACIDADDEHASTA  (ASTA  
Máquinas de varillas
#APACIDADDEHASTA 2 (ASTA  
Máquinas eyectoras de agua
#APACIDADDEHASTA 4    
#APACIDADDEHASTA 2    
#APACIDADDEHASTA 2    
Bombas
$ESUMIDEROS  n 
$ELÓNEASDESERVICIOSPÞBLICOS  n 
$EAGUASRESIDUALES 1 n 
$ECONEXIØNRÉPIDA 1 n 

12.1
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Herramientas de mano
Página
Sondas para inodoros. 12.5
Gancho de agarre. 12.5
Cinta plana para alcantarillas 12.5
Rotores manuales. 12.6

Fáciles de transportar, compactas y livianas.

Máquinas para desagües
Aplicación Modelo Página
Fregaderos/lavabos/lavatorios para baños/ Auto-Clean/ 12.7 - 12.11
servicios/cocinas, tinas/duchas, mingitorios, K-40/K-45
piletas para lavar y desagües.

Máquinas de tambor
Genera un torque elevado para eliminar obstrucciones.
s0OTENCIAYTORQUE
s&UNCIONESQUEAHORRANCABLE
s-AYORFACILIDADDEMANIOBRA

Aplicación Modelo Página

Fregaderos/lavabos/lavatorios para baños/servicios/
cocinas, tinas/duchas, mingitorios, piletas para lavar,
K-400 12.12
respiraderos del techo y desagües en el piso en
interiores.
Fregaderos/lavabos/lavatorios para baños/servicios/
cocinas, tinas/duchas, mingitorios, piletas para lavar,
K-3800 12.14
respiraderos del techo y desagües en el piso en
interiores.
Desagües domésticos laterales/principales / desagües
K-6200 12.16
en el piso.
K-750 12.18
Líneas laterales, líneas principales, líneas comerciales.
K-750R 12.22
Líneas laterales, líneas principales, líneas comerciales. K-7500 12.20

12.2
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquinas seccionales Cortes de alta velocidad para perforar obstrucciones.

s0OTENCIAYVELOCIDADCONELCONTROLDELCABLE
s,IVIANASYTRANSPORTABLES

Tam. de la línea Aplicación Modelo Página

Fregaderos/lavabos/lavatorios para baños/servicios/cocinas,
3⁄4 a 4 tinas/duchas, mingitorios, piletas para lavar, respiraderos del K-50 12.24
techo y desagües en el piso en interiores.
,ÓNEASDEFREGADEROSLAVABOSRESPIRADEROSDELTECHOY
11⁄4 a 4 + 30 12.26
desagües en el piso.
2 a 8 Líneas del piso/secundarias, líneas laterales y principales. K-1500 12.28
2 a 10 Líneas laterales y principales, líneas comerciales. + 30 12.30
Laterales y líneas principales, líneas comerciales – accionadas
2 a 10 K-1500G 12.31
por un motor de gasolina para lugares remotos.

Máquinas de varillas

Diseñadas específicamente para líneas de mayor diámetro.

Tam. de la línea Aplicación Modelo Página

Trabajos en líneas principales rectas en municipios,
8 a 24 K-1000 12.32
universidades, instituciones e industrias.

Eyectores de agua
Las máquinas de eyección de agua son ideales para eliminar obstrucciones de grasa, sedimentos o jabón en las líneas.

Tam. de la línea Aplicación Modelo Página

KJ-1350
11⁄4 a 4 Líneas de desagües / líneas en el piso/secundarias. 12.34
KJ-1750
11⁄4 a 6 Líneas de desagües / líneas en el piso/secundarias / laterales. KJ-2200 12.36
Líneas de desagües / líneas en el piso/secundarias / laterales /
2 a 10 KJ-3100 12.38
líneas principales.

Bombas
Alta calidad, rendimiento y confiabilidad.

Tipo Características Página

De sumideros Compactas y de alto rendimiento. 12.40

De líneas
de servicios -ODELOSELÏCTRICOSYAGASDISPONIBLES 12.41
públicos
De aguas
-ODELOSRESIDENCIALESYCOMERCIALESDISPONIBLES 12.42
residuales
De conexión
Accesorio ideal para las aspiradoras de agua/polvo de RIDGID®. 12.42
rápida

12.3
 LIMPIEZA DE DESAGÜES
Para pistolas de desagüe, tambores de fregaderos/lavabos y máquinas seccionales de líneas pequeñas

Modelo Largo Aplicaciones típicas Características Máquinas

C-1 g ,ÓNEASDEDESAGàEDE3⁄4A1⁄2&REGADEROSLAVABOS + + 

3ONDADEBULBO
C-21 g DESAGàESDETINASBEBEDEROSYMINGITORIOS PIES
#ABLESDECENTROHUECOQUEPROPORCIONANUNAFLEXIBILIDADMÉXIMAPARA ÞNICAMENTE
,ÓNEASDEDESAGàEDE3⁄4A1⁄2,ACABEZAARTICULADA CURVASYSIFONESDIFÓCILES + 
C-2 g SIRVEDEGUÓAPARATUBERÓASDEDESAGàEYES K-40
C-22 g ESPECIALMENTEAPROPIADAPARACONEXIONESDEDORSO + 

#ABEZAARTICULADA CONTRADORSOYCURVASDIFÓCILES
MM
⁄16

C-1IC g ,ÓNEASDEDESAGàEDE1⁄4A&REGADEROSLAVABOS + + 

3ONDADEBULBO C-13IC g LAVADEROSYLÓNEASDELAVADO PIES
CONNÞCLEOINTERNO
#ABLESDENÞCLEOINTERNOQUEPROPORCIONANFLEXIBILIDADYALMISMOTIEMPO ÞNICAMENTE
NOSETUERCEN + + 
,ACABEZAARTICULADASIRVEDEGUÓAPARATUBERÓASDE + 
C-2IC g
DESAGàEYESESPECIALMENTEAPROPIADAPARACONEXIONES + 

.ÞCLEOINTERNOCON C-23IC g

DEDORSOCONTRADORSOYCURVASDIFÓCILES
CABEZAARTICULADA

C-4 g

,ÓNEASDEDESAGàEDE1⁄4A1⁄2&REGADEROSLAVABOS
C-6 g
LAVADEROSYLÓNEASDEDESECHOS
#ABLEFLEXIBLEYALMISMOTIEMPOFUERTEDE3⁄QUESEUTILIZAGENERALMENTE
MM

!COPLAMIENTOMACHO C-6IC g + 

3⁄8"

DESPUÏSDELALIMPIEZADELASTRAMPAS%L# )#ESUNPOCOMÉSRÓGIDO K-40

,ÓNEASDEDESAGàEDE1⁄4A1⁄2&REGADEROSLAVABOS QUEEL#  + 

#  g
LAVADEROSYLÓNEASDEDESECHOS
3ONDADEBULBO

6ERPÉGINAPARAMÉSDETALLESACERCADELADAPTADORADECUADOOTAMBORDEFREGADEROLAVABO
Para máquinas de tambor

Modelo Largo Aplicaciones típicas Características Máquinas

"UENAFLEXIBILIDAD!MEDIDAQUESEINCREMENTAELTORQUEELRESORTE
MM

# # )7 g
3⁄8"

# # )7 ,ÓNEASDEDESAGàEDE1⁄2A1⁄2&REGADEROSLAVABOS + 

CONNÞCLEO
g EXTERNOTENSAELNÞCLEODELCABLELOCUALHACEQUEELCABLEGANEEN
# # )7 g
LAVADEROSYCONDUCTOSDELAVADO + 
INTERNO RIGIDEZYTRANSFIERAMÉSTORQUEALCORTADOR
MM

# # )7 g ,ÓNEASDEDESAGàEDEA,ÓNEASDELAVADO

# # )7 ,ASMISMASCARACTERÓSTICASDELANTERIOR&LEXIBILIDAD + 
1⁄2"

CONNÞCLEO
g RESPIRADEROSENELTECHOYDESAGàESENELPISOEN
C-46 g
YDUREZAEXCEPCIONALESPARAUNCABLEDENÞCLEOINTERNODE1⁄2 + 
INTERNO INTERIORES

# # ($ g
+ 
# # ($ g ,ÓNEASDEDESAGàEDEA$ESAGàESENELPISO #ABLEDEUSOGENERAL%LNÞCLEOINTERNOPROPORCIONAMAYORRIGIDEZ
CONNÞCLEO K-6200
# # ($ g RESPIRADEROSYLATERALES BAJOCARGA
MM

INTERNO # # ($ g + 

5⁄8"

# (# g ,ÓNEASDEDESAGàEDEA$ESAGàESENELPISO %LCABLEDECENTROHUECOESMÉSLIGEROYMÉSFLEXIBLE!YUDAALOPERADOR + 

CONCENTRO
HUECO C-24HC g RESPIRADEROSYLATERALES ASORTEARTRAMPASYCURVASDIFÓCILESENLASLÓNEASLARGAS + 

#  g
#ABLEPOTENTEQUESEEMPLEAPARAATASCAMIENTOSDESERVICIOPESADOCOMOLOS
#  g ,ÓNEASDEDESAGàEDEA,ÓNEASPRINCIPALES + 
QUEPRODUCENLASRAÓCESDELOSÉRBOLES%LCABLESETENSAENELNÞCLEOPARABRINDAR
MM

CONNÞCLEOINTERNO #  g INCLUYENDOLATERALES + 

UNARIGIDEZADICIONALBAJOCARGACONLOCUALLLEGAMÉSPOTENCIAALCORTADOR
3⁄4"

C-100 g

# (# g ,ÓNEASDEDESAGàEDEA,ÓNEASPRINCIPALES %LCABLEDECENTROHUECOESMÉSLIGEROYMÉSFLEXIBLE + 

CONCENTROHUECO C-100HC g INCLUYENDOLATERALES !YUDAALOPERADORASORTEARTRAMPASYCURVASDIFÓCILESENLASLÓNEASLARGAS + 

Para máquinas seccionales

Modelo Largo Aplicaciones típicas Características Máquinas

#ABLEDEENROLLADOESTRECHOQUEBRINDABUENARIGIDEZENUNCABLEDE
#  1⁄2g $ESAGàESDEPISODEYPULGADAS + + 30
CENTROHUECO.OESADECUADOPARARAÓCES

#ABLEDEENROLLADOABIERTOQUEESMÉSFLEXIBLEQUEEL# ,ASEPARACIØN
MM

$RAIN,INES1⁄4TO)DEALPARALALIMPIEZAADECUADA
5⁄8"

#  1⁄2g DELENROLLADOACTÞACOMOUNASONDAPARAELIMINARCOMPLETAMENTELOS + + 30

DELÓNEASPEQUE×AS
ATASCAMIENTOSENLÓNEASPEQUE×AS

,ÓNEASDEDESAGàEDEA)DEALPARADESAGàESDE #ABLEDEENROLLADOABIERTODESERVICIOPESADOIDEALPARARECORRIDOSLARGOS
#  g + + 30
PISOYCONDUCTOSDEESCAPEDETECHO ENLÓNEASDEINTERIORES
MM

,ÓNEASDEDESAGàEDEA#ONDUCTOSDEVENTILACIØN + 30
7⁄8"

C-10 g %NROLLADOESTÉNDARABIERTOMULTIUSO%XCELENTEFLEXIBILIDAD

DETECHOS + !"

%NROLLADOESTÉNDARABIERTOMULTIUSODE3⁄DEPASO&LEXIBLEYALMISMO
,ÓNEASDEDESAGàEDEA!DECUADOPARADIFERENTES
C-11 g TIEMPOLOSUFICIENTEMENTERÓGIDOPARAREALIZARCORTESRÉPIDOSYDIFÓCILES + !"30
TRABAJOSCOMUNES3ORTEAFÉCILMENTETRAMPASDE
ENRAÓCES

,ÓNEASDEDESAGàEDEA.OUTILIZARENSIFONES %NROLLADODESERVICIOEXTRAPESADOABIERTODE3⁄DEPASO$ISE×ADOPARA
MM

C-12 g + !"30

11⁄4"

DE RECORRIDOSLARGOSDEA

,ÓNEASDEDESAGàEDEA.OUTILIZARENSIFONES %NROLLADODESERVICIOPESADOABIERTODE1⁄2DEPASO%SPECIALMENTEADECUADO
C-14 g + !"30
DE PARALIMPIARLÓNEASDEOCODOSDEQUEENTRANENLÓNEASDEA

%NROLLADOABIERTOEXTRAFLEXIBLEDE1⁄2DEPASO-ÉSLIGEROQUEEL# UN
#  g ,ÓNEASDEDESAGàEDEA)DEALPARATRAMPASDE + !"

POCOMÉSRÓGIDO

6EALAPÉGINAPARAMÉSDETALLESSOBREELJUEGODEMORDAZASADECUADO

12.4
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Antioxidante para %LANTIOXIDANTEPARACABLES2)$')$ESIDEAL

PARAAYUDARAEVITARLAFALLAPREMATURADE
s$ISPONIBLEENRECIPIENTESDEUNGALØN
s0ROLONGALAVIDAÞTILDELOSCABLES
cables LOSCABLESOCASIONADAPORLACORROSIØN,A
APLICACIØNREGULARDEANTIOXIDANTEPARACABLES
2)$')$INCREMENTASIGNIlCATIVAMENTELAVIDA
s)DEALPARALIMPIARYLUBRICARCABLES
s$ISPONIBLESØLOEN%STADOS5NIDOS
ÞTILDELOSCABLESPARALIMPIEZADEDESAGàES

Peso Paquete
No. de catálogo Descripción
libras kg estándar
 !NTIOXIDANTEPARACABLESGALØN 1⁄2  6

Sondas para inodoros modelo K-3/K-6

Sondas para (ERRAMIENTASDEALTACALIDADCONLONGITUDESDEYPIESQUEELIMINANLASOBSTRUCCIONESDELOS
INODOROSCONRAPIDEZYSEGURIDAD#ARACTERÓSTICAS
inodoros s #UBIERTADEVINILOPARAPROTEGERLAPORCELANA
s .UEVOCABLEDURADERODE1⁄2CONNÞCLEOINTERNORECUBIERTOPORCOMPRESIØNRESISTENTEALRETORCIMIENTO
s -ANGOSGRANDESDEDISE×OERGONØMICO
s 3EABREPASOENINODOROSECONOMIZADORESDEAGUA
s $ISPONIBLEENMODELOSDECABEZADEBULBOODECABEZAARTICULADA

No. de No. de Peso Paquete

Descripción
catálogo modelo libras kg estándar

 K-3 3ONDAPARAINODOROSCONCABEZADEBULBODEg 43⁄  6

 K-6 3ONDAPARAINODOROSCONCABEZADEBULBODEg 1⁄2  6
 + $( 3ONDAPARAINODORODEPIESCONCABEZAARTICULADA 1⁄2  6

Gancho de agarre modelo K-5

s2ECOGEPIEDRASHERRAMIENTASYOBJETOS
Gancho de agarre s%XTIENDESUALCANCEPIESPARALLEGARINCLUSOALASTRAMPASMÉSPROFUNDAS

No. de Peso
No. de modelo Descripción
catálogo libras kg
 +  'ANCHODEAGARRE  
 +  -ORDAZASDEREPUESTO - -

Cinta para Cinta plana de una pieza para alcantarillas

s 4AMA×OSYLONGITUDESPARAALCANTARILLASYLÓNEASDEDESAGàEDEHASTAPULGADASMM DE
DIÉMETROYPIESM DELARGO
alcantarillas s !RMAZØNPARATRANSPORTEINCLUIDOCONTODOSLOSMODELOSEXCEPTOELDEPIES
s 4ODOSLOSMODELOSTIENENUNMANGOUNEXTREMOPUNTIAGUDOYUNAPELOTARODANTEENELOTROEXTREMO

Descripción Capacidad de la
No. de No. de Peso
Ancho Espesor Largo línea
catálogo modelo
pulg. mm pulg. mm pies m pulg. mm libras kg
Cintas de una pieza
 %    3 
 %  1⁄2 1⁄16
  6 
12 2 3
⁄4-1 ⁄2
1
20-40
 %     
 %  100  12 
 %  3⁄4 1⁄16
  2 
20 2    
 %  100  4 
 %  3⁄4 1⁄
  4 
20 3   16-34
 %  100  6 
 %  1⁄
  4 
1  3 100-200  
 %  100   

12.5
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Rotor manual K-26

Para tuberías de desagüe de ¾" - 1½" (19 - 40 mm)
)DEALPARAUSUARIOSQUEBUSCANUNRENDIMIENTOYVALOREXCELENTES#ARACTERÓSTICAS
s "OQUILLADEMORDAZASRESISTENTEALDESLIZAMIENTOQUEAGARRAYLIBERAELCABLECONUNSIMPLE
MOVIMIENTODELAMU×ECA
s #ABLECENTRALHUECODE⁄16XgCONSONDADECABEZADEBULBO
s 4AMBORROTATIVODEPLÉSTICOMOLDEADOQUENOSEOXIDANISEABOLLAYSELIMPIAFÉCILMENTE
s $ISE×ODETAMBORABIERTOQUEPERMITEELACCESOALCABLEYPERMITELAAPLICACIØNDE
ANTIOXIDANTEPARACABLESVERPÉG 

Diámetro x Largo Peso

No. de No. de
Descripción pulg. x
catálogo modelo mm x m lib. kg
pies
2OTORMANUALCONCABLECONCABEZADE ⁄16X
 K-26 X 6 
BULBO# 

Rotor manual K-25

Para tuberías de desagüe de ¾" - 1½" (19 - 40 mm)
%LMODELO+ QUEDESDEHACEMUCHOSA×OSHASIDOLAELECCIØNDELOSPROFESIONALESBRINDA
UNACALIDADSUPERIOR%SLAHERRAMIENTAIDEALPARAELUSUARIOQUEEXIGELOMEJOR#ARACTERÓSTICAS
s -ANDRILDEMORDAZASDEPRIMERACALIDADYMAQUINADODEPRECISIØNQUEASEGURAELCABLECON
lRMEZA,IBERAELCABLECONUNGIRODELAMU×ECA
s -ANGOACANALADODEFUNDICIØNDEALUMINIOQUENOSEDESLIZADESUMANO
s 4AMBORROTATIVODEPLÉSTICOMOLDEADOQUENOSEOXIDANISEABOLLAYSELIMPIAFÉCILMENTE
s $ISPONIBLEENMODELOSDECABEZADEBULBOODECABEZAARTICULADA#ABLESDE⁄16Xg
RESISTENTESATORCEDURASCONNÞCLEOINTERNORECUBIERTODEVINILO
s "IENBALANCEADOPARAUNAOPERACIØNCØMODA
s #APACIDADPARA⁄16Xg

Diámetro x Largo Peso

No. de No. de
Descripción pulg. x
catálogo modelo mm x m lib. kg
pies
2OTORMANUALCONCABLEDESONDACONCABEZA ⁄16X
 +  "0 X  
DEBULBO# )#
2OTORMANUALCONCABLECONCABEZAARTICULADA ⁄16X
 +  $( X  
C-2IC

12.6
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina para desagües Auto-Clean™

Para tuberías de desagüe de ¾" - 1½" (19 - 40 mm)
s ,AUNIDADBIDIRECCIONAL!54/&%%$®HACEAVANZARELCABLEDELIMPIEZADEDESAGàESYLO
RECOGECONUNSIMPLEMOVIMIENTODEUNAPALANCAQUELEPERMITEMANTENERLALIMPIEZADEL
ÉREADETRABAJO
s ,AMANGUERAGUÓALEPERMITELLEGARHASTAESASZONASQUERESULTANDIFÓCILESDEALCANZAR,A
MANGUERAGUÓACONTIENECOMPLETAMENTEELCABLEROTATIVOPARAELIMINARLANECESIDADDE
LIMPIEZAYPROTEGERLOSACCESORIOS
s !LOJAMIENTOFUERTEYRESISTENTEALØXIDOYALOSGOLPES
s -ANGOCONSOPORTEINTERNO!54/&%%$QUELEPERMITETRANSPORTARYALMACENARLAUNIDAD
FÉCILMENTE
s %LBULBODEPEDALCONTROLAELENCENDIDOAPAGADOPARADEJARSUSMANOSLIBRESY
PROPORCIONARLEUNCONTROLØPTIMO
s #ABLE-!8#/2%DEPIESCONNÞCLEOINTERNOPARAMAYORFUERZAYDURABILIDAD
s 0ATASDECAUCHOPARAINCREMENTARLAESTABILIDAD
s 0ALETASDEALUMINIOPARAUNFUNCIONAMIENTOMÉSFUERTE
Especificaciones
s -OTOR6MONOFÉSICO#!AMP(Z
s 6ELOCIDADDEFUNCIONAMIENTO20-
s #ABLE-!8#/2%DE1⁄4Xg
s #APACIDADDELALÓNEA3⁄4 1⁄2
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,

Diámetro x Largo Peso

No. de No. de
Descripción pulg. x
catálogo modelo mm x m lib. kg
pies
 !UTO #LEAN !UTO #LEAN6 1⁄4X X 10 
 !UTO #LEAN #ABLEDEREPUESTO 1⁄4X X 1⁄2 

12.7
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina para desagües K-45

Para líneas de desagües de 3⁄4 - 21⁄2 (19 - 64 mm)

s%XCELENTEPARALALIMPIEZADELÓNEASPEQUE×AS s #ÉPSULADEDOSPIEZASENROSCABLEYTAMBORINTERNO
$ESTAPADESAGàESDELAVATORIOSLÓNEASDE INTERCAMBIABLE
El modelo K-45AF destapa rápidamente líneas
de tinas obstruidas. Haga avanzar y retroceder
el cable sin dar marcha atrás al motor.
DESAGàESMINGITORIOSYTINASDUCHAS
n#ABLESDE1⁄4ADECUADOSPARALÓNEASDE–Až
n#ABLESDE⁄16ADECUADOSPARALÓNEASDE–Až
n#ABLESDE3⁄ADECUADOSPARALÓNEASDE—Až
s$ISPONIBLEENFORMATOS-ANUALY!54/&%%$®
n,AVERSIØNMANUALTIENEUNMANDRILDESLIZANTE
PARATRABARLIBERARELCABLE
n,AVERSIØNAVANZADABIDIRECCIONAL!54/&%%$MANTIENE
LIMPIASSUSMANOSYELÉREADETRABAJOnHACEAVANZAR
ELCABLEYLORECOGEALPRESIONARUNAPALANCA
n3IMPLIlCAELCAMBIODELOSCABLESFACILITALA
UTILIZACIØNDELCABLEADECUADOPARAELTRABAJO
n%LTAMBORINTERNOEVITALASFUGASDEAGUAY
REDUCECONSIDERABLEMENTELATORCEDURADELCABLE
DENTRODELTAMBOR
n,OSTAMBORESNOSEOXIDANNISEABOLLANnNUNCA
s#APACIDADDELTAMBORPIESDE⁄16
MMM OPIESDE3⁄MMM 
s )NCLUYEMANUALDELUSUARIOYGUANTESDELIMPIEZA
DEDESAGàESDE2)$')$®

s,IVIANAFÉCILDEUSARNOREQUIEREINSTALACIØN s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6

ÞNICAMENTE 
s#ONTROLADORDEVELOCIDADVARIABLEHACEGIRAREL
CABLEDEA20-

Modelo K-45
Modelo K-45AF

Máquina K-45AF con mandril Máquina K-45 con

El cable de 3⁄8" de los modelos K-45AF-5 y deslizante y Autofeed Información para ordenes de compra mandril deslizante
K-45AF-7 expande la capacidad de la máquina No. de catálogo Peso No. de catálogo
No. de No. de
a líneas de desagüe de 2 ½ pulgadas. modelo*
Descripción
modelo
115 V 230 V lib. kg 115 V 230 V
-ÉQUINACON
 36033 + !& n#ABLEDENÞCLEOINTERNO# )#DE⁄16XgCON 11  +   
TAMBORINTERNO
-ÉQUINACON
n#ABLEDENÞCLEOINTERNO# )#DE⁄16XgCON
  + !&    +   36013 
TAMBORINTERNO
n%STUCHEDETRANSPORTE# 
-ÉQUINACON
n#ABLEDENÞCLEOINTERNO# )#DE⁄16XgCON
TAMBORINTERNO
36003 36043 + !&  n#ABLE# DE3⁄XgCONTAMBORINTERNO 34  +   36023 
n*UEGODEHERRAMIENTAS4 DECINCOPIEZASPARA
CABLEDE3⁄
n%STUCHEDETRANSPORTE# 
-ÉQUINACON
n#ABLEDENÞCLEOINTERNO# )#DE⁄16XgCON
TAMBORINTERNO
n#ABLE# DE3⁄XgCONTAMBORINTERNO
 ND + !&  42  +    ND
n#ABLE# DE⁄16XgCONTAMBORINTERNO
n*UEGODEHERRAMIENTAS4 DECINCOPIEZASPARA
CABLEDE3⁄
n%STUCHEDETRANSPORTE# 
* Las unidades de 230 V están equipadas con un enchufe europeo CEE 7/17.

12.8
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Cables
Cables de núcleos internos
No. de No. de Peso
-ODELOS# )## )## )## )## )# catálogo modelo
Descripción
lib. kg
 S-1 PIESCONSONDADEEMBUDO 21⁄4 

⁄4" MM
3ONDADE  S-2 PIESCONSONDADEEMBUDO 31⁄2 
EMBUDO  S-3 PIESCONSONDADEEMBUDO  

1
 C-1 PIESM CONSONDADEBULBO 31⁄2 
 C-1IC PIESM .ÞCLEOINTERNOCONSONDADEBULBO 4 
s.ÞCLEOINTERNORECUBIERTODEVINILOPARAEVITARQUEELNÞCLEOSE 3ONDADE  C-21 PIESM CONSONDADEBULBO  
OXIDEHACIAELRESORTEnPROLONGALAVIDAÞTILDELCABLE BULBO  C-13IC PIESM .ÞCLEOINTERNOCONSONDADEBULBO 1⁄2 

⁄16" MM
 C-2 PIESM CONSONDADECABEZAARTICULADA 31⁄2 
s%NROLLADODECOMPRESIØNPARAMAYORPOTENCIA  C-2IC PIESM .ÞCLEOINTERNOCONSONDADE 4 

5
s2ESISTENTEALASTORCEDURASSORTEACURVASYTRAMPASDIFÓCILES CABEZAARTICULADA
 C-22 PIESM CONSONDADECABEZAARTICULADA  
#ABEZA  C-23IC PIESM .ÞCLEOINTERNOCONSONDADE 1⁄2 
s0ROPORCIONABUENAFLEXIBILIDADYPOTENCIADELIMPIEZAAL ARTICULADA CABEZAARTICULADA
EXTREMODELCABLE  C-4 PIESM CONACOPLEMACHO 41⁄2 

⁄8" MM
 #  PIESM CONSONDADEBULBO 1⁄4 
 C-6 PIESM CONACOPLEMACHO 1⁄4 

3
 C-6IC PIESM CONACOPLEMACHO 1⁄2 
Herramientas n#OMPATIBLECONCABLES# # Y# )#
No. de No. de Puntas(s)
Descripción
catálogo modelo de repuesto
 4  3ONDARECTADELARGO n
 4  3ONDADEBULBO1⁄DEDIÉMETROEXTERNO n
63000 4  3ONDADEBULBO⁄DEDIÉMETROEXTERNO n
 4  #UCHILLA#DE 
 4  #UCHILLA#DE3⁄ 

63010 4  3ONDADEEMBUDODELARGO n

63030 4  #UCHILLAESPADA 
 4  #UCHILLAESPADA3⁄ 
63040 4  #UCHILLAESPADA3⁄4 
%STEMODELO+  INCLUYEEL*UEGODEHERRAMIENTAS4   4  #UCHILLADEHOJAS 
 4  #UCHILLADEHOJAS3⁄ 
n3ONDADEBULBO4  n3ONDADECABEZA  4  #UCHILLADEHOJAS3⁄4 
n#UCHILLA#4  ARTICULADA4   4  3ONDADECABEZAARTICULADADELARGO n
n#UCHILLAESPADA4  n,LAVEDECLAVIJA! 
 4  3ONDARECTADERECUPERACIØN n
 4  #UCHILLA#DESERVPESADO 
 4  #UCHILLA#DESERVPESADO1⁄2 
 4  #UCHILLA#DESERVPESADO 
%LJUEGOINCLUYE
 4  n
4 4 4 4! 

Accesorios
No. de catálogo No. de
Descripción
115 V 230 V modelo
 4AMBORINTERNO+ 
 #  %STUCHEDETRANSPORTE
*UEGODECABLES# INCLTAMBORINTERNOCABLE# 

BARRADEREACCIØNJUEGODEHERRAMIENTAS4 
*UEGODECABLES# )#QUEINCLUYE4AMBORINTERNO
La parte delantera del tambor y el tambor 
CABLE# )#BARRADEREACCIØNJUEGODEHERRAMIENTAS4 
interno hacen que el cambio de los cables  #ONJUNTODELAPARTEDELANTERADELTAMBORY!54/&%%$
! !&
resulte más rápido y fácil.  #ARRETE!54/&%%$DEREPUESTO
 n 'UANTESDECUERO2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
 n 'UANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES

12.9
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Para líneas de desagüe de 3⁄4" - 21⁄2" (19 - 64 mm)

Máquina para desagües ,AMÉQUINAPARADESAGàESMODELO+ ESIDEALPARALALIMPIEZADELÓNEAS
DEDESAGàESECUNDARIASPEQUE×ASDE3⁄4A1⁄2
K-40 s #ABLEDE1⁄4PARALÓNEASDE3⁄4A1⁄2
s #ABLEDE⁄16PARALÓNEASDE3⁄4A1⁄2
s #ABLEDE3⁄PARALÓNEASDE1⁄4A1⁄2
%LMODELO+ SECOLOCAHORIZONTALMENTESOBREELPISOOSOBREUNA
SUPERFICIEELEVADAYTAMBIÏNSEINCLINAHACIAATRÉSPARAFACILITARELACCESO
ALOSDESAGàESDEFREGADEROSLAVABOSYBA×ERASLLENASDEAGUA%LMODELO
+ !&PRÉCTICAMENTEELIMINALALIMPIEZADELLUGARDETRABAJOGRACIASAL
ACCESORIOPATENTADOBIDIRECCIONAL!54/&%%$®DELAMANGUERAGUÓA%STE
ACCESORIOCONTIENECOMPLETAMENTEELCABLEGIRATORIOYEVITAQUESALTEO
SALPIQUECUALQUIERAGUARESIDUAL
s %LMOTORDEINDUCCIØNDE1⁄(0PROPORCIONADEFORMASILENCIOSAELTORQUE
Modelo K-40AF
NECESARIOPARAELIMINARINCLUSOLASOBSTRUCCIONESMÉSDIFÓCILES
s %LCABLEDELNÞCLEOINTERNODEALTACALIDADENROLLADOPORCOMPRESIØN
COMBINALAFORTALEZAYLAFLEXIBILIDADNECESARIASPARAEVITARLAS
TORCEDURAS
s %LALOJAMIENTODELTAMBORINTEGRADOPORDOSPIEZASQUEACOPLAN
ENROSCÉNDOSENOSEABOLLANISEOXIDAYPERMITEACCEDERFÉCILMENTEAL
TAMBORINTERNOYALCABLE
s %LDISE×OESPECIALDELTAMBORINTERNOPRÉCTICAMENTEELIMINALASFUGASY
LASTORCEDURASDELCABLEDENTRODELTAMBOR
s ,AUNIDADBIDIRECCIONAL!54/&%%$HACEAVANZARELCABLEDELIMPIEZADE
DESAGàESYLORECOGECONUNSIMPLEMOVIMIENTODEUNAPALANCAQUELE
PERMITEMANTENERLALIMPIEZADELÉREADETRABAJO
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
s )NCLUYEMANUALDELUSUARIOYGUANTESDELIMPIEZADEDESAGàESDE2)$')$®
Modelo K-40AF-B

Máquinas a cable
No. de catálogo No. de Peso
Descripción
115 V 230 V modelo libras kg
-ÉQUINACON
n!54/&%%$
n-ANGUERAGUÓA
  + !& 33 
n3OPORTEDEMONTAJE
n#ABLE# )# 3"DEBOMBADEVELOCIDAD
DE⁄16XgCONTAMBORINTERNO
-ÉQUINACON
  K-40 n#ABLE# )#DE⁄16X'CONTAMBOR  
INTERNO

Máquina a batería

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
-ÉQUINAABATERÓACON
n PAQUETESDEBATERÓASDE6
n#ARGADORDEBATERÓASDE6
n!54/&%%$
 + !& " 24 
n-ANGUERAGUÓA
n3OPORTEDEMONTAJE
n#ABLE# )# 3"DEBOMBADEVELOCIDADDE
⁄16X'CONTAMBORINTERNO

Modelo K-40 en posición vertical

12.10
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

El modelo K-40 facilita el trabajo y mantiene Cables

limpio el lugar de trabajo. No. de No. de
Descripción
Peso
catálogo modelo lib. kg
 S-1 PIESCONSONDADEEMBUDO 21⁄4 

⁄4" MM
3ONDADE  S-2 PIESCONSONDADEEMBUDO 31⁄2 
EMBUDO  S-3 PIESCONSONDADEEMBUDO  

1
 C-1 PIESM CONSONDADEBULBO 31⁄2 
 C-1IC PIESM .ÞCLEOINTERNOCONSONDADEBULBO 4 
 C-21 PIESM CONSONDADEBULBO  
3ONDADE
 C-13IC PIESM CONSONDADEBULBO 1⁄2 
BULBO PIESM DEBOMBADEVELOCIDADPARA

⁄16" MM
 C-13ICSB 1⁄2 
NÞCLEOINTERNOCONSONDADEBULBO
 C-2 PIESM CONSONDADECABEZAARTICULADA 31⁄2 

5
PIESM NÞCLEOINTERNOCONSONDADE
 C-2IC 4 
#ABEZA CABEZAARTICULADA
ARTICULADA  C-22 PIESM CONSONDADECABEZAARTICULADA  
 C-23IC PIESM CONSONDADECABEZAARTICULADA 1⁄2 
 C-4 PIESM CONACOPLEMACHO 411⁄2 

⁄8" MM
 #  PIESM CONSONDADEBULBO 1⁄4 
 C-6 PIESM CONACOPLEMACHO 1⁄4 

3
 C-6IC PIESM CONACOPLEMACHO 1⁄2 

Herramientas n#OMPATIBLECONCABLES# # Y# )#

No. de No. de Puntas de
Descripción
catálogo modelo repuesto
 4  3ONDARECTADELARGO n
 4  3ONDADEBULBO1⁄DEDIÉMETROEXTERNO n
63000 4  3ONDADEBULBO⁄DEDIÉMETROEXTERNO n
 4  #UCHILLA#DE 
Lavabo abajo0RESIONELAPALANCAYELCABLEDESCENDERÉPOREL  4  #UCHILLA#DE3⁄ 
INTERIORDELDESAGàE,ACOMBINACIØNEXCLUSIVADELAMANGUERAGUÓAY
ELSISTEMADEAVANCEAUTOMÉTICO!54/&%%$LEDANTOTALCONTROLDELA 63010 4  3ONDADEEMBUDODELARGO n
SITUACIØN 63030 4  #UCHILLAESPADA 
 4  #UCHILLAESPADA3⁄" 
63040 4  #UCHILLAESPADA3⁄4 
 4  #UCHILLADEHOJAS 
 4  #UCHILLADEHOJAS3⁄" 
 4  #UCHILLADEHOJAS3⁄4 
 4  #ABEZAARTICULADADELONGITUD n

 4  3ONDARECTADERECUPERACIØN n

%LJUEGOINCLUYE
 4  n
4 4 4 4! 

Accesorios
No. de No. de
Descripción
catálogo modelo
#ONJUNTO!54/&%%$YMANGUERAGUÓAPARA+ INCLUYESOPORTEDE
 ! '!& MONTAJE
 n #!22%4%!54/&%%$DEREPUESTO
 ! ' -ANGUERAGUÓA
 ! " 3OPORTEDEMONTAJE
 n "ATERÓA
 n #ARGADOR
 n "ARRADEREACCIØN
 n 4AMBORINTERNO
 n #ONJUNTODEALOJAMIENTODELCOJINETESUPERIOR
*UEGODECABLES# QUEINCLUYETAMBORINTERNOCABLE# BARRADE
 n
REACCIØNJUEGODEHERRAMIENTAS4 
*UEGODECABLES# )#QUEINCLUYETAMBORINTERNOCABLE# )#BARRA
Tinas3UDISE×OCOMPACTOPERMITEACCEDERFÉCILMENTEAÉREASDE  n
DEREACCIØNJUEGODEHERRAMIENTAS4 
DIFÓCILACCESOCOMOTINASYGABINETESDELAVABOYALMISMOTIEMPO  n 'UANTESDECUERO2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
MANTIENEELCABLERECOGIDOALEJADODELACABADODETODASLAS  n 'UANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
SUPERFICIES

12.11
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina de tambor Para líneas de desagüe de 1½" - 4" (32 - 100 mm)
%LMODELO+
OFRECEVARIASFUNCIONESEXCLUSIVASYFÉCILESDEUSARPARAFACILITARLOS
K-400 TRABAJOSDELIMPIEZADEDESAGàESMÉSDIFÓCILESYELIMINARPOSIBLESCONTRATIEMPOS%L
MODELO+
DISE×ADOCONUNPERlLELEGANTEESUNAMAGNÓlCAADQUISICIØNPARA
LIMPIADORESDEDESAGàESPLOMEROSDEPARTAMENTOSDEMANTENIMIENTOINSTITUCIONALES
YCOMPA×ÓASDEADMINISTRACIØNDEPROPIEDADES
s #ABLEDE3⁄PARALÓNEASDE1⁄2A
s #ABLEDE1⁄2PARALÓNEASDEA
s #ARRITODETRANSPORTEINTEGRADOnPERMITETRANSPORTARFÉCILMENTELAHERRAMIENTA
HACIAYDESDEELLUGARDETRABAJO3USGRANDESRUEDASDESERVICIOPESADOSEMUEVEN
FÉCILMENTESOBRELASBOMBASYESCALERAARRIBA
s -ANGOTELESCØPICOINTEGRADOnPERMITEELEVARLAALTURADELMANGOPARALATRANSPORTACIØN
%LMANGOSETRABAENLAPOSICIØNMÉSBAJAMIENTRASSEREALIZALALIMPIEZADELOS
DESAGàESOSETRANSPORTALAHERRAMIENTAAlNDEMINIMIZARLASNECESIDADESDEESPACIO
s 3ISTEMADECONTROLDELCABLEnHACEQUEELTAMBORDEJEDEGIRARCUANDOLACUCHILLA
SEALOJAENUNAOBSTRUCCIØNLIMITALAPOSIBILIDADDEQUEELCABLESETUERZAALINTERIOR
DELTAMBORYALERTAALOPERADORCUANDOSEDETECTAUNATASCAMIENTO
s #ABLEDEhNÞCLEOSØLIDOvnUTILIZAUNCABLEDENÞCLEOSØLIDODEENROLLADOINTEGRAL
)7 DE3⁄O1⁄2FUERTEYRESISTENTEALRETORCIMIENTO4ODOSLOSTAMA×OSVIENENCON
VARIASLONGITUDESYUTILIZANDIFERENTESCUCHILLASDECONEXIØNRÉPIDADE2)$')$®
Modelo K-400, sólo la máquina
s !54/&%%$®nSUMINISTRADOCOMOUNACCESORIOESTEIMPULSORDECABLESAUTOMÉTICO
PATENTADOHACEDESCENDERYASCENDERELCABLEPORELDESAGàE)NVIERTALADIRECCIØN
DEL!54/&%%$YELCABLESEVOLVERÉAENROLLARENELTAMBOR
Especificaciones
s #APACIDADDELTAMBORgDECABLEDE3⁄DEDIÉMETROODECABLEDE
1⁄2DEDIÉMETRO
s -OTOR6(ZREVERSIBLEMONOFÉSICOCONNEUTRO
1⁄3(0A20-!MP
s 0ESOLAMÉQUINAÞNICAMENTE LIBRAS KG
s $IMENSIONES,ARGOCONUNIDAD!54/&%%$ ALTURA
ANCHO
!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 4ODASLASMÉQUINAS
MODELO+
SESUMINISTRANCONLOSGUANTES2)$')$DELIMPIEZADEDESAGàES
MANUALDELUSUARIOYVIDEODECAPACITACIØN

Modelo K-400 con AUTOFEED®

12.12
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Opciones de máquinas de 115 V Herramientas n#OMPATIBLECONCABLES# # Y# )#

No. de No. de Peso No. de No. de Puntas de

Descripción Descripción
catálogo modelo lib. kg catálogo modelo repuesto

-ÉQUINA+ CONGUANTES2)$')$PARALIMPIEZA  4  3ONDARECTADELARGO n

DEDESAGàES  4  3ONDADEBULBO1⁄DEDIÉMETROEXTERNO n
n#ABLEDENÞCLEOSØLIDO# %NROLLADO)NTEGRAL 63000 4  3ONDADEBULBO⁄DEDIÉMETROEXTERNO n
+  DE3⁄Xg  4  #UCHILLAh#vDE 
 W#  n%LJUEGODEHERRAMIENTAS4 INCLUYE 60   4  #UCHILLAh#vDE3⁄ 
)7 n3ONDADEBULBO4 
n#UCHILLAh#v4   4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO 
n#UCHILLAESPADA4   4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO1⁄2 
n,LAVEDECLAVIJA!   4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO 
-ÉQUINA+ CONGUANTES2)$')$PARALIMPIEZADE 63010 4  3ONDADEEMBUDODELARGO n
+ 
DESAGàES
 CON#   31
n#ABLEDENÞCLEOSØLIDO# )73⁄Xg  4  #UCHILLAESPIRAL1⁄4 
)7
n*UEGODEHERRAMIENTAS4  63020 4  #UCHILLAESPIRAL1⁄2 
-ÉQUINA+ CONGUANTES2)$')$PARALIMPIEZA  4  #UCHILLAESPIRAL 
DEDESAGàES 63030 4  #UCHILLAESPADA 
+ !&
n!54/&%%$  4  #UCHILLAESPADA3⁄" 
 CON#   36
n#ABLEDENÞCLEOSØLIDO# 3⁄XgDEENROLLADO 63040 4  #UCHILLAESPADA3⁄4 
)7
INTEGRAL)7
n*UEGODEHERRAMIENTAS4   4  #UCHILLADEHOJAS 
-ÉQUINA+ CONGUANTES2)$')$PARALIMPIEZA  4  #UCHILLADEHOJAS3⁄ 
+  DEDESAGàES  4  #UCHILLADEHOJAS3⁄4 
 CON#  n#ABLEDENÞCLEOSØLIDO# 1⁄2XgDEENROLLADO  31
%) INTEGRAL)7 63060 4  'OLPEADORDECADENASv 
n*UEGODEHERRAMIENTAS4 
-ÉQUINA+ CONGUANTES2)$')$PARALIMPIEZA
 4  #ABEZAARTICULADADELARGO n
+  DEDESAGàES
 CON#  n#ABLEDENÞCLEOSØLIDO# DE1⁄2XgDE   *UEGODEHERRAMIENTAS3⁄v +  INCLUYE
)7 ENROLLADOINTEGRAL)7  4  n3ONDADEBULBO4  n
n*UEGODEHERRAMIENTAS4  n#UCHILLAESPADA4 
-ÉQUINA+ CONGUANTES2)$')$PARALIMPIEZA *UEGODEHERRAMIENTAS3⁄v +  INCLUYE
DEDESAGàES n3ONDADEBULBO4 
+ !&
n!54/&%%$  4  n#UCHILLAh#v4  n
 W#   42
n#ABLEDENÞCLEOSØLIDO# DE1⁄2XgDE n#UCHILLAESPADA4 
)7
ENROLLADOINTEGRAL)7 n,LAVEDECLAVIJA! 
n*UEGODEHERRAMIENTAS4 

Cables de núcleo sólido de enrollado integral (IW) No. de No. de Peso

Descripción
Peso catálogo modelo libras kg
No. de No. de
Descripción
catálogo modelo lib. kg 'UANTES2)$')$PARALIMPIEZADE
 n 1⁄2 
 # )7 #ABLE)7DEM   DESAGàESCUERO
 # )7 #ABLE)7DEM 26  'UANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZA
10 mm

 n 1⁄2 
⁄8"-

 # )7 #ABLE)7DEM 34  DEDESAGàES

3

 n %XTREMODEREPARACIØNPARACABLE  
 !  ,LAVEDECLAVIJAPARACABLESDE3⁄Y1⁄2 n n
)7DE3⁄
 # )7 #ABLE)7DEM  
12 mm

 # )7 #ABLE)7DEM    n #ONJUNTO!54/&%%$+  2 

1
⁄2"-

%XTREMODEREPARACIØNPARACABLE  
 n
)7DE1⁄2
 n #ONJUNTODETAMBOR+  10 
 n !DAPTADORDEHERRAMIENTADE3⁄X1⁄2 1⁄2 
 n !DAPTADORDECABEZAARTICULADADE3⁄X1⁄2 1⁄2 
(ERRAMIENTADECABEZAARTICULADACON
 n 1⁄2 
ACOPLEDE1⁄2
 n -ANGUERAGUÓA 2 
 #  'UÓAPARATRAMPAS  
 n !NTIOXIDANTEPARACABLESnGALØN 1⁄2 

PARA ACOPLAR LA PUNTA PARA DESACOPLAR LA PUNTA

CONECTE AMBOS EXTREMOS INSERTE LA CLAVIJA

Comience siempre con una sonda recta para determinar qué

está tratando de limpiar. Luego elija la punta adecuada para
despejar la línea.

12.13
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Para líneas de desagüe de 3⁄4" - 4" (19 -100 mm)

Máquina de tambor s5NAMÉQUINAPOTENTEFÉCILDETRANSPORTARYVERSÉTILPARALALIMPIEZADE
DESAGàESENINTERIORES2EQUIEREUNAPREPARACIØNMÓNIMAPARALIMPIARLÓNEAS
K-3800 DEFREGADEROSLAVABOSDESAGàESDEPISOYRESPIRADEROSDETECHO
s4AMBORMOLDEADOYFUERTEPARACABLESRESISTENTEALACORROSIØNQUENOSE
ABOLLANISEOXIDA,AINCLINACIØNDELTAMBORPUEDEAJUSTARSEPARALOGRAREL
ÉNGULODEAVANCEDELCABLEDESEADO%LTAMBORINTERNOEVITAQUEELCABLESE
RETUERZA
s,ALIBERACIØNRÉPIDADELCABLEDELTAMBORYLOSMANGOSINCORPORADOSPERMITEN
CAMBIARELCABLEYTRANSPORTARLAMÉQUINAFÉCILMENTE
s,ACAPACIDADESTÉNDARDELTAMBORESDEDECABLECONTINUODE3⁄OgDE
CABLECONTINUODE1⁄2MMMORMMM 
n#ABLEDE3⁄ADECUADOPARALÓNEASDE1⁄2ADEHASTAg
n#ABLE)#DE1⁄2ADECUADOPARALÓNEASDEADEHASTAg
s5NTAMBOROPCIONALPARADESAGàESCONTIENEHASTAgDECABLEDE⁄16ODE
1⁄4MMM 
-ODELO+ 
n)DEALPARALIMPIARTRAMPASDESUMIDEROSDE3⁄4A1⁄2
s0OTENTEMOTORUNIVERSALDE1⁄12(0QUEHACEGIRARELCABLEA20-#UANDO
ELCABLELLEGAAUNAOBSTRUCCIØNELMOTORSEDESACELERAAUTOMÉTICAMENTE
PARAPROPORCIONARMÉSPOTENCIAYDARLEMÉSCONTROLALOPERADOR
s,ASHERRAMIENTASSECONECTANALCABLEENCUESTIØNDESEGUNDOS
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
s#ABLES)7DE%NROLLADO)NTEGRAL DISPONIBLES,OSCABLES)7SONLIGERAMENTE
MÉSRÓGIDOSYRESISTENTESALRETORCIMIENTO4ODOSLOSCABLES)7USAN
CORTADORESDE3⁄DELASERIE4 
s )NCLUYEMANUALDELUSUARIOYGUANTESDECUERO2)$')$®PARALIMPIEZADE
DESAGàES

Opciones de máquinas
No. de catálogo No. de Peso
Descripción
115 V 220-240 V modelo lib. kg
  + -ÉQUINA+ CONGUANTES2)$')$ 42 
-ÉQUINA+ CON
n#ABLE# DE3⁄Xg
n3ONDADEBULBO4 
+ 
 n n#UCHILLAh#v4   
w/C-31
n#UCHILLAESPADA4 
n,LAVEDECLAVIJA! 
n'UANTESDECUERO2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES

-ÉQUINA+ CON
#ABLE# 3⁄Xg
n3ONDADEBULBO4 
+ 
  n#UCHILLAh#v4   
w/C-32
n#UCHILLAESPADA4 
n,LAVEDECLAVIJA! 
n'UANTESDECUERO2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES

-ÉQUINA+ CON
#ABLE# 1⁄2Xg
n3ONDADEEMBUDO4 
+ 
PARA ACOPLAR LA PUNTA PARA DESACOPLAR LA PUNTA   n#UCHILLAh5v4   
W# 
n#UCHILLAESPADA4 
n,LAVEDECLAVIJA! 
n'UANTESDECUERO2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES

-ÉQUINA+ CON
#ABLE# 1⁄2Xg
CONECTE AMBOS EXTREMOS INSERTE LA CLAVIJA n3ONDADEEMBUDO4 
+ 
0ARACABLES# # # )## # # # # # # # # #   n n#UCHILLAh5v4   
w/C-46
# # # Y# YTODOSLOSCABLES)7 n#UCHILLAESPADA4 
n,LAVEDECLAVIJA! 
n'UANTESDECUERO2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES

12.14
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Cables de núcleo interno (IC) Las herramientas son compatibles con cables IC de 3⁄8”, cables IW de 3⁄8” e IW de1⁄2”
/FRECENBUENAFLEXIBILIDADYPOTENCIADELIMPIEZAALEXTREMODELCABLE # # # # )7# )7# )7# )7Y# )7
No. de No. de Peso No. de No. de Puntas
Descripción Descripción
catálogo modelo lib. kg catálogo modelo de repuesto
 C-31 #ABLE)#DEM    4  3ONDARECTADELARGO —
 C-32 #ABLE)#DEM 26 
10 mm

 4  3ONDADEBULBO1⁄DE$% —

3⁄8"-

 C-33 #ABLE)#DEM 34 

63000 4  3ONDADEBULBO⁄DE$% —
 4  %XTREMODEREPARACIØN 1   4  #UCHILLAh#vDE 
 C-44 #ABLE)#DEM    4  #UCHILLA#DE3⁄ 
#ABLE)#DEgM  4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO 
 #   
12 mm

#ABLEDENÞCLEOHUECODE  4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO1⁄2 

⁄2"-

 # (#    4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO 

1

gM
 C-46  
#ABLE)#DEgM 3⁄4 63010 4  3ONDADEEMBUDODELARGO —
 4  
%XTREMODEREPARACIØN
 4  #UCHILLAESPIRALDE1⁄4 
Cables de enrollado (IW)
3EENROLLANCONlRMEZAENELNÞCLEOINTERNOLOCUALCREAUNCONJUNTOSØLIDO 63020 4  #UCHILLAESPIRALDE1⁄2 
 4  #UCHILLAESPIRAL 
No. de No. de Peso
Descripción 63030 4  #UCHILLAESPADA 
catálogo modelo lib. kg  4  #UCHILLAESPADADE3⁄ 
 # )7
#ABLE)7DEM   63040 4  #UCHILLAESPADADE3⁄4 
 # )7
#ABLE)7DEM 26   4  #UCHILLADEHOJAS 
10 mm
⁄8"-

 # )7
#ABLE)7DEM 34   4  #UCHILLADEHOJAS3⁄ 
3

%XTREMODEREPARACIØNPARA 1⁄2
 —   4  #UCHILLADEHOJAS3⁄4 
#ABLE)7
 # )7 #ABLE)7DEM   63060 4  'OLPEADORDECADENAv 
12 mm

 # )7 #ABLE)7DEM 26 

1
⁄2"-

%XTREMODEREPARACIØNPARA
 — 3⁄4   4  #ABEZAARTICULADADELARGO —
CABLE)7DE1⁄2MM
Cables de tambor de fregadero/lavabo  4  3ONDARECTADERECUPERACIØN —
No. de No. de Peso %LJUEGODEPUNTAS3⁄ +  INCLUYE
Descripción
catálogo modelo lib. kg n3ONDADEBULBO4 
 4  —
gM CONSONDADE n#UCHILLAESPADA4 
 S-2 31⁄2  n,LAVEDECLAVIJA! 
6 mm

EMBUDO
⁄4"-

%MBUDO gM CONSONDADE

1

 S-3   %LJUEGODEPUNTAS3⁄ +  INCLUYE

EMBUDO n3ONDADEBULBO4 
PIESM NÞCLEOINTERNO
 C-1IC 4   4  n#UCHILLA#4  —
CONSONDADEBULBO
3ONDADE n#UCHILLAESPADA4 
gM CONSONDADE
BULBO  C-13IC 1⁄2  n,LAVEDECLAVIJA! 
BULBO
8 mm
⁄16"-

PIESM NÞCLEO Las puntas son compatibles con cables IC de 1⁄2"
5

 C-2IC INTERNOCONSONDADECABEZA 4  # # Y# 

#ABEZA ARTICULADA
ARTICULADA gM CONSONDADE No. de No. de Puntas
 C-23IC 1⁄2  Descripción
CABEZAARTICULADA catálogo modelo de repuesto
Accesorios
 4  3ONDARECTA —
No. de No. de Peso
Descripción  4  3ONDADEEMBUDO —
catálogo modelo libras kg
4AMBORESTÉNDARPARACABLEDE3⁄1⁄2
 4  #UCHILLAh(v1⁄2 
 !  4AMBORDEFREGADEROLAVABOPARACABLE 121⁄2 
 !  DE⁄161⁄4 121⁄2 
 !  ! 4AMBORDEFREGADEROLAVABOPARACABLE 161⁄2 
)#DE⁄16CONCABEZADEBULBO  4  #UCHILLAESPADADE3⁄4 
'UANTES2)$')$PARALIMPIEZADE 1⁄2
 n 
DESAGàESCUERO  4  #UCHILLADEHOJAS3⁄4 
'UANTES2)$')$PARALIMPIEZADE 1⁄2  4  #UCHILLADEHOJAS 
 n 
DESAGàES06#
 !  ,LAVEDECLAVIJAPARACABLEDE3⁄ 1⁄2  'OLPEADORDECADENASPARA
 4  
 !  ,LAVEDECLAVIJAPARACABLEDE1⁄2 1⁄2  LÓNEASDE 

 4  3ONDARECTADERECUPERACIØN —

 n #ARRITODETRANSPORTE  
 4  #UCHILLAh5v1⁄2 

 4  #UCHILLAh5v1⁄2 

 !0& #ONJUNTO!54/&%%$® 3⁄ 
%LJUEGOINCLUYE
3ONDADEEMBUDO4 
!DAPTADORDEMANGUERAGUÓAPARA  4  n#UCHILLAh5v4  —
62412 n 31⁄2  n#UCHILLAESPADA4 
TAMBORDEFREGADEROLAVABO
 n !NTIOXIDANTEPARACABLESGALØN 1⁄2 6 n,LAVEDECLAVIJA! 
!DAPTADORDEHERRAMIENTADE
 —
CABEZAARTICULADADE1⁄2

12.15
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina de tambor Para líneas de desagüe/alcantarillas de 3" - 6" (75 - 150 mm)
3UMAYORFACILIDADDEMANIOBRAYTAMA×OREDUCIDOFACILITANELACCESOAÉREASDE

K-6200 TRABAJOESTRECHAS%LMODELO+ VIENEEQUIPADOCONUNCABLEDENÞCLEOINTERNO

)# OCONUNCABLE($DESERVICIOPESADO 
3ERECOMIENDANCABLESDE⁄PARALÓNEASDEDESAGàEDEADEHASTA
sSistema patentado de control del cablen(ACEQUEELTAMBORDISMINUYALA
VELOCIDADCUANDOLACUCHILLAPENETRAENUNAOBSTRUCCIØN2EDUCELAPOSIBILIDAD
DEQUELOSCABLESSERETUERZAN
sDiseño de accionamiento directon%LMOTORUNIVERSALDE4⁄10(0YLACAJADE
ENGRANAJESHACENAVANZARELCABLEAMEDIDAQUEAUMENTAELTORQUE%LSONIDODEL
MOTORPERMITESABERALOPERADORQUESEHALLEGADOAUNAOBSTRUCCIØN%LTAMBOR
NOREQUIEREAJUSTESPARAPERMANECERALINEADOYAJUSTADOENELEJEDETRANSMISIØN
sConstrucción de fácil mantenimienton3EPAREELTAMBORDELAMÉQUINAEN
CUESTIØNDESEGUNDOS%LTAMBORINTERNOYELTUBOGUÓASESACANFÉCILMENTEPARA
DARLEMANTENIMIENTOALCABLEOREEMPLAZARLO
sDiseño duradero y establen%LDISE×ODEARMAZØNCONCENTRODEGRAVEDADBAJO
YUNSOPORTEFABRICADOALAMEDIDAMANTIENENLAMÉQUINAFIRMEMENTEANCLADA
DURANTELAOPERACIØN%LTAMBORFUERTEDEPOLIETILENOESRESISTENTEALACORROSIØNY
ALASABOLLADURAS,AARMAZØNDEDOBLETUBOESLIVIANAYESTÉ
DISE×ADAPARAOFRECERUNARESISTENCIAADICIONAL
s AUTOFEED y accesorios estándar: n0OTENTEMECANISMODEAVANCECONSTRUIDO
PARAOFRECERDURABILIDADYFACILIDADDEMANTENIMIENTO4/$/3,/3-/$%,/3
).#,59%.!54/&%%$CAJADEHERRAMIENTASYUNASELECCIØNDEPUNTAS
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
s )NCLUYEMANUALDELUSUARIOYGUANTESDE06#2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàES
Modelo K-6200
Especificaciones
Capacidad de la línea: ,ÓNEASDEADEHASTAPIES
#APACIDADDELTAMBOR gDECABLEDE⁄
-OTOR
4IPO -
OTORUNIVERSALREVERSIBLEDE#!DE6(Z
#ATEGORÓA 4 ⁄10(020-
!MPERES 
0ESO-ÉQUINAYPIESDECABLE  LIBRAS
,ARGO 1⁄2
!LTURA 1⁄2-ÉX 
!NCHO 3⁄4

Opciones de máquina – Avance mecánico

Accesorios estándar No. de
No. de Peso
catálogo Descripción
s#UCHILLAESPADA4  modelo
115 V lib. kg
s#UCHILLADOBLEDE4  -ÉQUINAACCESORIOSESTÉNDARCONCABLE
 K-6200  
s#UCHILLADOBLEDE4  FLEXIBLEDE⁄v
s#UCHILLADOBLEDE4  
+ CON -ÉQUINAACCESORIOSESTÉNDARYCABLEDE
 
C-24 NÞCLEOINTERNODE⁄Xg
s'UÓA4 PARATRAMPASDE⁄ Xg.OSEMUESTRA 
+ CON -ÉQUINAACCESORIOSESTÉNDARYCABLEDE
s0ARDEPATASRECLINABLES   
# ($ NÞCLEOINTERNO($DE⁄Xg
s'UANTES2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES

12.16
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Cables y conductores flexibles

s,OSCABLESDENÞCLEOINTERNO)# OFRECENBUENAFLEXIBILIDADYPOTENCIADELIMPIEZAAL
EXTREMODELCABLE
s,OSCABLESDENÞCLEOINTERNODESERVICIOPESADO($ SONDEMAYORDIÉMETROPARALOGRAR
UNAMAYORRIGIDEZDELCABLE
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
 #  #ABLE)#DEgM 24 
 C-26 #ABLE)#DEgM 43 
 #  #ABLE)#DEgM 63 
)#  4  #ABLE)#DEgM  
 # (# #ABLE(#DEgM 3⁄4 
⁄8"-16 mm

(#  C-24HC #ABLE(#DEgM 1⁄2 

 # ($ #ABLE($DEgM 24 
5

 # ($ #ABLE($DEgM 43 

 # ($ #ABLE($gM 63 
($  # ($ #ABLE($gM  
 4  'UÓADE⁄vMM XMM 2 

44122 — #ABLEmEXIBLEDE⁄vMM LARGODE1⁄2vMM 21⁄2 

Herramientas y cuchillas de repuesto

nCOMPATIBLESCONCABLES)#E)7DE⁄
# # # # # ($# ($# ($# ($# (## (#
No. de Modelo Repuesto
Descripción
catálogo catálogo Puntas Soporte
 4  #UCHILLAPARASIFØNDEMM  
 4  #UCHILLAPARASIFØNDE1⁄2MM  

 4  #UCHILLAESPADA3⁄4MM  

 4  3ONDADEEMBUDODERECUPERACIØNDE⁄16MM — —

 4  #UCHILLADESIERRADENTADADEMM  

 4  3ONDADEBULBODESERVICIOPESADODE3⁄4MM — —

 4  #UCHILLADOBLEMM  

 4  #UCHILLADOBLEDE1⁄2MM  
 4  #UCHILLADOBLEMM  
 4  #UCHILLADOBLEMM  
 4  #UCHILLADOBLEMM  
 4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  
 4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  
 4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  
 4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  

Accesorios opcionales
No. de
Descripción
catálogo
 !54/&%%$n+ 
 #ONJUNTODEMANGUERAGUÓADELANTERAg
 'ANCHODEELEVACIØNn+ 
 #ONJUNTOGIRATORIODERUEDADECARGA
 #ONJUNTODETAMBOR+ CONCABLEFLEXIBLEDE⁄
 #ONJUNTODETAMBOR+ CONADAPTADORES
 *UEGODEADAPTACIØNDE+ A+ ÞNICAMENTE
 !NTIOXIDANTEPARACABLESGALØN
 !COPLEHEMBRADEREPARACIØNPARACABLES($E)7
 'UANTES2)$')$DE06#PARALIMPIEZADEDESAGàES
 #AJADEHERRAMIENTAS! 

12.17
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Para líneas de desagüe/alcantarillas de 3" - 8" (75 - 200 mm)

Máquina de tambor s -ÉQUINAPOTENTEINDEPENDIENTEIDEALPARALÓNEASLATERALES&ÉCILDETRANSPORTAR
PREPARACIØNMÓNIMAnCONECTEUNAHERRAMIENTAYCOMIENCEATRABAJAR
K-750 s !54/&%%$®HACEAVANZARELCABLEYLORECOGEAUNAVELOCIDADDEHASTAPIES
PORMINUTOCONTANSOLOPRESIONARUNAPALANCA
s %LVERSÉTILSISTEMADEAVANCE!54/-­4)#/SEAJUSTAACABLESDE⁄O3⁄4
UTILIZANDOSØLOUNDESTORNILLADOR
n3ERECOMIENDAELCABLEDE⁄PARALÓNEASDEDESAGàEDEADEHASTAg
 MMM 
n3ERECOMIENDAELCABLEDE3⁄4PARALÓNEASDEDESAGàEDEADEHASTAg
 MMM 
s %LCABLEGIRAA20-
s %LTAMBORDECABLEFUERTEYRESISTENTEALACORROSIØNSOPORTAUNTRATORUDOY
CONTINUADO.OSEABOLLANISEOXIDAYSELIMPIAFÉCILMENTE
s %LTAMBORTIENECAPACIDADPARAPIESDECABLEDE3⁄4MMM OPIESDE
⁄MMM YESTÉDISE×ADOPARASERDESMONTADOCONFACILIDADYRAPIDEZ

s 3UDISE×OEQUILIBRADODAALAMÉQUINAUNASPECTOLIVIANO,ASRUEDASDE
TRANSPORTEFACILITANSUCARGAENCAMIONESYCAMIONETASDESERVICIO
s %QUIPADACONUNMOTORDEINDUCCIØNDE1⁄2(0
s !PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Modelo K-750 s )NCLUYEMANUALDELUSUARIOYGUANTESDE06#2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàES

El juego de herramientas estándar de 3⁄4" incluye:

s#UCHILLAESPADA4  s#ORTADORDE4 
s3ONDADERECUPERACIØN4  s#ORTADORDE4 
s#ORTADORDE4 
El juego de herramientas estándar de 5⁄8" incluye:
s#ORTADORDESIFONESDE4  s3ONDADERECUPERACIØN4 
s#UCHILLAESPADA4  s#ORTADORDE4 
s#ORTADORDE4 

Opciones de máquina – AUTOFEED

Soltar cable Recoger cable No. de catálogo No. de Peso
Descripción
115 V-60Hz 230 V-50Hz modelo libras kg
-ÉQUINACONGUANTES2)$')$PARA
 44202 +  LIMPIEZADEDESAGàESY!54/&%%$ #ABLE 114 
FLEXIBLEDE3⁄4
-ÉQUINACONGUANTES2)$')$PARA
  +  LIMPIEZADEDESAGàESY!54/&%%$ #ABLE 113 
DE⁄
-ÉQUINACONGUANTES2)$')$PARA
+ CON LIMPIEZADEDESAGàESY!54/&%%$JUEGO
42002 — 206 
#  ESTÉNDARDEHERRAMIENTASDE3⁄4Y#ABLE
# gX3⁄4
-ÉQUINACONGUANTES2)$')$PARA
LIMPIEZADEDESAGàESY!54/&%%$JUEGO
 44212 +  234 
ESTÉNDARDEHERRAMIENTASDE3⁄4Y#ABLE
# gX3⁄4
-ÉQUINACONGUANTES2)$')$PARA
+ CON LIMPIEZADEDESAGàESY!54/&%%$JUEGO
42012   
#  ESTÉNDARDEHERRAMIENTASDE⁄Y#ABLE
# gX⁄
El Modelo K-750 con el C-100 -ÉQUINACONGUANTES2)$')$PARA
+ CON LIMPIEZADEDESAGàESY!54/&%%$JUEGO
 —  
C-24 ESTÉNDARDEHERRAMIENTASDE⁄Y#ABLE
# gX⁄

12.18
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Cables de núcleo interno IC Herramientas y cuchillas de repuesto– compatibles con cables de5⁄8” (16 mm) y
"UENAmEXIBILIDADYMÉSPOTENCIADELIMPIEZAENELEXTREMODELCABLE cables de 3⁄4” (20 mm)
# # # # # # # # # (## (## (#Y# (#
No. de No. de Peso
Descripción Repuestos
catálogo modelo lib. kg No. de No. de Descripción
catálogo modelo Punta Soporte
 #  #ABLE)#DEgM 24 
#ORTADORDESIFONESDE
16 mm

 C-26 #ABLE)#DEgM 43   4   

⁄8"-

MM
 #  #ABLE)#DEgM 63 
5

#ORTADORDESIFONESDE1⁄2
 4  #ABLE)#DEgM    4   
MM
 #  #ABLE)#DEgM 30 
 4  #UCHILLAESPADA3⁄4MM  
20 mm

 #  #ABLE)#DEgM 60 

⁄4"-

41212 #  #ABLE)#DEgM  

3

3ONDADEEMBUDODE
 C-100 #ABLE)#DEgM 122   4  — —
RECUPERACIØNDE⁄16MM

#ORTADORDESIERRADENTADA
 4   
MM
Cables de centro hueco
No. de No. de Peso 3ONDADEBULBODESERVICIO
 4  — —
Descripción PESADODE3⁄4MM
catálogo modelo lib. kg
 4  #ORTADORDOBLEMM  
20 mm 16 mm

 # (# #ABLE(#DEgM 3⁄4 

⁄8"-

#ORTADORDOBLEDE1⁄2
 C-24HC #ABLE(#DEgM 1⁄2 
5

 4   

MM
 # (# #ABLE(#DEgM  
⁄4"-

 4  #ORTADORDOBLEMM  

 C-100HC #ABLE(#DEgM 100 
3

 4  #ORTADORDOBLEMM  

 4  #ORTADORDOBLEMM  
#ORTADORDECUCHILLASDE
 4   
Guías y cables flexibles MM
#ORTADORDECUCHILLASDE
No. de No. de Peso  4   
Descripción MM
catálogo modelo lib. kg #ORTADORDECUCHILLASDE
 4   
 4  'UÓADE⁄vMM XMM 2  MM
 4  'UÓADE3⁄4vMM XMM 23⁄4  #ORTADORDECUCHILLASDE
 4   
MM
#ABLEmEXIBLEDE⁄vMM LARGODE1⁄2v
44122 — 21⁄2 
MM
#ABLEmEXIBLEDE3⁄4vMM LARGODEv
 — 31⁄2 
MM CONEXIÓN RÁPIDA DEL CABLE CON LAS HERRAMIENTAS
Accesorios
$ÏMEDIOGIROALACLAVIJAENCUALQUIERDIRECCIØNPARAA×ADIRCABLESOHERRAMIENTASRÉPIDAMENTE
No. de No. de Peso
Descripción -ARCA -ARCA
catálogo modelo lib. kg 2ANURAPARA 2ANURAPARA
0OSICIØNDECIERRE 0OSICIØNDEAPERTURA
DESTORNILLADOR DESTORNILLADOR
 !  4AMBORÞNICAMENTECONCABLEmEXIBLEDE⁄ 33 

 !  4AMBORÞNICAMENTECONCABLEmEXIBLEDE3⁄4 1⁄2 

43642 !  #/.*5.4/!UTOFEED   CONECTADA DESCONECTADA

*UEGODECABLES# )#CONHERRAMIENTAS -ARCADEhCIERREvALINEADACON -ARCADEh!0%2452!vENSENTIDO
 3⁄4Xg LAh,vQUEFORMAELACOPLADOR CONTRARIOALAh,vQUEFORMAELACOPLADOR
%LACOPLAMIENTOESTÉEQUIPADOCONUNACLAVIJAYUNRESORTEDEACEROINOXIDABLEELIMINALANECESIDADDE
 — #ONJUNTODEMANGUERAGUÓADELANTERA 3  PUNZONESSOPORTESYCLAVIJASDEEXPANSIØN
'UANTES2)$')$DECUEROPARALIMPIEZADE 1⁄2 0ARA# # # # # # # # # (## (## (#Y# (#
 — 
DESAGàES
'UANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZADE 1⁄2
 — 
DESAGàES

 !  #AJADEHERRAMIENTAS  

 !NTICORROSIVOPARACABLESGALØN   0UNTA

Conectores de reparación para cables IC y HC 3UJETADORES

OZ G
%MPALMADORDEREPARACIØNDE⁄MM 3OPORTEDELA
 !  11⁄2 43
PUNTA
 !  !COPLEMACHODE⁄MM 1 
 !  !COPLEHEMBRADE⁄MM 2 
 !  %MPALMADORDEREPARACIØNDE3⁄4MM 2  !COPLADOR

 "  !COPLEMACHODE3⁄4MM 1 

 "  !COPLEHEMBRADE3⁄4MM 2 
Montaje de la herramienta del tambor

)NCLUYEACOPLADORYSUJETADORES

12.19
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina de tambor Para líneas de desagüe de 3" - 10" (75 - 250 mm)
s %LRENDIMIENTOCONTROLDECABLEDURABILIDADYFACILIDADDEMANIOBRAQUEEXIGENLOS

K-7500 USUARIOSPROFESIONALES)DEALPARACUALQUIERTRABAJODIFÓCILCOMORAÓCESDEHASTAg

n3ERECOMIENDAELCABLEDE⁄PARALÓNEASDEDESAGàEDEADEHASTA
g MMM 
n3ERECOMIENDAELCABLEDE3⁄4PARALÓNEASDEDESAGàEDEADEHASTA
g MMM 
s%LCABLEGIRAA20-
s0OTENTEYSILENCIOSOELMOTORUNIVERSALDE4⁄10(0YLACAJADEENGRANAJESHACEN
AVANZARELCABLECUANDOELCORTADORSEENFRENTAAOBSTRUCCIONESDIFÓCILES
n/FRECEALOPERADORSE×ALESVISUALESYSONORAS
s%LTAMBORINTERNOYELDISTRIBUIDORDECOJINETESDEBOLASTRABAJANCONEL
SISTEMADELMOTORLACAJADEENGRANAJESPARAREDUCIRLAPOSIBILIDADDEQUEEL
CABLESERETUERZADENTRODELTAMBOR
s,OSTAMBORESPRINCIPALESEINTERNOSNOSEOXIDANNISEPARTENNISEABOLLAN
NUNCAYSONFÉCILESDELIMPIARLOCUALLESBRINDAUNAAPARIENCIAPROFESIONAL%L
TAMBORPRINCIPALPUEDECONTENERHASTAgDECABLEDE3⁄4
OgDECABLEDE⁄
s%LPODEROSOMECANISMODEAVANCEAUTOMÉTICO!54/&%%$® CUENTACON
CONECTORESENGRASADASYUNDISE×OABIERTOPARAUNMANTENIMIENTOFÉCIL(ACE
AVANZARELCABLEYLORECOGEAUNAVELOCIDADDEHASTAgPORMINUTO
s5NMECANISMODEDOSPOSICIONESPARAASCENDERESCALERASFACILITAEL
TRANSPORTEYLACARGAYELIMINALOSCOSTOSADICIONALESDERUEDASDECARGA
s3UPERlLESTRECHOPERMITEQUELAMÉQUINAQUEPAPORLASPUERTASDELOSBA×OS
s,OSMANGOSSEAJUSTANALAALTURADESEADAPARAASEGURARUNTRANSPORTE
EQUILIBRADO
s)NCLUYEMANUALDELUSUARIOYGUANTESDE06#2)$')$®PARALIMPIEZADE
DESAGàES
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Modelo K-7500

Opciones de máquina: avance mecánico

No. de catálogo No. de Peso
Descripción
Accesorios estándar 115 V 220-240 V modelo libras kg
-ÉQUINACONCABLEmEXIBLEDE3⁄4vY
4  #UCHILLAESPADA   + 
ACCESORIOSESTÉNDAR
 
4  3ONDADERECUPERACIØN -ÉQUINACONCABLEmEXIBLEDE⁄vY
61102  +   
4  #ORTADORDOBLEDE ACCESORIOSESTÉNDAR
4  #ORTADORDOBLEDE +  -ÉQUINAACCESORIOSESTÉNDAR
60062 n 244 
4 " #ORTADORDOBLEDE 3ØLOCUCHILLA  W#  YCABLEDENÞCLEOINTERNODE3⁄4Xg
+  -ÉQUINAACCESORIOSESTÉNDAR
4 " #ORTADORDOBLEDE 3ØLOCUCHILLA   n  
w/C-100 YCABLEDENÞCLEOINTERNODE3⁄4Xg
4  #ORTADORDESIERRADENTADA
4  #ORTADORDESIFONESDE
4  'UÓAmEXIBLEDE3⁄4
#AJADEHERRAMIENTASLLAVEHEXAGONALGUANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
%NLOSJUEGOSPARAMÉQUINASDE⁄.ODECATÉLOGO LAGUÓA4 ES
REEMPLAZADAPORLAGUÓA4 YSEELIMINALACUCHILLADELCORTADORDOBLEDE

12.20
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Control y rendimiento del cable – Cables de núcleo interno IC

#UANDOLAHERRAMIENTASEENFRENTAAOBSTRUCCIONESDIFÓCILES "UENAmEXIBILIDADYMÉSPOTENCIADELIMPIEZAENELEXTREMODELCABLE
No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo lib. kg
1 El motor se desacelera al aumentar la  #  #ABLE)#DEgM 24 
potencia.

16 mm
t
4F×BMFT
WJTVBMFT
Z
TPOPSBT
JOEJDBO
FM
 C-26 #ABLE)#DEgM 43 

⁄8"-



BVNFOUP
EFM
UPSRVF  #  #ABLE)#DEgM 63 

5
El cable entra en contacto
t
-B
CBKB
WFMPDJEBE
EFM
UBNCPS
CSJOEB

con el interior del tambor.  C-24 #ABLE)#DEgM  
t
1SPQPSDJPOB
GVFS[B




BEJDJPOBM
3  #  #ABLE)#DEgM 30 

20 mm
t
1SPUFDDJØO
BEJDJPOBM
QBSB  #  #ABLE)#DEgM 60 

⁄4"-



FWJUBS
RVF
FM
DBCMF
TF

41212 #  #ABLE)#DEgM  

3



SFUVFS[B
EFOUSP
EFM
UBNCPS
2 El cable se acopla al tubo curvo de guía.
 C-100 #ABLE)#DEgM 122 
t
&WJUB
RVF
FM
DBCMF
TF
SFUVFS[B
EFOUSP




EFM
UBNCPS

#BKP
DPOEJDJPOFT
#BKP
NVDIP
Cables de centro hueco

OPSNBMFT
EF
FTGVFS[P
GVODJPOBNJFOUP No. de No. de Peso
Descripción
modelo modelo lib. kg
 # (# #ABLE(#DEgM 3⁄4 

20 mm 16 mm
⁄8"-
Accesorios  C-24HC #ABLE(#DEgM 1⁄2 

5
No. de No. de Peso  # (# #ABLE(#DEgM  

⁄4"-
Descripción
modelo modelo libras kg  C-100HC #ABLE(#DEgM 100 

3
#ONJUNTODELTAMBORCONCABLE
60042 ! $ 31 14
mEXIBLEDE3⁄4
Guías y cables flexibles
#ONJUNTODELTAMBORCONCABLE
 ! $ 30 
mEXIBLEDE⁄ No. de No. de Peso
Descripción
modelo modelo lib. kg
 ! $2 4AMBORÞNICAMENTE 20   4  'UÓADE⁄vMM XMM 2 
 4  'UÓADE3⁄4vMM XMM 23⁄4 
60032 ! 0& #/.*5.4/!UTOFEED 10  #ABLEmEXIBLEDE⁄vMM LARGODE
44122 — 21⁄2 
41⁄2vMM
 3%0!2!$/2%3!UTOFEED #ABLEmEXIBLEDE3⁄4vMM LARGODE
 — 31⁄2 
*UEGODECABLES# )#CON vMM

HERRAMIENTAS3⁄4Xg
#ONJUNTODEMANGUERAGUÓA
 — 3  Herramientas y cuchillas de repuesto– compatibles con cables de 5⁄8” (16 mm) y cables
DELANTERA de 3⁄4” (20 mm)
'UANTES2)$')$DECUEROPARA 1⁄2 # # # # # # # # # (## (## (#Y# (#
 — 
LIMPIEZADEDESAGàES
No. de No. de Repuesto(s)
'UANTESDE06#2)$')$PARA Descripción
 — 1⁄2  catálogo modelo Punta Soporte
LIMPIEZADEDESAGàES
 4  #ORTADORDESIFONESDEMM  
 !  #AJADEHERRAMIENTAS    4  #ORTADORDESIFONESDE1⁄2MM  

 4  #UCHILLAESPADA3⁄4MM  

 !NTIOXIDANTEPARACABLESGALØN  
OZ G 3ONDADEEMBUDODERECUPERACIØN
 4  — —
DE⁄16MM
 !  %MPALMADORDEREPARACIØNDE⁄MM 11⁄2 43
 !  !COPLEMACHODE⁄MM 1 
#ORTADORDESIERRADENTADA
 !  !COPLEHEMBRADE⁄MM 2   4   
MM
 !  %MPALMADORDEREPARACIØNDE3⁄4MM 2 
 "  !COPLEMACHODE3⁄4MM 1  3ONDADEBULBODESERVICIOPESADO
 4  — —
 "  !COPLEHEMBRADE3⁄4MM 2  DE3⁄4MM
 4  #ORTADORDOBLEMM  
 4  #ORTADORDOBLEDE1⁄2MM  
CONEXIÓN RÁPIDA DEL CABLE CON LAS HERRAMIENTAS  4  #ORTADORDOBLEMM  
$ÏMEDIOGIROALACLAVIJAENCUALQUIERDIRECCIØNPARAA×ADIRCABLESOHERRAMIENTASRÉPIDAMENTE  4  #ORTADORDOBLEMM  
-ARCA -ARCA  4  #ORTADORDOBLEMM  
2ANURAPARA 2ANURAPARA
0OSICIØNDECIERRE 0OSICIØNDEAPERTURA
DESTORNILLADOR DESTORNILLADOR  4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  
 4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  
 4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  
 4  #ORTADORDECUCHILLASDEMM  
CONECTADA DESCONECTADA
-ARCADEhCIERREvALINEADACON -ARCADEh!0%2452!vENSENTIDO
LAh,vQUEFORMAELACOPLADOR CONTRARIOALAh,vQUEFORMAELACOPLADOR
%LACOPLAMIENTOESTÉEQUIPADOCONUNACLAVIJAYUNRESORTEDEACEROINOXIDABLEELIMINALANECESIDADDE
PUNZONESSOPORTESYCLAVIJASDEEXPANSIØN

12.21
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina de tambor Para líneas de desagüe de 3" - 6" (de 75 - 150 mm)
%LMODELO+ 2ESUNALIMPIADORADEDESAGàESINDEPENDIENTEIDEALPARA

K-750R LÓNEASLATERALESDEDESAGàEDEA3UFACILIDADDETRANSPORTEDISE×O

ESTRECHOPARAVÓASDEACCESOREDUCIDASYNECESIDADESMÓNIMASDEPREPARACIØN
HACENDEESTAMÉQUINALAHERRAMIENTAIDEALPARATRABAJOSDIFÓCILESENLÓNEAS
PRINCIPALES
6IENEEQUIPADACONUNAAMPLIAGAMADECUCHILLASPARAREALIZARDIFERENTESTIPOS
DETRABAJO2EMUEVERAÓCESDESECHOSYOBJETOSEXTRA×OSDELÓNEASPRINCIPALES
DESAGàESDEAGUASPLUVIALESLÓNEASLATERALESDOMÏSTICASYLÓNEASDEINFILTRACIØN
s%LACCESODESPEJADOALTAMBORPERMITELAVISUALIZACIØNINMEDIATADELCABLE
PARASUINSPECCIØNADEMÉSDEPERMITIRUNALIMPIEZAMÉSRÉPIDAYSENCILLADEL
TAMBORYELCABLE
s%LSISTEMAPATENTADODECONTROLDELCABLEREDUCELAVELOCIDADDELTAMBORSIEL
CABLEOLACUCHILLAPENETRANCOMPLETAMENTEENLAOBSTRUCCIØN
s,OSCABLESDENÞCLEOINTERNODESERVICIOPESADO($ SONDEMAYORDIÉMETRO
PARALOGRARUNAMAYORRIGIDEZDELCABLE
Aplicaciones típicas
s ,ÓNEASPRINCIPALESDESAGàESDEAGUASPLUVIALESLÓNEASSÏPTICASDESAGàESDEEDIFICIOS
Especificaciones
s-OTORDEINDUCCIØNREVERSIBLEDE1⁄2(06(Z
s20-
s)NTERRUPTORNEUMÉTICODEPEDAL
s0ESODELIBRAS
s3OPORTESDOBLES
s.UEVAFUNCIØNDELIMITACIØNDETORQUE
s$ISE×OESTRECHOYBIENEQUILIBRADOQUEPERMITEQUEUNASOLAPERSONAPUEDA
TRANSPORTARLAYCARGARLA
Equipamiento estándar
Modelo K-750R con cable de 5⁄8" x 100' y herramientas estándar s5NCABLE# ($$ENÞCLEOINTERNO($DE⁄Xg 
s5N#UCHILLAESPADA4 
Accesorios K-750R s5NCORTADORDESIFONES4 
No. de No. de
Descripción s5NCORTADOR#DE4 
catálogo modelo
 4  #UCHILLAESPADA s5NCORTADOR#DE4 
 4  #ORTADORDESIFONES s5NCORTADOR#DE4 
 4  #UCHILLAh#vDE
 4  #UCHILLAh#vDE
s5NACAJADEHERRAMIENTAS! 
 4  #UCHILLAh#vDE )NCLUYEMANUALDELUSUARIOYGUANTESDECUERO2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàES
 # ($ #ABLEDENÞCLEOINTERNODESERVICIOPESADODE⁄Xg
43642 !  #/.*5.4/!UTOFEED®
 n 'UANTES2)$')$DECUEROPARALIMPIEZADEDESAGàES
 !  #AJADEHERRAMIENTAS
 n !COPLEDEREPARACIØNPARACABLE)7DE⁄PARALA+ 2

Información para órdenes de compra

No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo libras kg
-ÉQUINADETAMBORDEJAULAABIERTADE⁄
CONCABLEDENÞCLEOINTERNO($DE⁄Xg
 + 2 CORTADORES#DECORTADORDESIFØN  
CUCHILLAESPADACAJADEHERRAMIENTASGUANTES
2)$')$DECUEROPARALIMPIEZADEDESAGàES

12.22
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Sonda de cabeza articulada Sonda recta Sonda de embudo Sonda de gancho

0ARALIMPIARCONEXIONESDEDORSOCONTRA 0ARAUTILIZARENLAEXPLORACIØNYELIMINACIØN 0ARAUTILIZARCOMOSEGUNDAHERRAMIENTA 0ARAINTERRUPCIONESDIFÓCILESYDENSAS
DORSOPOREJEMPLOLAVABOSDONDEEL DEATASCAMIENTOSOPARATRAERALASUPERFICIE ENLASERIE%LIMINALOSRESTOSDE DERAÓCESENTUBERÓASQUENECESITAN
CABLETIENEQUELLEGARALBAJANTE MUESTRASDELMATERIALQUEPERMITAN ATASCAMIENTODEJADOSPORLASONDARECTA CONECTARSEYDESCONECTARSE
DETERMINARLAHERRAMIENTAADECUADAA
EMPLEAR

Sonda de recuperación Cuchilla espada Cortador de sierra dentada de Cortador de grasa

0ARABUSCARCABLESQUEESTÉNPARTIDOSO 0ARADARCONTINUIDADALTRABAJOREALIZADO cuatro cuchillas 0ARALÓNEASQUESEHANRECUBIERTO
PERDIDOSDENTRODELALÓNEA CONLASSONDASYPARAABRIRDESAGàES 0ARAATASCAMIENTOSPROVOCADOSPOREL MUCHOCONDETERGENTESYNECESITAN
DEPISO ENDURECIMIENTODEMATERIALESCRISTALIZANTES SERABIERTAS
COMOACUMULACIONESQUÓMICAS

Cortador de sierra dentada espiral Cortador de sierra dentada Cuchilla espiral Cortador de dientes de tiburón
0ARAELIMINARCUALQUIERATASCAMIENTO 0ARALIMPIARLÓNEASMUYATASCADASPOR 0ARALÓNEASPRINCIPALESDEALCANTARILLAS 0ARAELIMINARMATERIALESGENERALES
RAÓCESTRAPOSRAMASETC RAÓCES3UDISE×OEXCLUSIVOPERMITE BLOQUEDASPORRAÓCESRESTOSDEHOJAS QUESEADHIERENALASPAREDES
SACARELCORTADORDELATUBERÓASDA×ADAS RAMASASERRÓNTELAYSACOS INTERNASDELASTUBERÓAS
SINQUESETRABE

Cortador de grasa en forma de "C"
0ARAATASCAMIENTOSDEGRASAENLÓNEAS
PROVENIENTESDEUNIDADESDEELIMINACIØN
DERESIDUALESOTUBERÓASDEDESECHOS
Cortadores extensibles de acabado
0ARALAELIMINACIØNFINALDEMATERIALES
ADHERIDOSALASPAREDESDELASLÓNEASY
ALGUNASRAÓCESDENATURALEZAFIBROSA
Golpeador de cadenas
0ARAUTILIZARCUANDOSENECESITAREALIZAR
MOVIMIENTOSFUERTESPARAELIMINAR
INCRUSTACIONESENTUBERÓASYTUBOSDE
CALDERAS
Cepillo de chimeneas
0ARAREALIZARDARLEELACABADOALA
LIMPIEZAQUEREQUIERENLOSTUBOSDE
CALDERASYLOSTERMOCANJEADORES

Comience siempre con una sonda recta para explorar y

determinar qué está tratando de limpiar. Luego elija el
cortador adecuado para despejar la línea.

12.23
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Para líneas de desagüe de 3⁄4" - 4" (19 -100 mm)

Máquina seccional K-50 s-ÉQUINACOMPACTAVERSÉTILYPROFESIONAL#ONCAPACIDADPARATRABAJARCON
TRESTAMA×OSDISTINTOSDECABLE⁄163⁄Y⁄,AMÉQUINAPERFECTAPARA
FREGADEROSLAVABOSYDESAGàESDEPISOYDUCHAS0ESAMENOSDELIBRAS
s%XCLUSIVOEMBRAGUEPARAELCABLEFÉCILDEUSARYDEACTIVACIØNINSTANTÉNEA
QUEMAXIMIZAELCONTROLDELOPERADOR
n4IREDELMANGOHACIAABAJOYELCABLEGIRARÉA20-
n3UELTEELMANGOYELCABLESEDETENDRÉINSTANTÉNEAMENTE
s5SASECCIONESDECABLEDE⁄LIMPIALÓNEASDE1⁄4AHASTAPIES
n# ADECUADOPARADESAGàESDE1⁄4 
n# ADECUADOPARADESAGàESDE 
s%QUIPADACONADAPTADOR! ASIMILAHASTAPIESDECABLEDE⁄16
MMM OPIESDECABLEDE3⁄MMM DELONGITUDCONTINUA
n#ABLESDE⁄16ADECUADOSPARALÓNEASDE3⁄4A1⁄2
n#ABLESDE3⁄ADECUADOSPARALÓNEASDE1⁄4A
s%QUIPADACONUNMOTORDE1⁄6(0Y6

s)NCLUYEGUANTES! 2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàESYMANUALDELUSUARIO
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Opciones de máquinas

El modelo K-50-8 que se muestra abajo incluye: No. de catálogo No. de Peso
Descripción
modelo
s -ÉQUINA+  115 V 230 V libras kg
-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$
s !  !!DAPTADORINCLUYE#ABLE#PARASONDADEBULBODEgX⁄16   + 
DELIMPIEZADEDESAGàES
 

s !  "!DAPTADORINCLUYE#ABLE#PARASONDADEBULBODEgX3⁄ -ÉQUINACON

  +   61 
n*UEGODECABLES! 
s ! 'UANTE2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES -ÉQUINACON
  +   n!DAPTADOR!  !  
n*UEGODECABLES! 
-ÉQUINACON
n!DAPTADOR!  !
  +    
n!DAPTADOR!  "
n*UEGODECABLES! 
-ÉQUINACON
 — +    
n*UEGODECABLES! 

El juego de cables A-30 incluye:

n3EISSECCIONESDECABLE# DE1⁄2gX⁄PIES 
n0ORTACABLES! 
n3ONDARECTA4 
n3ONDADEBULBO4 
n#ORTADOR#4 
n#UCHILLAESPADA4 
n,LAVEDECLAVIJADEACOPLAMIENTO! 
n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  
n'UANTEDEMANOIZQUIERDA! 2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES

12.24
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Cables Accesorios

No. de No. de No. de No. de Peso

Descripción lib. kg Descripción
catálogo modelo
catálogo modelo lib. kg
 #  1⁄2gM %NROLLADOESTRECHO  
 !   -ANGUERAGUÓAPOSTERIORDEg  
5⁄8 MM

 #  1⁄2gM %NROLLADOMULTIUSO    !   -ANGUERAGUÓAPOSTERIORg  

1⁄2M %NROLLADOMULTIUSOCON 
3ECCIONAL  # 0# 31⁄2  #ONJUNTODEMANGUERAGUÓA
NÞCLEOPLÉSTICO !   
DELANTERA
 #  gM %NROLLADODESERVICIOPESADO 43⁄4 

 C-4 gM CONACOPLEMACHO 41⁄2  0ORTACABLES
3⁄8 MM

!  31⁄4 
 #  gM CONSONDADEBULBO 1⁄  #APACIDADPARAgDE# # 
62260 C-6 gM CONACOPLEMACHO 1⁄ 
 C-6IC gM CONACOPLEMACHO 1⁄2   'UANTEDEMANOIZQUIERDA2)$')$
!  1⁄2 
 PARALIMPIEZADEDESAGàES
1⁄2 
 C-1 'UANTEDEMANODERECHA2)$')$
gM CONSONDADEBULBO 31⁄2  ! 
 C-1IC PARALIMPIEZADEDESAGàES
gM NÞCLEOINTERNO  
3ONDADE CONSONDADEBULBO  !  ,LAVEDECLAVIJAPARACABLEDE⁄ 1⁄ 
BULBO gM CONSONDADEBULBO  
5⁄16 MM

 C-21 

gM CONSONDADECABEZA !  *UEGODEMORDAZAS+  11⁄2 
 C-2 ARTICULADA 31⁄2 
 C-2IC gM NÞCLEOINTERNO   Herramientas – Compatible con tambor de 3⁄8" y cables seccionales de 5⁄8"
#ABEZA CONSONDADECABEZAARTICULADA
# # # # Y# 
ARTICULADA  C-22 gM CONSONDADECABEZA  
ARTICULADA No. de No. de Puntas de
Descripción
catálogo modelo repuesto
Juegos de cables
 4  3ONDARECTADELARGO —
Peso  4 ! 3ONDARECTAFLEXIBLE —
No. de No. de Herramientas y  4  3ONDADEBULBO1⁄DE$% —
Cable
catálogo modelo Accesorios lib. kg 63000 4  3ONDADEBULBO⁄DE$% —

3ONDARECTA4   4  #UCHILLAh#vDE 

3ONDADEBULBO4   4  #UCHILLAh#vDE3⁄ 
#ORTADOR#4 
#UCHILLAESPADA4   4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO 
3EIS ,LAVEDECLAVIJADE  4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO1⁄2 
SECCIONES ACOPLAMIENTO!   4  #UCHILLAh#vDESERVPESADO 
 !  20 
# ⁄X1⁄2g 0ORTACABLES! 
gM -ANGUERAGUÓAPOSTERIOR 63010 4  3ONDADEEMBUDODELARGO ˆ
!  
'UANTEDEMANOIZQUIERDA  4  #UCHILLAESPIRAL1⁄4 
! 2)$')$PARALIMPIEZA 63020 4  #UCHILLAESPIRAL1⁄2 
DEDESAGàES
 4  #UCHILLAESPIRAL 
3EIS 63030 4  #UCHILLAESPADA 
SECCIONES
# ⁄X1⁄2  4  #UCHILLAESPADA3⁄ 
 ! 47 )GUALQUEEL!  30  63040 4  #UCHILLAESPADA3⁄4 
gM
%NROLLADO
ESTRECHO  4  #UCHILLADEHOJAS 
 4  #UCHILLADEHOJAS3⁄ 
3ONDADEEMBUDO4   4  #UCHILLADEHOJAS3⁄4 
#UCHILLADEHOJAS4 
#ORTADOR#4 
,LAVEDECLAVIJADE 63060 4  'OLPEADORDECADENASv 
3EIS
SECCIONES ACOPLAMIENTO! 
 !  0ORTACABLES!   
# ⁄Xg  4  #ABEZAARTICULADADELARGO —
-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR
gM !  
'UANTEDEMANOIZQUIERDA  4  #EPILLODECHIMENEAS —
! 2)$')$PARALIMPIEZA  4  #EPILLODECHIMENEAS1⁄2 —
DEDESAGàES  4  #EPILLODECHIMENEAS ˆ
 4  #EPILLODECHIMENEAS1⁄2 —
Adaptadores  4  3ONDARECTADERECUPERACIØN —
No. de No. de Peso 4OOL3ET3⁄ + 
Descripción n3ONDADEBULBO4 
catálogo modelo lib. kg  4  —
n#UCHILLAESPADA4 
!DAPTADORCONgDECABLECONSONDADE
 !  !   n,LAVEDECLAVIJA! 
BULBODE⁄16
%LJUEGOINCLUYE
!DAPTADORCONgDECABLECONSONDADE
 !  " 13  n4 
BULBODE3⁄
n4 
!DAPTADORCONgDECABLEDE3⁄CONACOPLE  4  —
 !  # 13  n4 
MACHO n4 
!DAPTADORCONgDECABLECONSONDADE n! 
 !  $ 12 
BULBODE⁄16
!DAPTADORCONCABLEDEgX⁄16CONCABEZA
 !  % 12 
ARTICULADA

12.25
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Para líneas de desagüe de 11⁄4" - 4" (32 -100 mm)

Máquina seccional s5NAMÉQUINACOMPACTAPARALIMPIEZAINSTITUCIONALCOMERCIALYRESIDENCIAL

K-60SP )DEALTAMBIÏNPARAOPERADORESDECAMIONESDEVACIADODETANQUESSÏPTICOS
,OSUFICIENTEMENTEPEQUE×APARACABERENESPACIOSESTRECHOSPEROCONLA
POTENCIANECESARIAPARAELIMINARLASOBSTRUCCIONESMÉSDIFÓCILES
s)DEALPARACONDUCTOSDEESCAPEDEVENTILACIØNDELTECHO%LMANGOPOSTERIOR
PERMITETRANSPORTARLAFÉCILMENTEPORESCALERASYSUBIRLAALOSTECHOS
s%XCLUSIVOEMBRAGUEPARAELCABLEFÉCILDEUSARYDEACTIVACIØNINSTANTÉNEA
QUEMAXIMIZAELCONTROLDELOPERADOR
n0RESIONEELMANGOHACIAABAJOELCABLEGIRARÉA20-
n3UELTEELMANGOELCABLESEDETENDRÉINSTANTÉNEAMENTE
s0ERILLADEAJUSTESENCILLOPERMITEALAUNIDADHACERGIRARCABLESCONDIÉMETROS
DE⁄MM Y⁄MM 3EAJUSTAENCUESTIØNDESEGUNDOS
n%LCABLEDE⁄#  LIMPIALÓNEASDEAALOLARGODEPIES
n%LCABLEDE⁄# # #  LIMPIALÓNEASDE1⁄4AHASTAPIES
s3AQUESØLODOSPERNOSYACCEDAALJUEGODEMORDAZASPARALIMPIARLOOREEMPLAZARLO
3ACANDOESOSMISMOSPERNOSOBTENDRÉACCESOALATRANSMISIØNPORCORREA
s%QUIPADACONMOTORDE1⁄2(0
Modelo K-60SP s)NCLUYEGUANTES! 2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàESYMANUALDELUSUARIO
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 

Opciones de máquinas
No. de catálogo No. de Peso
Descripción
115 V 220-240 V modelo lib. kg
-ÉQUINACONGUANTE2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
  + 30 41 
,LAVEDECLAVIJA! YMANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  
-ÉQUINACONGUANTE2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
  + 30 3% ,LAVEDECLAVIJA! YMANGUERAGUÓAPOSTERIOR!    
MÉS*UEGODEHERRAMIENTAS! JUEGODECABLES! 

El modelo K-60SP-SE que se muestra arriba incluye:

s-ÉQUINA+ 30 s%LJUEGODEHERRAMIENTAS! INCLUYE
s'UANTE! 2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES n3ONDARECTA4 
s-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!   n3ONDADEEMBUDO4 
s%LJUEGODECABLES! INCLUYE n#UCHILLAESPADA4 
n0ORTACABLES!  n3ONDADERECUPERACIØN4 
n#INCOSECCIONESDECABLE#  n#ORTADORDEDIENTESDETIBURØN4  
DE⁄PIESENTOTAL n#AJADEHERRAMIENTAS! 
n,LAVEDECLAVIJA! 

12.26
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Cables y guías Accesorios

No. de No. de Peso No. de No. de Peso
Descripción Descripción
modelo modelo lib. kg modelo modelo lib. kg
 C-10 g%NROLLADOMULTIUSOM 1⁄2  0ORTACABLES
 !  1⁄2 
22 mm

%NROLLADOMULTIUSOM ⁄MM DECABLE# 

⁄8"-

 # 0# 10 
CONNÞCLEOPLÉSTICO
7

0ORTACABLES
3ECCIONAL  4  'UÓADETRAMPADE⁄vMM 2  ⁄MM DECABLE# 
 !  31⁄2 
 #  SERVICIOPESADO
M   ⁄MM DECABLE# 
1⁄2M %NROLLADO # # 
 #  3 
16 mm

MULTIUSO

⁄8"-

1⁄2g%NROLLADOMULTIUSOCON
5

 # 0# 31⁄2 

NÞCLEOPLÉSTICOM  !  #ARRITOPARACABLES  
3ECCIONAL  #  1⁄2g%NROLLADOESTRECHO
M 4 
*Las herramientas para los cables C-7, C-8 y C-9 se muestran en la página 12.25.

Juegos de cables y juego de herramientas *UEGODEMORDAZASDEREPUESTO 3⁄4

 n 
+ 30
No. de No. de Peso
Descripción
modelo modelo lib. kg
#ABLEDEEQUIPAMIENTOESTÉNDAR
Herramientas – Compatible con cable seccional (C-10) de 7⁄8”
%LJUEGOPARALA+  3%INCLUYE
61630 !  n#INCOSECCIONESSDECABLE# ⁄ 43  No. de No. de Puntas
Descripción
MM XM modelo modelo de repuesto
n0ORTACABLES!   4  3ONDARECTA —
(ERRAMIENTADEEQUIPAMIENTOESTÉNDAR
%LJUEGOPARALA+  3%INCLUYE  4  3ONDADEEMBUDO —
n3ONDARECTA4   4  3ONDARECTADERECUPERACIØN —
n3ONDADEEMBUDO4 
 !  n#UCHILLAESPADA4    #ORTADORDESIERRADENTADA1⁄2
 4  
n3ONDADERECUPERACIØN4  MM
n#ORTADORDEDIENTESDETIBURØN4  
n#AJADEHERRAMIENTAS!  4  #ORTADOR(1⁄2MM 
n,LAVEDECLAVIJA! 
%LJUEGODECABLESDE⁄MM INCLUYE  4  #ORTADORDEGRASA1⁄2MM 
n3EISSECCIONESDECABLE# DE  4  #ORTADORDEGRASA1⁄2MM 
⁄gX1⁄2M 
n0ORTACABLES! 
 !     4  #UCHILLAESPADA3⁄4MM 
n3ONDARECTA4 
n3ONDADEBULBO4 
n#ORTADOR#4  #ORTADORDESIERRADENTADA
 4  
n,LAVEDECLAVIJADEACOPLAMIENTO!  ESPIRAL1⁄2MM
#ORTADORDESIERRADENTADA
Accesorios  4  
ESPIRAL1⁄4MM
No. de No. de Peso #ORTADORDESIERRADENTADA
Descripción  4  
catálogo modelo lib. kg ESPIRALDEMM
 4  #UCHILLADEHOJAS3⁄4MM 
 !  #AJADEHERRAMIENTAS  
 4  #UCHILLADEHOJASMM 
'UANTEDEMANOIZQUIERDA 1⁄2
 !  
2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES  4  'OLPEADORDECADENAS 
'UANTEDEMANODERECHA 1⁄2
 !   #ORTADORDEDIENTESDETIBURØNDE 6ÏASEMÉS
2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES  4 
YYMM ABAJO
 !  ,LAVEDECLAVIJACABLEDE⁄MM 1⁄  #UCHILLADECORTADORDEDIENTES
 4   
DETIBURØNDEMM
-ANGUERAGUÓAPOSTERIORDEgPARA
 !   12  #UCHILLADECORTADORDEDIENTES
LA+   4   
DETIBURØNDEMM
-ANGUERAGUÓAPOSTERIORDEgPARA
 !   1⁄2 
LA+ 
 !  0ISTOLADEENGRASE 1⁄2 

MÉTODO RÁPIDO Y SENCILLO PARA CONECTAR HERRAMIENTAS

PARA ACOPLAR PARA DESACOPLAR

CONECTE AMBOS EXTREMOS INSERTE LA CLAVIJA SEPARE AMBOS EXTREMOS

0ARA# # # # # # # # # # # # # # # Y# 

12.27
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina seccional Para líneas de desagüe y alcantarillas de 2" - 8" (50 - 200 mm)
s,AMEJORMÉQUINADISPONIBLEPARALIMPIEZADEALCANTARILLASYDESAGàES5NA

K-1500 SOLAPERSONAPUEDELIMPIARFÉCILMENTELASOBSTRUCCIONESMÉSDIFÓCILESYASEAEN

INTERIORESOEXTERIORES,ALIMPIEZADEALTAVELOCIDADLEPERMITEREALIZARELTRABAJO
CONMAYORRAPIDEZYMEJOR
s%XCLUSIVOEMBRAGUEPARAELCABLEFÉCILDEUSARYDEACTIVACIØNINSTANTÉNEAQUE
MAXIMIZAELCONTROLDELOPERADOR
n4IREDELMANGOHACIAABAJOELCABLEGIRARÉDEFORMACONSTANTEA20-
n3UELTEELMANGOELCABLESEDETENDRÉINSTANTÉNEAMENTE
s2UEDASPARATRANSPORTARLAALLUGARDETRABAJOnPREPARACIØNRÉPIDALIMPIEZARÉPIDA
s%LDISE×OPOCOPROMINENTEDESUARMAZØNh"vSEADAPTAALOSESPACIOSMÉS
REDUCIDOSYPERMITESUBIRLAYBAJARLAFÉCILMENTEDELACAMIONETA3UARMAZØN
VERTICALh!vCUENTACONALMACENAMIENTOPARAELPORTACABLESDURANTELA
TRANSPORTACIØNIDEALPARAAPLICACIONESENINTERIORES
s%QUIPADAPARAMANEJARCONFACILIDADSECCIONESDECABLESDEPIESDE1⁄4PARA
Modelo K-1500B LIMPIARLÓNEASDEAM MM HASTAPIESM 
(Armazón B)
s%LCAMBIOFÉCILDELAMORDAZADELEMBRAGUEADAPTAALA+ PARAOPERAR
SECCIONESDECABLEDEPIESY⁄MM ALOLARGODELÓNEASDEA
HASTAPIESDEAMMM 
s%QUIPADACONUNMOTORDE3⁄4(0MODELODE6
s)NCLUYEGUANTES2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàESYMANUALDELUSUARIO
Modelo K-1500A
(Armazón A) s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 

Opciones de máquina: armazón B

No. de catálogo No. de Peso
Descripción
115 V-60Hz 230 V-50Hz 240 V-50Hz modelo libras kg
-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
  n + " DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! YMANGUERA  
GUÓAPOSTERIOR!  
-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! YMANGUERA
GUÓAPOSTERIOR!  ADEMÉS
   + " n3IETESECCIONESDECABLEDE1⁄4# 
  
PIESENTOTAL
n$OSPORTACABLES! 
n*UEGODEHERRAMIENTASDENUEVEPIEZASDE1⁄4
-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! YMANGUERA
GUÓAPOSTERIOR!  ADEMÉS
 n n + " n3IETESECCIONESDECABLEDE1⁄4# 
  
TOTALPIES
n$OSPORTACABLES! 
n*UEGODEHERRAMIENTASDENUEVEPIEZASDE1⁄4

Opciones de máquina – Armazón A

El modelo K-1500 B con C-11 que se muestra arriba incluye:
No. de catálogo No. de Peso
Descripción
s-ÉQUINA+ "CONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZADE 115 V-60Hz 240 V-50Hz modelo libras kg
DESAGàESLLAVEDECLAVIJA! YMANGUERAGUÓAPOSTERIOR!   -ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARA
LIMPIEZADEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA
  + !  
s3IETESECCIONESDECABLEDE1⁄4#  DEPIESENTOTAL ! LLAVEDECLAVIJA!  YMANGUERA
GUÓAPOSTERIOR! 
s$OSPORTACABLES!  -ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARA
LIMPIEZADEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! 
s*UEGODEHERRAMIENTASDENUEVEPIEZASQUEINCLUYE YMANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  ADEMÉS
  + ! n3IETESECCIONESDECABLEDE1⁄4# 
  
n3ONDARECTA4  n#ORTADORDEDIENTESDETIBURØN4   TOTALPIES
s$OSPORTACABLES! 
n3ONDADEEMBUDO4  n,LAVEHEXAGONAL!  n*UEGODEHERRAMIENTASDENUEVEPIEZASDE1⁄4
n3ONDADERECUPERACIØN4  n#ORTADORDEGRASA4  -ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARA
n,LAVEHEXAGONAL!  n#AJADEHERRAMIENTAS!  LIMPIEZADEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! 
YMANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  ADEMÉS
n#ORTADORDESIERRADENTADA4   n + ! n3IETESECCIONESDECABLEDE1⁄4# 
  
TOTALPIES
n$OSPORTACABLES! 
n*UEGODEHERRAMIENTASDENUEVEPIEZASDE1⁄4
*Juego de mordazas A-369-X de 11⁄4".

12.28
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Embrague instantáneo Accesorios

No. de No. de Peso
Descripción
catálogo modelo lib. kg
'UANTEDEMANOIZQUIERDA2)$')$PARA
 !  LIMPIEZADEDESAGàES 1⁄2 
 !  'UANTEDEMANODERECHA2)$')$PARA 1⁄2 
LIMPIEZADEDESAGàES
'UANTEDEMANOIZQUIERDA2)$')$DE 1⁄2
 ! ($ 
SERVICIOPESADOPARALIMPIEZADEDESAGàES
'UANTEDEMANODERECHA2)$')$DE 1⁄2
 ! ($ 
SERVICIOPESADOPARALIMPIEZADEDESAGàES

 !  #AJADEHERRAMIENTAS  

 !  ,LAVEDECLAVIJADEACOPLAMIENTO 1⁄ 

Accione el embrague, el cable girará Suelte el mango y el cable se detiene  !  #UCHARAPARATRAMPAS 13⁄4 
instantáneamente.
 !  4UBERÓAGUÓADEBOCADEINSPECCIØN 23 
Cables, guías y juegos de cables

No. de No. de Peso  ! 8 *UEGODEMORDAZASDEREPUESTODE11⁄4 3⁄4 

Descripción  ! 8 *UEGODEMORDAZASDEREPUESTODE⁄ 3⁄4 
catálogo modelo libras kg
g%NROLLADOMULTIUSOESTÉNDAR
 C-11 0ASODE3⁄!DECUADOPARA 16 
Herramientasn#OMPATIBLESCONCABLESSECCIONALESDE11⁄4# # # Y# 
TRAMPASDELÓNEASDE  No. de No. de Puntas de
Descripción
3ECCIONAL %NROLLADOMULTIUSOESTÉNDAR catálogo modelo repuesto
3
24226 # 0# CONNÞCLEOPLÉSTICO0ASODE ⁄    4  3ONDARECTA —
!DECUADOPARATRAMPASDE
LÓNEASDE 
 4  3ONDARECTADESERVICIOPESADO —
g%NROLLADODESERVICIOEXTRAPESADO
0ASODE3⁄2ECOMENDADOPARA
11⁄4 MM

 C-12 ,ÓNEASLARGASDE .OPARA    4  3ONDADEEMBUDO —

3ECCIONAL
TRAMPASDE  4  3ONDADEEMBUDODESERVICIOPESADO —

g%NROLLADODESERVICIOPESADO 3ONDARECTADERECUPERACIØN
0ASODE1⁄22ECOMENDADOPARA  4  —
 C-14 16 
3ECCIONAL ,ÓNEASDE DELIMPIEZA.O 3ONDADEEMBUDODERECUPERACIØN
PARATRAMPASDE  4  —
(ACERFUNCIONARLAMÉQUINAENREVERSA
g%NROLLADOEXTRAFLEXIBLE 63200 4  —
3ONDADEGANCHO
0ASODE1⁄22ECOMENDADOPARA
62300 #  LÓNEASDE ADECUADOPARA 12 
3ECCIONAL
TRAMPAS  4  #ORTADORDEGRASA1⁄2 
63210 4  #ORTADORDEGRASA1⁄2 
 4  'UÓADE1⁄4X 23⁄4   4  #ORTADORDEGRASA1⁄2 
7⁄8 MM

 C-10 g%NROLLADOMULTIUSOESTÉNDAR

 1⁄2   4  #UCHILLAh(v1⁄2 
 4  #UCHILLAh(v1⁄2 
3ECCIONAL  # 0# %NROLLADOMULTIUSOESTÉNDAR 10 
CONNÞCLEOPLÉSTICO

 4  #ORTADORDESIERRADENTADA1⁄2 
*Para adaptar la K-1500 para que pueda funcionar con cable de 7⁄8" se necesita un Juego de mordazas A-368X y  4  #ORTADORDESIERRADENTADA1⁄2 
un juego de cables de 7⁄8". Vea la página 12.27 para más detalles acerca de las herramientas para cables de 7⁄8”.

 4 ! #ORTADOREXTENSIBLE  

%LJUEGODECABLESDE⁄INCLUYE  4 " #ORTADOREXTENSIBLE  
n#INCOSECCIONESDECABLE# 
61630 !   
⁄XggM
n0ORTACABLES!   4  #UCHILLAESPIRAL 
 4  #UCHILLAESPIRAL 
%LJUEGODECABLESDE⁄INCLUYE  4  #UCHILLAESPIRAL 
n3ONDARECTA4 
n3ONDADEEMBUDO4   4  #ORTADORDESIERRADENTADAENESPIRAL1⁄2 
n#UCHILLAESPADA4   4  #ORTADORDESIERRADENTADAENESPIRAL 
 !     4  #ORTADORDESIERRADENTADAENESPIRAL 
n3ONDADERECUPERACIØN4 
n#ORTADORDEDIENTESDETIBURØN4  
n#AJADEHERRAMIENTAS!   4  #UCHILLADEHOJAS1⁄2 
n,LAVEDECLAVIJA!   4  #UCHILLADEHOJAS1⁄2 
 4  #UCHILLADEHOJAS1⁄2 
 4 ! #UCHILLADEHOJAS1⁄2 

Accesorios 63110 4  'OLPEADORDECADENASPARATUBERÓASDE  

 4  'OLPEADORDECADENASPARATUBERÓASDE 
No. de No. de Peso 63120 4  'OLPEADORDECADENASPARATUBERÓASDE 
Descripción
catálogo modelo libras kg  4  #EPILLODECHIMENEAS1⁄2 —
0ORTACABLESPIESDE  4  #EPILLODECHIMENEAS —
 !  1⁄2   4  #EPILLODECHIMENEAS1⁄2 —
CAPACIDAD1⁄4
63160 4  #EPILLODECHIMENEAS —
0ORTACABLESPIESDE  4  #EPILLODECHIMENEAS1⁄2 —
 !  14 
CAPACIDAD1⁄4  4  #EPILLODECHIMENEAS —
 !   -ANGUERAGUÓAPOSTERIORDEPIES 133⁄   4  #EPILLODECHIMENEAS1⁄2 —
63240 4  #EPILLODECHIMENEAS —
 !   -ANGUERAGUÓAPOSTERIORDEPIES    4  #EPILLODECHIMENEAS1⁄2 —
 !   -ANGUERAGUÓAPOSTERIORDEPIES 261⁄2   4  #EPILLODECHIMENEAS —
 4  $ETRESCUCHILLAS   6ERMÉSABAJO
#ONJUNTODEMANGUERAGUÓA  4   #ORTADORDEDIENTESDETIBURØN 
 !   
DELANTERADEPIES  4   #ORTADORDEDIENTESDETIBURØN 
 4   #ORTADORDEDIENTESDETIBURØN 

12.29
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina seccional Para líneas de desagüe y alcantarillas de 2" - 10" (50 - 250 mm)
s4ODASLASCARACTERÓSTICASDELMODELOESTÉNDAR+ CONPOTENCIAEXTRAPARA

K-1500SP LIMPIARLÓNEASMÉSGRANDES YAMAYORESDISTANCIASPIES !TRAVIESA

RÉPIDAMENTELASOBSTRUCCIONES
s%QUIPADOCONUNMOTORCOMPLETO4%&#DE(0YUNINTERRUPTORGIRATORIODE
SERVICIOPESADO
s%XCLUSIVOEMBRAGUEPARAELCABLEFÉCILDEUSARYDEACTIVACIØNINSTANTÉNEA
QUEMAXIMIZAELCONTROLDELOPERADOR
n4IREDELMANGOHACIAABAJOYELCABLEGIRARÉA20-
n3UELTEELMANGOELCABLESEDETENDRÉINSTANTÉNEAMENTE
s$ISE×ODEARMAZØNDEPERFILPOCOPROMINENTEQUESEADAPTAALOSESPACIOSMÉSREDUCIDOS
s2UEDASCONRODAMIENTOSDEBOLASSØLIDOSDE
s%LCAMBIOFÉCILDELAMORDAZADELEMBRAGUEADAPTAALA+ 30PARA
UTILIZARCABLEDE⁄PARALIMPIARLÓNEASDEADEHASTAPIESORDENEEL
JUEGODEMORDAZAS! 8 
s)NCLUYEGUANTES! 2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàESYMANUALDELUSUARIO
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 
Modelo K-1500B
(Armazón B) Opciones de máquina - Armazón B
No. de catálogo No. de Peso
Descripción
120 V - 60Hz 220/240 V - 50Hz modelo lib. kg
-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
  + 30" DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! ADEMÉS 141 
n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  
-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! ADEMÉS
n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  
nPIESDIEZSECCIONESDECABLE# 
 — + 30" DE1⁄4v  144
n4RESPORTACABLES! 
n#AJADEHERRAMIENTAS! 
n0AQUETEDEHERRAMIENTASDEOCHOPIEZAS
DE1⁄4v

-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
 — + 30" DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! 
ADEMÉS  
n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  
n*UEGODECOMBINACIØNDETRESPORTACABLES# 

Opciones de máquina – Armazón A

No. de catálogo No. de Peso
Descripción
120 V 220/240 V modelo lib. kg
-ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
 — + 30! DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! ADEMÉS  
n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  

Modelo K-1500SP con C-11 -ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA

DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! ADEMÉS
n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  
La K-1500SP con C-11 incluye: nPIESDIEZSECCIONESDECABLE# 
 n + 30! DE1⁄4v 326 
s-ÉQUINA+ 30CONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES n4RESPORTACABLES! 
n#AJADEHERRAMIENTAS! 
LLAVEDECLAVIJA!  n0AQUETEDEHERRAMIENTASDEOCHOPIEZAS
s-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!   DE1⁄4v
sPIESDIEZSECCIONESDECABLE# DE1⁄4 -ÉQUINACONGUANTE! 2)$')$PARALIMPIEZA
DEDESAGàESLLAVEDECLAVIJA! ADEMÉS
s4RESPORTACABLES!   — + 30! n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  YJUEGO  144
s0AQUETEDEHERRAMIENTASDENUEVEPIEZASDE1⁄4INCLUYE DECOMBINACIØNDETRESPORTACABLES# 

n3ONDARECTA4  n#ORTADORDEDIENTESDETIBURØN4  Accesorios K-1500SP – ver página 12.29.

n3ONDADEEMBUDO4  CONCUCHILLASDEY Juego de accesorios de servicio pesado C-14

n3ONDADERECUPERACIØN4  n,LAVEHEXAGONAL! 3⁄16 
No. de No. de Peso
n#ORTADORDEGRASA4 DE1⁄2 n,LAVEHEXAGONAL! 1⁄4  Descripción
catálogo modelo lib. kg
n#ORTADORDESIERRADENTADA4 DE ⁄2 n#AJADEHERRAMIENTAS! 
1
%LJUEGODECOMBINACIØNDETRESPORTACABLES# )NCLUYE
nDECABLE# DIEZSECCIONES1⁄4
n4RESPORTACABLES
 — n#AJADEHERRAMIENTAS! YLLAVEDECLAVIJA!  160 
n3ONDARECTA4 ($SONDADEEMBUDO4 ($
n3ONDADEEMBUDODERECUPERACIØN4 #UCHILLAESPADA4 
CORTADORDESIERRADENTADA4 DEDIENTESDETIBURØN4 
* Juego de mordazas A-369-X 114".

12.30
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina seccional Para líneas de desagüe y alcantarillas de 2" - 10" (50 - 250 mm)
s5NMOTORDEGASOLINAHACEQUEELMODELO+ 'SEAADECUADOPARA

K-1500G LALIMPIEZADELÓNEASENLUGARESREMOTOSDONDENOHAYENERGÓAELÏCTRICA
DISPONIBLE#ORTALASRAÓCESRÉPIDAMENTE
s%XCLUSIVOEMBRAGUEPARAELCABLEFÉCILDEUSARYDEACTIVACIØN
INSTANTÉNEAQUEMAXIMIZAELCONTROLDELOPERADOR
n4IREDELMANGOHACIAABAJOYELCABLEGIRARÉA20-
n3UELTEELMANGOELCABLESEDETENDRÉINSTANTÉNEAMENTE
s6IENEEQUIPADAPARAUSARCABLEDE1⁄4PARALIMPIEZADELÓNEASDEA
YALOLARGODEPIESDEAMMM 
s%LMOTORDEGASOLINADE(0HACEAVANZARELCABLEPORMEDIODEUNA
TRANSMISIØNDECUATROVELOCIDADES0ERMITEALOPERADORVARIARLAVELOCIDAD
DEROTACIØNDELCABLEPARAAJUSTARSEALAAPLICACIØN6ELOCIDADESDE
AVANCEDEY20-YDERETROCESODE20-
s#ARRITODECUATRORUEDASYPERFILPOCOPROMINENTEQUESELLEVACON
FACILIDADALLUGARDETRABAJO%VITAQUELAMÉQUINASEVUELQUEYSEDERRAME
ELCOMBUSTIBLE
s)NCLUYEGUANTES! 2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàESYMANUALDELUSUARIO

Opciones de máquinas

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo libras kg
-ÉQUINAÞNICAMENTECONGUANTE! 2)$')$
PARALIMPIEZADEDESAGàESLLAVEDECLAVIJADE
 + '  
Model K-1500G ACOPLAMIENTO! YMANGUERADEGUÓAPOSTERIOR
!  JUEGODEMORDAZAS!  8—

Dimensiones de la máquina: -ÉQUINACONEQUIPOESTÉNDARINCLUYE

n$IEZSECCIONESDECABLE# TOTALPIES
!NCHODERUEDAARUEDA  n4RESPORTACABLES! 
,ONGITUDINCLUYENDOELSOPORTE  n'UANTEDEMANOIZQUIERDA!2)$')$PARA
$ESDEELPISOHASTALAPARTESUPERIORDELMANGO  LIMPIEZADEDESAGàES
$ESDELAPARTEPOSTERIORDELMANGOHASTAELFRENTE  n,LAVEDECLAVIJADEACOPLAMIENTO! 
n-ANGUERAGUÓAPOSTERIOR!  
$ESDEELPISOHASTALAPARTESUPERIORDELALOJAMIENTO  + ' n,LAVEHEXAGONAL! 

CON#  n,LAVEHEXAGONAL! 
n#AJADEHERRAMIENTAS! 
n3ONDARECTADESERVICIOPESADO4 
n3ONDADEEMBUDODESERVICIOPESADO4 
n3ONDADERECUPERACIØN4 
n#ORTADORDEGRASA4 
n#ORTADORDESIERRADENTADA4 
n#ORTADORDEDIENTESDETIBURØN4 
Accesorios K-1500G – ver página 12.29.

Modelo K-1500SP con C-14 Tubería guía de boca de

inspección A-17
!JUSTABLEDEgAgSOPORTACABLES
SElJARÉPIDAMENTEENELLUGAR

12.31
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Máquina de varillas Para líneas de desagüe/alcantarillas de 8" - 24" (200 - 610 mm)
s5NAMÉQUINAFUERTEYCOMPACTAADECUADAPARATRABAJOSDELÓNEASPRINCIPALES
K-1000 RECTASENMUNICIPIOSUNIVERSIDADESINSTITUCIONESEINDUSTRIAS)MPULSAVARILLAS
SECCIONALESPARAALCANTARILLASATRAVÏSDETRAYECTOSLARGOSYRECTOSDETUBERÓAS
DEGRANDIÉMETROHASTAPIESDELONGITUD
s%QUIPADACONUNMOTORDEGASOLINADE(0YUNATRANSMISIØNDEAVANCE
REVERSA!LAMÉXIMAPOTENCIALAVARILLAGIRAA20-HACIAADELANTEYEN
REVERSA
s%LCONTROLDEACELERACIØNACCIONADOPORRESORTESESDEMANEJOMANUAL(ACE
VARIARLAVELOCIDADDELAVARILLADENTRODELRANGO2EGRESAELMOTORAPOSICIØN
NEUTRAYDESEMBRAGACUANDOELOPERADORDESACELERA
s5NDISPOSITIVODELÓMITEDETORQUEREDUCEALMÓNIMOELRETORCIMIENTODELAS
VARILLASYELEXCESODETORQUEATRAVÏSDELSISTEMADETRANSMISIØN

s)NCLUYEGUANTES! 2)$')$®PARALIMPIEZADEDESAGàESYMANUALDELUSUARIO

Modelo K-1000 Opciones de máquinas

No. de No. de Peso

Descripción
catálogo modelo lib. kg
-ÉQUINADEVARILLASINCLUYE
n!CCIONAMIENTODEVARILLAS" 
n!CCIONAMIENTODEHERRAMIENTAS! 
n#LAVIJADELATRANSMISIØN! 
 K-1000 n2OTORDELAVARILLA2  160 
n!DAPTADORDETORQUE! 
n,LAVEDECLAVIJADEACOPLAMIENTO! 
n'UANTEDEMANOIZQUIERDA!2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
n'UANTEDEMANODERECHA!2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
-ÉQUINADEVARILLASIGUALALAQUESEMUESTRAMÉS
nSECCIONESDEVARILLA! DE⁄16PIESENTOTAL
 K-1000 n#ORTADORDECABEZADEFLECHA4  210 
n3ONDA4 
n(ERRAMIENTARECOGEDORA4 

12.32
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Varillas, herramientas para varillas y accesorios Herramientas

No. de No. de Peso Peso

Descripción No. de No. de
catálogo modelo libras kg Descripción
catálogo modelo
lib. kg
 !  6ARILLASECCIONALSØLIDADEg 11⁄4 
INCLUYEACOPLAMIENTOS
MACHO2 YHEMBRA2   4  #ABEZADEFLECHA 1⁄ 
60360 !  6ARILLASECCIONALSØLIDADEg 13⁄4 
INCLUYEACOPLAMIENTOS  4  (ELICOIDALDECABOREDONDO1⁄2 11⁄4 
MACHO2 YHEMBRA2   4  (ELICOIDALDECABOREDONDO 11⁄2 
 !  6ARILLASECCIONALSØLIDADEg   62060 4  (ELICOIDALDECABOREDONDO1⁄2 13⁄4 
INCLUYEACOPLAMIENTOS  4  (ELICOIDALDECABOREDONDO 13⁄4 
MACHO2 YHEMBRA2 
 4  (ELICOIDALDOBLE 21⁄4 
Accesorios  4  (ELICOIDALDOBLE 21⁄2 
Peso  4  (ELICOIDALDOBLE 23⁄4 
No. de No. de Descripción  4  (ELICOIDALDECABOCUADRADO 21⁄2 
catálogo modelo
libras kg  4  (ELICOIDALDECABOCUADRADO 33⁄4 
*UEGOCOMPLETODEACOPLAMIENTOSDE  4  (ELICOIDALDECABOCUADRADO 61⁄2 
 K-10 VARILLASDECONEXIØNRÉPIDA5NOCADA 3 ⁄ 
UNO2Y2 62110 4  3ONDA 3 
1 ⁄4
 4  3ONDA 31⁄2 
 R-1 !COPLAMIENTOMACHODEVARILLA   4  3ONDA  
 2  !COPLAMIENTOHEMBRADEVARILLA 1 ⁄ 
 4  3ONDA 1⁄2 
!COPLAMIENTOMACHODEHERRAMIENTAS  4  3ONDA 1⁄2 
CONECTAELADAPTADORDELAHERRAMIENTA 1 ⁄2
 2  ALAHERRAMIENTADEVARILLAS 
62140 4  (ERRAMIENTARECOGEDORA 1 
!COPLAMIENTOHEMBRADE 1 ⁄2
 2  HERRAMIENTASCONECTALAHERRAMIENTA 
ALADAPTADORDELAHERRAMIENTA Las siguientes herramientas de cables de servicio pesado también pueden usarse con las varillas.
!DAPTADORDEHERRAMIENTASINCLUYE
 !  21⁄4  No. de No. de Puntas de
ACOPLAMIENTOS2 Y2  Descripción
catálogo modelo repuesto
 "  0ORTAVARILLASPARALA+  33⁄ 
 — !CCIONAMIENTODEVARILLASPARALA+  1⁄2 
 4  3ONDARECTADESERVICIOPESADO —
2OTORDEVARILLASSEUTILIZAPARAHACER
 2 / 31⁄4 
GIRARLAVARILLAENTRAMOSCORTOS
3ONDADEEMBUDODESERVICIO
 4  —
'UANTEDEMANOIZQUIERDA2)$')$ PESADO
 !  PARALIMPIEZADEDESAGàES 1 ⁄2 
 !  'UANTEDEMANODERECHA2)$')$PARA 1⁄2 
LIMPIEZADEDESAGàES 63200 4  3ONDADEGANCHO —

 !  #AJADEHERRAMIENTAS    4  #UCHILLAESPIRAL 

 4  #UCHILLAESPIRAL 
 !  ,LAVEDECLAVIJADEACOPLAMIENTO 1 ⁄   4  #UCHILLAESPIRAL 

Varillas, herramientas para varillas y accesorios

#ORTADORDESIERRADENTADAEN
 4  
s,OSACOPLAMIENTOSDECONEXIØNRÉPIDADELA+ DE2)$')$HACENQUELOSTRABAJOS ESPIRAL
CONVARILLASRESULTENMÉSFÉCILESQUECONLOSACOPLAMIENTOSROSCADOSORDINARIOS
n0ARACONECTARLASVARILLASALINÏELASYTRÉBELASENTRESÓPARALOGRARUNA
 4  #UCHILLADEHOJAS1⁄2 
CONEXIØNFUERTE&IGY   4  #UCHILLADEHOJAS1⁄2 
 4  #UCHILLADEHOJAS1⁄2 
 4 ! #UCHILLADEHOJAS1⁄2 

Fig. 1 Fig. 2

n0ARADESCONECTARLASINSERTELALLAVEDECLAVIJAYSEPARELOSACOPLAMIENTOS&IG 

Fig. 3

s5NALLAVEDECLAVIJADEACOPLAMIENTOREEMPLAZALAHERRAMIENTADEMONTAJE K-10
QUESENECESITAPARACONECTARLOSACOPLAMIENTOSROSCADOSNORMALES
6ARILLASYHERRAMIENTASFÉCILESDECONECTAR3INROLLOSVOLUMINOSOS
s#ONVIERTALASHERRAMIENTASYVARILLASEXISTENTESALSISTEMADECONEXIØN
R-1 R-2 R-7 R-8
RÉPIDADE2)$')$
n5NPARDEACOPLAMIENTOS2Y2REEMPLAZANUNACOPLAMIENTOROSCADO
n,ASTUERCASDERECHASEIZQUIERDASESTÉNDARDEVARILLASFIJANLOS
ACOPLAMIENTOS2Y2ALASVARILLASEXISTENTES
n,OSACOPLAMIENTOS2 ADAPTANCADAHERRAMIENTADEVARILLASALSISTEMA
DECONEXIØNRÉPIDA
n%LADAPTADOR! ADAPTALOSACOPLAMIENTOSDEVARILLASA
ACOPLAMIENTOSDEHERRAMIENTASDEMAYORTAMA×O
s0ARAMÉSDETALLESSOBRELASHERRAMIENTASDE1⁄4VEALAPÉGINA

12.33
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Eyectores eléctricos de agua

%STOSINYECTORESIMPULSANUNAMANGUERAMUYFLEXIBLEALOLARGODELÓNEASDE1⁄4AQUESEABREPASOATRAVÏSDEOBSTRUCCIONESDESEDIMENTOSJABØNYGRASA
!MEDIDAQUEUSTEDRECOGELAMANGUERAESTAVARESTREGANDOLALÓNEAAPRESIØNYHACEQUESEDESPRENDANLOSRESTOSADHERIDOSALATUBERÓAPARADEVOLVERLE
SUCAPACIDADDECIRCULACIØNLIBRE
sFácil de usar:%LEMPUJEMECÉNICOHACEAVANZARLAMANGUERAPORLALÓNEA5STEDSIMPLEMENTEINTRODUCELAMANGUERAENELDESAGàE
sDe alta calidad: "OMBADÞPLEXCONCABEZALDEBRONCEFORJADORESISTENTEALACORROSIØN5NANUEVAVÉLVULADECONTROLDEPRESIØNPERMITEAJUSTARLA
PRESIØNCONRAPIDEZYFACILIDAD
sConfiable:,ACANTIDADREDUCIDADEACOPLAMIENTOSMANGUERASYPIEZASMINIMIZALASFUGASYELTIEMPODEINACTIVIDADCONLOCUALUSTEDSEMANTIENETRABAJANDO
sVersátil: 5NPAQUETEOPCIONALDELAVADOAPRESIØNPERMITELALIMPIEZADECABLESHERRAMIENTASYOTROSEQUIPOSCUBIERTOSDESUCIEDAD
s!PROBADOPOR#3!SEGÞNNORMAS#3!Y5,6ÞNICAMENTE 

KJ-1350 – Para líneas de desagües de 11⁄4" - 4" (32 - 100 mm)

sPotente:0RESIØNDESERVICIOREALDEPSIARAZØNDEGALONESPOR
MINUTOPARALIMPIARLÓNEASDEMANERARÉPIDAYEFICAZ
sAcción de impulso: !CTIVEELMECANISMODEIMPULSODELMODELO+* 
PARASORTEARFÉCILMENTECURVASYTRAMPASDIFÓCILES%LMODELO+*  TIENE
UNSEGUNDONIVELDEIMPULSO
sPortátil y compacta:%LCARRITOOPCIONALMODELO( TRANSPORTALAMÉQUINAYLA
MANGUERAALLUGARDETRABAJO4ANTOLAMÉQUINACOMOELCARRETEDELAMANGUERA
SEDESMONTANFÉCILMENTEDELCARRITOENSOLOCUESTIØNDESEGUNDOSLOCUALPERMITE
ACCEDERADESAGàESDIFÓCILESDEALCANZAROALMACENARLAENUNLUGARAPARTADO%L
CARRITOCOMPACTOCUENTACONUNMANGOREPLEGABLEYUNCARRETEGIRATORIOPARALA
MANGUERAQUEMINIMIZANELESPACIONECESARIOPARASUALMACENAMIENTO5NADAPTADOR
Modelo KJ-1350-C
sobre carrito modelo H-10 OPCIONALPERMITEMONTARELMODELO+* ENELCARRITOVERTICALMODELO( 
sRequisitos eléctricos:%LMOTORDE(0UTILIZAUNMÉXIMODEAMPERIOS
YPUEDEENCHUFARSEALAMAYORÓADELOSCIRCUITOSESTÉNDARDEVOLTIOS

KJ-1750 – Para líneas de desagüe de 11⁄4" - 4" (32 - 100 mm)

sPotente:0RESIØNDESERVICIOREALDEPSIARAZØNDEGALONESPOR
MINUTOPARALIMPIARLÓNEASDEMANERARÉPIDAYEFICAZ
sAcción impulsora: $OSNIVELESESTÉNDARDEIMPULSO!CTIVEELMECANISMO
Modelo KJ-1750-C DEIMPULSODELMODELO+* PARASORTEARFÉCILMENTECURVASYTRAMPAS
sobre carrito Modelo H-30 DIFÓCILES
sPortátil:%LCARRITOOPCIONALMODELO( TRANSPORTALAMÉQUINAYLAMANGUERA
ALLUGARDETRABAJO%LEYECTORSEDESMONTAFÉCILMENTEDELCARRITOENSOLO
CUESTIØNDESEGUNDOSLOCUALPERMITEACCEDERADESAGàESDIFÓCILESDE
ALCANZAROALMACENARLOENUNLUGARAPARTADO5NADAPTADOROPCIONALPERMITE
MONTARELMODELO+* ENELCARRITOCOMPACTOMODELO( 
sRequisitos eléctricos:%LMOTORDE(0UTILIZAUNMÉXIMODEAMPERIOS
PORLOCUALESNECESARIOUNCIRCUITODEAMPERIOSYVOLTIOS

12.34
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Opciones de máquinas - 115 V Accesorios de eyectores

No. de No. de No. de No. de
Descripción Peso Descripción
catálogo modelo modelo modelo
 +*  %YECTORESTÉNDAR+* CONDOBLEIMPULSO  H-10 #ARRITO( CONCARRETEDEMANGUERA
n"OQUILLAS.04( ( Y( DE1⁄ #ARRITO( CONCARRETEDEMANGUERAYMANGUERAPARA
n-ANGUERAPARATRAMPASDEFREGADEROLAVABO LIBRAS  ( 7( TRAMPASDEgX3⁄16
DEgX1⁄ KG
n"OLSADENAILONPARAALMACENAMIENTO -INICARRETEDEMANGUERACOMPATIBLECONCARRITO( 
 ( 
n(ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS gX3⁄16DECAPACIDAD
 +*  # ,AANTERIORCON  H-30 #ARRITO( CONCARRETEDEMANGUERA
LIBRAS
n#ARRITO(  KG #ARRITO( CONCARRETEDEMANGUERAYMANGUERADEEYECCIØN
n-ANGUERAPARATRAMPASDEgX3⁄16  ( 7( DEgX1⁄4
 +*   %YECTOR+* CONDOBLEIMPULSO  (0 %, 0AQUETEDELAVADOAPRESIØNEYECTORESELÏCTRICOS
n"OQUILLAS.04( ( Y( DE1⁄
n-ANGUERAPARATRAMPASDEFREGADEROLAVABO LIBRAS  (7 %, 6ARILLADELAVADOEYECTORESELÏCTRICOS
DEgX1⁄ KG  (  -ANGUERADELAVADODE⁄2Xg
n"OLSADENAILONPARAALMACENAMIENTO
n(ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS  ( ! !DAPTADOR+* PARAAJUSTARACARRITO( 
63112 +*  # ,AANTERIORCON  ( ! !DAPTADOR+* PARAAJUSTARACARRITO( 
n#ARRITO(  LIBRAS
KG  (  *UEGODEACONDICIONAMIENTOINVERNAL
n-ANGUERAPARATRAMPASDEgX3⁄16
 H-21 (ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS
 +*  %YECTOR+* CONDOBLEIMPULSO
n"OQUILLAS.04( ( Y( DE1⁄  H-32 *ET6ACVEAPÉGINAPARAMÉSDETALLES
n"OQUILLAS.04( Y( 1⁄4  n 'UANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES
LIBRAS
n-ANGUERAPARATRAMPASDEFREGADEROLAVABO KG  n 'UANTES2)$')$DECUEROPARALIMPIEZADEDESAGàES
DEgX1⁄
n"OLSADENAILONPARAALMACENAMIENTO  n "OLSADENAILONPARAALMACENAMIENTO
n(ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS
 +*  # ,AANTERIORCON
n#ARRITO(  LIBRAS
n-ANGUERADEEYECCIØNDEgX1⁄4 KG Boquillas de eyección
 +*  3# CON
LIBRAS Modelos H-21 y H-31 (KJ-1350)
n#ARRITO( 
n-ANGUERAPARATRAMPASDEgX3⁄16 KG Modelos H-41 y H-51 (KJ-1750)
Boquillas de propulsión
Boquilla de eyección
"OQUILLADEUSOGENERALQUEFUNCIONABIENENLA
No. de No. de Rosca NPT
Descripción MAYORÓADELASAPLICACIONES%QUIPADACONTRES
catálogo modelo hembra
 H-21 "OQUILLADEPROPULSIØN+*  1⁄
PROPULSORESDEREVERSAPARALOGRARUNMÉXIMODE
 H-22 "OQUILLAPENETRANTE+*  1⁄

 H-24 "OQUILLADECABEZAARTICULADA+*  1⁄

PROPULSIØNQUEPERMITAALCANZARGRANDESDISTANCIAS
 (  "OQUILLAGIRATORIA+*  1⁄

 H-31 "OQUILLADEPROPULSIØN+*  1⁄4

 H-32 "OQUILLAPENETRANTE+*  1⁄4 Modelos H-22 y H-32 (KJ-1350)

 H-41 "OQUILLADEPROPULSIØN+*  1⁄ Modelos H-42 y H-52 (KJ-1750)
 H-42 "OQUILLAPENETRANTE+*  1⁄
1⁄
Boquillas penetrantes
 H-44 "OQUILLADECABEZAARTICULADA+* 
 (  "OQUILLAGIRATORIA+*  1⁄ ,ABOQUILLAPENETRANTECUENTACONUNINYECTORPUNTIAGUDO
 (  "OQUILLADEPROPULSIØN+*  1⁄4
ADICIONALQUEABREAGUJEROSENATASCAMIENTOSDELODOYHIELO
 (  "OQUILLAPENETRANTE+*  1⁄4
SØLIDO4RESCHORROSDEREVERSALEPROPORCIONANELIMPULSO

Mangueras de inyectores
No. de No. de Rosca NPT D.I. de D.E. de Boquilla de cabeza articulada modelo H-24 (KJ-1350)
Descripción
catálogo modelo macho manguera manguera Boquilla de cabeza articulada modelo H-44 (KJ-1750)
-ANGUERAPARATRAMPASDE 1⁄ 1⁄ 3⁄16
 (  0ERMITEALAMANGUERADEEYECCIØNSORTEAR
FREGADEROLAVABODE1⁄Xg
 ( 
-ANGUERAPARATRAMPASDE 1⁄ 1⁄ 3⁄16 CURVASYTRAMPASDIFÓCILES4RESPROPULSORES
FREGADEROLAVABODE1⁄Xg
3 1 3 1⁄4
DEREVERSALEPROPORCIONANELIMPULSO
 (  -ANGUERAPARATRAMPASDE ⁄16Xg ⁄ ⁄16
 (  -ANGUERAPARATRAMPASDE3⁄16Xg 1⁄ 3⁄16 1⁄4

 (  -ANGUERAPARATRAMPASDE3⁄16Xg 1⁄ 3⁄16 1⁄4

 H-1400 -ANGUERAPARATRAMPASDE3⁄16Xg 1⁄ 3⁄16 1⁄4

 (  -ANGUERAPARATRAMPASDE3⁄16Xg 1⁄ 3⁄16 1⁄4

 (  -ANGUERADEEYECCIØNDE1⁄4Xg 1⁄4 1⁄4 1⁄2 Boquilla giratoria modelo H-25 (KJ-1350)
 H-1211 -ANGUERADEEYECCIØNDE1⁄4Xg 1⁄4 1⁄4 1⁄2
Boquilla giratoria modelo H-45 (KJ-1750)
 (  -ANGUERADEEYECCIØNDE1⁄4Xg 1⁄4 1⁄4 1⁄2

 H-1220 -ANGUERADEEYECCIØNDE1⁄4Xg 1⁄4 1⁄4 1⁄2 ,AACCIØNGIRATORIALIMPIATODOELINTERIORDELA

Todas las mangueras de la lista tienen un extremo macho de conexión rápida y un extremo TUBERÓA4RESCHORROSDEREVERSALEPROPORCIONAN
macho roscado común que se especifica en la tabla.
ELIMPULSO
Guías para trampas
No. de No. de Rosca Rosca
Descripción
catálogo modelo macho hembra
'UÓAFLEXIBLEDEn#OMPATIBLECON 1⁄ 1⁄
 (, 
MANGUERASDE1⁄Y3⁄16
'UÓAFLEXIBLEDEn#OMPATIBLECON 1⁄ 1⁄4
 (, 
MANGUERASDE1⁄4Y3⁄

12.35
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Eyector de agua
KJ-2200 Para líneas de desagüe de 11⁄4" - 6" (32 - 150 mm)

%STEINYECTORIMPULSANUNAMANGUERAMUYFLEXIBLEALOLARGODELÓNEASDE1⁄4A
6QUESEABREPASOATRAVÏSDEOBSTRUCCIONESDESEDIMENTOSJABØNYGRASA!
MEDIDAQUEUSTEDRECOGELAMANGUERAESTAVARESTREGANDOLALÓNEAAPRESIØNY
HACEQUESEDESPRENDANLOSRESTOSADHERIDOSALATUBERÓAPARADEVOLVERLETODASU
CAPACIDADDECIRCULACIØNLIBRE

sPotente:0RESIØNDESERVICIOREALDEPSIARAZØNDEGALONESPORMINUTO
PARALIMPIARLÓNEASDEMANERARÉPIDAYEFICAZ
sFácil de usar:%LEMPUJEMECÉNICOHACEAVANZARLAMANGUERAPORLALÓNEA
5STEDSIMPLEMENTEINTRODUCELAMANGUERAENELDESAGàE
sAcción impulsora: ACTIVEELMECANISMODEIMPILSIØNDELA+* YPODRÉ
HACERAVANZARLAMANGUERAPORRECODOSYTRAMPILLASDIFÓCILES
sPortátil:LACARRETILLAOPCIONAL( TRANSPORTALAMÉQUINAYSUMANGUERAALSITIO
DELAOBRA%LEYECTORSEDESMONTAFÉCILMENTEDELCARRITOENSOLOCUESTIØNDE
SEGUNDOSLOCUALPERMITEACCEDERADESAGàESDIFÓCILESDEALCANZARAPLICACIONES
ENINTERIORESOALMACENARLOENUNLUGARAPARTADO
sPráctico y cómodo:%LEQUIPOESTÉNDARINCLUYEUNAVÉLVULAAPEDAL&6 
&ACILITAYHACEMÉSSEGUROELTRABAJOREMOTOYENINTERIORES5STEDCONTROLALA
ACCIØNDEEYECCIØNALAENTRADADELDESAGàEMIENTRASLAMÉQUINAPERMANECEEN
Modelo KJ-2200-C
ELEXTERIOR
sCalidad y confiabilidad:"OMBATRIPLECONCABEZALDEBRONCEFORJADO
RESISTENTEALACORROSIØN,ACANTIDADREDUCIDADEACOPLAMIENTOSMANGUERAS
YPIEZASMINIMIZALASFUGASYELTIEMPODEINACTIVIDADCONLOCUALUSTEDSE
MANTIENETRABAJANDO
sVersátil: 5NPAQUETEOPCIONALDELAVADOAPRESIØNPERMITELALIMPIEZADE
CABLESHERRAMIENTASYOTROSEQUIPOSCUBIERTOSDESUCIEDAD
s-OTORAGASOLINADEARRANQUEMANUALNUEVOYMEJORADODE(0QUEARRANCA
CONFACILIDAD#ARACTERÓSTICASINTERRUPTORDEAPAGADOENCENDIDOCONTROLESPARA
ELESTRANGULADORYELACELERADORVARILLAMEDIDORADEACEITEYDEPØSITODEACEITE
DEFÉCILACCESO

Modelo KJ-2200

12.36
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Opciones de máquinas
Boquillas de eyección
No. de No. de
catálogo modelo
Descripción Peso Modelos H-61 y H-71
%YECTOR+* CONPULSO Boquillas de propulsión
n"OQUILLAS.04( ( Y( DE1⁄
n"OQUILLAS.04( Y( DE1⁄4 "OQUILLADEUSOGENERALQUEFUNCIONABIENENLA
 +*  n-ANGUERAPARATRAMPASDEgX3⁄16 LIBRAS MAYORÓADELASAPLICACIONES%QUIPADACONTRES
n6ÉLVULADECONTENCIØN&6  KG
n(ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS PROPULSORESDEREVERSAPARALOGRARUNMÉXIMODE
n-ANGUERAPARAVARILLASDELAVADO( DE1⁄2X' PROPULSIØNQUEPERMITAALCANZARGRANDESDISTANCIAS
,AANTERIORCON
LIBRAS
 +*  # n#ARRITO(  Modelos H-62 y H-72
KG
n-ANGUERADEEYECCIØNDEgX1⁄4
Boquillas penetrantes
Boquillas de eyección
,ABOQUILLAPENETRANTECUENTACONUNINYECTOR
Rosca NPT PUNTIAGUDOADICIONALQUEABREAGUJEROSEN
No. de catálogo No. de modelo Descripción
hembra ATASCAMIENTOSDELODOYHIELOSØLIDO4RESCHORROSDE
 H-61 "OQUILLADEPROPULSIØN 1⁄

 H-62 "OQUILLAPENETRANTE 1⁄ REVERSALEPROPORCIONANELIMPULSO

 (  "OQUILLADECABEZAARTICULADA 1⁄

 (  "OQUILLAGIRATORIA 1⁄ Boquilla de cabeza articulada modelo H-64

 (  "OQUILLADEPROPULSIØN 1⁄4
 (  "OQUILLAPENETRANTE 1⁄4 0ERMITEALAMANGUERADEEYECCIØNSORTEAR
 (  "OQUILLADECABEZAGIRATORIA 1⁄4
CURVASYTRAMPASDIFÓCILES4RESPROPULSORES
Mangueras de eyectores DEREVERSALEPROPORCIONANELIMPULSO
No. de Rosca NPT D.I. de D.E. de
No. de catálogo Descripción
modelo macho manguera manguera
 (  3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS 1⁄ 3⁄16 1⁄4

 (  3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS 1⁄ 3⁄16 1⁄4

3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS 1⁄ 3⁄16 1⁄4
Boquilla giratoria modelo H-65 y H-75
 ( 
 H-1400 3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS 1⁄ 3⁄16 1⁄4 ,AACCIØNGIRATORIALIMPIATODOELINTERIOR
 (  3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS 1⁄ 3⁄16 1⁄4
DELATUBERÓA4RESINYECTORESDEREVERSALE
 (  1⁄4Xg-ANGUERADEEYECCIØN 1⁄4 1⁄4 1⁄2 PROPORCIONANELIMPULSO
 H-1211 1⁄4Xg-ANGUERADEEYECCIØN 1⁄4 1⁄4 1⁄2

 (  1⁄4Xg-ANGUERADEEYECCIØN 1⁄4 1⁄4 1⁄2

 H-1220 1⁄4Xg-ANGUERADEEYECCIØN 1⁄4 1⁄4 1⁄2 Interruptor de pedal

Todas las mangueras de la lista tienen un extremo macho de conexión rápida y un extremo macho roscado %LCONTROLDEPEDALDEENCENDIDOAPAGADOLEDACONTROLTOTAL
común que se especifica en la tabla. DELAACCIØNDEEYECCIØNENLABOCADELDESAGàE$EJALIBRES
AMBASMANOSPARAGUIARLAMANGUERADEINYECCIØNPORLABOCA
Guías para trampas DELDESAGàEYSORTEARLASCURVASYLASTRAMPAS
No. de No. de Rosca NPT Rosca NPT
Descripción
catálogo modelo macho hembra
Jet Vac
 (,  'UÓAFLEXIBLEDEn#OMPATIBLECONMANGUERASDE1⁄Y3⁄16 1⁄ 3⁄16

 (,  'UÓAFLEXIBLEDEvn#OMPATIBLECONMANGUERASDE1⁄4Y3⁄ 1⁄ 3⁄16 0ARAUSOCONTODOSLOSEYECTORESDEAGUADE2)$')$

,AASPIRADORA*ET6ACSECONECTAACUALQUIEREYECTOR
PORTÉTILDEAGUAPARAMOVERRÉPIDAMENTEASPIRAR LÓQUIDOSY
Accesorios de inyectores
DESECHOSDESØTANOSINUNDADOSSUMIDEROSPISCINASOBRAS
No. de catálogo No. de modelo Descripción DECONSTRUCCIØNDEPØSITOSDELAVADODEAUTOSETC%STE
 (  -INICARRETEDEMANGUERANOINCLUYEMANGUERA PRODUCTOQUEPUEDEASPIRARGALONESDELÓQUIDOPORMINUTO
 H-30 #ARRITO( CONCARRETEDEMANGUERA LEAHORRARÉTIEMPOYDINERO
 ( 7( #ARRITO( CONCARRETEDEMANGUERAYMANGUERADEEYECCIØNDEgX1⁄4
 (0  0AQUETEDELAVADOAPRESIØN+* 
 (7  6ARILLADELAVADO+* 
 &6  6ÉLVULADECONTENCIØN
 (&  -ANGUERADECONEXIØNRÉPIDA3⁄Xg#ARRETECONVÉLVULADECONTENCIØN
 (  *UEGODEACONDICIONAMIENTOINVERNAL
 H-21 (ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS
 H-32 *ET6AC
 n 'UANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES Unidad Jet Vac
 n 'UANTES2)$')$DECUEROPARALIMPIEZADEDESAGàES

12.37
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Eyector de agua KJ-3100

Para líneas de desagüe de 2" - 10" (50 - 250 mm)
%LEYECTORPORTÉTILDEAGUAMODELO+* DE2)$')$®LEPROPORCIONA
UNAPRESIØNREALDEFUNCIONAMIENTODEPSIPARAGRANDESAPLICACIONES
COMERCIALESEINDUSTRIALES%STEEYECTORIMPULSAUNAMANGUERALIVIANAYMUY
FLEXIBILIDADALOLARGODELÓNEASDEAAQUESEABREPASOATRAVÏSDE
OBSTRUCCIONESDELODOJABØNGRASAYSEDIMENTOS!MEDIDAQUEUSTEDRECOGELA
MANGUERAESTAVARESTREGANDOLALÓNEAAPRESIØNYHACEQUESEDESPRENDANLOS
RESTOSADHERIDOSALATUBERÓAPARADEVOLVERLETODASUCAPACIDADDECIRCULACIØN
LIBRESINUTILIZARNECESIDADDEUTILIZARSUSTANCIASQUÓMICASPERJUDICIALES

sPotente:0RESIØNDESERVICIOREALDEPSIARAZØNDEGALONESPOR
MINUTOPARALIMPIARLÓNEASDEMANERARÉPIDAYEFICAZ
sManguera liviana:-ANGUERATRENZADACONNAILONMUCHOMÉSLIVIANAY
FLEXIBLEQUESIGUESIENDOIGUALDEFUERTE0ERMITEQUEELIMPULSOHAGAAVANZAR
LAMANGUERAMUCHOMÉSLEJOSDENTRODELALÓNEA
sCompleta: #ONELCARRETEDEMANGUERADESMONTABLEDELMODELO+*
NO
HAYNECESIDADDECOMPRAROTROSCARRETESPORTÉTILESCOSTOSOS,OSPAQUETES
ESTÉNDARVIENENEQUIPADOSPARAREALIZARTRABAJOSENINTERIORESYENLUGARES
APARTADOS
sPráctico y cómodo:$ESMONTECOMPLETAMENTEELCARRETEDELAMANGUERA
PARAQUESEAMÉSFÉCILSUBIRLAMÉQUINAALACAMIONETADESERVICIO
Modelo KJ-3100
3IMPLEMENTEHAGAGIRARELCARRETEDELAMANGUERAHACIAADELANTEPARAPODER
ACCEDERALTANQUEDEGASOLINAYALFILTRODEAIREDELMOTOR
sManiobrable:%NLACATEGORÓADELOSEYECTORESDESERVICIOPESADODEPSI
ELMODELO+*
DE2)$')$ESUNODELOSMÉSMANIOBRABLESDELMERCADO
,AUNIDADMONTADAENSUCARRITOEXCLUSIVODEDOSRUEDASPASASINPROBLEMAS
PORPUERTASDETAMA×ONORMALYPUEDESORTEARLASESQUINASMÉSESTRECHASCON
GRANFACILIDAD
sMecanismo de impulsión:!CTIVEELMECANISMODEIMPULSIØNDELMODELO
+*
PARASORTEARFÉCILMENTECURVASYTRAMPASDIFÓCILES
sCalidad y confiabilidad:"OMBATRIPLECONCABEZALDEBRONCEFORJADO
RESISTENTEALACORROSIØN%LENGRANAJEREDUCTORPERMITEQUEELMOTORMARCHEA
MENORØPTIMA VELOCIDAD,ACANTIDADREDUCIDADEACOPLAMIENTOSMANGUERAS
YPIEZASMINIMIZALASFUGASYELTIEMPODEINACTIVIDADCONLOCUALUSTEDSE
MANTIENETRABAJANDO
sVersátil: %LPAQUETEDELAVADOAPRESIØNYELSISTEMADEINYECCIØNDE
Modelo KJ-3100 sin el carrete
de la manguera
PRODUCTOSQUÓMICOSLIMPIACABLESHERRAMIENTASYOTROSEQUIPOSCUBIERTOSDE
SUCIEDAD
sArranque rápido: -OTORDEGASOLINADEARRANQUEMANUALDE(0QUE
ARRANCACONFACILIDAD#ARACTERÓSTICASINTERRUPTORDEAPAGADOENCENDIDO
CIERREDELCOMBUSTIBLECONTROLESPARAELESTRANGULADORYELACELERADORVARILLA
MEDIDORADEACEITEYDEPØSITODEACEITEDEFÉCILACCESO

12.38
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Opciones de máquinas Boquillas de eyección

No. de No. de
catálogo modelo Descripción Peso Modelos H-101 y H-111
 +*  %YECTOR+* CONPULSO Boquillas de propulsión
n"OQUILLAS.04( Y( 1⁄4 LIBRASKG
n"OQUILLA2OOT2ANGER22 LIBRASKG SIN "OQUILLADEUSOGENERALEQUIPADACONTRES
n#ARRETEDEMANGUERA( CON CARRETEDEMANGUERA PROPULSORESDEREVERSAPARALOGRARUNMÉXIMODE
MANGUERADEEYECCIØNDEgX3⁄DE$)
n-ANGUERADEEYECCIØNLAVADODEggX3⁄DE$) PROPULSIØNQUEPERMITAALCANZARGRANDESDISTANCIAS
n6ÉLVULADECONTENCIØN&6 
n(ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS
n"OQUILLADELAVADO(7 
Modelos H-102 y H-112
Boquillas penetrantes
Boquillas de eyección
5NINYECTORPUNTIAGUDOADICIONALABREAGUJEROS
Rosca NPT
No. de catálogo No. de modelo Descripción ENATASCAMIENTOSDELODOYHIELOSØLIDO4RES
hembra
 H-101 "OQUILLADEPROPULSIØN 1⁄
1⁄
INYECTORESDEREVERSALEPROPORCIONANELIMPULSO
 H-102 "OQUILLAPENETRANTE
 H-104 "OQUILLADECABEZAARTICULADA 1⁄

 (  "OQUILLAGIRATORIA 1⁄

 H-111 "OQUILLADEPROPULSIØN 1⁄4 Boquilla de cabeza articulada modelo H-104

 H-112 "OQUILLAPENETRANTE 1⁄4
 (  "OQUILLADEGIRATORIA 1⁄4 0ERMITEALAMANGUERADEEYECCIØNSORTEAR
 RR3000 "OQUILLAPARARAÓCES2OOT2ANGER 1⁄4
CURVASYTRAMPASDIFÓCILES4RESPROPULSORES
Mangueras de inyectores
DEREVERSALEPROPORCIONANELIMPULSO
No. de No. de Rosca NPT D.I. de D.E. de
Descripción
catálogo modelo macho manguera manguera

 (  3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS

1⁄ 3⁄16 1⁄4
 (  3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS
1⁄ 3⁄16 1⁄4 Modelos H-105 y H-115
 (  3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS
1⁄ 3⁄16 1⁄4
 H-1400 3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS
1⁄ 3⁄16 1⁄4 Boquillas giratorias
 (  3⁄16Xg-ANGUERAPARATRAMPAS
1⁄ 3⁄16 1⁄4
,AACCIØNGIRATORIALIMPIATODOELINTERIOR
 (  3⁄Xg-ANGUERADEEYECCIØN
3⁄Xg-ANGUERADEEYECCIØN
1⁄4
1⁄4
3⁄
3⁄
⁄
⁄
DELATUBERÓA4RESCHORROSDEREVERSALE
 ( 
 (  3⁄Xg-ANGUERADEEYECCIØN 1⁄4 3⁄ ⁄ PROPORCIONANELIMPULSO
 (  3⁄Xg-ANGUERADEEYECCIØN 1⁄4 3⁄ ⁄
 (  3⁄Xg-ANGUERADEEYECCIØN 1⁄4 3⁄ ⁄

La manguera tiene un extremo macho de conexión rápida y un extremo macho roscado común que se especifica Boquilla Root Ranger® modelo RR3000
en la tabla.
4URBOEYECTORDEORIENTACIØNPOSTERIORQUE
Guías para trampas
GENERAUNACORRIENTEPOTENTEYCONCENTRADA
Rosca NPT Rosca NPT
No. de catálogo No. de modelo Descripción DEAGUAQUEDESTRUYELOSATASCAMIENTOSDE
macho hembra
'UÓAFLEXIBLEDEn#OMPATIBLECON 1⁄ 1⁄
RAÓCESENLASPAREDESDELOSDESAGàES
 (,  MANGUERASDE1⁄Y3⁄16
'UÓAFLEXIBLEDEvn#OMPATIBLECON 1⁄4
 (,  MANGUERASDE1⁄4Y3⁄
1⁄
Interruptor de pedal
Accesorios de inyectores %LCONTROLDEPEDALDEENCENDIDOAPAGADOLEDACONTROLTOTAL
No. de No. de DELAACCIØNDEEYECCIØNENLAAPERTURADELDESAGàE$EJA
Descripción
catálogo modelo LIBRESAMBASMANOSPARAGUIARLAMANGUERADEINYECCIØNPOR
 (  -INICARRETEDEMANGUERA
LAAPERTURADELDESAGàEYSORTEARLASCURVASYLASTRAMPAS
 (  #ARRETEDEMANGUERA#OMPATIBLECON+* 
 ( 7( #ARRETEDEMANGUERACONMANGUERADEgX3⁄DE$)#OMPATIBLECON+* 
 (7  6ARILLADELAVADO+*  Jet Vac
 (  *UEGODEACONDICIONAMIENTOINVERNAL 0ARAUSOCONTODOSLOSEYECTORESDEAGUADE2)$')$®
 &6  6ÉLVULADECONTENCIØN ,AASPIRADORA*ET6ACSECONECTAACUALQUIEREYECTORPORTÉTIL
 (&  -ANGUERADECONEXIØNRÉPIDA3⁄Xg#ARRETECONVÉLVULADECONTENCIØN DEAGUAPARASACARRÉPIDAMENTEASPIRAR LÓQUIDOSYDESECHOS
 H-21 (ERRAMIENTADELIMPIEZADEBOQUILLAS
DESØTANOSINUNDADOSSUMIDEROSPISCINASOBRASDECONSTRUC-
 H-32 *ET6AC
 n 'UANTESDE06#2)$')$PARALIMPIEZADEDESAGàES CIØNDEPØSITOSDELAVADODEAUTOSETC%STEPRODUCTOQUE
 n 'UANTES2)$')$DECUEROPARALIMPIEZADEDESAGàES PUEDEASPIRARGALONESDELÓQUIDOPORMINUTOLEAHORRARÉ
TIEMPOYDINERO

Unidad Jet Vac

Elimine atascamientos difíciles y raíces de árboles con la Root Ranger 3000.

12.39
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Bombas de sumidero, Las bombas de sumidero, de aplicaciones de servicios públicos y

de aguas residuales de RIDGID® ofrecen la calidad, rendimiento y
servicios públicos y confiabilidad que se espera del nombre de RIDGID.
aguas residuales Componentes de alta calidad para una vida útil más larga
s!LOJAMIENTOSYROTORESDEFUNDICIØNDEHIERROQUERESISTENLAABRASIØN
s!LOJAMIENTODELMOTORYPLACASDESELLADODELROTORDEACEROINOXIDABLEPARARESISTIRLACORROSIØN
s-OTORESINDUSTRIALES
s2ESPALDADOSPORLA'ARANTÓADEPORVIDA2)$')$

Rendimiento de alta calidad para un flujo

elevado

s4OMADESUCCIØNSUPERIORPARAMAYORCONlABILIDAD
s 3ALIDADE1⁄2"PARAUNmUJOELEVADO

Bombas de sumidero
Bomba de pedestal de Rendimiento de alta calidad
1⁄2 HP modelo SP-500P
s ,ATOMASUPERIORDESUCCIØNlLTRALOSDESECHOSPARAINCREMENTARLACONlABILIDAD
s 3ALIDADE1⁄2"DIÉMETROPARACONSEGUIRMAYORESmUJOS
s #ABEENLOSCOLECTORESDEDESAGàEPEQUE×OSDE"DEDIÉMETRO
s !ELEGIRENTRE1⁄31⁄2O(0
s 5NIDADESDE6REGISTRADASEN5,YAPROBADASSEGÞNNORMAS#3!

No. de No. de Capacidad* Peso

Descripción
catálogo modelo GPH libras kg

 30  "OMBASUMERGIBLEDE1⁄3(0  16 

Bomba de sumidero de
1⁄3 HP modelo SP-500P "OMBASUMERGIBLEDE1⁄3(0CONINTERRUPTORDE
 30 $  16 
DIAFRAGMA
 30  "OMBASUMERGIBLEDE1⁄2(0   

 30 0 "OMBADESUMIDEROCONPEDESTALDE1⁄2(0 4400 16 

"OMBADESUMIDEROSUMERGIBLEINDUSTRIALSIN
 30    
INTERRUPTORDE(0

.OTA#APACIDADENGALONESPORHORAAUNAALTURADEIMPULSIØNDECEROPIES

12.40
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Bombas para aplicaciones de servicios públicos

s"OMBAELÏCTRICAPARAAPLICACIONESDESERVICIOSPÞBLICOSCOMPATIBLECONLAMAYORÓADELAS
APLICACIONESDETRANSFERENCIADEAGUA
s$OSBOMBASAGASDEAGUASUCIADE(0Y(0
Modelo TP-250 HP
1⁄4
n-OTORES(ONDA®DEALTACALIDADPARAUNARRANQUEFÉCILYUNAVIDAÞTILMÉSLARGA
Bomba para
aplicaciones de n"OMBAYROTORDEFUNDICIØNDEHIERROPARAMAYORDURABILIDADYUNAVIDAÞTILMÉSLARGA
servicios públicos n*AULARODANTEDESERVICIOPESADOPARAMAYORESTABILIDAD
n4OMADECHARNELAPARAMANTENERELCEBADO
n-ANEJODEDESECHOSSØLIDOSDEHASTA⁄"DEDIÉMETRO

No. de No. de Capacidad* Peso

Descripción
catálogo modelo GPH
lib. kg

 40  "OMBASUMERGIBLEDESERVICIOSPÞBLICOSDE1⁄6(0 3000  

 40  "OMBASUMERGIBLEDESERVICIOSPÞBLICOSDE1⁄4(0   

"OMBASUMERGIBLEAUTOMÉTICADESERVICIOSPÞBLICOS
40133 40!  1410  
DE1⁄4(0
#UBIERTADEALMACENAMIENTOYBOMBADETRANSFERENCIA
 40 +   
DESERVICIOSPÞBLICOSDEFUNDICIØNDEHIERRODE1⁄2(0
 40  "OMBADEAGUASUCIAPARASERVICIOSPÞBLICOSDE(0   
Modelo TP-5500 de 5.5 HP
Bomba de agua sucia para servicios públicos  40  "OMBADEAGUASUCIAPARASERVICIOSPÞBLICOSDE(0  62 

%LJUEGODEMANGUERADE"XgPARA40 INCLUYE
 40 (+ n  
MANGUERASYCONECTORESDESUCCIØNIMPULSIØN
%LJUEGODEMANGUERADE"XgPARA40 INCLUYE
 40 (+ n  
MANGUERASYCONECTORESDESUCCIØNIMPULSIØN

.OTA#APACIDADENGALONESPORHORAAUNAALTURADEDESCARGADECEROPIES

Modelo TP-4000 4 HP
Bomba de agua sucia para servicios públicos

TP-500K
Juego de manguera de 2”
para el modelo TP-4000

TP-160

12.41
 LIMPIEZA DE DESAGÜES

Bombas de aguas residuales

s370 1⁄2(0 PARAAPLICACIONESRESIDENCIALES
n3ALIDADE"O"
n$ISE×ODEROTORDEVØRTICEQUEELEVALAGENERACIØNDECAUDAL
n-ANEJODEDESECHOSSØLIDOSDEHASTA"DEDIÉMETRO

No. de No. de Capacidad* Peso

Descripción
catálogo modelo GPH
libras kg
"OMBADEAGUASRESIDUALESDEFUNDICIØNDE
 370   26 
HIERRODE1⁄2(0
.OTA#APACIDADENGALONESPORHORAAUNAALTURADESALIDADECEROPIES

Modelo SWP-500 de 1⁄2 HP

Bomba de aguas residuales
para uso residencial

Bomba de conexión rápida

!CCESORIOIDEALPARACUALQUIERASPIRADORA2)$')$DEAGUAPOLVOCONDESAGàE
"OMBEAGALONESPORMINUTO

No. de No. de Capacidad* Peso

Descripción
catálogo modelo GPH
libras kg

 60 "OMBADECONEXIØNRÉPIDA 600  

.OTA#APACIDADENGALONESPORHORAAUNAALTURADESALIDADECEROPIES

Bomba de conexión rápida

modelo VP2000

12.42
 ASPIRADORAS PARA AGUA/POLVO

Aspiradoras para agua/polvo

s $ETRESADIECISÏISGALONESDECAPACIDAD
s #OMBINACIØNEXCLUSIVADEMOTORYSOPLADORPARAMAXIMIZARELRENDIMIENTO
s 4AMBORESROBUSTOSDEPOLIPROPILENORESISTENTESAIMPACTOSYALACORROSIØN
______________________________________________________________________

Tipo No. de Capacidad No. de

Modelo en galones Página
!SPIRADORASPARA
AGUAPOLVODELA3ERIE 16 3-16  
#OMERCIAL
!SPIRADORASPARA
AGUAPOLVODELA3ERIE 3 14-16 
)NDUSTRIAL
!CCESORIOS 35 –  
#IRCULADORDEAIRE 1 – 
"OMBADECONEXIØN
1 – 
RÉPIDA

13.1
 ASPIRADORAS PARA AGUA/POLVO

Aspiradoras para agua/polvo

de la Serie Comercial
,ASASPIRADORAS2)$')$®PARAAGUAPOLVOSONLASMÉSPODEROSASDELAINDUSTRIA CON
A(0PICOENAGALONESDECAPACIDAD3ONUNACCESORIOEXCELENTEPARASUTALLERO
GARAJEFACILITANDOLALIMPIEZADEHASTALOSTRABAJOSMÉSDIFÓCILES,ASASPIRADORASPARAAGUA
POLVODE2)$')$TIENENLASSIGUIENTESCARACTERÓSTICAS
s-OTOREXCLUSIVOYRUEDADELSOPLADORPATENTADADISE×ADOSPARAMAXIMIZARELRENDIMIENTO
s&ILTROPLISADOCONMÉSÉREADESUPERlCIEPARAMAYORElCIENCIAYVIDAÞTIL
s.IVELDESONIDOD" REDUCIDOPARAUNFUNCIONAMIENTOMÉSSILENCIOSO
s!PAGADOAUTOMÉTICODESUCCIØNPARADETECTARYEVITARELDERRAMEDELÓQUIDOS CONEXIØN
DEDRENAJEINCORPORADAPARAFACILITARELDRENAJEDELAASPIRADORA
,ANUEVASERIE0RO6ACOFRECEUNESTILOYNUEVODISE×ODINÉMICOTAMBORDEPIEZASMÉS
RESISTENTESISTEMAMEJORADODEREDUCCIØNDERUIDOYUNAVANZADOlLTRODECAPASPARA
MEJORARELRENDIMIENTODELMOTOR

Cambie los filtros - los filtros tapados

reducen la eficiencia de la aspiradora.

13.2
 ASPIRADORAS PARA AGUA/POLVO

WD3050 WD4070 WD4522 WD0671

WD0970 WD1270 WD1450

WD1450 WD1680

WD1851 WD1956

Opciones para aspiradoras de 115 V

Largo del Peso
No. de No. de Presión Flujo de aire
Descripción - 120 V HP Pico Vatios Aire cable
Catálogo Modelo Sellada Orificio de 2½" libras kg
(pies)
36138 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVOPORTÉTILDEGALONES 67”  CFM 135   
 7$- !SPIRADORAAGUAPOLVOPORTÉTILDEGALONES 67”  CFM 135   
31653 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVOPORTÉTILDEGALONES 46” 5 CFM 167   
31663 7$ 0AQUETEPROFESIONALDEGALONES 48” 5 CFM    
36683 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONESCONPAQUETEDEACCESORIOS 53”  CFM    
41588 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONES 67”  CFM 175   
31773 7$- !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONES 67”  CFM 175   
 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONES 48” 5 CFM  15  
18718 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVOCONTRATISTADEGALONES v 6 CFM    
 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONESCONSOPLADORREMOVIBLE v  CFM    
 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVOCONTRATISTADEGALONES 47”  CFM    
 7$ !SPIRADORAAGUAPOLVOCONTANQUEDEACERODEGALONES 46”  CFM    
Opciones para aspiradoras de 230 V
Largo del Peso
No. de No. de Presión HP Flujo de aire
Descripción - 230V Vatios Aire cable
Catálogo Modelo Sellada Pico Orificio de 2½" libras kg
(pies)
31658 7$%8 !SPIRADORAAGUAPOLVOPORTÉTILDEGALONES6 45” 5 CFM    
41343 7$%8 !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONESCONJUEGODEACCESORIOS6 53”  CFM 164   
 7$%8 !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONES6 43” 5 CFM  15  
36188 7$%8 !SPIRADORAAGUAPOLVOCONTRATISTADEGALONES6 v 6 CFM    
 7$%8 !SPIRADORAAGUAPOLVODEGALONESCONSOPLADORREMOVIBLE6 v  CFM    
 7$%8 !SPIRADORAAGUAPOLVOCONTRATISTADEGALONES6 47”  CFM 336   

13.3
 ASPIRADORAS PARA AGUA/POLVO

Aspiradoras para agua/polvo

de la Serie Industrial
,ASASPIRADORAS2)$')$®DEETAPASPARAAGUAPOLVOESTÉNDISE×ADASYCONSTRUIDASPARA
ABSORBERLOSDESECHOSPESADOSYmUIDOSMÉSDIFÓCILES
s0ODEROSOMOTORINDUSTRIALDEDOSETAPASBRINDALAMÉXIMAPOTENCIADESUCCIØN
s#ABEZALDEPOTENCIACONDISE×O3.2REDUCCIØNDERUIDODEDESPLAZAMIENTO BRINDAMEJOR
mUJODEAIREYSUCCIØNCONMENORRUIDORESULTANDOENMAYORPOTENCIAYFUNCIONAMIENTO
MÉSSILENCIOSO
s-ECANISMO4UG ! ,ONG™DETRABAPOSITIVATRABALAMANGUERAALAASPIRADORAPARAQUENO
SESALGAMIENTRASSEUSA
s-ANGUERADEDOBLECAPAPARAMÉXIMADURABILIDADYRESISTENCIAALAPLASTAMIENTO
RV2400A 14 Galones s 4AMBORROBUSTODEPOLIPROPILENORESISTENTEAIMPACTOSYALACORROSIØN
s3ISTEMADECARRITOINDUSTRIALCONRUEDASGRANDESQUENODEJANMARCASBRINDAMOVIMIENTO
SINESFUERZOSSOBRELASSUPERlCIESMÉSDIFÓCILES%LMANGODELIBERACIØNRÉPIDADELCARRITO
PERMITEVACIARELTAMBORFÉCILMENTE
s"OLSAPARAACCESORIOSREMOVIBLEMANTIENELOSACCESORIOSJUNTOSYACCESIBLES
s&ILTRODEPARTÓCULASlNASBRINDAEXCELENTElLTRACIØNHASTAPARAPOLVODEPANELESDEYESO
%SLAVABLEREUTILIZABLESEOBSTRUYEMENOSYSEPUEDEUSARPARAAGUAYPARAPOLVO
Flujo de aire Largo Peso
No. de No. de Presión Vatios
Descripción Orificio de del
Catálogo Modelo Sellada Aire
2½" cable libras kg
!SPIRADORACOMERCIALDE
 26! " CFM    
GALONES
!SPIRADORADEGALONESCON
 26(& " CFM    
lLTRACIØN(%0!CERTIlCADA
!SPIRADORACOMERCIALDE
 26" GALONESCONJUEGODE " CFM    
ACCESORIOSINDUSTRIALES

RV2600B 16 Galones

13.4
 ASPIRADORAS PARA AGUA/POLVO

Accesorios
,ASASPIRADORASSEOFRECENCONUNAVARIEDADDEEQUIPAMIENTOESTÉNDARYACCESORIOSCOMOSEINDICAACONTINUACIØN!SIGNIlCAQUEELACCESORIOESCOMPATIBLECON
ELMODELODEASPIRADORA8SIGNIlCAQUEELACCESORIOFUNCIONACONTODASLASASPIRADORAS2)$')$®DEGALONESENADELANTEINCLUYENDOLOSMODELOSMÉSVIEJOS
Equipamiento estándar en
No. de No. de
Descripción
Catálogo Modelo WD3050 WD4070 WD4522 WD0671 WD0970 WD1270 WD1450 WD1680 WD1851 WD1956 RV2400A RV2400HF RV2600B

 6& &ILTROPARABOLSA0ARA GALONES A A A

 6& &ILTROPARABOLSA0ARA GALONES A A

 6& &ILTROPARABOLSA0ARA GALONES A A A A A 8 8 8

 6& &ILTROPARAPOLVOlNO GALONES 8 8 8

 *6& &ILTROPARATODOSLOSDÓAS "LANCO 8 8 8 A 8 A A A A

Filtros

 *6& &ILTROPARAPOLVOlNO !ZUL A A A 8 A 8 8 8 8

 *6& &ILTRO(%0! 6ERDE A A A A A A A A A

 *6& &ILTROPARAAGUA A A A A A A A A A

 (& 0RE lLTROPARA(& 8

 (& &ILTRO(%0!CERTIlCADO 8

 64 (ERRAMIENTAMULTIPROPØSITODE7⁄8 8 A A 8 A A

31718 64 #EPILLOLIMPIADORDE7⁄8 A A 8 8 A 8

7
 64 "OQUILLAESQUINERADE ⁄8 A 8 8 A A 8
Accesorios de 17⁄8”

 64 4UBODEEXTENSIØNDE7⁄8 A 8 8 8 8 A

31733 64 "OQUILLAUTILITARIADE7⁄8 A 8 8 8 8

7
31738 64 "OQUILLAPARAAGUADE ⁄8 A A A 8 8

 64 !DAPTADORDE7⁄8TO1⁄4 A A A A A A

 64 #OMBINACIØNDEBOQUILLAESQUINERA A A A A A

CEPILLOLIMPIADOR
 64 #EPILLOPARAPISOS A A A A A

 64 #EPILLOLIMPIADORDE1⁄ A A A A A A 8

1
 64 "OQUILLAESQUINERADE ⁄ A A A 8 8 8 8
Accesorios de 21⁄2”

1
 64 3OPLADOR"OQUILLAPARAAUTODE ⁄ 8 8 8 8 8 A A

1
 64 4UBOSDEEXTENSIØNDE ⁄ 8 8 8 8 8 8 8

 64 "OQUILLAUTILITARIADE1⁄ 8 8 8 8 8 8 8

 64 "OQUILLAPARAAGUADE1⁄ 8 8 8 8 8 8 8

1
 64 #EPILLOPARAPISODE ⁄ A A A A A 8 8

31713 64 -ANGUERAPARAAGUAPOLVODE A 8 A 8 8 A A A A A A A A

17⁄8Xg
31743 64 *UEGODEADAPTADORES A A A A A A A A A A A A A

1
 64 -ANGUERAUNIVERSALDE ⁄Xg A A A A A 8 8 8 8 8 A A A
Juegos/Mangueras/etc.

 64 3ILENCIADOR$IFUSOR A A A A A A 8 A 8 8 8

 64 "OQUILLAPARATODASUPERlCIECON A A A A A A A

CEPILLO
6ERPÉGINA  64 *UEGODELIMPIEZAPARAAUTO A A A A A A A A A A A A A

 64 "OQUILLATIPOGARRA A A A A A A A A A A A A 8

 64 #OMBINACIØNDETUERCADElLTROTAPA A A A A A A A A

DEDRENAJE

 64 8-ANGUERASPROFESIONALESDE A A A A A A A A A A 8 8 8

REEMPLAZO

 64 *UEGODECABEZALCONBARRAS A A A A A A 8

AGITADORAS
6ERPÉGINA  64 *UEGODELIMPIEZAINDUSTRIAL A A A A A A A A A A A A 8

  #UERPODEBOQUILLAMÞLTIPLE
Partes de repuesto

  )NSERTODELCEPILLOPARAPISOS

  )NSERTOPARAALFOMBRAS

  )NSERTOESCURRIDOR

  4UBODEEXTENSIØNMETÉLICOSUPERIOR

  4UBODEEXTENSIØNMETÉLICOINFERIOR

13.5
 ASPIRADORAS PARA AGUA/POLVO

Juego de accesorios
%STOSJUEGOSSONCOMPATIBLESCONTODASLASASPIRADORAS2)$')$®
Modelo VT2575

No. de No. de Peso

Descripción Incluye
Catálogo Modelo libras kg
4UBORECTOTUBODOBLADOBOQUILLAMAESTRAESCURRIDORCEPILLO
*UEGODELIMPIEZA
INSERTOPARAALFOMBRACEPILLOLIMPIADORCABEZALESQUINERO
INDUSTRIAL*UEGODE
BOQUILLATIPOGARRAADAPTADORDE1⁄A1⁄41⁄ADAPTADOR
 64 PIEZASCONTUBOS  
PARAMANGUERAPARACOLOCARTUBOSYACCESORIOSDEMANOENLA
DEEXTENSIØNDEACERO
MANGUERA ADAPTADORPARAMANGUERADE7⁄8PARACOLOCARTUBOS
INOXIDABLE Modelo VT2534
ENLAMANGUERA
*UEGODELIMPIEZAPARA -ANGUERA80ROCABEZALESQUINEROCEPILLOLIMPIADORCEPILLO
 64 AUTO*UEGODEPIEZAS DUROBOQUILLATIPOGARRAADAPTADORDE1⁄A1⁄4ADAPTADORDE  
CONMANGUERA8 MANGUERAAMANGUERAMANGUERAPROFESIONALDEgA1⁄4

Circulador de aire portátil profesional

,AACCIØNDESECADORÉPIDODELCIRCULADORDEAIRE2)$')$SEPUEDEUSARPARASECARPISOS
ALFOMBRASOCUALQUIEROTRASUPERlCIECONDA×OSPORAGUA4AMBIÏNESIDEALPARASECAR
TAPIZADOSLAVADOSOPANELESDEYESOSIEMPREQUEHAYABUENAVENTILACIØN
s -OTORINDUSTRIALAINDUCCIØNDE(0CONTRESVELOCIDADESDEAIRE!!!
GENERAHASTACFM
s #ABLEDEALIMENTACIØNDEPIESDELARGOPARAEXTENDERELALCANCECONGANCHOPARA
ENROSCARLOINCORPORADO
s "ASEDETRESPOSICIONESPARAVARIARLADIRECCIØNDELmUJODEAIRE#UBIERTAMULTIPOSICIØN
DIRIGEELAIREHACIAARRIBAINCLINANDOESTABLEMENTELAUNIDADƒOƒ
s #ARTELESPROFESIONALESYDECOLORESLLAMATIVOSADVIERTENCUANDOSEESTÉNSECANDO
PISOSRESBALADIZOS
s #UBIERTARESISTENTEALIMPACTOYDEDISE×ODURADERO

No. de No de Largo del Peso

Descripción
Catálogo Modelo cable (pies) LIBRAS KG
41438 !- #IRCULADORDEAIRE g 35 16

Bomba de conexión rápida

!CCESORIOIDEALPARACUALQUIERASPIRADORA2)$')$AGUAPOLVOCONDRENAJE
"OMBEAGALONESPORMINUTO

No. de No de Capacidad Peso

Descripción
Catálogo Modelo GPH
libras kg
 60 "OMBADECONEXIØNRÉPIDA   

13.6
 ÍNDICE
Índice alfabético
A Cortador de tuberías abisagrado .................................. 33
Abrazadera de señal inductiva................................. 11.31
Accesorios de máquina para limpieza de cobre 3.18
Accesorios para aspiradoras ..................................... 13.5
Accesorios para roscadoras a engranajes ................... 4.1
Accesorios y soportes para modelo 535 .................... 4.21
Accesorios y soportes para modelo 535A ................. 4.19
Accionamiento eléctrico manual modelo 600 ........... 4.13
Accionamiento eléctrico manual modelo 690 ........... 4.14
Accionamiento eléctrico manual modelo 700 ........... 4.15
Accionamiento eléctrico montado modelo 300 ......... 4.16
Aceitera ...................................................................... 4.12
Antioxidante para cables ........................................... 12.5
Aros de presión .......................................................... 10.8
Aspiradoras comerciales para agua/polvo ............... 13.3
Aspiradoras industriales para agua/polvo ................ 13.4
B Corte y perforación, HC450 .......................................... 6.3
Bomba de conexión rápida....................................... 12.42
Bomba de conexión rápida......................................... 13.6
Bomba de prueba de presión ....................................... 9.2
Bombas de sumidero, servicios públicos y
aguas residuales ........................................................ 12.4
Brocas para perforadores sacamuestras ..................... 6.6
C
Cabezal de transferencia a bolas................................. 2.4
Cabezales de roscado para roscadoras .................... 4.27
Cabezales de roscado para roscadoras de trinquete .......... 4.6
Cabezales de roscado para roscadoras manuales....... 4.5
Caja de herramientas ................................................... 7.7
Cámara de inspección digital micro CA-100............ 11.22
Cámara de inspección digital micro CA-25.............. 11.21
Cámara de inspección digital micro CA-300............ 11.23
Cepillo de limpieza de cobre ...................................... 3.18
Cinta para alcantarillas .............................................. 12.5
Cintas métricas ............................................................ 7.7
Circulador de aire portátil profesional ....................... 13.6
Complete Modelo 300................................................ 4.17
Configuraciones de roscadoras a engranajes .............. 4.9
Congelador de tuberías ................................................ 9.3
Cortador de avance enclaustrado .............................. 3.13
Cortador de oscilación constante .............................. 3.13
14.1
Herramienta para negocios RIDGIDConnect............ 11.18
Cortador de tuberías de aguas sucias Press Snap 10.12 Herramientas de conformado ...................................... 8.5
Cortador de tuberías de rodillos anchos ...................... 3.3 Herramientas de desbarbado..................................... 3.19
Cortador de tuberías para espacios estrechos 3.12 Herramientas de ensanchamiento ............................... 8.6
Cortador de tubos de acción rápida ........................... 3.14 Herramientas de perforación ....................................... 6.7
Cortador de tubos y conductos .................................. 3.14 Herramientas eléctricas ............................................. 7.18
Cortador eléctrico de tuberías ..................................... 3.8 Herramientas manuales de compresión para PEX... 10.11
Cortador interno de tubos .......................................... 3.15 Hojas para sierras de vaivén........................................ 6.5
Cortadora de cables ................................................... 7.13 I
Cortadoras de pernos ................................................. 7.14 Instalador de grifo y lavabo ......................................... 1.8
Cortadores de tuberías de 4 ruedas............................. 3.3 Interfaz digital de laptop SeeSnake® ...................... 11.6K
Cortadores de tuberías de aguas sucias...................... 3.4 Juegos de extracción ................................................. 7.12
Cortadores de tuberías plásticas ............................... 3.16 J
Cortadores de tuberías, servicio pesado ..................... 3.2 Juegos de accesorios para aspiradoras ................... 13.6
Cortadores de tubos ................................................... 3.12 Juegos de extracción ................................................. 7.12
Corte y perforación, HC300 .......................................... 6.2 Juegos para sierras caladoras ..................................6.4M
L
D Llave ajustable ............................................................. 1.7
Descongeladores de tuberías ...................................... 9.4 Llave de aluminio para extremos ................................. 1.5
Destornillador, multipropósito ..................................... 7.9 Llave de cadena ........................................................... 1.5
Detector de gases combustibles micro CD-100....... 11.25 Llave de correa ............................................................. 1.5
Dobladora hidráulica de brazo inclinable .................... 8.8 Llave de lavabos........................................................... 1.7
Dobladoras de conductos............................................. 8.4 Llave de palanca compuesta........................................ 1.3
Dobladoras de conductos........................................... 8.02 Llave de trinquete para tubos ...................................... 8.7
Dobladoras de trinquete .............................................. 8.3 Llave dinamométrica .................................................... 3.5
Dobladoras tipo resorte ............................................... 8.4 Llave excéntrica de aluminio para tuberías ................. 1.4
E Llave excéntrica para tuberías ..................................... 1.3
Eyectores eléctricos de agua ................................... 12.34 Llave hexagonal ........................................................... 1.6
Herramientas eléctricas ............................................. 7.18 Llave interna................................................................. 1.7
Cortador de avance enclaustrado .............................. 3.13 Llave One Stop ............................................................. 1.8
Llave para extremos de tuberías.................................. 1.2 Llave para conectores de acero ................................... 1.6
Extractores .................................................................. 3.7 Llave para extremos de tuberías.................................. 1.2
F Llave RapidGrip ............................................................ 1.2
Formadores................................................................... 8.8 Llave RapidGrip de aluminio ....................................... 1.4
G Llave recta de aluminio para tuberías ......................... 1.4
Gancho de agarre ....................................................... 12.5 Llave recta para tuberías ............................................. 1.2
Guías de perforación de repuesto/ Brocas helicoidales .... 7.17 Llaves ........................................................................... 1.2
H Llaves de aluminio para tuberías ................................. 1.4
Herramienta dimensionadora de conductos .............. 3.18 Localizador NaviTrack II ........................................... 11.32
Herramienta dimensionadora de conductos ................ 8.5 Localizador NaviTrack Scout .................................... 11.33

Localizador Seektech SR-20..................................... 11.28
Localizador SeekTech SR-60 .................................... 11.29
Lubricante para roscado............................................. 4.12
M Portaniples/Adaptadores de niples ........................... 4.33
Mandriles para sierras caladoras ................................ 6.5
Máquina de fregaderos/lavabos Auto-Clean ............ 12.7
Máquina de preparación y corte de acero inoxidable ....... 3.11
Máquina de preparación y corte de cobre ................. 3.11
Máquina de tambor, K-3800 .................................... 12.14
Máquina de tambor, K-400 ...................................... 12.12
Máquina de tambor, K-6200 .................................... 12.16
Máquina de tambor, K-750 ...................................... 12.18
Máquina de tambor, K-7500 .................................... 12.19
Máquina de tambor, K-750R .................................... 12.22
Máquina de varillas, K-1000 .................................... 12.32
Máquina para fregaderos/lavabos, K-40 ................... 12.1
Máquina para fregaderos/lavabos, K-45 ................... 12.8
Máquina roscadora Compact modelo 300 ................. 4.24
Máquina roscadora modelo 1215 .............................. 4.22
Máquina roscadora modelo 1224 .............................. 4.28
Máquina roscadora modelo 535 .................................. 4.2
Máquina roscadora modelo 535A.............................. 4.18
Máquina seccional, K-1500 ..................................... 12.28
Máquina seccional, K-1500G ................................... 12.31
Máquina seccional, K-1500SP ................................... 12.3
Máquina seccional, K-50 ......................................... 12.24
Máquina seccional, K-60SP ..................................... 12.26
Martillos ....................................................................... 7.5
Medidor láser de distancia micro LM-100............... 11.24
Monitor de grabación digital CS10 .......................... 11.15
Monitor de grabación digital CS1000 ...................... 11.14
Monitores y registradores de video y audio ............ 11.12
Mordazas de presión serie Compact ......................... 10.5
Mordazas de presión serie Standard ......................... 10.8
Mordazas y aros MegaPress...................................... 10.1
N Ruedas de repuesto, cortadores de tubos ................. 3.15
Niveles ......................................................................... 7.4
P SeeSnake Max rM200 ............................................... 11.7
Palas ........................................................................... 7.15
Partes de la llave.......................................................... 1.9
ÍNDICE
Pinzas ........................................................................... 7.1 Sierras caladoras ......................................................... 6.4
Pinzas de cadena.......................................................... 1.6 Sierras de mano ........................................................... 7.6
Pistola de soldar........................................................... 9.2 Sistema de inspecciones industriales
SeeSnake nanoReel ................................................. 11.11
Sistema de videoinspección Compact SeeSnake®............ 11.8
Prensa a batería ......................................................... 10.6
Sistema de videoinspección microDrain SeeSnake® ........ 11.9
Prensa a batería Compact .......................................... 10.4
Sistema de videoinspección microReel SeeSnake® .......... 11.9
Prensa a cable ............................................................ 10.7
Sistema de videoinspección SeeSnake ..................... 11.1
Prensa de cadena para banco ...................................... 2.2
Software de inspección digital SeeSnake HQ™...... 11.17
Prensa de cadena sobre soporte.................................. 2.2
Sondas...................................................................... 12.23
Prensa de horquilla de cadena portátil ....................... 2.3
Sondas para inodoros ................................................ 12.5
Prensa de horquilla para banco ................................... 2.3
Soporte ajustable con rodillos de acero ...................... 2.5
Prensa para soldadura de tuberías .............................. 2.3
Soporte ajustable para tuberías .................................. 2.5
Prensa TRISTAND......................................................... 2.2
Soporte de apoyo para ranuradoras de rodillos .......... 2.5
Prensa TRISTAND portátil ............................................ 2.2
Soporte de tuberías de diámetro grande ..................... 2.5
Prensas de acción rápida ............................................. 7.3
Soporte para tuberías con cabezal de rodillos ............ 2.4
Prensas para banco ...................................................... 7.2
Soporte para tuberías con cabezal en V ...................... 2.4
R
Soporte para tuberías con cabezal transportador ....... 2.4
Ranuradora de rodillos combinada .............................. 5.4
Soportes de tuberías .................................................... 2.4
Ranuradora de rodillos, 918-I....................................... 5.7
Soportes de tuberías .................................................. 4.26
Ranuradora de rodillos, 920 ......................................... 5.8
T
Ranuradora eléctrica de rodillos .................................. 5.5
Termómetro de infrarrojos sin contacto
Ranuradora hidráulica de rodillos ................................ 5.6
micro IR-100 ............................................................. 11.24
Ranuradora manual de rodillos ................................... 5.3
Terrajas de botón para roscadoras de pernos ............. 4.7
Raprench ...................................................................... 1.3
Terrajas de tuberías para cabezales de
Recortadora de cables ............................................... 7.14 roscado a máquina ...................................................... 4.3
Reglas........................................................................... 7.8 Terrajas de tuberías, roscado....................................... 4.7
Roscado, terrajas para tuberías ................................. 4.11 Terrajas para pernos y cabezales de roscado
a máquina .................................................................. 4.31
Roscadoras a engranajes con retroceso ...................... 4.1
Tijeras ......................................................................... 7.11
Roscadoras manuales con retroceso .......................... 4.8
Transmisor FleXmitter .............................................. 11.35
Roscadoras manuales de trinquete ............................ 4.3
Transmisor flotante .................................................. 11.35
Roscadores ................................................................... 3.7
Transmisor remoto ................................................... 11.35
Rotor manual K-25 ..................................................... 12.6
Transmisores de líneas de servicios
Rotor manual K-26 ..................................................... 12.6
públicos SeekTech...................................................... 11.3
Ruedas de repuesto para el cortador de tubos.......... 3.15
Transmisores NaviTrack ........................................... 11.34
Ruedas de repuesto, cortadores de tuberías ............... 3.6
Y
Yunques ........................................................................ 7.3
S
Selladores de rosca.................................................... 4.11
Sierras .......................................................................... 3.1
14.2
 ÍNDICE
Índice de números de modelos
No de No. de
modelo página
0-R ............................. 4.3
0-R ............................. 4.7
00-R ........................... 4.3
00-R ........................... 4.4
00-R ........................... 4.5
00-R ........................... 4.6
00-R ........................... 4.7
0-RB ........................... 4.3
0-RB ........................... 4.4
0-RB ........................... 4.5
0-RB ........................... 4.7
1................................. 1.5
1................................. 6.6
1............................... 7.16
1............................... 7.17
1-A ............................. 3.2
1A .............................. 3.6
2................................. 1.5
2...................................3.7
2...................................6.6
2.................................7.16
2.................................7.17
2-A ............................. 3.2
2A .............................. 3.6
2P............................... 1.5
2-S ............................. 3.7
3................................. 3.7
3...................................6.6
3.................................7.16
3.................................7.17
3-S ............................. 3.2
3S .............................. 3.6
#4............................. 4.12
4................................. 6.6
4.................................7.16
4.................................7.17
4-S ............................. 3.2
4S .............................. 3.6
4U ............................ 4.19
4U ..............................4.27
5................................. 1.5
5...................................6.6
5...................................7.3
5.................................7.16
5.................................7.17
5P............................... 1.5
6................................. 1.2
6...................................1.9
6...................................6.6
6.................................7.16
6.................................7.17
6-S ............................. 3.2
6S .............................. 3.6
6U ............................ 4.19
6U ..............................4.27
7................................. 6.6
7.................................7.16
7.................................7.17
7...................................8.5
8................................. 1.2
8...................................1.9
8.................................7.16
8.................................7.17
8...................................8.5
8R111S .................... 7.12
9................................. 7.3
10............................... 1.2
10.................................1.3
10.................................1.9
10...............................3.14
10...............................3.15
14.3
10...............................7.16
10 Raprench .............. 1.9
11-R ........................... 4.3
11-R .............................4.4
11-R .............................4.5
11-R .............................4.6
11-R .............................4.7
12............................... 1.2
12.................................1.9
12.................................7.3
12.................................7.5
12-R ........................... 4.3
12-R .............................4.4
12-R .............................4.5
12-R .............................4.6
12-R .............................4.7
14............................... 1.2
14.................................1.3
14.................................1.4
14.................................1.9
15............................. 3.14
15...............................3.15
15-SI ........................ 3.14
15-SI ..........................3.15
016............................. 7.5
17............................... 1.6
18............................... 1.2
18.................................1.3
18.................................1.4
18.................................1.9
20............................. 3.14
20...............................3.15
21............................... 2.3
22............................... 2.3
23............................... 2.3
24............................... 1.2
24.................................1.3
24.................................1.4
24.................................1.9
24.................................7.5
25............................... 1.6
25.................................2.3
25...............................7.16
27............................... 2.3
30............................. 3.14
30...............................3.15
30P........................... 3.15
31-A BSPT ................. 4.3
31-A NPSM ............... 4.3
31-A NPT ................... 4.3
31B ............................ 4.7
32............................. 4.16
32.................................5.8
32.................................7.5
33B ............................ 4.7
35B ............................ 4.7
35S .......................... 3.14
35S ............................3.15
36............................... 1.2
36.................................1.9
36...............................7.17
37B ............................ 4.7
39............................... 2.3
40............................. 3.15
40-A ........................... 2.2
42-A ........................... 3.3
42A ............................ 3.6
44-S ........................... 3.3
44S ............................ 3.6
46............................... 2.5
46...............................4.10
48............................... 1.2
48.................................1.9
60............................... 1.2
60.................................1.9
65R-C ......................... 4.8
65R-TC ....................... 4.8
65S .......................... 3.14
65S ............................3.15
72............................. 3.19
73............................. 3.19
74............................. 3.19
80............................... 3.7
81............................... 3.7
81E........................... 7.19
82............................... 3.7
83............................... 3.7
83E............................. 3.7
83E.............................7.19
84............................... 3.7
84E............................. 3.7
84E.............................7.19
85............................... 3.7
85E............................. 3.7
85E.............................7.19
86............................... 3.7
86E............................. 3.7
86E.............................7.19
87............................... 3.7
87...............................7.14
87E............................. 3.7
88E........................... 7.19
89............................... 3.7
89E............................. 3.7
92............................... 2.5
100A ........................ 4.19
100A ..........................4.21
100A ..........................4.25
100A ..........................4.26
100A ..........................4.28
100B ........................ 10.2
101........................... 3.12
101.............................3.15
103........................... 3.12
103.............................3.15
104........................... 3.12
104.............................3.15
106........................... 3.15
108........................... 3.15
109........................... 3.15
109-P ....................... 3.15
109P......................... 3.15
111-R ......................... 4.3
111-R ...........................4.4
116............................. 7.5
117........................... 3.12
117.............................3.15
118........................... 3.12
118.............................3.15
120............................. 7.5
122........................... 3.11
122.............................3.15
122SS ...................... 3.11
122SS ........................3.15
122XL....................... 3.11
122XL.........................3.15
127........................... 3.19
138........................... 3.17
141........................... 4.10
141.............................4.11
150........................... 3.13
150.............................3.15
150A ........................ 4.19
150A ..........................4.21
150A ..........................4.25
150A ..........................4.26
150A ..........................4.28
150-L........................ 3.13
150-LS ..................... 3.13
151........................... 3.14
151.............................3.15
151 CSST ................. 3.14
151-P ....................... 3.14
151-P .........................3.15
152........................... 3.14
152.............................3.15
152-P ....................... 3.14
152-P .........................3.15
153........................... 3.14
153.............................3.15
153-P ....................... 3.14
153-P .........................3.15
154........................... 3.14
154.............................3.15
154-P ....................... 3.14
154-P .........................3.15
156........................... 3.14
156.............................3.15
156-P ....................... 3.14
156-P .........................3.15
161........................... 4.10
161.............................4.11
170........................... 7.15
170FG ...................... 7.15
171........................... 7.15
171FG ...................... 7.15
172........................... 7.15
173........................... 7.15
176........................... 7.15
191........................... 7.15
200A ........................ 4.19
200A ..........................4.21
200A ..........................4.25
200A ..........................4.26
200A ..........................4.28
202............................. 3.3
202...............................3.6
205........................... 3.13
205.............................3.15
206............................. 3.4
206...............................3.5
206...............................3.6
212............................. 7.6
216............................. 7.5
220............................. 7.5
223S ........................ 3.19
226............................. 3.4
226...............................3.5
226...............................3.6
227S ........................ 3.19
228............................. 3.5
246............................. 3.4
246...............................3.5
246...............................3.6
250........................... 4.25
250.............................4.26
250...............................7.5
254............................. 3.7
258............................. 3.8
258...............................3.9
258PS ........................ 3.9
258-XL ....................... 3.9
266............................. 3.6
276............................. 3.4
276...............................3.5
276...............................3.6
300........................... 4.16
300.............................4.17
300.............................4.24
300...............................5.4
300A ........................ 4.17
300 Compact ........... 4.25
300 Compact ...............5.2
300 Compact Kit ...... 4.25
300 Complete ............ 5.2
301A ........................ 3.11
303............................. 7.5
310............................. 8.2
310M ......................... 8.2
311........................... 4.16
312........................... 4.16
312...............................8.2
312M ......................... 8.2
314M ......................... 8.2
315M ......................... 8.2
316M ......................... 8.2
318M ......................... 8.2
320-E ....................... 10.2
341........................... 4.16
341.............................4.19
341.............................4.21
342............................. 1.7
345............................. 8.6
345/150 ..................... 8.6
345/150DL ................. 8.6
345-DL ....................... 8.6
346........................... 4.10
358............................. 8.3
360............................. 3.6
360.............................4.16
364............................. 3.6
368............................. 8.3
375............................. 8.6
377............................. 8.6
378............................. 8.3
395............................. 7.4
400UM....................... 7.4
402........................... 4.12
403............................. 8.2
404............................. 8.2
405............................. 8.2
406............................. 8.2
406M ......................... 8.2
408............................. 8.2
408M ......................... 8.2
410M ......................... 8.2
412M ......................... 8.2
415........................... 4.31
418........................... 4.12
418.............................4.13
418.............................4.14
418.............................4.15
418.............................4.16
419........................... 4.29
424........................... 4.31
424-CI ........................ 3.3
424CI ......................... 3.6
424-S ......................... 3.3
424S .......................... 3.6
425............................. 2.2
425.............................4.14
425...............................5.4
454-W........................ 8.6
455............................. 8.6
456............................. 8.3
458MM...................... 8.6
458R .......................... 8.6
460........................... 4.14
460-6 ......................... 2.2
460-6 ...........................5.4
460-12 ....................... 2.2
460-12 .........................5.4
461............................. 2.3
462............................. 2.3
463............................. 2.3
464............................. 2.3
466C .......................... 3.6
466-CI ........................ 3.3
466-HWS ................... 3.3
466HWS .................... 3.6
466-S ......................... 3.3
466S .......................... 3.6
468C .......................... 3.6
468-CI ........................ 3.3
468-HWS ................... 3.3
468HWS .................... 3.6
468-S ......................... 3.3
468S .......................... 3.6
472C .......................... 3.6
472-CI ........................ 3.3
472-HWS ................... 3.3
472HWS .................... 3.6
472-S ......................... 3.3
472S .......................... 3.6
500A ........................ 4.27
500A ..........................4.30
500B ........................ 4.31
500B ..........................4.32
500UM....................... 7.4
502........................... 4.30
504A ........................ 4.30
504A ..........................4.31
514........................... 4.30
515........................... 4.30
531........................... 4.19
531.............................4.23
531.............................4.25
531.............................4.27
531.............................4.32
532........................... 4.19
532.............................4.25
532.............................4.27
532.............................4.31
532.............................4.32
535........................... 4.20
535.............................4.21
535A ........................ 4.18
535A ..........................4.19
535 Auto .................... 5.2
535 Manual ............... 5.2
541........................... 4.29
541.............................4.32
542........................... 4.29
542.............................4.31
542.............................4.32
555........................... 4.27
555.............................4.30
560............................. 2.2
562............................. 8.5
563............................. 8.5
564............................. 8.5
565............................. 8.5
570............................. 8.5
575........................... 3.18
575...............................8.5

590........................... 3.10
600........................... 4.13
601........................... 4.13
603............................. 8.3
604............................. 8.3
605............................. 8.3
606............................. 7.7
606...............................8.3
606M ......................... 8.3
608............................. 8.3
608M ......................... 8.3
610M ......................... 8.3
612M ......................... 8.3
614........................... 3.10
616............................. 7.7
625............................. 7.7
640............................. 2.3
690........................... 4.14
691........................... 4.14
700............................. 3.8
700.............................4.15
707........................... 7.10
709........................... 7.10
711........................... 4.29
711.............................4.30
711.............................4.31
713........................... 4.29
713.............................4.30
713.............................7.10
714........................... 4.29
716........................... 7.10
724...............................7.4
725........................... 4.29
732............................. 3.6
744........................... 4.29
756............................. 1.7
758............................. 1.7
758.............................4.10
760............................. 1.7
762............................. 1.7
764............................. 3.6
764.............................4.29
765............................. 1.7
766........................... 4.29
768............................. 1.7
768.............................4.10
768.............................4.21
770........................... 4.15
771........................... 4.15
772........................... 4.15
773........................... 4.15
774............................. 1.7
774...............................3.8
774...............................3.9
774.............................4.15
775........................... 4.15
786........................... 7.11
787........................... 7.11
788........................... 7.11
796........................... 7.11
797........................... 7.11
800LMI ...................... 7.4
810............................. 1.4
811A ........................ 4.16
811A ..........................4.19
811A ..........................4.25
811A ..........................4.27
811A ..........................4.30
811A ..........................4.31
812............................. 1.4
814............................. 1.4
815A ........................ 4.16
815A ..........................4.19
815A ..........................4.25
815A ..........................4.27
815A ..........................4.30
815A ..........................4.31
816........................... 4.19
816.............................4.21
816.............................4.23
816.............................4.25
816.............................4.27
816.............................4.30
816.............................4.31
817........................... 4.19
817.............................4.21
817.............................4.23
817.............................4.25
817.............................4.27
817.............................4.30
817.............................4.31
818............................. 1.4
819........................... 4.16
819.............................4.19
819.............................4.21
819.............................4.25
819.............................4.29
819.............................4.33
820............................. 3.6
820.............................4.19
820.............................4.21
824............................. 1.4
836............................. 1.4
839........................... 4.19
839.............................4.33
840A ........................ 4.10
840A ..........................4.29
842........................... 4.19
842.............................4.27
842.............................4.30
844........................... 4.10
844.............................4.21
848............................. 1.4
856........................... 4.27
856.............................4.30
880............................. 3.7
881............................. 3.7
882............................. 3.7
883............................. 3.7
902............................. 3.5
904............................. 3.5
911........................... 4.29
911.............................4.30
911.............................4.31
911...............................5.6
912............................. 5.6
913........................... 4.29
913.............................4.30
914........................... 4.29
914...............................5.6
915............................. 5.3
915...............................5.6
916............................. 5.2
916...............................5.5
918............................. 5.6
918-1 ......................... 5.2
918-1 ...........................5.6
918-2 ......................... 5.2
.....................................5.6
918-4 ......................... 5.2
918-4 ...........................5.6
918-5 ......................... 5.2
918-5 ...........................5.6
918-I .......................... 5.7
920............................. 5.2
920...............................5.8
921........................... 7.17
965............................. 2.5
975............................. 5.2
975...............................5.4
1010........................... 1.7
1017........................... 1.7
1019........................... 1.7
1021......................... 7.17
1121......................... 7.17
1203......................... 4.23
1205........................... 7.6
1205-2 ....................... 7.6
1206......................... 3.11
1206...........................4.16
1206.............................5.4
1210........................... 5.2
1215......................... 4.22
1215...........................4.23
1215.............................5.2
1218-BM.................... 7.6
1219......................... 4.23
1219...........................4.33
1221......................... 7.17
1224......................... 4.28
1224...........................4.29
1224.............................5.2
1224-BM.................... 7.6
1321......................... 7.17
1380......................... 7.13
1406......................... 4.26
1421......................... 7.17
1450........................... 9.2
1452......................... 4.16
1493......................... 3.17
1521......................... 7.17
1602........................... 7.8
1619........................... 7.8
1619F ......................... 7.8
1620........................... 7.8
1621......................... 7.17
1721......................... 7.17
1821......................... 7.17
1822........................... 5.2
1974........................... 7.9
2002........................... 1.8
2006........................... 1.8
2191......................... 3.11
3215........................... 1.6
3229........................... 1.6
3231........................... 1.6
3233........................... 1.6
3235........................... 1.6
3237........................... 1.6
4100......................... 3.18
4135......................... 4.21
832068.......................13.5
832069.......................13.5
832077.......................13.5
832078.......................13.5
832079.......................13.5
832080.......................13.5
A-1 ......................... 12.25
A-1 ...........................12.27
A-1 ...........................12.29
A-1 ...........................12.33
A-1HD .................... 12.29
A-2 ......................... 12.25
A-2 ...........................12.27
A-2 ...........................12.29
A-2 ...........................12.33
A-2HD .................... 12.29
A-3 ......................... 12.19
A-3 ...........................12.21
A-3 ...........................12.22
A-3 ...........................12.27
A-3 ...........................12.29
A-3 ...........................12.33
A-4 ......................... 12.29
A-5 ......................... 12.27
A-8 ......................... 12.27
A-8 ...........................12.29
A-9 ......................... 12.29
A-10 ....................... 12.25
A-10 .........................12.27
A-12 ....................... 12.15
A-12 .........................12.29
A-12 .........................12.33
A-13 ....................... 12.13
A-13 .........................12.15
A-13 .........................12.25
A-13 .........................12.27
A-14-6.................... 12.25
A-14-10.................. 12.25
A-17 ....................... 12.29
A-17-A ................... 12.25
A-17-B ................... 12.25
A-17-C ................... 12.25
A-17-D ................... 12.25
A-17-E.................... 12.25
A-18 ....................... 12.25
A-20 ....................... 12.29
A-30 ....................... 12.25
A-30TW ................. 12.25
A-34-10.................. 12.29
A-34-12.................. 12.29
A-34-16.................. 12.29
A-35 ....................... 12.27
A-36 ....................... 12.27
A-40 ....................... 12.25
A-40B..................... 12.11
A-40G .................... 12.11
A-40G AF ............... 12.11
A-45AF..................... 12.9
A-60-12.................. 12.27
A-60-16.................. 12.27
A-61 ....................... 12.27
A-61 .........................12.29
A-62 ....................... 12.27
A-62 .........................12.29
A-75 ....................... 12.19
A-75 ....................... 12.22
A-75DR ....................12.21
A-75PF .....................12.21
A-368X................... 12.29
A-369X................... 12.29
A-380 ..................... 12.15
A-381 ..................... 12.15
A-381-A ................. 12.15
A-2474 ................... 12.33
A-2475 ................... 12.33
A-2476 ................... 12.33
A-2704 ................... 12.33
A-3179 ................... 12.25
A3800 PF. ............... 12.15
A-6582 ................... 12.19
A-6582 .....................12.21
A-6583 ................... 12.19
A-6583 .....................12.21
A-7534 ................... 12.19
A-7534D ..................12.21
A-7558 ................... 12.19
A-7558D ..................12.21
A-7570 ................... 12.19
A-7570 .....................12.21
A-7571 ................... 12.19
A-7571 .....................12.21
AM2560.....................13.6
AR99 .......................... 2.5
Auto-Clean .............. 12.7
B-171-X.................... 4.15
B-1677 ....................... 8.4
B-1678 ....................... 8.4
B-1679 ....................... 8.4
B-1709 ....................... 8.4
B-1711 ....................... 8.4
B-1712 ....................... 8.4
B-3542 ................... 12.33
B-6840 ................... 12.19
B-6840 .....................12.21
B-6841 ................... 12.19
B-6841 .....................12.21
BC2A.......................... 2.2
BC4A.......................... 2.2
BC210 ........................ 2.2
BC210P ...................... 2.2
BC410 ........................ 2.2
BC410P ...................... 2.2
BC510 ........................ 2.2
BC610 ........................ 2.2
BC810 ........................ 2.2
BTH-9......................... 2.4
C-1 ........................... 12.9
C-1 ...........................12.11
C-1 ...........................12.25
C1 ............................ 10.9
C-1IC ........................ 12.9
C-1IC ........................12.11
C-1IC ........................12.15
C-1IC ........................12.25
C-2 ........................... 12.9
C-2 ...........................12.11
C-2 ...........................12.25
C-2IC ........................ 12.9
C-2IC ........................12.11
C-2IC ........................12.15
C-2IC ........................12.25
C-4 ........................... 12.9
C-4 ...........................12.11
C-4 ...........................12.25
C-5 ........................... 12.9
C-5 ...........................12.11
C-5 ...........................12.25
C-6 ........................... 12.9
C-6 ...........................12.11
C-6 ...........................12.25
C-6IC ........................ 12.9
C-6IC ........................12.11
C-6IC ........................12.25
C-7 ......................... 12.25
C-7 ...........................12.27
C-8 ......................... 12.25
C-8 ...........................12.27
C-8PC ..................... 12.25
C-8PC .......................12.27
C-9 ......................... 12.13
C-9 ...........................12.25
C-9 ...........................12.27
C-10 ....................... 12.27
C-10 .........................12.29
ÍNDICE
C-10PC ................... 12.27
C-10PC .....................12.29
C-11 ....................... 12.29
C-11PC ................... 12.29
C-12 ........................... 1.5
C-12 .........................12.29
C-13IC ...................... 12.9
C-13IC ......................12.11
C-13IC ......................12.15
C-13ICSB ............... 12.11
C-14 ........................... 1.5
C-14 .........................12.29
C-15 ....................... 12.29
C-18 ........................... 1.5
C-21 ......................... 12.9
C-21 .........................12.11
C-21 .........................12.25
C-22 ......................... 12.9
C-22 .........................12.11
C-22 .........................12.25
C-23IC ...................... 12.9
C-23IC ......................12.11
C-23IC ......................12.15
C-24 ........................... 1.5
C-24 .........................12.21
C-24HC .................. 12.17
C-24HC ....................12.19
C-24HC ....................12.21
C-24 HD ................. 12.17
C-24 HD ...................12.22
C-25 ....................... 12.17
C-25 .........................12.19
C-25 .........................12.21
C-25 HD ................. 12.17
C-26 ....................... 12.17
C-26 .........................12.19
C-26 .........................12.21
C-26 HD ................. 12.17
C-27 ....................... 12.17
C-27 .........................12.19
C-27 .........................12.21
C-27HC .................. 12.17
C-27HC ....................12.19
C-27HC ....................12.21
C-27 HD ................. 12.17
C-28 ....................... 12.19
C-28 .........................12.21
C-29 ....................... 12.19
C-29 .........................12.21
C-31 ....................... 12.15
C-31IW .................. 12.13
C-31IW ....................12.15
C-32 ....................... 12.15
C-32IW .................. 12.13
C-32IW ....................12.15
C-33 ....................... 12.15
C-33IW .................. 12.13
C-33IW ....................12.15
C-36 ........................... 1.5
C-44 ....................... 12.15
C-44IW .................. 12.13
C-44IW ....................12.15
C-45 ....................... 12.15
C-45HC .................. 12.15
C-45IW .................. 12.13
C-45IW ....................12.15
C-46 ....................... 12.15
C-75 ....................... 12.19
C-75 .........................12.21
C-75HC .................. 12.19
C-75HC ....................12.21
14.4
 ÍNDICE
No de No. de
modelo página
C-100 ..................... 12.19
C-100 .......................12.21
C-100HC ................ 12.19
C-100HC ..................12.21
C-6429 ..................... 12.9
CD-100 RS ............. 11.25
CJ-99 ......................... 2.4
CS10 ...................... 11.13
CS1000 .................. 11.12
CSST ........................ 3.15
CT400 ...................... 10.2
D30 .......................... 11.8
D65S ........................ 11.8
D-380-X ................... 4.33
D-969 ......................... 6.5
D-979 ......................... 6.5
D-980 ......................... 6.5
D-981 ......................... 6.5
D-984 ......................... 6.5
D-985 ......................... 6.5
D-986 ......................... 6.5
D-987 ......................... 6.5
D-988 ......................... 6.5
D-989 ......................... 6.5
D-990 ......................... 6.5
D-992 ......................... 6.5
D-993 ......................... 6.5
D-994 ......................... 6.5
D-1375 ....................... 8.4
D-1376 ....................... 8.4
D-1377 ....................... 8.4
D-1378 ....................... 8.4
D-1379 ....................... 8.4
D-1380 ....................... 8.4
D-1381 ....................... 8.4
D-1382 ....................... 8.4
D-1415 ..................... 3.18
D-1440 ..................... 4.10
DDP-986 .................... 6.5
DP-985 ....................... 6.5
E-6 ............................. 1.2
E-6 ...............................1.9
E-8 ............................. 1.2
E-8 ...............................1.9
E-10 ........................... 1.2
E-10 .............................1.9
E-12 ........................... 1.2
E-12 .............................1.9
E-14 ........................... 1.2
E-14 .............................1.9
E-18 ........................... 1.2
E-18 .............................1.9
E-24 ........................... 1.2
E-24 .............................1.9
E-36 ........................... 1.2
E-36 .............................1.9
E-37 ........................... 8.6
E-45 ........................... 8.6
E-46 ........................... 8.6
E-47 ........................... 8.6
E-52 ........................... 8.6
E-61 ........................... 8.6
E-63 ........................... 8.6
E-64 ........................... 8.6
E-109 ......................... 3.6
E-110 ......................... 1.6
E-258 ......................... 3.9
E258-T ....................... 3.9
E-635 ....................... 3.14
E-635 .........................3.15
E635......................... 3.14
14.5
E-702 ....................... 3.15
E-729 ....................... 4.33
E-730 ....................... 4.33
E-730-B .................... 4.33
E-731 ....................... 4.33
E-731-B .................... 4.33
E-732 ....................... 4.33
E-732-B .................... 4.33
E-733 ....................... 4.33
E-733-B .................... 4.33
E-734 ....................... 4.33
E-734-B .................... 4.33
E-735 ....................... 4.33
E-735-B .................... 4.33
E-736 ....................... 4.33
E-736-B .................... 4.33
E-863 ....................... 4.16
E-910 ......................... 1.5
E-914 ......................... 1.5
E-918 ......................... 1.5
E-924 ......................... 1.5
E-1032 ....................... 3.6
E-1032S ..................... 3.6
E-1240 ..................... 3.14
E-1240 .......................3.15
E-1525 ..................... 3.14
E-1525 .......................3.15
E-1740 ..................... 3.15
E-1962 ....................... 3.6
E-2155 ..................... 3.14
E-2155 .......................3.15
E-2156 ..................... 3.14
E-2156 .......................3.15
E-2157 ..................... 3.14
E-2157 .......................3.15
E-2191 ..................... 3.14
E-2191 .......................3.15
E-2267 ....................... 3.6
E-2558 ..................... 3.14
E-2558 .......................3.15
E-2632 ....................... 3.6
E-2724 ..................... 12.5
E-2725 ..................... 12.5
E-2726 ..................... 12.5
E-2727 ..................... 12.5
E-2729 ..................... 12.5
E-2731 ..................... 12.5
E-2737 ..................... 12.5
E-2739 ..................... 12.5
E-2741 ..................... 12.5
E-2743 ..................... 12.5
E-2880 ..................... 3.15
E-2990 ..................... 3.15
E-3186 ....................... 3.6
E-3469 ..................... 3.12
E-3469 .......................3.13
E-3469 .......................3.14
E-3469 .......................3.15
E-3495 ..................... 3.15
E3986......................... 6.5
E-4266 ....................... 3.6
E-4546 ..................... 3.13
E-4546 .......................3.14
E-4546 .......................3.15
E-4695 ..................... 7.14
E-5112 ....................... 3.7
E-5113 ....................... 3.7
E-5114 ....................... 3.7
E-5115 ....................... 3.7
E-5116 ....................... 3.7
E-5117 ....................... 3.7
E-5118 ....................... 3.7
E-5119 ....................... 3.7
E-5120 ....................... 3.7
E-5272 ..................... 3.14
E-5272 .......................3.15
E-5299 ..................... 3.15
E-5715 ..................... 3.18
E-5720 ..................... 3.18
E-5721 ..................... 3.18
E-5722 ..................... 3.18
E-5723 ..................... 3.18
E-5724 ..................... 3.18
E-5725 ..................... 3.18
E-5726 ..................... 3.18
E-5727 ..................... 3.18
E-5728 ..................... 3.18
E-5732 ....................... 8.4
E-5734 ....................... 8.4
E-5761 ..................... 7.14
E-5762 ..................... 7.14
E-5763 ..................... 7.14
E-5766 ..................... 7.14
E-5769 ..................... 7.14
E-5773 ..................... 7.14
E-5777 ..................... 7.14
E-5781 ..................... 7.14
E-5788 ..................... 7.14
E-6128 ..................... 3.18
E-6212-X .................. 3.18
E6400 XFR ............. 11.17
E6410..................... 11.17
E6410 ATG ............. 11.17
E-10279 ................... 3.15
F-3.............................. 3.6
F-3S ........................... 3.6
F-10............................ 7.4
F-45............................ 7.2
F-50............................ 7.2
F-60............................ 7.2
F-119.......................... 3.6
F-158........................ 3.14
F-158..........................3.15
F-229.......................... 3.6
F-229S ....................... 3.6
F-366.......................... 3.6
F-367.......................... 3.6
F-367-S ...................... 3.6
F-383.......................... 3.6
F-514.......................... 3.6
F-515.......................... 3.6
F-546.......................... 3.6
FV-1 ....................... 12.37
FV-1 .........................12.39
H-5 ......................... 12.35
H-5 ...........................12.37
H-5 ...........................12.39
H-10 ....................... 12.35
H-10A .................... 12.35
H-10 WH................ 12.35
H-18 ......................... 7.12
H-21 ....................... 12.35
H-21 .........................12.37
H-21 .........................12.39
H-22 ....................... 12.35
H-24 ....................... 12.35
H-25 ....................... 12.35
H-25 .........................12.37
H-25 .........................12.39
H-30 ....................... 12.35
H-30 .........................12.37
H-30A .................... 12.35
H-30 WH................ 12.35
H-30 WH..................12.37
H-31 ....................... 12.35
H-32 ....................... 12.35
H-32 .........................12.37
H-32 .........................12.39
H-38 ....................... 12.39
H-38 WH................ 12.39
H-41 ....................... 12.35
H-42 ....................... 12.35
H-44 ....................... 12.35
H-45 ....................... 12.35
H-51 ....................... 12.35
H-52 ....................... 12.35
H-61 ....................... 12.37
H-62 ....................... 12.37
H-65 ....................... 12.37
H-71 ....................... 12.37
H-72 ....................... 12.37
H-75 ....................... 12.37
H-84 ....................... 12.37
H-101 ..................... 12.39
H-102 ..................... 12.39
H-104 ..................... 12.39
H-105 ..................... 12.39
H-111 ..................... 12.39
H-112 ..................... 12.39
H-115 ..................... 12.39
H-1211 ................... 12.35
H-1211 .....................12.37
H-1215 ................... 12.35
H-1215 .....................12.37
H-1220 ................... 12.35
H-1220 .....................12.37
H-1235 ................... 12.35
H-1250 ................... 12.35
H-1250 .....................12.37
H-1400 ................... 12.35
H-1400 .....................12.37
H-1400 .....................12.39
H-1415 ................... 12.35
H-1415 .....................12.37
H-1415 .....................12.39
H-1435 ................... 12.35
H-1435 .....................12.37
H-1435 .....................12.39
H-1450 ................... 12.35
H-1450 .....................12.37
H-1450 .....................12.39
H-1475 ................... 12.35
H-1475 .....................12.37
H-1475 .....................12.39
H-1825 ................... 12.35
H-1850 ................... 12.35
H-3810 ................... 12.39
H-3815 ................... 12.39
H-3820 ................... 12.39
H-3830 ................... 12.39
H-3850 ................... 12.39
HB382 ........................ 8.8
HB383 ........................ 8.8
HC300 ........................ 6.2
HC300-J..................... 6.2
HC450 ........................ 6.3
HC450-J..................... 6.3
HF-4 ....................... 12.37
HF-4 .........................12.39
HF0500 ......................13.5
HF1000 ......................13.5
HKO-186 .................. 7.12
HKO-1810 ................ 7.12
HL-1 ....................... 12.35
HL-1 .........................12.37
HL-1 .........................12.39
HL-2 ....................... 12.35
HL-2 .........................12.37
HL-2 .........................12.39
HP-22 ..................... 12.37
HP-EL ..................... 12.35
HW-22 ................... 12.37
HW-30 ................... 12.39
HW-EL ................... 12.35
K-3 ........................... 12.5
K-5 ........................... 12.5
K-6 ........................... 12.5
K-6 DH ..................... 12.5
K-10 ....................... 12.33
K-25-BP.................... 12.6
K-25-DH ................... 12.6
K-26 ......................... 12.6
K-40 ....................... 12.10
K-40AF ................... 12.10
K-40AF-B ............... 12.10
K-45 ......................... 12.8
K-45-1 ...................... 12.8
K-45-5 ...................... 12.8
K-45-7 ...................... 12.8
K-45AF ..................... 12.8
K-45AF-1.................. 12.8
K-45AF-5.................. 12.8
K-45AF-7.................. 12.8
K-50 ....................... 12.24
K-50-4 .................... 12.24
K-50-6 .................... 12.24
K-50-8 .................... 12.24
K-50-9 .................... 12.24
K-60SP ................... 12.26
K-60SP-SE ............. 12.26
K-400 ..................... 12.13
K-400 w/C-31 IW .. 12.13
K-400 w/C-32 IW .. 12.13
K-400 w/C-44 IW .. 12.13
K-400 w/C-45 IW .. 12.13
K-400 AF w/C-32 IW 12.13
K-400 AF w/C-45 IW 12.13
K-750 ..................... 12.18
K-750R ................... 12.22
K-750 W/C-24 ....... 12.18
K-750 W/C-27 ....... 12.18
K-750 W/C-75 ....... 12.18
K-1000 ................... 12.32
K-1500A................. 12.28
K-1500B ................. 12.28
K-1500G w/C-14.... 12.31
K-1500SPA ............ 12.30
K-1500SPB............. 12.30
K-3800 ................... 12.14
K-3800 w/C-31 ...... 12.14
K-3800 w/C-32 ...... 12.14
K-3800 w/C-45 ...... 12.14
K-3800 w/C-46 ...... 12.14
K-6200 w/C-24 ...... 12.16
K-6200 w/C-24 HD 12.16
K-7500 ................... 12.20
K-7500 w/C-75 ...... 12.20
K-7500 w/C-100 .... 12.20
KJ-1350 ................. 12.35
KJ-1350-2 .............. 12.35
KJ-1350-2C............ 12.35
KJ-1350-C.............. 12.35
KJ-1750 ................. 12.35
KJ-1750-C.............. 12.35
KJ-1750-SC ........... 12.35
KJ-2200 ................. 12.37
KJ-2200-C.............. 12.37
KJ-3100 ................. 12.39
KOPD-52 .................. 7.13
KOPD-254 ................ 7.13
KT-190 ....................... 9.4
KT-200 ....................... 9.4
L100 ......................... 11.9
L100C....................... 11.9
LT1000 ................... 11.14
LT1000M................ 11.14
M14 ........................... 6.4
M16 ........................... 6.4
M16 .............................6.7
M16 .............................6.8
M17 ........................... 6.4
M19 ........................... 6.4
M21 ........................... 6.4
M22 ........................... 6.4
M24 ........................... 6.4
M24 .............................6.7
M24 .............................6.8
M25 ........................... 6.4
M27 ........................... 6.4
M29 ........................... 6.4
M29 .............................6.8
M30 ........................... 6.4
M32 ........................... 6.4
M33 ........................... 6.4
M35 ........................... 6.4
M35 .............................6.8
M37 ........................... 6.4
M38 ........................... 6.4
M40 ........................... 6.4
M41 ........................... 6.4
M43 ........................... 6.4
M44 ........................... 6.4
M44 .............................6.8
M46 ........................... 6.4
M48 ........................... 6.4
M51 ........................... 6.4
M52 ........................... 6.4
M54 ........................... 6.4
M57 ........................... 6.4
M59 ........................... 6.4
M60 ........................... 6.4
M64 ........................... 6.4
M65 ........................... 6.4
M67 ........................... 6.4
M70 ........................... 6.4
M73 ........................... 6.4
M76 ........................... 6.4
M79 ........................... 6.4
M83 ........................... 6.4
M86 ........................... 6.4
M89 ........................... 6.4
M92 ........................... 6.4
M95 ........................... 6.4
M98 ........................... 6.4
M102 ......................... 6.4
M105 ......................... 6.4
M108 ......................... 6.4
M110 ......................... 6.4
M114 ......................... 6.4
M121 ......................... 6.4
M127 ......................... 6.4
M140 ......................... 6.4
M152 ......................... 6.4
micro CA-25........... 11.20
micro CA-25.............11.21

micro CA-100......... 11.20
micro CA-100...........11.22
micro CA-300......... 11.20
micro CA-300...........11.23
micro CD-100......... 11.25
micro IR-100 .......... 11.24
micro LM-100 ........ 11.24
MJ-1 ........................ 4.21
PC-1250 ................... 3.16
PC-1375 ................... 3.16
PCB-1250 ................. 3.16
PCB-1375 ................. 3.16
P-TEC 3000 .............. 3.17
R0 .............................. 6.5
R-1 ......................... 12.33
R1 .............................. 6.5
R-2 ......................... 12.33
R2 .............................. 6.5
R2 ..............................10.9
R2S ............................ 6.2
R2S ..............................6.5
R3 .............................. 6.5
R4 .............................. 6.3
R4 ................................6.5
R5 .............................. 8.7
R6 .............................. 8.7
R-7 ......................... 12.33
R7 .............................. 8.7
R-8 ......................... 12.33
R8 .............................. 8.7
R9 .............................. 8.7
R10 ............................ 8.7
R11 ............................ 8.7
R12 ............................ 8.7
R13 ............................ 8.7
R14 ............................ 8.7
R15 ............................ 8.7
R16 ............................ 8.7
R735BB .................... 7.12
R737BB .................... 7.12
R739BB .................... 7.12
RC-1625 ................... 3.17
RC-2375 ................... 3.17
RCB-1625................. 3.17
RCB-2375................. 3.17
RJ-98 ......................... 2.4
RJ-99 ......................... 2.4
RJ-624 ....................... 2.5
RJ624 ........................ 5.8
R-0 ......................... 12.33
RP 210-B .................. 10.2
RP 210-B ....................10.4
RP 330 ..................... 10.6
RP 330-B .................. 10.2
RP 330-B ....................10.6
RP 330-C .................. 10.2
RP 330-C ....................10.7
RR3000 .................. 12.39
RT-100 ....................... 9.2
RT-175 ....................... 9.2
RT1000 ...................... 6.7
RT3422 ...................... 6.8
RV2400A....................13.4
RV2400HF ..................13.4
RV2600B ....................13.4
S ................................ 8.5
S-1 ........................... 12.9
S-1 ...........................12.11
S-2 ............................. 1.3
S-2 .............................12.9
S-2 ...........................12.11
S-2 ...........................12.15
S-3 ........................... 12.9
S-3 ...........................12.11
S-3 ...........................12.15
S-4A........................... 1.3
S-6A........................... 1.3
S-8A........................... 1.3
S14 .......................... 7.14
S18 .......................... 7.14
S24 .......................... 7.14
S30 .......................... 7.14
S36 .......................... 7.14
S42 .......................... 7.14
SEP-500 ................. 12.42
SF-2500 ..................... 9.3
SP-330 ................... 12.40
SP-330D................. 12.40
SP-500 ................... 12.40
SP-500P ................. 12.40
SP-1000 ................. 12.40
SR-20 ..................... 11.28
SR-60 ..................... 11.29
SSEP-500 ............... 12.42
ST-33Q ................... 11.30
ST-305 ................... 11.30
ST-305 .....................11.31
ST-510 ................... 11.30
ST-510 .....................11.31
T-1.......................... 12.29
T-2.......................... 12.29
T-2............................12.33
T-3.......................... 12.29
T-4.......................... 12.29
T-4............................12.33
T-5.......................... 12.29
T-6.......................... 12.29
T-7.......................... 12.29
T-7............................12.33
T-8.......................... 12.29
T-9.......................... 12.29
T-10........................ 12.29
T-11........................ 12.29
T-12........................ 12.29
T-13........................ 12.29
T-14........................ 12.29
T-15A ..................... 12.29
T-15B ..................... 12.29
T-16........................ 12.29
T-16..........................12.33
T-17........................ 12.29
T-17..........................12.33
T-18........................ 12.29
T-18..........................12.33
T-21........................ 12.29
T-22........................ 12.29
T-23........................ 12.29
T-23..........................12.33
T-24........................ 12.17
T-24..........................12.19
T-24..........................12.29
T-24..........................12.33
T-25........................ 12.29
T-25..........................12.33
T-26........................ 12.29
T-26..........................12.33
T-26A ..................... 12.29
T-26A .......................12.33
T-27........................ 12.29
T-31........................ 12.29
T-32........................ 12.29
T-33........................ 12.29
T-38........................ 12.29
T-39........................ 12.29
T-40........................ 12.29
T-41........................ 12.29
T-42........................ 12.29
T-43........................ 12.29
T-44........................ 12.29
T-45........................ 12.29
T-46........................ 12.29
T-47........................ 12.29
T-50........................ 12.29
T-50-1 .................... 12.29
T-50-2 .................... 12.29
T-50-3 .................... 12.29
T-101...................... 12.15
T-101........................12.27
T-102...................... 12.15
T-102........................12.27
T-103...................... 12.27
T-104...................... 12.15
T-104........................12.27
T-105...................... 12.27
T-106...................... 12.27
T-107...................... 12.15
T-107........................12.27
T-109...................... 12.27
T-110...................... 12.27
T-111...................... 12.27
T-112...................... 12.15
T-112........................12.27
T-113...................... 12.15
T-113........................12.27
T-114...................... 12.15
T-114........................12.27
T-121...................... 12.15
T-122...................... 12.15
T-125...................... 12.15
T-125...................... 12.27
T-127...................... 12.27
T-141...................... 12.15
T-142...................... 12.15
T-150...................... 12.27
T-150-1 .................. 12.27
T-201........................ 12.9
T-201........................12.11
T-201........................12.13
T-201........................12.15
T-201........................12.25
T-201A ................... 12.25
T-202........................ 12.9
T-202........................12.11
T-202........................12.13
T-202........................12.15
T-202........................12.25
T-203........................ 12.9
T-203........................12.11
T-203........................12.13
T-203........................12.15
T-203........................12.25
T-204........................ 12.9
T-204........................12.11
T-204........................12.13
T-204........................12.15
T-204........................12.25
T-205........................ 12.9
T-205........................12.11
T-205........................12.13
T-205........................12.15
T-205........................12.25
T-206........................ 12.9
T-206........................12.11
T-206........................12.13
T-206........................12.15
T-206........................12.25
T-207...................... 12.13
T-207........................12.15
T-207........................12.25
T-208...................... 12.13
T-208........................12.15
T-208........................12.25
T-209...................... 12.13
T-209........................12.15
T-209........................12.25
T-210........................ 12.9
T-210........................12.11
T-210........................12.13
T-210........................12.15
T-210........................12.25
T-211........................ 12.9
T-211........................12.11
T-211........................12.13
T-211........................12.15
T-211........................12.25
T-212........................ 12.9
T-212........................12.11
T-212........................12.13
T-212........................12.15
T-212........................12.25
T-213........................ 12.9
T-213........................12.11
T-213........................12.13
T-213........................12.15
T-213........................12.25
T-214........................ 12.9
T-214........................12.11
T-214........................12.13
T-214........................12.15
T-214........................12.25
T-215........................ 12.9
T-215........................12.11
T-215........................12.13
T-215........................12.15
T-215........................12.25
T-216...................... 12.13
T-216........................12.15
T-216........................12.25
T-217........................ 12.9
T-217........................12.11
T-217........................12.13
T-217........................12.15
T-217........................12.25
T-218...................... 12.25
T-219...................... 12.25
T-220...................... 12.25
T-221...................... 12.25
T-225........................ 12.9
T-225........................12.11
T-225........................12.15
T-225........................12.25
T-230........................ 12.9
T-230........................12.13
T-230........................12.15
T-230........................12.25
T-231........................ 12.9
T-231........................12.13
T-231........................12.15
T-231........................12.25
T-232........................ 12.9
T-232........................12.13
T-232........................12.15
T-232........................12.25
T-240...................... 12.13
T-240........................12.15
T-240........................12.25
T-250........................ 12.9
T-250........................12.11
T-250........................12.25
T-260...................... 12.13
T-260........................12.15
T-270...................... 12.15
T-300...................... 12.33
T-301...................... 12.33
T-302...................... 12.33
T-303...................... 12.33
T-304...................... 12.33
T-306...................... 12.33
T-307...................... 12.33
T-308...................... 12.33
T-310...................... 12.33
T-312...................... 12.33
T-313...................... 12.33
T-316...................... 12.33
T-317...................... 12.33
T-319...................... 12.33
T-320...................... 12.33
T-321...................... 12.33
T-326...................... 12.33
T-403...................... 12.17
T-403........................12.19
T-403........................12.21
T-403........................12.22
T-404...................... 12.17
T-404........................12.19
T-404........................12.21
T-406...................... 12.17
T-406........................12.19
T-406........................12.21
T-406........................12.22
T-407...................... 12.17
T-407........................12.19
T-407........................12.21
T-408....................... 12.17
T-408........................12.19
T-408........................12.21
T-409...................... 12.17
T-409........................12.19
T-409........................12.21
T-411....................... 12.17
T-411........................12.19
T-411........................12.21
T-411........................12.22
T-412...................... 12.17
T-412........................12.19
T-412........................12.21
T-413...................... 12.17
T-413........................12.19
T-413........................12.21
T-413........................12.22
T-414...................... 12.17
T-414........................12.19
T-414........................12.21
T-414........................12.22
T-416...................... 12.17
T-416........................12.19
T-416........................12.21
T-432...................... 12.17
T-432........................12.19
T-432........................12.21
T-433...................... 12.17
T-433........................12.19
T-433........................12.21
T-434...................... 12.17
T-434........................12.19
ÍNDICE
T-434........................12.21
T-436...................... 12.17
T-436........................12.19
T-436........................12.21
T-458...................... 12.17
T-458........................12.19
T-458........................12.21
T-468...................... 12.19
T-468........................12.21
TC-40 ....................... 3.16
TPA-250 ...................12.41
TP-2HK.....................12.41
TP-3HK.....................12.41
TP-160 ................... 12.41
TP-250 ................... 12.41
TP-500K ...................12.41
TP-4000 ................. 12.41
TP-5500 ................. 12.41
V1 ............................ 10.9
V2 ............................ 10.8
V2 ..............................10.9
VF-99 ......................... 2.4
VF-99 ...........................5.4
VF3500.......................13.5
VF3501.......................13.5
VF3502.......................13.5
VF3503.......................13.5
VF4000.......................13.5
VF5000.......................13.5
VF6000.......................13.5
VF7000.......................13.5
VJ-98 ......................... 2.4
VJ-99 ......................... 2.4
VJ-99 ...........................5.4
VP2000 .................. 12.42
VP2000 ......................13.6
VT1701 ......................13.5
VT1702 ......................13.5
VT1708 ......................13.5
VT1709 ......................13.5
VT1710 ......................13.5
VT1711 ......................13.5
VT1712 ......................13.5
VT1714 ......................13.5
VT1720 ......................13.5
VT1755 ......................13.5
VT1781 ......................13.5
VT2501 ......................13.5
VT2502 ......................13.5
VT2503 ......................13.5
VT2508 ......................13.5
VT2509 ......................13.5
VT2510 ......................13.5
VT2514 ......................13.5
VT2520 ......................13.5
VT2525 ......................13.5
VT2530 ......................13.5
VT2534 ......................13.5
VT2534 ......................13.6
VT2540 ......................13.5
VT2561 ......................13.5
VT2570 ......................13.5
VT2571 ......................13.5
VT2575 ......................13.5
VT2575 ......................13.6
WD0671 ....................13.3
WD0671EX ................13.3
WD0970 ....................13.3
WD0970M .................13.3
WD1270 ....................13.3
WD1270EX ................13.3
14.6
 ÍNDICE

Índice numérico de modelos

No. de No. de
modelo página
WD1450 ....................13.3
WD1450EX ................13.3
WD1680 ....................13.3
WD1680EX ................13.3
WD1851 ....................13.3
WD1851EX ................13.3
WD1956 ....................13.3
WD3050 ....................13.3
WD3050M .................13.3
WD4070 ....................13.3
WD4070EX ................13.3
WD4522 ....................13.3
XF-45 ......................... 7.3
XF-50 ......................... 7.3
XL............................. 10.9
XL-C/S ..................... 10.8
XT2 XFR ................. 11.17

14.7

Índice numérico de catálogos
No. de No. de
catálogo página
10251......................... 8.5
10261......................... 8.5
10271......................... 8.5
10281......................... 8.5
10291......................... 8.5
10301......................... 8.5
10311......................... 8.5
10321......................... 8.5
10341......................... 8.5
10343....................... 3.11
10348......................... 1.2
10351......................... 8.5
10358......................... 1.2
10361......................... 8.5
10491....................... 4.27
10863..................... 12.22
10883....................... 4.12
10883.........................4.13
10883.........................4.14
10883.........................4.15
10883.........................4.16
10973....................... 3.11
10973.........................3.15
12128..................... 12.13
12128.......................12.15
12128.......................12.25
12138....................... 4.19
12248....................... 11.8
12543.......................11.33
12638....................... 3.11
12643....................... 3.11
12693......................... 1.4
12698......................... 1.4
13988....................... 11.4
13988.........................11.5
13988.........................11.6
13993....................... 11.6
13998....................... 11.5
13998.........................11.6
14003....................... 11.6
14028....................... 11.6
14033....................... 11.6
14053....................... 11.4
14053.........................11.5
14053.........................11.6
14058....................... 11.6
14063....................... 11.4
14063.........................11.6
14078....................... 11.6
14083.........................11.8
14103....................... 11.6
14108....................... 11.6
14113....................... 11.6
14128....................... 11.6
14133....................... 11.8
14213....................... 7.14
14218....................... 7.14
14223....................... 7.14
14228....................... 7.14
14233....................... 7.14
14238....................... 7.14
14818..................... 11.26
14818.......................11.34
14988......................... 3.5
15071......................... 8.5
15317......................... 4.7
15323....................... 11.6
15323.......................11.35
15682....................... 4.17
15722....................... 4.17
15828....................... 11.8
15828.......................11.35
16013....................... 4.14
16202....................... 7.11
16207....................... 7.11
16473....................... 7.10
16573......................... 7.9
16671......................... 6.2
16671...........................6.5
16703......................... 2.2
16703.........................4.14
16703...........................5.4
16708....................... 4.14
16713..................... 12.39
16718....................... 4.14
16723....................... 4.10
16723.........................4.21
16728..................... 11.35
16803....................... 10.9
16958....................... 10.2
16958.........................10.5
16963....................... 10.2
16963.........................10.5
16978....................... 10.2
16978.........................10.5
17003....................... 10.2
17003.........................10.5
17008....................... 10.2
17008.........................10.5
17013....................... 10.2
17013.........................10.5
17018....................... 10.2
17018.........................10.5
17497....................... 7.13
17502....................... 7.13
17507....................... 7.13
17512....................... 7.13
17517....................... 7.13
17522....................... 7.13
17527....................... 7.13
17532....................... 7.13
17537....................... 7.13
17542....................... 7.13
17547....................... 7.13
17552....................... 7.13
17557....................... 7.13
17558....................... 11.8
17562....................... 7.13
17563....................... 11.6
17567....................... 7.13
17572....................... 7.13
17577....................... 7.13
17582....................... 7.13
17587....................... 7.13
17592....................... 7.13
17597....................... 7.12
17597.........................7.13
17602....................... 7.12
17602.........................7.13
17861......................... 9.2
18363....................... 7.14
18368....................... 7.14
18373....................... 7.14
18378....................... 7.14
18383....................... 7.14
18388....................... 7.14
18643......................... 9.3
18648......................... 9.3
18718.........................13.3
19238..................... 11.26
19238.......................11.33
19258..................... 11.35
19263..................... 11.35
19268..................... 11.35
19273..................... 11.35
19366....................... 4.10
19793..................... 11.35
19813....................... 10.2
19813.........................10.5
20105....................... 4.26
20168..................... 11.26
20168.......................11.34
20193....................... 11.8
20213......................... 7.7
20218......................... 7.7
20233......................... 7.4
20238......................... 7.6
20483....................... 10.2
20483.........................10.8
20503..................... 11.35
20543....................... 10.2
20543.........................10.8
20548....................... 10.2
20548.........................10.8
20553....................... 10.2
20553.........................10.8
20826....................... 4.13
20923......................... 4.5
20928......................... 4.5
20933......................... 4.5
20938......................... 4.5
20943......................... 4.5
20948......................... 4.5
20953......................... 4.5
20958......................... 4.5
20973..................... 11.31
21103....................... 10.8
21218......................... 4.4
21393....................... 7.19
21398....................... 7.19
21403....................... 7.19
21408....................... 7.19
21413....................... 7.19
21423....................... 7.19
21847....................... 7.12
21857....................... 7.12
21878....................... 10.8
21878.........................10.9
21878.......................10.10
21893..................... 11.26
21893.......................11.28
21898..................... 11.26
21898.......................11.31
21903..................... 11.26
21903.......................11.31
22086....................... 3.17
22088....................... 4.12
22163..................... 11.26
22163.......................11.29
22168......................... 2.4
22168...........................5.4
22563....................... 4.26
22563.........................4.28
22638....................... 4.16
22653....................... 10.2
22653.........................10.8
22658....................... 10.2
22658.........................10.8
22663....................... 10.2
22663.........................10.8
22668....................... 10.2
22668.........................10.8
22673....................... 10.2
22673.........................10.8
22678....................... 10.2
22678.........................10.8
22683....................... 10.2
22683.........................10.5
22688....................... 10.2
22688.........................10.5
23282....................... 4.19
23282.........................4.27
23297....................... 4.27
23297.........................4.30
23332......................... 8.6
23337......................... 8.6
23448..................... 10.11
23458..................... 10.11
23463..................... 10.11
23468..................... 10.11
23473..................... 10.11
23477....................... 7.12
23478..................... 10.11
23487....................... 7.13
23488....................... 3.16
23492....................... 7.13
23493....................... 3.16
23498....................... 3.17
23692..................... 12.28
23697..................... 12.28
23702..................... 12.28
23707..................... 12.28
23712..................... 12.28
23717..................... 12.28
23738.........................13.5
23743.........................13.5
23908....................... 12.9
23913....................... 12.9
23913.......................12.11
24226..................... 12.29
24537....................... 7.12
24542....................... 7.12
24582....................... 7.12
24587....................... 7.12
24608.........................13.5
24703....................... 11.8
24797......................... 8.6
24853..................... 12.13
25036..................... 12.27
25036.......................12.29
25046..................... 12.25
25046.......................12.27
25588....................... 3.16
25638......................... 5.4
25648.........................13.4
25653.........................13.4
26092....................... 4.28
26097....................... 4.28
26102....................... 4.28
26107....................... 4.28
26112....................... 4.28
26122....................... 4.28
26127....................... 4.28
26132....................... 4.29
26137....................... 4.29
26142....................... 4.29
26147....................... 4.29
26152....................... 4.29
26157....................... 4.29
26162....................... 4.29
26163....................... 10.9
26167....................... 4.29
26168..................... 11.26
26168.......................11.30
26187....................... 4.29
26192....................... 4.29
26212......................... 3.6
26212.........................4.29
26217....................... 4.29
26453..................... 12.42
26453.........................13.6
26558..................... 12.11
26573.........................13.5
26578.........................13.5
26643.........................13.5
26648......................... 7.3
26707....................... 4.29
26773..................... 12.13
26778..................... 12.13
26803....................... 3.16
26993..................... 12.13
26998..................... 12.13
27003..................... 12.13
27008..................... 12.13
27013..................... 12.13
27023......................... 1.8
27048..................... 12.13
27423....................... 10.9
27428....................... 10.9
27592..................... 12.28
27597..................... 12.28
27612..................... 12.28
27617..................... 12.28
27637..................... 12.28
27642..................... 12.15
27642..................... 12.27
27848......................... 7.3
27858....................... 3.17
27913....................... 10.6
27918....................... 10.6
27923....................... 10.6
27933....................... 10.6
27938....................... 10.7
27943....................... 10.7
27948....................... 10.7
27963....................... 11.8
27998....................... 10.2
27998.........................10.9
28003....................... 10.2
28003.........................10.9
28008....................... 10.2
28008.........................10.9
28013....................... 10.2
28013.........................10.9
28018....................... 10.2
28018.........................10.9
28023....................... 10.2
28023.........................10.9
28028....................... 10.9
28033....................... 10.9
28038....................... 10.9
28043....................... 10.9
28048....................... 10.9
29583..................... 10.11
29848.........................13.5
29963....................... 3.14
29963.........................3.15
29973....................... 3.14
29973.........................3.15
29983....................... 3.19
29993....................... 3.19
30007..................... 12.27
30032......................... 8.5
30088....................... 3.17
30093....................... 3.17
ÍNDICE
30118......................... 4.3
30208.......................11.23
30703......................... 5.4
30708......................... 5.4
31000......................... 1.2
31005......................... 1.2
31010......................... 1.2
31013....................... 10.4
31013.........................10.6
31015......................... 1.2
31018....................... 10.4
31018.........................10.6
31020......................... 1.2
31023....................... 10.4
31025......................... 1.2
31028....................... 10.4
31030......................... 1.2
31035......................... 1.2
31038....................... 10.4
31040......................... 1.2
31045......................... 1.2
31048....................... 10.4
31050......................... 1.2
31053....................... 10.4
31055......................... 1.2
31060......................... 1.2
31065......................... 1.2
31070......................... 1.2
31073.........................13.5
31075......................... 1.2
31078.........................13.5
31080......................... 1.2
31083.........................13.5
31085......................... 1.2
31088.........................13.5
31090......................... 1.4
31095......................... 1.4
31100......................... 1.4
31103.........................13.5
31105......................... 1.4
31108.........................13.5
31110......................... 1.4
31115......................... 1.4
31120......................... 1.4
31125......................... 1.4
31130......................... 1.4
31170......................... 1.7
31175......................... 1.7
31180......................... 1.7
31208.......................12.41
31228....................... 10.2
31228.........................10.5
31275......................... 1.6
31280......................... 1.6
31305......................... 1.6
31310......................... 1.5
31315......................... 1.5
31320......................... 1.5
31325......................... 1.5
31330......................... 1.5
31335......................... 1.5
31340......................... 1.5
31345......................... 1.5
31350......................... 1.5
31355......................... 1.5
31360......................... 1.5
31365......................... 1.5
31370......................... 1.5
31375......................... 1.3
31380......................... 1.3
31385......................... 1.3
14.8
 ÍNDICE
Índice numérico de catálogos
No. de No. de
Catálogo Página
31390......................... 1.3
31395......................... 1.3
31400......................... 1.6
31405......................... 1.7
31410......................... 3.5
31420......................... 1.9
31425......................... 1.9
31430......................... 1.9
31435......................... 1.9
31440......................... 1.9
31442....................... 4.28
31445......................... 1.9
31450......................... 1.9
31455......................... 1.9
31460......................... 1.9
31465......................... 1.9
31470......................... 1.9
31475......................... 1.9
31480......................... 1.9
31485......................... 1.9
31487..................... 12.19
31487.......................12.21
31490......................... 1.9
31492..................... 12.19
31492.......................12.21
31495......................... 1.9
31500......................... 1.9
31502......................... 8.6
31505......................... 1.9
31510......................... 1.9
31515......................... 1.9
31520......................... 1.9
31525......................... 1.9
31530......................... 1.9
31535......................... 1.9
31555......................... 1.9
31560......................... 1.9
31565......................... 1.9
31570......................... 1.9
31575......................... 1.9
31580......................... 1.9
31585......................... 1.9
31590......................... 1.9
31595......................... 1.9
31597......................... 8.6
31600......................... 1.9
31602......................... 8.6
31605......................... 1.9
31607......................... 8.6
31610......................... 1.9
31612......................... 8.6
31615......................... 1.9
31617......................... 8.6
31620......................... 1.9
31622....................... 3.13
31622.........................3.15
31625......................... 1.9
31627....................... 3.13
31630......................... 1.9
31632....................... 3.14
31632.........................3.15
31635......................... 1.9
31637....................... 3.14
31637.........................3.15
31640......................... 1.9
31642....................... 3.14
31642.........................3.15
31645......................... 1.9
31647....................... 3.14
31647.........................3.15
31650......................... 1.9
14.9
31652....................... 3.14
31652.........................3.15
31653.........................13.3
31655......................... 1.9
31657....................... 3.14
31657.........................3.15
31658.........................13.3
31660......................... 1.9
31662....................... 3.14
31662.........................3.15
31663.........................13.3
31665......................... 1.9
31667....................... 3.14
31667.........................3.15
31670......................... 1.9
31675......................... 1.9
31680......................... 1.9
31685......................... 1.9
31690......................... 1.9
31693.........................13.3
31695......................... 1.9
31698.........................13.3
31700......................... 1.9
31703.........................13.3
31705......................... 1.9
31710......................... 1.9
31713.........................13.5
31715......................... 1.9
31718.........................13.5
31720......................... 1.9
31723.........................13.5
31725......................... 1.9
31728.........................13.5
31730......................... 1.9
31733.........................13.5
31735......................... 1.9
31738.........................13.5
31740......................... 1.9
31743.........................13.5
31745......................... 1.9
31750......................... 1.9
31753....................... 11.6
31755......................... 1.9
31760......................... 1.9
31765......................... 1.9
31770......................... 1.9
31773.........................13.3
31775......................... 1.9
31780......................... 1.9
31785......................... 1.9
31787....................... 7.12
31790......................... 1.9
31792....................... 7.12
31797....................... 7.12
31802....................... 7.12
31802.........................7.13
31803....................... 3.14
31803.........................3.15
31807....................... 7.12
31807.........................7.13
31817....................... 7.12
31822....................... 4.30
31827....................... 4.29
31832....................... 4.29
31948..................... 11.25
31990......................... 1.5
32015......................... 1.5
32020......................... 1.5
32025......................... 1.5
32035......................... 1.5
32050......................... 1.5
32055......................... 1.5
32065......................... 1.5
32068....................... 10.4
32068.........................10.6
32068.........................11.8
32078....................... 3.14
32078.........................3.15
32237....................... 4.29
32242....................... 4.29
32573....................... 3.12
32603....................... 11.4
32603.........................11.5
32603.......................11.14
32608..................... 11.14
32648....................... 11.8
32658....................... 11.8
32663....................... 11.9
32668..................... 11.12
32673..................... 11.12
32683....................... 11.8
32688..................... 11.12
32693....................... 11.7
32698.........................13.5
32698.........................13.6
32703.........................13.5
32703.........................13.6
32708....................... 11.8
32713....................... 11.7
32737..................... 12.17
32737.......................12.19
32737.......................12.21
32743....................... 10.4
32743.........................10.6
32743.........................11.8
32748..................... 11.12
32748.........................11.5
32748.......................11.11
32753....................... 11.8
32775......................... 1.9
32808....................... 4.12
32810......................... 3.2
32810...........................3.6
32820......................... 3.2
32820...........................3.6
32825......................... 3.2
32828......................... 5.4
32830......................... 3.2
32830...........................3.6
32833......................... 5.4
32840......................... 3.2
32840...........................3.6
32845......................... 3.2
32850......................... 3.2
32850...........................3.6
32870......................... 3.3
32870...........................3.6
32880......................... 3.3
32880...........................3.6
32895......................... 3.3
32895...........................3.6
32900......................... 3.5
32900...........................3.6
32903....................... 11.4
32903.........................11.8
32905......................... 3.5
32910....................... 3.14
32910.........................3.15
32913....................... 11.8
32915....................... 3.14
32920....................... 3.14
32920.........................3.15
32923..................... 11.11
32925....................... 3.14
32930....................... 3.14
32930.........................3.15
32933....................... 3.12
32935....................... 3.14
32940....................... 3.14
32940.........................3.15
32945....................... 3.15
32948....................... 11.7
32950....................... 3.14
32953..................... 11.11
32955....................... 3.15
32975....................... 3.12
32975.........................3.15
32985....................... 3.12
32985.........................3.15
33005....................... 3.15
33055....................... 3.13
33055.........................3.15
33057....................... 4.29
33070....................... 3.13
33072....................... 4.29
33077....................... 4.29
33085......................... 7.7
33100......................... 3.6
33103....................... 11.9
33105......................... 3.6
33108..................... 11.10
33110......................... 3.6
33113..................... 11.10
33115......................... 3.6
33120......................... 3.6
33125......................... 3.6
33130......................... 3.6
33135......................... 3.6
33145......................... 3.6
33150......................... 3.6
33155......................... 3.6
33160....................... 3.15
33165....................... 3.15
33170....................... 3.15
33175....................... 3.11
33175.........................3.15
33180....................... 3.15
33185....................... 3.15
33190....................... 3.15
33195....................... 3.15
33198..................... 11.12
33198.........................11.5
33198.......................11.11
33200....................... 3.15
33203..................... 11.11
33205....................... 3.15
33210....................... 3.15
33220......................... 3.6
33225......................... 3.6
33551....................... 3.11
33551.........................3.15
33642....................... 4.29
33665......................... 3.5
33927......................... 8.6
34077....................... 4.32
34082....................... 4.32
34087....................... 4.32
34092....................... 4.32
34142....................... 3.18
34147....................... 3.18
34152......................... 8.5
34157....................... 4.29
34162....................... 4.29
34167....................... 4.29
34172....................... 4.29
34177....................... 4.29
34182....................... 4.29
34298..................... 11.11
34303..................... 11.12
34403..................... 10.12
34497....................... 4.13
34570......................... 3.5
34572....................... 3.14
34577....................... 4.29
34617......................... 3.6
34623..................... 11.10
34678..................... 10.12
34695....................... 3.15
34883....................... 7.15
34893....................... 12.7
34943....................... 3.17
34953.........................11.5
34953.......................11.23
34945......................... 3.7
34950......................... 3.7
34955......................... 3.7
34960......................... 3.7
34963....................... 12.7
34965....................... 3.19
34975......................... 3.7
35020......................... 3.7
35090......................... 3.7
35113........................ 119
35133..................... 11.10
35135......................... 3.7
35143..................... 11.10
35155....................... 3.19
35170......................... 8.3
35175......................... 8.3
35180......................... 8.3
35183....................... 11.4
35183.........................11.5
35183.......................11.10
35188....................... 11.5
35188.......................11.10
35215......................... 8.4
35220......................... 8.4
35225......................... 8.4
35230......................... 8.4
35235......................... 8.4
35240......................... 8.4
35243..................... 11.10
35245......................... 8.4
35250......................... 8.4
35255......................... 8.4
35260......................... 8.4
35265......................... 8.4
35270......................... 8.4
35275......................... 8.4
35280......................... 8.4
35285......................... 8.4
35290......................... 8.4
35343....................... 10.2
35343.........................10.8
35473....................... 12.8
35535....................... 7.16
35540....................... 7.16
35545....................... 7.16
35550....................... 7.16
35555....................... 7.16
35560....................... 7.16
35565....................... 7.16
35570....................... 7.16
35575....................... 7.16
35580....................... 7.16
35585....................... 7.16
35590....................... 7.16
35595......................... 3.7
35600......................... 3.7
35605......................... 3.7
35610......................... 3.7
35615......................... 3.7
35620......................... 3.7
35625......................... 3.7
35630......................... 3.7
35635......................... 3.7
35640......................... 3.7
35645......................... 3.7
35650......................... 3.7
35655......................... 3.7
35660......................... 3.7
35665......................... 3.7
35670......................... 3.7
35675......................... 3.7
35680......................... 3.7
35685......................... 3.7
35695....................... 7.16
35700....................... 7.16
35720....................... 7.17
35725....................... 7.17
35730....................... 7.17
35735....................... 7.17
35740....................... 7.17
35745....................... 7.17
35750....................... 7.17
35755....................... 7.17
35760....................... 7.17
35765....................... 7.17
35770....................... 7.17
35775....................... 7.17
35780....................... 7.17
35785....................... 7.17
35790....................... 7.17
35795....................... 7.17
35800....................... 7.17
35805....................... 7.17
35810....................... 7.17
35815......................... 3.7
35820......................... 3.7
35825......................... 3.7
35830......................... 3.7
35835......................... 3.7
35840......................... 3.7
35845......................... 3.7
35850......................... 3.7
35855......................... 3.7
35867....................... 4.19
35867.........................4.33
35973..................... 11.16
35983....................... 11.5
35983.......................11.16
35998....................... 12.8
36003....................... 12.8
36005....................... 3.18
36005...........................8.5
36008....................... 12.8
36013....................... 12.8
36018....................... 12.8
36023....................... 12.8
36028....................... 12.8
36033....................... 12.8
36038....................... 12.8
36043....................... 12.8
36048....................... 12.8
36053....................... 12.8

36058....................... 12.8
36092......................... 8.2
36097......................... 8.2
36102......................... 8.2
36112......................... 8.2
36117......................... 8.2
36122......................... 8.2
36127......................... 8.2
36132......................... 8.2
36138.........................13.3
36153..................... 11.24
36158..................... 11.24
36163..................... 11.25
36188.........................13.3
36243......................... 7.4
36248......................... 7.4
36253......................... 7.4
36258......................... 7.4
36273......................... 2.2
36273...........................5.4
36278......................... 2.2
36278...........................5.4
36345......................... 4.3
36355......................... 4.3
36375......................... 4.3
36380......................... 4.3
36390......................... 4.3
36475......................... 4.3
36480......................... 4.3
36505......................... 4.3
36510......................... 4.3
36518......................... 8.8
36523......................... 8.8
36533....................... 3.16
36540......................... 4.3
36550......................... 4.3
36555......................... 4.3
36558....................... 3.16
36560......................... 4.3
36563....................... 3.16
36565......................... 4.8
36570......................... 4.8
36592....................... 3.14
36592.........................3.15
36597....................... 3.14
36597.........................3.15
36620....................... 4.10
36630....................... 4.10
36653....................... 11.5
36653.......................11.16
36662....................... 3.11
36663....................... 11.5
36663.......................11.16
36673....................... 3.16
36680......................... 4.4
36683.........................13.3
36690......................... 4.4
36738..................... 11.22
36875......................... 4.5
36880......................... 4.5
36885......................... 4.5
36890......................... 4.5
36895......................... 4.5
36900......................... 4.5
36902....................... 4.13
36912....................... 4.13
36932....................... 4.13
36935......................... 4.5
36940......................... 4.5
36942......................... 8.2
36945......................... 4.5
36947......................... 8.2
36950......................... 4.5
36952......................... 8.2
36955......................... 4.5
36957......................... 8.2
36960......................... 4.5
36962......................... 8.2
36965......................... 4.5
36967......................... 8.2
36970......................... 4.5
36972......................... 8.2
36975......................... 4.5
36980......................... 4.5
36985......................... 4.5
36990......................... 4.5
36995......................... 4.5
37000......................... 4.5
37005......................... 4.5
37010......................... 4.5
37015......................... 4.5
37020......................... 4.5
37025......................... 4.5
37030......................... 4.5
37035......................... 4.5
37040......................... 4.5
37045......................... 4.5
37050......................... 4.5
37055......................... 4.5
37063......................... 8.8
37083..................... 11.23
37093..................... 11.22
37095......................... 4.5
37098..................... 11.22
37100......................... 4.5
37103..................... 11.22
37103.......................11.23
37105......................... 4.5
37108..................... 11.22
37108.......................11.23
37110......................... 4.5
37113..................... 11.22
37113.......................11.23
37115......................... 4.5
37120......................... 4.5
37123..................... 11.21
37125......................... 4.5
37130......................... 4.5
37135......................... 4.5
37140......................... 4.5
37145......................... 4.5
37150......................... 4.5
37155......................... 4.5
37160......................... 4.5
37165......................... 4.5
37170......................... 4.5
37175......................... 4.5
37180......................... 4.5
37185......................... 4.5
37190......................... 4.5
37195......................... 4.5
37218......................... 8.8
37223......................... 8.8
37228......................... 8.8
37233......................... 8.8
37238......................... 8.8
37243......................... 8.8
37248......................... 8.8
37253......................... 8.8
37258......................... 8.8
37263......................... 8.8
37273......................... 8.8
37278......................... 8.8
37293......................... 8.8
37298......................... 8.8
37348....................... 11.5
37348.......................11.18
37375......................... 4.5
37380......................... 4.5
37385......................... 4.5
37390......................... 4.5
37395......................... 4.5
37400......................... 4.5
37405......................... 4.5
37410......................... 4.5
37413..................... 12.39
37415......................... 4.5
37435......................... 4.5
37440......................... 4.5
37445......................... 4.5
37450......................... 4.5
37455......................... 4.5
37460......................... 4.5
37465......................... 4.5
37468....................... 11.9
37468.........................11.5
37468.........................11.8
37470......................... 4.5
37473....................... 11.9
37473.........................11.8
37475......................... 4.5
37480......................... 4.5
37483....................... 11.9
37485......................... 4.5
37490......................... 4.5
37495......................... 4.5
37500......................... 4.5
37505......................... 4.5
37510......................... 4.5
37515......................... 4.5
37520......................... 4.5
37525......................... 4.5
37530......................... 4.5
37535......................... 4.5
37540......................... 4.5
37545......................... 4.5
37550......................... 4.5
37555......................... 4.5
37560......................... 4.5
37565......................... 4.5
37570......................... 4.5
37575......................... 4.5
37580......................... 4.5
37585......................... 4.5
37590......................... 4.5
37595......................... 4.5
37610......................... 4.5
37615......................... 4.5
37618......................... 8.8
37620......................... 4.5
37625......................... 4.5
37628..................... 12.17
37630......................... 4.5
37633..................... 12.17
37635......................... 4.5
37638..................... 12.17
37640......................... 4.5
37643..................... 12.17
37645......................... 4.5
37650......................... 4.5
37655......................... 4.5
37675......................... 4.5
37695......................... 4.5
37710......................... 4.5
37715......................... 4.5
37720......................... 4.5
37725......................... 4.5
37730......................... 4.5
37735......................... 4.5
37740......................... 4.5
37745......................... 4.5
37753..................... 12.22
37755......................... 4.5
37775......................... 4.5
37777......................... 4.3
37780......................... 4.5
37785......................... 4.5
37790......................... 4.5
37795......................... 4.5
37800......................... 4.5
37805......................... 4.5
37810......................... 4.7
37813......................... 8.8
37815......................... 4.7
37818......................... 8.8
37820......................... 4.7
37825......................... 4.7
37828......................... 8.8
37830......................... 4.7
37835......................... 4.7
37838......................... 8.8
37840......................... 4.7
37842..................... 12.15
37845......................... 4.7
37847..................... 12.15
37850......................... 4.7
37852..................... 12.15
37855......................... 4.7
37857..................... 12.15
37860......................... 4.7
37862..................... 12.15
37865......................... 4.7
37867..................... 12.15
37870......................... 4.7
37875......................... 4.7
37880......................... 4.7
37885......................... 4.7
37888....................... 11.4
37888.........................11.5
37888.......................11.23
37890......................... 4.7
37895......................... 4.7
37900......................... 4.7
37905......................... 4.7
37910......................... 4.7
37915......................... 4.7
37920......................... 4.7
37925......................... 4.7
37930......................... 4.7
37935......................... 4.7
37940......................... 4.7
37945......................... 4.7
37950......................... 4.7
37953..................... 10.10
37955......................... 4.7
37958..................... 10.10
37960......................... 4.7
37963..................... 10.10
37965......................... 4.7
37968..................... 10.10
37970......................... 4.7
37973..................... 10.10
37975......................... 4.7
37978..................... 10.10
37980......................... 4.7
37983..................... 10.10
37985......................... 4.7
37988..................... 10.10
37993..................... 10.10
37997......................... 2.4
37998..................... 10.10
38003..................... 10.10
38008..................... 10.10
38028......................... 8.3
38033......................... 8.3
38038......................... 8.3
38043......................... 8.3
38048......................... 8.3
38050......................... 4.7
38053......................... 8.3
38055......................... 4.7
38058......................... 8.3
38060......................... 4.7
38063......................... 8.3
38065......................... 4.7
38070......................... 4.7
38075......................... 4.7
38080......................... 4.7
38085......................... 4.7
38100......................... 4.8
38105......................... 4.8
38110......................... 4.8
38120....................... 4.11
38125....................... 4.11
38130....................... 4.11
38140....................... 4.11
38155....................... 4.11
38220......................... 4.8
38225......................... 4.8
38230......................... 4.8
38235......................... 4.8
38240......................... 4.8
38245......................... 4.8
38250......................... 4.8
38255......................... 4.8
38335......................... 4.7
38340......................... 4.7
38345......................... 4.7
38350......................... 4.7
38355......................... 4.7
38360......................... 4.7
38365......................... 4.7
38370......................... 4.7
38375......................... 4.7
38380......................... 4.7
38385......................... 4.7
38390......................... 4.7
38395......................... 4.7
38400......................... 4.7
38405......................... 4.7
38410......................... 4.7
38415......................... 4.7
38420......................... 4.7
38425......................... 4.7
38535......................... 4.3
38540......................... 4.3
38550......................... 4.3
38605......................... 4.4
38610......................... 4.4
38615......................... 4.4
38620......................... 4.4
38625......................... 4.4
38693..................... 12.39
38698..................... 12.39
38703..................... 12.39
ÍNDICE
38708..................... 12.39
38713..................... 12.39
38718..................... 12.39
38723..................... 12.39
39187....................... 4.14
39328....................... 11.4
39328.........................11.5
39328.......................11.15
39338..................... 11.15
39380....................... 4.10
39587....................... 4.30
39966......................... 9.2
39976......................... 9.2
39998..................... 11.11
40005....................... 4.10
40008....................... 11.4
40008.......................11.11
40043..................... 11.21
40048.........................13.4
40063.........................13.3
40068.........................13.5
40073.........................13.5
40080......................... 2.3
40085......................... 2.3
40090......................... 2.3
40100......................... 2.3
40103.........................13.3
40108.........................13.3
40110......................... 2.3
40123.........................13.3
40125......................... 2.3
40128.........................13.3
40130......................... 2.2
40133.......................12.41
40153.........................13.5
40158.........................13.5
40163.........................13.5
40165......................... 2.2
40168.........................13.5
40170......................... 2.3
40175......................... 2.2
40180......................... 2.2
40185......................... 2.2
40190......................... 2.2
40195......................... 2.2
40200......................... 2.2
40205......................... 2.2
40210......................... 2.2
40215......................... 2.2
40220......................... 2.3
40225......................... 2.3
40230......................... 2.3
40235......................... 2.3
40617....................... 3.12
40617.........................3.15
40778....................... 11.9
40788....................... 11.9
40798..................... 11.10
40808..................... 11.10
40818..................... 11.11
40898..................... 12.40
40903.......................12.42
40908.......................12.41
41162......................... 8.6
41212..................... 12.19
41212.......................12.21
41285......................... 8.6
41295......................... 8.6
41300......................... 8.6
41315......................... 8.6
41320......................... 8.6
14.10
 ÍNDICE
Índice numérico de catálogos
No. de No. de
Catálogo Página
41325......................... 8.6
41330......................... 8.6
41335......................... 8.6
41340......................... 8.6
41343.........................13.3
41345......................... 8.6
41350......................... 8.6
41438.........................13.6
41575....................... 4.12
41585....................... 4.12
41588.........................13.3
41590....................... 4.12
41593.........................13.5
41598.........................13.5
41600....................... 4.12
41603.........................13.5
41608.........................3.17
41610....................... 4.12
41620....................... 4.10
41620.........................4.13
41620.........................4.15
41620.........................4.16
41620.........................4.19
41620.........................4.21
41620.........................4.23
41620.........................4.25
41697..................... 12.19
41697.......................12.21
41855....................... 4.16
41855...........................5.4
41860....................... 4.16
41935....................... 4.15
41937....................... 12.9
41937.......................12.11
41937.......................12.13
41937.......................12.15
41937.......................12.19
41937.......................12.21
41937.......................12.22
41937.......................12.35
41937.......................12.37
41937.......................12.39
41940....................... 4.15
41977..................... 12.18
41982.......................12.19
41992..................... 12.19
41992.......................12.21
42002..................... 12.18
42007..................... 12.18
42012..................... 12.18
42047....................... 4.27
42052....................... 4.27
42057....................... 4.27
42062....................... 4.27
42067....................... 4.27
42072....................... 4.27
42077....................... 4.27
42082....................... 4.27
42087....................... 4.27
42245....................... 3.18
42250....................... 3.18
42255....................... 3.18
42260....................... 3.18
42265....................... 3.18
42270....................... 3.18
42275....................... 3.18
42280....................... 3.18
42285....................... 3.18
42290....................... 3.18
42338.........................11.7
42348.........................11.7
14.11
42358.........................11.7
42360....................... 3.11
42360.........................4.16
42360...........................5.4
42365....................... 4.16
42365.........................4.19
42365.........................4.21
42370......................... 3.6
42370.........................4.16
42385....................... 4.16
42390......................... 3.6
42390.........................4.19
42390.........................4.21
42405....................... 4.10
42405.........................4.21
42415....................... 4.10
42415.........................4.21
42485....................... 4.19
42485.........................4.27
42490....................... 4.19
42490.........................4.27
42505......................... 2.5
42505.........................4.10
42510......................... 2.5
42575....................... 4.16
42575...........................5.8
42600....................... 4.15
42605....................... 4.15
42610....................... 4.15
42615....................... 4.15
42620....................... 4.15
42625....................... 4.15
42950....................... 4.15
43292....................... 4.14
43507..................... 12.30
43512..................... 12.30
43637.......................12.19
43642..................... 12.19
43642..................... 12.22
43647..................... 12.17
43647.......................12.19
43647.......................12.21
44117..................... 12.19
44117.......................12.21
44122..................... 12.17
44122.......................12.19
44122.......................12.21
44185......................... 3.6
44190......................... 3.6
44202..................... 12.18
44212..................... 12.18
44217..................... 12.18
44587..................... 12.31
44852......................... 8.3
44897....................... 4.14
44992....................... 4.29
44997....................... 4.29
45002....................... 4.29
45007......................... 5.2
45007...........................5.5
45347......................... 5.5
45352......................... 5.5
46105....................... 3.11
46425....................... 3.18
46450....................... 3.18
46660....................... 4.16
46732......................... 4.8
46737......................... 4.8
46742......................... 4.8
46747......................... 4.8
46837..................... 12.30
46852......................... 5.5
46902..................... 12.30
46907..................... 12.30
47047..................... 12.18
47057......................... 1.4
47082......................... 6.5
47087......................... 6.5
47222......................... 5.6
47427..................... 12.19
47427.......................12.21
47432..................... 12.19
47432.......................12.21
47542..................... 12.35
47542.......................12.37
47542.......................12.39
47597..................... 12.35
47597.......................12.37
47597.......................12.39
47602..................... 12.35
47602.......................12.37
47602.......................12.39
47607..................... 12.35
47607.......................12.37
47735....................... 4.30
47740....................... 4.30
47745....................... 4.30
47750....................... 4.30
47755....................... 4.30
47760....................... 4.30
47765....................... 4.30
47770....................... 4.30
47775....................... 4.30
47780....................... 4.30
47785....................... 4.30
47790....................... 4.30
47810....................... 4.30
47815....................... 4.30
47820....................... 4.30
47845....................... 4.30
47850....................... 4.30
47855....................... 4.30
47860....................... 4.30
47880....................... 4.30
47885....................... 4.30
47890....................... 4.30
47895....................... 4.30
47900....................... 4.30
47905....................... 4.30
47910....................... 4.30
47940....................... 4.30
48157..................... 12.37
48157.......................12.39
48215....................... 4.31
48220....................... 4.31
48225....................... 4.31
48230....................... 4.31
48235....................... 4.31
48240....................... 4.31
48245....................... 4.31
48250....................... 4.31
48255....................... 4.31
48260....................... 4.31
48265....................... 4.31
48270....................... 4.31
48275....................... 4.31
48280....................... 4.31
48285....................... 4.31
48290....................... 4.31
48292......................... 5.6
48295....................... 4.31
48297......................... 5.2
48297...........................5.6
48305....................... 4.31
48307......................... 5.2
48307...........................5.5
48310....................... 4.31
48315....................... 4.31
48320....................... 4.31
48325....................... 4.31
48330....................... 4.31
48335....................... 4.31
48340....................... 4.31
48345....................... 4.31
48350....................... 4.31
48355....................... 4.31
48360....................... 4.31
48367..................... 12.35
48367.......................12.37
48367.......................12.39
48375....................... 4.31
48377......................... 5.2
48377...........................5.6
48382......................... 5.2
48382...........................5.6
48387......................... 5.2
48387...........................5.6
48392......................... 5.6
48397......................... 5.6
48402......................... 5.6
48405......................... 5.6
48405...........................5.7
48407......................... 5.6
48407...........................5.7
48412......................... 5.6
48412...........................5.7
48417......................... 5.6
48417...........................5.7
48457..................... 12.30
48462..................... 12.31
48472..................... 12.27
48482....................... 12.9
48482.......................12.11
48482.......................12.25
48537......................... 8.7
48542......................... 8.7
48547......................... 8.7
48552......................... 8.7
48557......................... 8.7
48562......................... 8.7
48567......................... 8.7
48572......................... 8.7
48577......................... 8.7
48582......................... 8.7
48587......................... 8.7
48592......................... 8.7
48597......................... 8.7
48605....................... 4.32
48610....................... 4.32
48615....................... 4.32
48620....................... 4.32
48625....................... 4.32
48630....................... 4.32
48635....................... 4.32
48640....................... 4.32
48645....................... 4.32
48650....................... 4.32
48655....................... 4.32
48660....................... 4.32
48665....................... 4.32
48670....................... 4.32
48675....................... 4.32
48680....................... 4.32
48690....................... 4.32
48695....................... 4.32
48700....................... 4.32
48705....................... 4.32
48710....................... 4.32
48715....................... 4.32
48720....................... 4.32
48725....................... 4.32
48730....................... 4.32
48735....................... 4.32
48740....................... 4.32
48745....................... 4.32
48755....................... 4.32
48915....................... 4.32
48920....................... 4.32
48925....................... 4.32
48930....................... 4.32
48935....................... 4.32
48940....................... 4.32
48945....................... 4.32
48950....................... 4.32
48955....................... 4.32
48960....................... 4.32
48965....................... 4.32
48970....................... 4.32
48975....................... 4.32
48985....................... 4.32
49002..................... 12.13
49002.......................12.15
49032..................... 12.17
49032.......................12.19
49032.......................12.21
49215....................... 4.31
49220....................... 4.31
49225....................... 4.31
49230....................... 4.31
49240....................... 4.31
49245....................... 4.31
49250....................... 4.31
49272..................... 12.35
49272.......................12.37
49272.......................12.39
49277..................... 12.35
49277.......................12.37
49277.......................12.39
49305....................... 4.32
49345....................... 4.31
49487..................... 12.35
49487.......................12.37
49585....................... 4.32
49600....................... 4.32
49610....................... 4.32
49662......................... 5.6
49707......................... 4.7
49712......................... 4.7
49717......................... 4.7
49722......................... 4.7
49727......................... 4.7
49795....................... 4.32
49805....................... 4.32
49815....................... 4.32
49820....................... 4.32
49825....................... 4.32
49830....................... 4.32
49835....................... 4.32
49840....................... 4.32
49845....................... 4.32
49850....................... 4.32
49870....................... 4.32
49875....................... 4.32
49890....................... 4.32
49895....................... 4.32
49900....................... 4.32
49905....................... 4.32
49915....................... 4.32
49925....................... 4.32
49930....................... 4.32
49932......................... 4.6
49937......................... 4.6
49942......................... 4.6
49947......................... 4.6
49952......................... 4.6
49962......................... 4.6
49967......................... 4.6
49972......................... 1.9
50002..................... 12.35
50002.......................12.37
50002.......................12.39
50007..................... 12.35
50007.......................12.37
50007.......................12.39
50012....................... 4.30
50040....................... 4.32
50050....................... 4.32
50060....................... 4.32
50070....................... 4.32
50075....................... 4.32
50080....................... 4.32
50085....................... 4.32
50090....................... 4.32
50095....................... 4.32
50100....................... 4.32
50105....................... 4.32
50110....................... 4.32
50115....................... 4.32
50120....................... 4.32
50125....................... 4.32
50130....................... 4.32
50140....................... 4.32
50257......................... 8.6
50480....................... 4.32
50482....................... 7.15
50485....................... 4.32
50487....................... 7.15
50490....................... 4.32
50495....................... 4.32
50500....................... 4.32
50505....................... 4.32
50510....................... 4.32
50515....................... 4.32
50520....................... 4.32
50522......................... 7.6
50525....................... 4.32
50530....................... 4.32
50532......................... 7.6
50540....................... 4.32
50545....................... 4.32
50550....................... 4.32
50557......................... 9.2
50560....................... 4.32
50575....................... 4.32
50585....................... 4.32
50590....................... 4.32
50645....................... 4.30
50647....................... 12.9
50647.......................12.11
50650....................... 4.30
50652....................... 12.9
50652.......................12.11
50652.......................12.15
50657....................... 12.9
50657.......................12.11

50657.......................12.15
50700....................... 4.30
50705....................... 4.30
50710....................... 4.30
50715....................... 4.30
50720....................... 4.30
50725....................... 4.30
50730....................... 4.30
50735....................... 4.30
50740....................... 4.30
50745....................... 4.30
50750....................... 4.30
50755....................... 4.30
50760....................... 4.30
50765....................... 4.30
50767......................... 3.9
50770....................... 4.30
50775....................... 4.30
50780....................... 4.30
50785....................... 4.30
50812......................... 3.9
50895....................... 4.30
50900....................... 4.30
50905....................... 4.30
50910....................... 4.30
50915....................... 4.30
50920....................... 4.30
50960....................... 4.31
50965....................... 4.31
50985....................... 4.31
51005....................... 4.16
51005.........................4.19
51005.........................4.21
51005.........................4.25
51005.........................4.29
51005.........................4.33
51020....................... 4.33
51022......................... 6.5
51040....................... 4.33
51045....................... 4.33
51050....................... 4.33
51055....................... 4.33
51060....................... 4.33
51065....................... 4.33
51070....................... 4.33
51075....................... 4.33
51206......................... 8.5
51317..................... 12.13
51317.......................12.25
51317.......................12.27
51402..................... 12.18
51407..................... 12.18
51507......................... 6.6
51512......................... 6.6
51517......................... 6.6
51522......................... 6.6
51527......................... 6.6
51537......................... 6.6
51542......................... 6.6
51547......................... 6.6
51557......................... 6.6
51572..................... 12.35
51587..................... 12.35
51587.......................12.37
51597..................... 12.35
51597.......................12.37
51752..................... 12.15
51762..................... 12.17
51762.......................12.19
51762.......................12.21
51857......................... 4.5
51862......................... 4.5
51867......................... 4.5
51872......................... 4.5
51877......................... 4.5
51882......................... 4.5
52192....................... 4.31
52202....................... 4.31
52217....................... 4.31
52300....................... 7.15
52305....................... 7.15
52310....................... 7.15
52315....................... 7.15
52420......................... 8.5
52425......................... 8.5
52430......................... 8.5
52435......................... 8.5
52440......................... 8.5
52450......................... 7.5
52455......................... 7.5
52465......................... 7.5
52470......................... 7.5
52475......................... 7.5
52480......................... 7.5
52485......................... 7.5
52490......................... 7.5
52495......................... 7.5
52505......................... 7.5
52755......................... 6.4
52760......................... 6.4
52760...........................6.7
52760...........................6.8
52765......................... 6.4
52770......................... 6.4
52775......................... 6.4
52780......................... 6.4
52780...........................6.7
52780...........................6.8
52785......................... 6.4
52790......................... 6.4
52795......................... 6.4
52800......................... 6.4
52800...........................6.8
52805......................... 6.4
52810......................... 6.4
52812....................... 12.9
52812.......................12.13
52812.......................12.15
52812.......................12.25
52815......................... 6.4
52817....................... 12.9
52817.......................12.13
52817.......................12.15
52817.......................12.25
52820......................... 6.4
52820...........................6.8
52822....................... 12.9
52822.......................12.13
52822.......................12.15
52822.......................12.25
52825......................... 6.4
52830......................... 6.4
52835......................... 6.4
52840......................... 6.4
52845......................... 6.4
52850......................... 6.4
52850...........................6.8
52855......................... 6.4
52860......................... 6.4
52865......................... 6.4
52870......................... 6.4
52875......................... 6.4
52880......................... 6.4
52885......................... 6.4
52890......................... 6.4
52895......................... 6.4
52900......................... 6.4
52905......................... 6.4
52910......................... 6.4
52915......................... 6.4
52920......................... 6.4
52925......................... 6.4
52930......................... 6.4
52935......................... 6.4
52940......................... 6.4
52945......................... 6.4
52950......................... 6.4
52955......................... 6.4
52957..................... 12.35
52960......................... 6.4
52962..................... 12.25
52965......................... 6.4
52970......................... 6.4
52972..................... 12.24
52975......................... 6.4
52980......................... 6.4
52985......................... 6.4
52990......................... 6.4
52995......................... 6.4
53000......................... 6.4
53037..................... 12.35
53065......................... 6.5
53070......................... 6.5
53075......................... 6.5
53080......................... 6.5
53085......................... 6.5
53107..................... 12.14
53112..................... 12.14
53117..................... 12.14
53122..................... 12.14
53127..................... 12.14
54115....................... 7.11
54120....................... 7.11
54125....................... 7.11
54135....................... 7.14
54270....................... 7.14
54397......................... 3.9
54440....................... 7.14
54445....................... 7.14
54450....................... 7.14
54465....................... 7.14
54480....................... 7.14
54500....................... 7.14
54520....................... 7.14
54540....................... 7.14
54575....................... 7.14
54832....................... 12.9
54832.......................12.11
54832.......................12.15
54832.......................12.25
54837....................... 12.9
54837.......................12.11
54837.......................12.13
54837.......................12.15
54837.......................12.25
54842..................... 12.15
54847..................... 12.15
54852..................... 12.15
54992..................... 12.15
55002..................... 12.15
55007..................... 12.15
55012..................... 12.15
55017..................... 12.15
55207......................... 4.3
55447....................... 4.29
55452....................... 4.29
55457....................... 12.9
55457.......................12.11
55457.......................12.15
55457.......................12.25
55467..................... 12.15
56337......................... 4.7
56342......................... 4.7
56347......................... 4.7
56352......................... 4.7
56367......................... 4.7
56657......................... 2.4
56662......................... 2.4
56662...........................5.4
56667......................... 2.4
56672......................... 2.4
56682......................... 2.4
56782....................... 12.9
56782.......................12.11
56782.......................12.15
56782.......................12.25
56787....................... 12.9
56787.......................12.11
56787.......................12.15
56787.......................12.25
56792....................... 12.9
56792.......................12.11
56792.......................12.15
56797....................... 12.9
56797.......................12.11
56797.......................12.15
56847......................... 7.6
56852......................... 7.6
56892......................... 6.5
56897......................... 6.5
57492....................... 4.29
57497....................... 4.29
57502....................... 4.29
57507....................... 4.29
57592......................... 6.3
57597......................... 6.3
57602......................... 6.3
58007....................... 4.21
58192..................... 12.17
58192.......................12.19
58192.......................12.21
58222......................... 3.9
58227......................... 3.9
58657......................... 3.6
58712....................... 4.29
58747......................... 8.5
58752....................... 4.25
58757....................... 4.25
58890....................... 12.6
58895....................... 12.6
58920..................... 12.24
58960..................... 12.24
58980..................... 12.24
59000..................... 12.24
59132......................... 6.3
59175..................... 12.32
59190....................... 12.5
59205..................... 12.25
59205.......................12.27
59205.......................12.29
59205.......................12.33
59210..................... 12.25
59210.......................12.27
59225..................... 12.15
59225.......................12.29
59225.......................12.33
59230..................... 12.13
59230.......................12.15
59230.......................12.25
59230.......................12.27
59235..................... 12.25
59240..................... 12.29
59250..................... 12.25
59255..................... 12.25
59265..................... 12.25
59270..................... 12.25
59295..................... 12.25
59295.......................12.27
59295.......................12.29
59295.......................12.33
59300..................... 12.29
59320..................... 12.29
59325..................... 12.29
59360..................... 12.17
59360.......................12.19
59360.......................12.21
59360.......................12.22
59360.......................12.27
59360.......................12.29
59360.......................12.33
59365..................... 12.25
59370..................... 12.25
59395..................... 12.29
59400..................... 12.29
59415..................... 12.29
59425..................... 12.27
59440..................... 12.29
59445..................... 12.27
59450..................... 12.25
59462..................... 12.14
59470..................... 12.27
59470.......................12.29
59475..................... 12.29
59480..................... 12.29
59485..................... 12.29
59502......................... 6.3
59502...........................6.5
59555..................... 12.33
59560..................... 12.33
59562..................... 12.20
59625..................... 12.29
59765..................... 12.29
59765.......................12.33
59770..................... 12.29
59770.......................12.33
59775..................... 12.29
59775.......................12.33
59780..................... 12.29
59780.......................12.33
59787....................... 12.5
59797....................... 12.5
59802....................... 12.5
59812....................... 12.6
59835..................... 12.33
59917..................... 12.15
59987....................... 12.5
59987.......................12.13
59987.......................12.15
59987.......................12.17
59987.......................12.19
59987.......................12.21
59992......................... 5.6
59992...........................5.7
60002......................... 3.9
60007......................... 3.9
ÍNDICE
60032.......................12.21
60037.......................12.21
60042.......................12.21
60047.......................12.21
60052..................... 12.20
60062..................... 12.20
60087..................... 12.15
60355..................... 12.33
60360..................... 12.33
60365..................... 12.33
60382......................... 5.2
60382...........................5.5
60700..................... 12.33
61102..................... 12.20
61107.......................12.21
61122....................... 4.10
61122.........................4.29
61142....................... 4.23
61187....................... 4.23
61522..................... 12.20
61542..................... 12.20
61615..................... 12.27
61625..................... 12.27
61625.......................12.29
61630..................... 12.27
61630.......................12.29
61757......................... 3.9
61770..................... 12.29
61790..................... 12.29
61790.......................12.33
61800..................... 12.29
61800.......................12.33
61820....................... 12.5
61825..................... 12.29
61850..................... 12.29
61850.......................12.33
61855..................... 12.29
61855.......................12.33
61875..................... 12.33
61885..................... 12.33
61895..................... 12.33
61960..................... 12.29
61960.......................12.33
61970..................... 12.29
61975..................... 12.29
62045..................... 12.33
62050..................... 12.33
62055..................... 12.33
62060..................... 12.33
62065..................... 12.33
62067..................... 12.25
62075..................... 12.33
62080..................... 12.33
62085..................... 12.33
62095..................... 12.33
62105..................... 12.33
62110..................... 12.33
62115..................... 12.33
62125..................... 12.33
62140..................... 12.33
62170..................... 12.33
62225....................... 12.9
62225.......................12.11
62225.......................12.25
62235....................... 12.9
62235.......................12.11
62235.......................12.25
62245....................... 12.9
62245.......................12.11
62245.......................12.25
62250....................... 12.9
14.12
 ÍNDICE
Índice numérico de catalogos
No. de No. de
Catálogo Página
62250.......................12.11
62250.......................12.25
62260....................... 12.9
62260.......................12.11
62260.......................12.25
62265..................... 12.25
62265.......................12.27
62270..................... 12.25
62270.......................12.27
62275..................... 12.27
62275.......................12.29
62280..................... 12.29
62285..................... 12.29
62295..................... 12.29
62300..................... 12.29
62347....................... 7.10
62352....................... 7.10
62362....................... 7.10
62370..................... 12.33
62385..................... 12.33
62390..................... 12.33
62412..................... 12.15
62457....................... 4.23
62457.........................4.33
62467..................... 12.29
62472..................... 12.29
62530....................... 12.5
62535....................... 12.5
62540....................... 12.5
62545....................... 12.5
62555....................... 12.5
62565....................... 12.5
62587..................... 12.35
62592..................... 12.35
62595....................... 12.5
62597..................... 12.35
62605....................... 12.5
62615....................... 12.5
62625....................... 12.5
62662......................... 9.4
62687..................... 12.35
62697..................... 12.35
62747......................... 9.4
62757..................... 12.35
62772......................... 9.4
62802......................... 9.4
62812......................... 9.4
62815..................... 12.33
62840..................... 12.29
62845..................... 12.29
62850..................... 12.15
62850.......................12.27
62855..................... 12.15
62855.......................12.27
62860..................... 12.27
62862......................... 9.2
62865..................... 12.15
62865.......................12.27
62870..................... 12.27
62875..................... 12.27
62877..................... 12.35
62877.......................12.37
62880..................... 12.15
62880.......................12.27
62882..................... 12.35
62882.......................12.37
62882.......................12.39
62887..................... 12.35
62892..................... 12.35
62897..................... 12.35
62915..................... 12.27
14.13
62920..................... 12.27
62925..................... 12.27
62930..................... 12.15
62935..................... 12.15
62935.......................12.27
62940..................... 12.15
62940.......................12.27
62970..................... 12.29
62980..................... 12.29
62990....................... 12.9
62990.......................12.11
62990.......................12.13
62990.......................12.15
62990.......................12.25
62995....................... 12.9
62995.......................12.11
62995.......................12.13
62995.......................12.15
62995.......................12.25
63000....................... 12.9
63000.......................12.11
63000.......................12.13
63000.......................12.15
63000.......................12.25
63005....................... 12.9
63005.......................12.11
63005.......................12.13
63005.......................12.15
63005.......................12.25
63010....................... 12.9
63010.......................12.11
63010.......................12.13
63010.......................12.15
63010.......................12.25
63015..................... 12.13
63015.......................12.15
63015.......................12.25
63020..................... 12.13
63020.......................12.15
63020.......................12.25
63025..................... 12.13
63025.......................12.15
63025.......................12.25
63030....................... 12.9
63030.......................12.11
63030.......................12.13
63030.......................12.15
63030.......................12.25
63035....................... 12.9
63035.......................12.11
63035.......................12.13
63035.......................12.15
63035.......................12.25
63040....................... 12.9
63040.......................12.11
63040.......................12.13
63040.......................12.15
63040.......................12.25
63045....................... 12.9
63045.......................12.11
63045.......................12.13
63045.......................12.15
63045.......................12.25
63050....................... 12.9
63050.......................12.11
63050.......................12.13
63050.......................12.15
63050.......................12.25
63055....................... 12.9
63055.......................12.11
63055.......................12.13
63055.......................12.15
63055.......................12.25
63060..................... 12.13
63060.......................12.15
63060.......................12.25
63065....................... 12.9
63065.......................12.11
63065.......................12.13
63065.......................12.15
63065.......................12.25
63070..................... 12.25
63075..................... 12.29
63080..................... 12.25
63085..................... 12.29
63085.......................12.33
63090..................... 12.29
63105..................... 12.29
63107..................... 12.35
63110..................... 12.29
63112..................... 12.35
63115..................... 12.29
63120..................... 12.29
63145..................... 12.29
63150..................... 12.29
63155..................... 12.29
63160..................... 12.29
63165..................... 12.29
63170..................... 12.29
63175..................... 12.29
63180..................... 12.29
63185..................... 12.29
63190..................... 12.29
63195..................... 12.29
63200..................... 12.29
63200.......................12.33
63205..................... 12.29
63210..................... 12.29
63220..................... 12.25
63240..................... 12.29
63280..................... 12.25
63822..................... 12.14
63827..................... 12.14
63877..................... 12.37
63882..................... 12.37
64077..................... 12.37
64492....................... 11.6
64497....................... 11.6
64502....................... 11.6
64607....................... 11.6
64612....................... 11.6
64627....................... 11.6
64642......................... 2.5
64697..................... 12.35
64702..................... 12.35
64707..................... 12.35
64712..................... 12.35
64717..................... 12.35
64722..................... 12.35
64727..................... 12.35
64732..................... 12.35
64732.......................12.37
64732.......................12.39
64737..................... 12.35
64737.......................12.37
64742..................... 12.35
64747..................... 12.35
64752..................... 12.35
64757..................... 12.35
64762..................... 12.35
64767..................... 12.37
64772..................... 12.37
64777..................... 12.37
64782..................... 12.37
64787..................... 12.37
64792..................... 12.37
64797..................... 12.39
64832..................... 12.39
64837..................... 12.39
64842..................... 12.39
64847..................... 12.39
64857..................... 12.39
64862..................... 12.39
64902..................... 12.39
64962....................... 3.19
64967....................... 3.19
64977......................... 5.7
65175......................... 4.3
65255......................... 4.3
65285......................... 4.3
65320......................... 4.3
65340......................... 4.8
65345......................... 4.8
65380....................... 4.10
65550......................... 4.6
65555......................... 4.6
65560......................... 4.6
65565......................... 4.6
65570......................... 4.6
65575......................... 4.6
65580......................... 4.6
65620......................... 4.6
65625......................... 4.6
65630......................... 4.6
65635......................... 4.6
65640......................... 4.6
65680......................... 4.6
65685......................... 4.6
65687..................... 12.27
65690......................... 4.6
65695......................... 4.6
65700......................... 4.6
65705......................... 4.6
65710......................... 4.6
65715......................... 4.6
65720......................... 4.6
65725......................... 4.6
65730......................... 4.6
65765......................... 4.6
65770......................... 4.6
65775......................... 4.6
65780......................... 4.6
65785......................... 4.6
65790......................... 4.6
65902......................... 5.7
65937......................... 9.3
65942......................... 9.3
65950......................... 4.6
65955......................... 4.6
65960......................... 4.6
65965......................... 4.6
65970......................... 4.6
65975......................... 4.6
65980......................... 4.6
65985......................... 4.6
65990......................... 4.6
66020......................... 4.6
66030......................... 4.6
66035......................... 4.6
66040......................... 4.6
66045......................... 4.6
66050......................... 4.6
66055......................... 4.6
66060......................... 4.6
66065......................... 4.6
66110......................... 4.7
66115......................... 4.7
66120......................... 4.7
66125......................... 4.7
66130......................... 4.7
66135......................... 4.7
66140......................... 4.7
66145......................... 4.7
66150......................... 4.7
66155......................... 4.7
66160......................... 4.7
66165......................... 4.7
66170......................... 4.7
66175......................... 4.7
66190......................... 4.7
66195......................... 4.7
66200......................... 4.7
66205......................... 4.7
66210......................... 4.7
66215......................... 4.7
66220......................... 4.7
66225......................... 4.7
66230......................... 4.7
66310......................... 4.7
66315......................... 4.7
66320......................... 4.7
66325......................... 4.7
66330......................... 4.7
66335......................... 4.7
66340......................... 4.7
66345......................... 4.7
66350......................... 4.7
66405......................... 4.7
66410......................... 4.7
66415......................... 4.7
66420......................... 4.7
66425......................... 4.7
66430......................... 4.7
66435......................... 4.7
66445......................... 4.7
66450......................... 4.8
66462......................... 9.3
66492..................... 12.26
66497..................... 12.26
66512..................... 12.26
66517..................... 12.26
66535......................... 4.8
66540......................... 4.8
66550......................... 4.8
66620....................... 4.11
66625....................... 4.11
66655....................... 4.30
66660....................... 4.30
66665....................... 4.30
66670....................... 4.30
66687......................... 3.9
66700....................... 4.30
66705....................... 4.30
66710....................... 4.30
66732..................... 12.37
66732.......................12.39
66737....................... 3.13
66742....................... 3.13
66750....................... 4.30
66755....................... 4.30
66760....................... 4.30
66765....................... 4.30
66770....................... 4.30
66775....................... 4.30
66780....................... 4.30
66785....................... 4.30
66795....................... 4.30
66800....................... 4.30
66805....................... 4.30
66807......................... 1.8
66810....................... 4.30
66830....................... 4.30
66880....................... 4.30
66905....................... 4.30
66920....................... 4.30
66947....................... 4.25
66955....................... 4.30
66987......................... 7.2
66992......................... 7.2
66997......................... 7.2
67182....................... 4.25
67187..................... 12.35
67187.......................12.37
67187.......................12.39
67307....................... 11.8
67312....................... 11.8
67327....................... 11.6
67332..................... 12.35
67615....................... 4.32
67620....................... 4.32
67625....................... 4.32
67635....................... 4.32
67640....................... 4.32
67645....................... 4.32
67650....................... 4.32
67655....................... 4.32
67657....................... 4.25
67657.........................4.26
67657.........................4.28
67660....................... 4.32
67662....................... 4.25
67662...........................5.2
67662...........................5.4
67662...........................5.5
67665....................... 4.32
67675....................... 4.32
67685....................... 4.32
67880....................... 4.31
67885....................... 4.31
67890....................... 4.31
67900....................... 4.31
67905....................... 4.31
67910....................... 4.31
67915....................... 4.31
67920....................... 4.31
67925....................... 4.31
67935....................... 4.31
67945....................... 4.31
67955....................... 4.31
68160....................... 4.33
68165....................... 4.33
68170....................... 4.33
68175....................... 4.33
68180....................... 4.33
68185....................... 4.33
68195....................... 4.33
68200....................... 4.33
68650......................... 3.5
68650...........................3.6
68775......................... 4.5
68780......................... 4.5
68815....................... 4.16
68842......................... 9.3
68847......................... 9.3
68857......................... 9.3

68862......................... 9.3
68917....................... 12.9
68917.......................12.11
68962......................... 9.3
68967......................... 9.3
69622......................... 7.3
69632......................... 7.3
69642......................... 7.3
69667......................... 5.5
69692......................... 5.5
69707......................... 9.3
69712......................... 9.3
69717......................... 9.3
69762......................... 9.2
69847......................... 7.2
69852......................... 7.2
69857......................... 7.2
69862......................... 7.2
69867......................... 7.2
69872......................... 7.2
69877......................... 7.2
69882......................... 7.2
69887......................... 7.2
69907......................... 7.2
69912......................... 7.2
69982......................... 3.5
69982...........................3.6
70032....................... 12.9
70032.......................12.11
70032.......................12.13
70032.......................12.15
70032.......................12.17
70032.......................12.19
70032.......................12.21
70032.......................12.35
70032.......................12.37
70032.......................12.39
70437......................... 3.5
70640....................... 4.11
70645....................... 4.11
70652......................... 9.3
70655....................... 4.11
70662......................... 9.2
70685......................... 4.7
70690......................... 4.7
70695......................... 4.7
70700......................... 4.7
70705......................... 4.7
70710......................... 4.7
70715......................... 4.7
70720......................... 4.7
70725......................... 4.7
70730......................... 4.7
70740....................... 4.30
70745....................... 4.30
70750....................... 4.30
70755....................... 4.30
70760....................... 4.30
70830....................... 4.12
70835....................... 4.12
71687....................... 3.10
71692....................... 3.10
71697....................... 3.10
71702..................... 12.10
71722..................... 12.10
71727..................... 12.10
71732..................... 12.10
71757..................... 12.11
71847..................... 12.11
72037....................... 4.14
72327....................... 4.12
72332....................... 4.12
72342....................... 4.12
72702..................... 12.11
72862....................... 3.10
72887.........................13.5
72897.........................13.5
72902.........................13.5
72907.........................13.5
72912.........................13.5
72922.........................13.5
72927.........................13.5
72932.........................13.5
72937.........................13.5
72947.........................13.5
72952.........................13.5
73162......................... 3.3
73162...........................3.6
73360......................... 7.8
73365......................... 7.8
73370......................... 7.8
73447....................... 4.25
74012....................... 4.12
74047....................... 4.12
74207......................... 3.5
74207...........................3.6
74227......................... 3.3
74227...........................3.6
74685......................... 3.3
74685...........................3.6
74700......................... 3.3
74700...........................3.6
74710......................... 3.3
74710...........................3.6
74720....................... 3.15
74730....................... 3.15
74735....................... 3.15
74946......................... 9.3
75005......................... 4.6
75010......................... 4.6
75015......................... 4.6
75020......................... 4.6
75075....................... 4.16
75075...........................5.4
75435....................... 4.16
75557......................... 3.6
75562......................... 3.6
75567......................... 3.6
75572......................... 3.6
75602....................... 4.25
75982......................... 6.8
75992......................... 6.8
76017......................... 6.8
76022......................... 6.7
76022...........................6.8
76027......................... 6.8
76032......................... 6.8
76037......................... 6.8
76042......................... 6.8
76047......................... 6.8
76052......................... 6.8
76057......................... 6.8
76067......................... 6.8
76072......................... 6.8
76077......................... 6.8
76082......................... 6.8
76132......................... 6.8
76137......................... 6.8
76142......................... 6.8
76147......................... 6.8
76152......................... 6.8
76267......................... 6.7
76267...........................6.8
76272......................... 6.7
76272...........................6.8
76277......................... 6.8
76282......................... 6.8
76287......................... 6.8
76292......................... 6.7
76292...........................6.8
76297......................... 6.7
76297...........................6.8
76302......................... 6.8
76305......................... 4.7
76307......................... 6.8
76312......................... 6.8
76315......................... 4.7
76317......................... 6.7
76317...........................6.8
76322......................... 6.7
76322...........................6.8
76327......................... 6.8
76332......................... 6.8
76337......................... 6.8
76455..................... 12.24
76475..................... 12.24
76485..................... 12.24
76495..................... 12.24
76575..................... 12.27
76597..................... 12.11
76652....................... 10.2
76652.........................10.8
76657....................... 10.2
76657.........................10.8
76662....................... 10.2
76662.........................10.8
76667....................... 10.2
76667.........................10.8
76672....................... 10.2
76672.........................10.8
76677....................... 10.2
76677.........................10.8
76767....................... 4.12
76777......................... 6.2
76787......................... 6.2
76792......................... 6.2
76817....................... 12.9
76817.......................12.11
76822......................... 5.3
76822...........................5.4
76822...........................5.5
76822...........................5.6
76822...........................5.7
76822...........................5.8
76827......................... 5.3
76827...........................5.4
76827...........................5.5
76827...........................5.6
76827...........................5.7
76827...........................5.8
77017......................... 6.2
78347..................... 12.10
79120....................... 4.32
80480......................... 6.5
80485......................... 6.5
80500......................... 6.5
80505......................... 6.5
80510......................... 6.5
80515......................... 6.5
80520......................... 6.5
81280......................... 7.8
81505......................... 6.5
82832..................... 12.35
82837..................... 12.35
82842..................... 12.37
82852..................... 12.37
83037......................... 8.6
83080......................... 3.3
83080...........................3.6
83085......................... 3.3
83085...........................3.6
83140......................... 3.6
83145......................... 3.3
83145...........................3.6
83150......................... 3.3
83150...........................3.6
83165......................... 3.3
83165...........................3.6
83170......................... 3.3
83170...........................3.6
83235....................... 3.15
83240....................... 3.15
83290....................... 3.15
83295....................... 3.15
83302......................... 6.7
83307......................... 6.7
83317......................... 6.7
83322......................... 6.7
83327......................... 6.7
83337......................... 6.7
83347......................... 6.7
83350....................... 7.13
83380......................... 2.5
83407..................... 12.11
83417..................... 12.11
83435......................... 4.5
83450......................... 4.5
83455......................... 4.5
83460......................... 4.5
83465......................... 4.5
83470......................... 4.5
83475......................... 4.5
83480......................... 4.5
83485......................... 4.5
83557..................... 12.22
83567......................... 6.7
83572......................... 6.7
83997......................... 6.8
84002......................... 6.8
84007......................... 6.8
84012......................... 6.8
84097....................... 4.19
84295..................... 12.32
84325..................... 12.25
84332....................... 4.11
84337....................... 4.11
84417......................... 9.2
84427......................... 6.2
84427...........................6.3
84472......................... 9.3
84532....................... 4.19
84532.........................4.21
84532.........................4.23
84532.........................4.25
84532.........................4.27
84537....................... 4.19
84537.........................4.21
84537.........................4.23
84537.........................4.25
84537.........................4.27
85830......................... 4.7
85835......................... 4.7
85850....................... 4.32
85855....................... 4.32
85865....................... 4.32
85870....................... 4.32
85937..................... 12.40
85942..................... 12.40
85952..................... 12.40
85957..................... 12.41
85962..................... 12.41
85987..................... 12.41
85992..................... 12.40
86127....................... 3.12
86127.........................3.15
86902......................... 1.7
86907......................... 1.7
86912......................... 1.7
86917......................... 1.7
86922......................... 1.7
86927......................... 1.7
86932......................... 1.7
87107...........................7.4
87577..................... 12.13
87577.......................12.15
87582..................... 12.13
87582.......................12.15
87587..................... 12.13
87587.......................12.15
87592..................... 12.13
87592.......................12.15
87597..................... 12.13
87597.......................12.15
88232......................... 5.3
88260....................... 3.15
88680....................... 7.15
89400....................... 12.9
89400.......................12.11
89400.......................12.25
89405....................... 12.9
89405.......................12.11
89405.......................12.25
89410....................... 12.9
89435......................... 1.3
89440......................... 1.3
89445......................... 1.3
90107......................... 1.5
90117......................... 1.5
90122......................... 1.5
90127......................... 1.5
90702..................... 12.41
90707..................... 12.41
91027..................... 12.30
91032..................... 12.30
91037..................... 12.13
91037.......................12.15
91042..................... 12.13
91042.......................12.15
91047..................... 12.17
91142....................... 4.19
91192......................... 6.8
91207......................... 5.2
91322....................... 4.19
92082....................... 4.13
92095..................... 12.25
92100..................... 12.25
92170....................... 3.17
92437......................... 5.3
92442......................... 5.3
92447......................... 5.3
92452......................... 5.3
92457....................... 4.19
92457.........................4.21
92457.........................4.25
92457.........................4.26
ÍNDICE
92457.........................4.28
92460..................... 12.17
92460.......................12.19
92460.......................12.21
92462....................... 4.19
92462.........................4.21
92462.........................4.25
92462.........................4.26
92462.........................4.28
92465..................... 12.17
92465.......................12.19
92465.......................12.21
92467....................... 4.19
92467.........................4.21
92467.........................4.25
92467.........................4.26
92467.........................4.28
92470..................... 12.17
92470.......................12.19
92470.......................12.21
92475..................... 12.19
92475.......................12.21
92480..................... 12.19
92480.......................12.21
92485..................... 12.17
92485.......................12.19
92485.......................12.21
92485.......................12.22
92490..................... 12.17
92490.......................12.19
92490.......................12.21
92495..................... 12.17
92495.......................12.19
92495.......................12.21
92495.......................12.22
92500..................... 12.17
92500.......................12.19
92500.......................12.21
92505..................... 12.17
92505.......................12.19
92505.......................12.21
92510..................... 12.17
92510.......................12.19
92510.......................12.21
92510.......................12.22
92515..................... 12.17
92515.......................12.19
92515.......................12.21
92520..................... 12.17
92520.......................12.19
92520.......................12.21
92520.......................12.22
92525..................... 12.17
92525.......................12.19
92525.......................12.21
92525.......................12.22
92530..................... 12.17
92530.......................12.19
92530.......................12.21
92535..................... 12.17
92535.......................12.19
92535.......................12.21
92540..................... 12.17
92540.......................12.19
92540.......................12.21
92545..................... 12.17
92545.......................12.19
92545.......................12.21
92550..................... 12.17
92550.......................12.19
92550.......................12.21
14.14
 ÍNDICE
Índice numérico de catalogos
No. de No. de
Catálogo Página
92555..................... 12.17
92555.......................12.19
92555.......................12.21
92560..................... 12.19
92560.......................12.21
92585......................... 4.6
92590......................... 4.6
92595......................... 4.6
92600......................... 4.6
92605......................... 4.6
92607..................... 12.13
92610......................... 4.6
92660......................... 1.6
92665......................... 1.6
92670......................... 1.6
92675......................... 1.6
92680......................... 1.6
92682..................... 12.13
92685......................... 1.6
92687..................... 12.13
92687.......................12.15
92690......................... 4.5
92695......................... 4.5
92700......................... 4.5
92705......................... 4.5
92710......................... 4.5
92715......................... 4.5
92805..................... 12.19
92805.......................12.21
92810..................... 12.19
92810.......................12.21
92815....................... 12.9
92815.......................12.15
92815.......................12.17
92815.......................12.21
92815.......................12.25
92820....................... 12.9
92820.......................12.15
92820.......................12.17
92820.......................12.21
92820.......................12.25
92825..................... 12.17
92825.......................12.21
92830..................... 12.17
92830.......................12.21
92835....................... 12.9
92835.......................12.15
92835.......................12.17
92835.......................12.21
92835.......................12.25
92840..................... 12.17
92840.......................12.21
92850....................... 12.9
92850.......................12.11
92850.......................12.15
92850.......................12.17
92850.......................12.21
92850.......................12.25
92850.......................12.27
92855..................... 12.17
92855.......................12.21
92860..................... 12.17
92860.......................12.21
92865..................... 12.17
92865.......................12.21
92870..................... 12.17
92870.......................12.21
92875..................... 12.17
92875.......................12.21
92880..................... 12.19
92880.......................12.21
14.15
92885..................... 12.19
92885.......................12.21
92890..................... 12.17
92890.......................12.21
92890.......................12.27
92895..................... 12.17
92895.......................12.21
92900..................... 12.17
92900.......................12.21
92905..................... 12.17
92905.......................12.21
92910..................... 12.17
92910.......................12.21
92915..................... 12.17
92915.......................12.21
93287....................... 4.21
93387....................... 11.6
93392....................... 11.8
93492....................... 3.11
93492.........................3.15
93497......................... 5.3
93557..................... 12.16
93667....................... 10.9
93677....................... 10.9
93682....................... 10.9
93687....................... 10.9
93692....................... 10.9
93707....................... 3.11
93712....................... 3.11
93717....................... 3.11
93722....................... 3.11
93727....................... 3.11
93732....................... 3.11
93737....................... 3.11
93742....................... 3.11
93747....................... 3.11
93785......................... 7.6
93790......................... 7.6
93907......................... 1.9
93912......................... 1.9
93917......................... 1.9
93922......................... 1.9
94220....................... 4.31
94682....................... 3.11
94682.........................3.18
94687....................... 3.11
95732..................... 12.16
95737..................... 12.16
95782......................... 5.2
95782...........................5.8
95792..................... 12.17
95797..................... 12.17
95802..................... 12.17
95807..................... 12.17
95812..................... 12.17
95822..................... 12.17
95847..................... 12.11
95872......................... 6.5
95877......................... 6.5
96032......................... 6.5
96037....................... 12.9
96037.......................12.11
96037.......................12.25
96372......................... 2.5
96372...........................5.8
96397....................... 3.15
96497....................... 4.21
96502....................... 4.21
96507....................... 4.21
96512....................... 4.21
96517....................... 4.21
96720......................... 4.8
96725....................... 4.10
96967..................... 11.26
96967.......................11.32
96982......................... 5.8
96987......................... 5.8
96992......................... 5.8
96997......................... 5.8
97045....................... 4.19
97045.........................4.23
97045.........................4.25
97045.........................4.27
97050....................... 4.19
97050.........................4.25
97050.........................4.27
97065....................... 4.16
97065.........................4.19
97065.........................4.25
97065.........................4.27
97070....................... 4.19
97070.........................4.27
97075....................... 4.16
97075.........................4.19
97075.........................4.25
97075.........................4.27
97080....................... 4.19
97080.........................4.27
97212....................... 3.14
97212.........................3.15
97365....................... 4.16
97365.........................4.21
97375......................... 4.4
97415....................... 4.17
97420....................... 4.17
97457.........................13.5
97462....................... 11.8
97787....................... 3.12
97787.........................3.15
97795....................... 12.9
97795.......................12.11
97795.......................12.15
97795.......................12.25
97800..................... 12.15
97800.......................12.27
97800.......................12.29
97805..................... 12.29
97805.......................12.33
97825....................... 12.9
97825.......................12.11
97825.......................12.15
97825.......................12.25
97832....................... 11.6
97835....................... 12.9
97835.......................12.11
97835.......................12.15
97835.......................12.25
97840..................... 12.15
97840.......................12.25
97850..................... 12.29
97850.......................12.33
97852....................... 11.6
97855..................... 12.29
97855.......................12.33
97865..................... 12.29
97882....................... 4.10
97882.........................4.19
97895..................... 12.15
97895.......................12.25
97900..................... 12.15
97900.......................12.25
97905....................... 12.9
97905.......................12.11 98255......................... 6.6
97905.......................12.15 98260......................... 6.6
97905.......................12.25 98265......................... 6.6
97910....................... 12.9 98270......................... 6.6
97910.......................12.11 98275......................... 6.6
97910.......................12.15 98280......................... 6.6
97910.......................12.25 98290......................... 6.6
97915....................... 12.9 98295......................... 6.6
97915..................... 12.11 98690......................... 6.6
97915..................... 12.15 98695......................... 6.6
97915..................... 12.25 98700......................... 6.6
97915..................... 12.27 98705......................... 6.6
97920..................... 12.27 98710......................... 6.6
97920..................... 12.29 98715......................... 6.6
97925..................... 12.27 98720......................... 6.6
97925..................... 12.29 99545....................... 4.31
97930..................... 12.27
97935..................... 12.27
97940..................... 12.27
97940..................... 12.29
97940..................... 12.33
97945..................... 12.29
97955..................... 12.29
97955..................... 12.33
97960..................... 12.29
97960..................... 12.33
97965..................... 12.29
97970..................... 12.29
97975..................... 12.29
97975..................... 12.33
97980..................... 12.29
97980..................... 12.33
97985..................... 12.15
97985..................... 12.27
97985..................... 12.29
97990..................... 12.29
97995..................... 12.29
98000..................... 12.15
98000..................... 12.25
98005..................... 12.27
98005..................... 12.29
98010..................... 12.27
98010..................... 12.29
98015..................... 12.29
98030..................... 12.29
98035..................... 12.29
98040..................... 12.29
98045..................... 12.29
98050..................... 12.27
98055..................... 12.27
98070..................... 12.27
98070..................... 12.29
98072....................... 12.9
98072..................... 12.11
98075..................... 12.29
98170......................... 6.6
98175......................... 6.6
98180......................... 6.6
98185......................... 6.6
98190......................... 6.6
98195......................... 6.6
98200......................... 6.6
98205......................... 6.6
98210......................... 6.6
98215......................... 6.6
98220......................... 6.6
98225......................... 6.6
98230......................... 6.6
98235......................... 6.6
98240......................... 6.6
98250......................... 6.6
 ÍNDICE
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA
A efectos de este documento, Ridge Tool Company es nombrada como
“Ridge”, y el cliente, la persona o la entidad que compra los productos o
servicios (nombrados colectivamente como "Productos" de aquí en adelante)
es nombrado como "Comprador". Estos Términos y Condiciones, toda lista o
planilla de precios, presupuesto, aceptación o factura de Ridge pertinente
a la venta de Productos y toda la documentación que se adjunte en relación
con dicha venta constituyen los únicos términos contractuales de la venta de
Productos al Comprador por parte de Ridge. La aceptación de los Productos
por parte del Comprador representará el consentimiento del Comprador a
estos términos y condiciones, sin alteración alguna. Por medio del presente
documento se estipula que no será aceptada ninguna diferencia en los
términos de venta que figuren en la orden de compra o la documentación del
Comprador. Ridge se reserva el derecho de no aceptar órdenes de compra, a
su entera discreción.
1. PRECIOS: A menos que se haya cotizado un precio fijo, el precio al que se
acepta esta orden está sujeto a los reajustes de precios de Ridge que esté
en vigencia en el momento de recibir la orden de compra.
2. TÉRMINOS DE PAGO: Los términos de pago figuran en la factura de
Ridge, en divisa estadounidense. Ridge tendrá el derecho (y otros recursos)
de dar por terminado este contrato o de suspender la continuación de sus
términos y/o de suspender la vigencia de otros contratos que pudiera tener
con el Comprador, en el caso de que el Comprador no pagara a término
una suma adeudada. Se harán las modificaciones correspondientes de
otros contratos entre Comprador y Vendedor, o de los contratos que Ridge
considere inseguros. El Comprador asumirá la responsabilidad de todos
los costos, incluyendo los de asesoría jurídica, emergentes del cobro de
deudas morosas. Si Ridge considerara insatisfactorio el cumplimiento de
las obligaciones financieras del Comprador, Ridge podría exigir pago en
efectivo o por otro medios que considere aceptables para la entrega de
productos en el futuro o de productos entregados. Si el pago en efectivo o
por otros medios aceptables no se concretara, Ridge suspenderá la entrega
de Productos, entre otras medidas que podría tomar.
3. ENVÍO Y ENTREGA: A menos que se especifique lo contrario, el envío
se hace F.O.B. en el lugar de despacho de Ridge. La responsabilidad de
pérdidas o averías pasan de Ridge al Comprador en el momento de la
entrega formal al transportista. Todo reclamo por falta o daño de productos
será responsabilidad del Comprador, quien tiene la obligación de presentar
el reclamo directamente al transportista. La falta o daño de productos debe
aceptarse por escrito en el momento de la entrega. Si bien Ridge hará
todo lo posible para cumplir con la fecha de entrega estipulada, las fechas
de envío son aproximadas y no están garantizadas. Ridge se reserva el
derecho de hacer envíos parciales. A su entera discreción, Ridge no se verá
bajo ninguna obligación de enviar Productos si el Comprador no hubiera
suministrado instrucciones de envío. Si el envío de Productos es postergado
o demorado por el Comprador, cualquiera sea el motivo, el Comprador
acepta rembolsar a Ridge todo costo en el que haya incurrido para el
manejo y almacenamiento de los Productos y cualquier otro gasto adicional
relacionado. Todos los reclamos por errores de envío, cargas extraviadas u
otras discrepancias deben presentarse en el término de 90 días o no serán
aceptados.
4. GARANTÍA de Ridge: Ridge ofrece una GARANTÍA DE POR VIDA de sus
productos, contra defectos de materiales o fabricación por la vida útil de
la herramienta. Las herramientas, ejes y cables de limpieza de desagües o
tuberías no están incluidas en esta garantía ya que se consideran materiales
de duración limitada. Para hacer uso de esta garantía es necesario enviar el
producto completo con gastos de envío pagados a RIDGE TOOL COMPANY
14.17
o uno de los CENTROS AUTORIZADOS DE SERVICIO DE RIDGE. Las llaves
para tubos y otras herramientas de mano deben ser devueltas al lugar
donde fueron adquiridas. Esta garantía no reconoce fallas causadas por uso
indebido, maltrato o rotura/desgaste anormal. NO SE OFRECE NINGUNA
OTRA GARANTÍA ESCRITA NI VERBAL. Ningún empleado, agente,
concesionario ni otra persona está autorizada a ofrecer una garantía en
nombre de Ridge. Los productos garantizados se repararán o cambiarán,
a nuestra discreción, sin cargo alguno y serán devueltos con los gastos de
envío pagados. El cambio o la reparación del Producto es la única solución
ofrecida por Ridge. Ridge no asume ninguna responsabilidad por perjuicios,
incluyendo perjuicios incidentales e indirectos.
Esta garantía no será válida para Productos que:
a. Hayan sido reparados o modificados fuera de la fábrica de Ridge (o un
Centro autorizado de servicio) o de manera tal que, según la opinión de
Ridge, afectara su funcionamiento normal o la posibilidad de repararlos.
b. Hayan sido manipulados, usados, reparados o modificados
incorrectamente por personal ajeno a Ridge o a sus Centros autorizados de
servicio.
c. Hayan sido sometidos a uso indebido, maltrato o instalación incorrecta, o
hayan sufrido un accidente. La única obligación de Ridge bajo los términos
de esta garantía, y el único recurso del Comprador, será, a discreción de
Ridge, la reparación o el cambio de cualquier Producto defectuoso o el
reconocimiento de un crédito a favor del Comprador. Antes de responder
a un reclamo, Ridge exige la devolución de todo Producto presuntamente
defectuoso, con los gastos de envío pagados. Todo producto devuelto será
inspeccionado. Si la inspección no revelara ningún defecto cubierto por
esta garantía, no se aprobará el cambio del Producto ni la asignación de un
crédito.
LO ANTERIORMENTE MENCIONADO ES LA ÚNICA RESPONSABILIDAD
ASUMIDA POR RIDGE BAJO ESTA GARANTÍA Y EL ÚNICO RECURSO
AL QUE PUEDE APELAR EL COMPRADOR, SEA POR INCUMPLIMIENTO
CONTRACTUAL, POR PERJUICIOS O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO,
EXCEPTO QUE SE ESTIPULE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN
ESTE CONTRATO. NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA, NI GARANTÍA DE APTITUD COMERCIAL, PARA
FINES PARTICULARES NI DE NINGÚN OTRO TIPO. RIDGE NO ASUME
RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES NI DIRECTOS DE NINGÚN TIPO, EN RELACIÓN CON LA
VENTA, REVENTA NI EL USO DE LOS PRODUCTOS.
Esta garantía se extiende únicamente a las personas u entidades que
compran los Productos de Ridge para revenderlos.
5. LIMITACIÓN DE RESARCIMIENTOS Y RESPONSABILIDAD: EL ÚNICO
RECURSO DE RESARCIMIENTO POR LA APLICACIÓN DE LA GARANTÍA AQUÍ
MENCIONADA SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN, CORRECCIÓN, CAMBIO O
ASIGNACIÓN DE CRÉDITO SEGÚN LO MENCIONADO EN EL SECCIÓN 4.
RIDGE NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS
CAUSADOS POR DEMORAS EN EL CUMPLIMIENTO Y EN NINGÚN CASO,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DEL RECLAMO O DE LA CAUSA
(SEA POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, PERJUICIOS
O DE OTRO TIPO), LA RESPONSABILIDAD DE RIDGE ANTE EL COMPRADOR
Y/O SUS CLIENTES SUPERARÁ EL PRECIO PAGADO POR LOS PRODUCTOS
INVOLUCRADOS EN EL RECLAMO O LA CAUSA. EL COMPRADOR
EXIMIRÁ A RIDGE DE TODA RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS QUE
SEAN SUPERIORES A DICHO PRECIO. EL COMPRADOR ACEPTA QUE EN

NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE RIDGE ANTE EL COMPRADOR
Y/O SUS CLIENTES ABARCARÁ PERJUICIOS INCIDENTALES, INDIRECTOS
O PUNITIVOS. POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO EL COMPRADOR
EXIME A RIDGE DE DICHA RESPONSABILIDAD. El término “perjuicios
indirectos” abarcará también pérdida de lucro anticipado, lucro cesante,
pérdidas por el uso de los ingresos, amortización de capital, pérdidas o
daños materiales y consecuencias para la reputación. El Comprador también
exime a Ridge de toda responsabilidad por el uso de los Productos que haga
el Comprador, sus empleados y contratistas, y cualquier otra persona. La
totalidad de las instrucciones y las advertencias suministradas por Ridge se
pasarán a aquellas personas que hagan uso de los Productos. Los Productos
de Ridge deben usarse para las aplicaciones recomendadas. Todas las
etiquetas de advertencia adheridas a los Productos por Ridge deben
permanecer intactas.
6. INCUMPLIMIENTO JUSTIFICADO (FUERZA MAYOR): Ridge no asumirá
ninguna responsabilidad por la demora del cumplimiento de sus obligaciones
debido a actos de la naturaleza, actos del Comprador, guerra, incendio,
inundación, condiciones meteorológicas, sabotaje, huelgas, conflictos
laborales, disturbios o tumultos, ordenes gubernamentales, prohibiciones
por ley, reglamentos, falta de disponibilidad o demoras de transporte,
incumplimiento de proveedores, o circunstancias imprevisibles que estén
fuera del control de Ridge. En los casos mencionados anteriormente, Ridge
podría suspender o cancelar las entregas y otras obligaciones durante cierto
tiempo, previa notificación al Comprador. Aún así, el resto de las cláusulas
de este contrato continuará en vigencia.
Si Ridge determinara que existen impedimentos o limitaciones por las
causas aquí explicadas para suministrar el total de los Productos o para
obtener los materiales que se utilizan directa o indirectamente en la
fabricación de los mismos, Ridge podría decidir distribuir los Productos
disponibles (sin obligación de adquirir otros suministros o materiales para
dichos Productos) de la manera en que considere equitativa y por ello no
asumirá ninguna responsabilidad por incumplimiento de obligaciones.
7. CAMBIOS: Ridge se reserva el derecho de cambiar el diseño y las
especificaciones de los Productos estándar sin obligación de aviso previo
al Comprador. Esta cláusula no se aplica a Productos especiales fabricados
para el Comprador. Ridge ni tendrá ninguna obligación de instalar ni efectuar
los cambios de Productos que hayan sido fabricados antes de la fecha de
dichos cambios.
8. TRANSFERENCIA: El Comprador no transferirá sus derechos ni delegará
las obligaciones contraídas por medio de la presente sin la autorización
previa por escrito de Ridge. Toda transferencia de dicho tipo realizada sin
consentimiento no tendrá validez.
9. INSTALACIÓN: El Comprador asumirá la responsabilidad de recibir,
inspeccionar, probar, almacenar, instalar, arrancar y mantener todos los
Productos.
10. INSPECCIÓN/PRUEBA: El Comprador acepta que inspeccionará
(asumiendo los costos) los Productos inmediatamente al recibirlos, pero
en ningún caso después de un término de 30 días a partir de la fecha
de recepción de los Productos. En el término de 15 días después de la
inspección, aunque en ningún caso después de 45 días a partir de la fecha
de recepción, el Comprador debe comunicar por escrito a Ridge sobre
todo problema, defecto, variación de las especificaciones o queja de
cualquier tipo con respecto a la cantidad, calidad, condición, transporte,
precio o aspecto de los Productos recibidos. Si Ridge no recibiera
ninguna notificación por escrito de tales condiciones, se considerará que
el Comprador ha inspeccionado y aceptado incondicionalmente todos los
ÍNDICE
Productos y que no ejercitará ningún derecho de reclamo, incluyendo el
derecho de rechazar los Productos o reclamar daños de los mismos. El
Comprador no puede devolver Productos sin notificar por escrito a Ridge
sobre los motivos de la devolución. Así deberá obtener un número de
autorización de Ridge y seguir las instrucciones que Ridge imparta para la
devolución autorizada.
11. SERVICIOS: Si en cumplimiento de este contrato Ridge tuviera
la obligación de prestar algún tipo de servicio, Ridge (y sus sucesores,
apoderados, agentes o toda persona o entidad que actúe en nombre de
Ridge) no será considerada responsable por ningún perjuicio ni gasto
emergente de la prestación de dichos servicios.
12. LEYES DE CONTROL DE EXPORTACIONES DE EE.UU.: Todos los
Productos vendidos por Ridge al Comprador bajo los términos de este
contrato estarán sujetos a las leyes de Control de exportaciones de EE.UU.
El Comprador acepta que no podrá revender ni reasignar ningún Producto en
contravención a dichas leyes.
13. El VENDEDOR/CONTRATISTA tendrá la obligación de cumplir todas las
leyes, normas, reglamentaciones y órdenes del gobierno federal, estatal
o municipal correspondiente. El Vendedor/Contratista cumplirá con la
Orden Ejecutiva 11246, su enmienda por Orden Ejecutiva 11375 y todas las
estipulaciones correspondientes de la Office of Federal Contract Compliance
Programs (OFCCP), 41 CFR Parte 60, que por esta mención se consideran
incorporadas a este documento.
14. VARIOS: Estos términos y condiciones reemplazan a cualquier otra
comunicación, negociación y declaraciones escritas o verbales realizadas
anteriormente con respecto a este contrato. Ningún cambio, modificación,
anulación, abandono o renuncia a estos términos y condiciones tendrá
validez jurídica a menos que Ridge o un representante debidamente
autorizado haya conferido su consentimiento por escrito. Ninguna condición,
uso, negociación o acuerdo de tipo alguno tendiente a modificar, explicar
o suplementar estos términos y condiciones tendrá validez jurídica a
menos que el Vendedor presente por escrito una proposición firmada.
Ridge no aceptará ninguna modificación ni desvío de las estipulaciones
aquí establecidas, por recibir o aceptar órdenes de compra del Comprador,
instrucciones de envío o cualquier otra documentación que contenga
términos diferentes o adicionales a los aquí mencionados. Ninguna renuncia
o exoneración por parte de Ridge con respecto a un incumplimiento
contractual, sea de derecho o de resarcimiento, será interpretada como
una renuncia o exoneración de cualquier otro incumplimiento contractual
o resarcimiento que ocurriera, a menos que sea aceptado por Ridge por
escrito. Todo error tipográfico o administrativo cometido por Ridge en una
cotización, una respuesta o una publicación será corregido.
La validez, el cumplimiento y otros asuntos relacionados con la
interpretación y ejecución de este contrato se regirán por las leyes del
Estado de Ohio, sin interferir con otras leyes pertinentes. El Comprador y
Ridge aceptan que toda causa emergente de este contrato será tratada
exclusivamente en Ohio y las partes aceptan someterse a dicha jurisdicción.
Ninguna de las partes podrá iniciar una causa judicial, de ninguna índole,
emergente de las transacciones relacionadas con este contrato después
de dos años a partir del acontecimiento que constituye la motivación de la
causa. La Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional
de Productos de 1980 y sus enmiendas no se aplican a esta Orden de compra
ni a ninguna otra transacción con ella relacionada.
14.18
 RIDGID.com I 888-743-4333

Impreso en EE.UU. 112-M ©2012 RIDGID, Inc. Todas las marcas que se muestran pertenecen a sus respectivos propietarios. 999-997-.10 V6