Lechuza Review Dero

Source segment Target segment
Sortiment <7/>2017 Sortiment <7/>2017

Prächtige Pflanzen auch <13/>ohne grünen Daumen! Plante minunate <13/>fără a fi un grădinar profesionist!
Das original LECHUZA Erd-Bewässerungs-System Sistemul de auto-irigare original LECHUZA
versorgt Ihre Pflanzen nach dem Vorbild der Natur vă alimentează cu apă plantele în mod complet natural
Erhältlich in zwei Größen ø 30 und ø 40 cm Disponibil în două mărimi, cu ø 30 și ø 40 cm
NEU NOU
NEU NOU
LECHUZA ausgezeichnet als Superbrand Germany 2016/17 LECHUZA premiată ca Superbrand Germany 2016/17
Die Marke LECHUZA ist in diesem Jahr erstmalig als eine Marca LECHUZA a fost premiată în acest an pentru prima da
der <45/>TOP 100<46/><47/>Marken Deutschlands una din mărcile <45/>TOP 100<46/><47/> din Germania<48
<48/>ausgezeichnet worden.
LECHUZA LECHUZA
Schöne Pflanzen für<60/>jedermann Plante frumoase pentru<60/>oricine
Schöne Pflanzen sorgen für ein größeres Wohlbefinden. Plantele frumoase amplifică starea de bine.
Mit LECHUZA, dem Experten für schöne und funktionale Cu LECHUZA, expertul pentru ghivece frumoase și funcționa
Pflanzgefäße aus hochwertigem Kunststoff, lassen sich ganz plastic de înaltă calitate, se pot crea extrem de simplu oaze
einfach grüne Oasen kreieren.
Denn <65/>LECHUZA-Pflanzgefäße bieten neben ihrem Căci ghivecele <65/>LECHUZA oferă, în afară de un design
ansprechenden Design auch ein zuverlässig corespunzător, și un sistem de irigare care funcționează irep
funktionierendes Erd-Bewässerungs-System, das die și care alimentează plantele cu apă <66/>, garantând astfel c
Pflanzen mit Wasser versorgt und <66/>damit bestes bună creștere a plantei în LECHUZA.
Pflanzenwachstum in LECHUZA garantiert.
Ganz neu im Sortiment präsentieren <70/>wir Ihnen in Vă prezentăm <70/>în acest sezon două ghivece complet no
dieser Saison zwei Gefäße in angesagter Naturstein-Optik: sortiment, care au aspectul pietrei naturale la modă: <71/>C
den der Architektur entlehnten, geradlinigen Color rectiliniu, împrumutat din arhitectură și ghiveciul CUB
<71/>CANTO Color und die harmonisch-runde Color, de formă rotundă armonică.
Pflanzschale CUBETO Color.
Freuen Sie sich außerdem auf CUBE Color 16, das perfekte Bucurați-vă în plus de CUBE Color 16, recipientul perfect pen
Gefäß für die größeren Kulturtöpfchen der italienischen ghivecele mai mari de cultură a ierburilor italiene și CUBE 30
Kräuter und CUBE 30, die kleinere Größe unseres mărimea mai mică a ghiveciului nostru vopsit cu lac strălucit
hochglanz-lackierten CUBE <72/>der Premium Collection. CUBE<72/>, din colecția Premium.
Viel Freude beim <76/>Entdecken wünscht <77/>Ihr O experiență <76/>plăcută vă urează <77/>echipa dvs. LECH
LECHUZA-Team!
edel lackiert vopsea superioară
Gartenmöbel Mobilă de grădină
Tischgefäße Ghivece de masă
Collection Colecție
Seite Pagina
Seite Pagina
Seite Pagina
Seite Pagina
VORTEILE AVANTAJE
LECHUZA macht den Unterschied LECHUZA face diferența
LECHUZA-Pflanzgefäße werden aus hochwertigem, Ghivecele LECHUZA sunt fabricate din plastic de înaltă calita
witterungsbeständigem und robustem Kunststoff gefertigt. rezistent la intemperii și robust.
Aber nicht nur die Qualität „Made in Germany“ überzeugt, Însă nu doar calitatea „Made in Germany“ convinge, ci înde
sondern vor allem auch ihre Funktionalität. funcționalitatea acestora.
Das Erd-Bewässerungs-System Sistemul de auto-irigare
Wasserstandsanzeiger Indicator de nivel al apei
Sorgt für volle Gießkontrolle Asigură controlul complet al udării
Einfüllschacht Pâlnie
Erleichtert Ihnen das Einfüllen von Wasser und Dünger Vă facilitează umplerea rezervorului cu apă și furnizarea de
îngrășământ
LECHUZA-PON LECHUZA-PON
Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pflanze Dozează perfect alimentarea cu apă către plantă
Trennboden Separator
Bildet den Wasserspeicher im Gefäßboden Formează rezervorul de apă din baza ghiveciului
Bodenschraube Dop de scurgere
Beim Einsatz im Freien wird sie entfernt, damit La utilizarea în aer liber, acesta este îndepărtat pentru a per
Regenwasser <156/>ablaufen kann. scurgerea <156/>apei de ploaie.
Für Drinnen lässt sie sich einfach wieder einsetzen. Atunci când ghiveciul este adus la interior, dopul se poate
reintroduce simplu.
Die Angießphase Faza de udare
Nach dem Einsetzen Ihrer Pflanze in LECHUZA, gießen Sie După introducerea plantei dvs. în LECHUZA, udați-o la aprox
sie etwa 12 Wochen herkömmlich von oben (1). 12 săptămâni ca de obicei, de sus (1).
Um zu sehen, ob die Wurzeln der Pflanze bereits in den Pentru a vedea dacă rădăcinile plantei au crescut deja <164
<164/>Feuchtbereich gewachsen sind, füllen Sie dann das zona umedă, umpleți atunci rezervorul de apă complet (2).
Wasserreservoir vollständig auf (2).
Wenn der Wasserstandsanzeiger in den folgenden drei Dacă indicatorul de nivel al apei scade în următoarele 3 zile,
Tagen sinkt, versorgt sich <166/>Ihre Pflanze bereits selbst. dvs. se <166/>alimentează singură cu apă.
Falls nicht, benötigt die gewählte Pflanze eine etwas Dacă nu, planta selectată are nevoie de o <167/>fază de uda
<167/>längere Angießphase. mai lungă.
Die Pflanzeinsätze Ghivece interioare de plantare
Herausnehmbare Pflanzeinsätze bei vielen LECHUZA- Ghivecele detașabile interioare de plantare sunt disponibile
Gefäßen <179/>ermöglichen Ihnen ein leichtes Wechseln multe dintre modelele LECHUZA <179/>și vă facilitează o sch
der Bepflanzung mai ușoară a plantelor
Bequemes Vorkultivieren und Überwintern Cultivare preliminară confortabilă și iernat facil
Einige Pflanzeinsätze sind in unterschiedliche Gefäße Câteva ghivece interioare de plantare se pot utiliza în diferit
<188/>einsetzbar und somit untereinander austauschbar ghivece <188/>și, astfel, se pot schimba între ele
lechuza.de/pflanzeinsatz lechuza.de/pflanzeinsatz
Die LECHUZA-Pflanzsubstrate Substraturile de plantare LECHUZA
LECHUZA-PON: LECHUZA-PON:
Anorganisches Pflanzsubstrat aus Bims, Zeolithe und Lava Substrat anorganic de plantare din piatră ponce, zeolit și lav
<202/>mit einem NPK-Depotdünger, für die ideale <202/>cu un îngrășământ mineral NPK, pentru alimentarea
Versorgung und ein besseres Pflanzenwachstum cu apă și o creștere mai bună a plantei
Unsere Empfehlung für den Outdoor-Bereich: Recomandarea noastră pentru zona exterioară:
LECHUZA-TERRAPON LECHUZA-TERRAPON
NR. NR.
INHALT CONȚINUT
15 L 15 l
6L 6l
NR. NR.
INHALT CONȚINUT
12 L 12 l
25 L 25 l
LECHUZA-Pflanzgefäße und -Möbel werden in unserem Ghivecele și mobila LECHUZA se produc și se vopsesc <235/
<235/>umweltzertifizierten Produktionswerk im mai înalt standard de fabricație în unitatea noastră de produ
fränkischen <236/>Dietenhofen auf höchstem certificare <236/>pentru protecția mediului în localitatea
Fertigungsstandard <237/>produziert und lackiert. Dietenhofen <237/>din regiunea Franken.
Hochwertiger <242/>Kunststoff Material plastic de <242/>înaltă calitate
NEU NOU
LECHUZA-Pflanzgefäße Ghivece LECHUZA
Pflanzgefäße mit praktischem Erd-Bewässerungs-System Ghivece cu sistem practic de auto-irigare a pământului „Mad
„Made in Germany“ Germany“
Der Einsatz hochwertiger, robuster Kunststoffe – Datorită utilizării materialelor plastice robuste, de calitate
witterungsbeständig gegen UV-Strahlung <262/>und Frost superioară – rezistente la intemperii împotriva razelor UV <2
– gewährleistet lange Freude an den Produkten. înghețului – vă puteți bucura timp îndelungat de produse.
Natürlich sind alle LECHUZA-Pflanzgefäße und -Möbel Bineînțeles, toate ghivecele și mobila LECHUZA sunt comple
vollständig recycelbar. reciclabile.
Unterscheidung leicht gemacht : Diferențiere ușoară:
Die Pflanzgefäße mit der <271/>Color<272/> Oberfläche Ghivecele cu suprafața <271/>Color<272/> oferă design mo
bieten modisches Design, in vielen Formen und Größen, multe forme și dimensiuni, la un preț avantajos al modelulu
zum günstigen Einstiegspreis. bază.
Die seidenmatten Oberflächen, matten Webstruktur- oder Suprafețele mate mătăsoase, suprafețele mate naturale sau
Naturoberflächen können dank <273/>Überlaufschraube structură țesută <273/>pot fi utilizate atât în casă, cât și în g
sowohl im Haus als auch im Garten eingesetzt werden. datorită dopului de scurgere.
Die naturnahe Flechtoptik der Pflanzgefäße und Aspectul aproape natural de plasă al ghivecelor și mobilei d
Gartenmöbel im <277/>Cottage<278/> Design sorgt für grădină în design <277/>Cottage<278/> asigură un stil rural
einen eleganten Landhaus-Stil in jedem Garten und auf în orice grădină și pe orice terasă.
jeder Terrasse.
Diese Produktlinie ist besonders robust für den Einsatz im Această gamă de produse este deosebit de robustă pentru u
Außenbereich. în zona exterioară.
TISCHGEFÄSSE GHIVECE DE MASĂ
Die Tischgefäße-Kollektion ermöglicht Pflanzenliebhabern Colecția ghivecelor de masă dă posibilitatea pasionaților de
Räume mit Pflanzen zu gestalten, selbst auf kleinsten să își amenajeze spațiile cu plante chiar și pe cele mai mici s
Stellflächen. de amplasare.
Dank ihrer edlen Lackierung in hochglänzend oder Datorită vopsirii lor cu lac nobil extrem de strălucitor sau me
metallisch eignen sie sich optimal zur Dekoration acestea sunt adecvate în mod optim pentru decorarea
<284/>von Tischen, Sideboards und Wohnregalen. <284/>meselor, bufetelor și rafturilor din camera de zi.
Die edlen Pflanzgefäße überzeugen durch eine klassisch- Ghivecele nobile conving printr-un limbaj modern-clasic al f
moderne Formensprache.
Alle Gefäße der PREMIUM Collection sind hochwertig Toate ghivecele colecției PREMIUM sunt vopsite cu lac de ca
lackiert und somit besonders für den Einsatz im superioară și sunt astfel recomandate în mod deosebit pent
Innenbereich empfohlen. utilizarea în spațiile interioare.
Sie vereinen darüber hinaus alle Vorteile unserer robusten Acestea îmbină toate avantajele ghivecelor noastre robuste
Pflanzgefäße und können dank Überlaufschraube auch amplasate și în zonele exterioare datorită dopului de
außen platziert<288/>werden. <288/>scurgere.
Für den Einsatz im Außenbereich geeignet Adecvate pentru utilizarea în zona exterioară
Für den Einsatz im Innenbereich empfohlen Recomandate pentru utilizarea în zona interioară
CANTO Color ist ein modernes Gefäß in angesagter CANTO Color este un recipient modern cu aspectul pietrei n
Naturstein-Optik. la modă.
Dank gleicher Abmessungen kann der Pflanzeinsatz Datorită acelorași dimensiuni, ghiveciul interior poate fi sch
zwischen den beiden Modellen getauscht werden. între ambele modele.
NEU NOU
Als Würfel und in Säulenform <313/>erhältlich Disponibil în formă de cub și de <313/>coloană
Pflanzwürfel: Ghiveci în formă de cub:
FARBE CULOARE
NR. NR.
B × T × H L×A×Î
LITER* LITRI*
steingrau gri piatră
Würfel cub
sandbeige bej nisip
Würfel cub
graphitschwarz negru grafit
Würfel cub
* Wasserreservoir // Pflanzvolumen * Rezervor de apă // Volum plantă
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz in Gefäßfarbe <348/>mit Ghiveci + ghiveci interior de plantare în culoarea ghiveciului
Griffmulden + Erd-Bewässerungs-Set <348/>cu mânere îngropate + set de auto-irigare
Pflanzsäule: Ghiveci pentru plantare, sub formă de coloană:
Farbe Culoare
NR. NR.
LITER* LITRI*
Säule coloană
sandbeige bej nisip
Säule coloană
Säule coloană
Griffmulden erleichtern das <379/>Herausheben Mânerele îngropate facilitează <379/>scoaterea <380/> ghiv
<380/>des Pflanzeinsatzes interior de plantare
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz in Gefäßfarbe <390/>mit Ghiveci + ghiveci interior de plantare în culoarea ghiveciului
Griffmulden + Erd-Bewässerungs-Set <390/>cu mânere îngropate + set de auto-irigare
NEU: NOU:
Oberflächen in Naturstein-Optik Suprafețe cu aspect de piatră naturală
NEU NOU
sandbeige bej nisip
Ein neuer Blickfang auf Ihrer Terrasse O nouă atracție pe terasa dumneavoastră
Die CUBETO Pflanzschale in angesagter Naturstein-Optik ist Ghiveciul CUBETO cu aspect identic cu cel al pietrei naturale
ein schönes vielseitiges Dekorationsobjekt. obiect foarte decorativ, cu utilizare multiplă.
Ganz einfach <428/>kreativ bepflanzen Plantați creativ <428/>extrem de simplu
Ø<435/><436/>: Ø<435/><436/>:
10–12 cm 10-12 cm
NEU NOU
Farbe Culoare
NR. NR.
Ø<451/> × H Ø<451/> × Î
LITER* LITRI*
sandbeige bej nisip
Pflanzgefäß <468/>+ Pflanzeinsatz<469/>+ Erd- Ghiveci <468/>+ ghiveci interior<469/>+ set de auto-irigare
Bewässerungs-Set
NEU: NOU:
Pflanzschale in zwei Größen Ghiveci în cu două dimensiuni
NEU NOU
sandbeige bej nisip
Einfaches Überwintern <500/>dank <501/>wechselbarem Iernare simplă <500/>datorită<501/> ghiveciului interior
<502/>Pflanzeinsatz <502/>detașabil
Einfach mal groß denken Pur și simplu gândiți la scară mare
Es lohnt sich, den passenden Platz zu finden: Merită să găsiți locul adecvat:
Denn gerade durch seine Größe bringt LECHUZA-PURO Deoarece tocmai prin dimensiunea sa, LECHUZA-PURO Colo
Color 50 Ihre Pflanzen erst richtig gut zur Geltung. pune în evidență plantele dumneavoastră.
Die klassisch-runde Form ist ein reizvoller Blickfang in Ihren Forma rotundă clasică este un punct de atracție încântător î
Räumen und ebenso draußen. spațiile dvs., atât la interior cât și la exterior.
Rolluntersetzer Suport cu role
Farbe Culoare
NR. NR.
Ø<524/> × H Ø<524/> × Î
LITER* LITRI*
weiß alb
schiefergrau gri șist
Verschwindet – von außen nicht sichtbar – unter dem Dispare – din exterior nu este vizibil – sub ghiveci.
Gefäß.
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
Ø<550/> × H Ø<550/> × Î
schwarz negru
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Ghiveci + ghiveci interior de plantare cu mânere <557/>care
<557/>Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set poate masca (brevetate) + set de auto-irigare
weiß alb
Einfaches Umsetzen der Pflanze in ein anderes Gefäß Transferarea simplă a plantei într-un alt ghiveci prin <576/>g
durch <576/>farbneutralen Einsatz — passend zu Ihrer interior de culoare neutră — adecvat pentru decorul dvs. d
saisonalen Deko
Mit viel Liebe auf den Tisch gezaubert Magie la masă cu multă iubire
Schon kleine Dinge können eine große Wirkung erzeugen: Chiar și lucrurile mici pot impresiona:
Die seidenmatte Pflanzkugel bildet den idealen Rahmen für Globul de plantare cu finisaj satinat formează cadrul ideal pe
Blüten und Pflanzen auf Ihrem Tisch. florile și plantele de pe masa dumneavoastră.
LECHUZA-PURO Color 20 ist sofort pflanzbereit: das LECHUZA-PURO Color 20 se poate planta imediat: substratu
Pflanzsubstrat LECHUZA-PON ist gleich in ausreichender plantare LECHUZA-PON este disponibil în cantitate suficient
Menge mit dabei!
Farbe Culoare
NR. NR.
Ø<593/> × H Ø<593/> × Î
LITER* LITRI*
weiß alb
limettengrün verde limetă
Dank seiner Größe ist er auch <610/>perfekt für Datorită dimensiunilor sale este, de asemenea, <610/>perfe
Kulturtöpfe mit <611/>12 cm Durchmesser geeignet. <611/>pentru plantele al căror balot prezintă diametrul de 1
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + LECHUZA-Bewässerung Ghiveci + ghiveci interior + auto-irigare LECHUZA <616/>+ LE
<616/>+ LECHUZA-PON PON
Ø 12 cm Ø 12 cm
Bringt Struktur in Ihr Zuhause – <627/>der beliebte Contribuie la structurarea casei – <627/>îndrăgitul LECHUZA
LECHUZA-PURO 20 20
weiß alb
Eleganz im Quadrat Eleganță în formă de pătrat
Ob Terrasse oder Wohnraum – der Würfel <651/>mit der Fie că este vorba de terase sau de spațiul de locuit – cubul
gleichen Webstruktur-Oberfläche wie LECHUZA-PURO <651/>cu finisaj precum structura împletită, precum LECHU
bietet den gelungenen Rahmen für die Inszenierung PURO, oferă cadrul reușit pentru punerea în scenă a plantel
schöner Pflanzen. frumoase.
Ein vornehm zurückhaltender Ruhepol für das Auge. O oază de liniște discretă elegant pentru privire.
Farbe Culoare
NR. NR.
LITER* LITRI*
weiß alb
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Ghiveci + ghiveci interior de plantare cu mânere <674/>care
<674/>Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set masca (brevetate) + set de auto-irigare
Das Highlight mit ausgezeichneter Webstruktur-Oberfläche Elementul central cu finisaj precum structura împletită, prem
weiß alb
Immer griffbereit – immer frisch Întotdeauna disponibil – întotdeauna proaspăt
Nicht alle Kräuter aus dem Kulturtopf lassen sich zu Hause Nu toate ierburile aromatice din ghivecele de cultură se pot
sofort komplett verarbeiten. prelucra imediat complet acasă.
Dank Docht-Bewässerungssystem bleiben sie länger frisch. Datorită sistemului de auto-irigare cu fitil, acestea rămân pr
timp mai îndelungat.
Kein Einpflanzen nötig – gekaufte Kräuter <703/>einfach Nu este necesară plantarea – pur și simplu introduceți ierbu
samt Kulturtopf einsetzen aromatice <703/>împreună cu ghiveciul de cultură
Lebensmittelecht Adecvat pentru plante folosite în alimentație
Auch perfekt für Blühpflanzen Perfect, de asemenea, pentru plante cu flori
Hält Kräuter und Blühpflanzen lange frisch Menține ierburile aromatice și plantele cu flori proaspete tim
îndelungat
NEUE GRÖSSE NOI MĂRIMI
Neu! Nou!
Stecken Sie den mitgelieferten Dochtspieß in Ihren Introduceți tija fitilului furnizată în ghiveciul cumpărat pentr
gekauften Kräutertopf ierburi aromatice
Farbe Culoare
NR. NR.
Liter* Litri*
weiß alb
Nun setzen Sie <746/>den Kräutertopf <747/>in CUBE Așezați acum <746/>ghiveciul pentru ierburi aromatice <74
Color ein. CUBE Color.
Gießen – fertig! Udați – gata!
* Wasserreservoir * Rezervor de apă
Ihre Kräuter bleiben länger frisch – für viele leckere Ierburile dvs. aromatice rămân proaspete mai mult timp – p
Gerichte multe feluri de mâncare delicioase
Pflanzgefäß + Einsatz + Dochtspieß Ghiveci + ghiveci interior + tijă fitil
weiß alb
NEU NOU
Neue Größe: Dimensiune nouă:
Kräuter Ierburi aromatice
Zwei echte Alleskönner Două veritabile produse universale
Ob als Einzelgefäß, als 2er- oder 3er-Turm, in beiden Fie că este vorba de un ghiveci individual, ca turn dublu sau
Größen oder in nur einer Größe kombiniert – combinat în ambele mărimi sau numai într-o mărime –
<798/>CASCADINO und CASCADA Color lassen sich Ihren <798/>CASCADINO și CASCADA Color se pot adapta la neces
individuellen Bedürfnissen anpassen und überzeugen dvs. individuale și conving prin varietatea lor.
durch ihre Vielseitigkeit.
Option 1: Opțiunea 1:
Einzelgefäß stehend Ghiveci individual vertical
Einzelgefäß hängend Ghiveci individual suspendat
2er-Turm CASCADA / CASCADINO Turn dublu CASCADA / CASCADINO
Einzelgefäß Ghiveci individual
2er-Turm Turn dublu
3er-Turm Turn triplu
Gemüse, Kräuter Legume, ierburi
CASCADINO und CASCADA CASCADINO și CASCADA
Zwei Gefäße, <866/>viele Möglichkeiten Două ghivece, <866/>multe posibilități
Ø<872/> 30 cm Stellfläche Ø<872/> 30 cm suprafață de așezare
Ø<878/> 44 cm Stellfläche Ø<878/> 44 cm suprafață de așezare
pistaziengrün verde fistic
Für bis zu 6 Pflanzen <897/>pro Einzelgefäß Pentru până la 6 plante <897/>per ghiveci individual
Blühende Farbenpracht und <902/>maximaler Ernteerfolg Splendoarea colorată a florilor și <902/>reușită maximă a re
CASCADINO Color ist bereit für jeden Wunsch – ob CASCADINO Color este pregătit pentru fiecare dorință – fie c
Blütenvielfalt oder Anbau von Kräutern, Obst und Gemüse. vorba de varietatea florilor sau de cultivarea ierburilor arom
fructelor și legumelor.
Schon auf kleiner Fläche entsteht ein leicht zu pflegender Pe o suprafață mică ia naștere o grădină ușor de îngrijit care
Garten, der viel Freude macht. multă bucurie.
Aufhängung Sistem de suspendare
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
H<920/>* H<920/>*
* inkl. Aufhänger * inclusiv cârlig de suspendare
Erweiterung 2er-Turm Extindere turn dublu
Farbe Culoare
NR. NR.
Ø<943/> × H Ø<943/> × Î
Liter* Litri*
Pflanzgefäß <958/>+ Erd-Bewässerungs-Set Ghiveci <958/>+ set de auto-irigare
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
Ø<970/> × H* Ø<970/> × Î*
* Pflanzturm * Turn de plantare
Wenig Platz in der Küche? Loc puțin în bucătărie?
Dank der separat erhältlichen <986/>Aufhängung haben Datorită sistemului de suspendare <986/>disponibil separat
Sie im <987/>Handumdrehen einen <988/>hängenden <987/>într-o clipită o <988/>grădină suspendată de ierburi
Kräuter-<989/>garten in Ihrer Küche. <989/>aromatice în bucătăria dumneavoastră.
Gemüse, Kräuter Legume, ierburi
Für bis zu 13 Pflanzen <1002/>pro Einzelgefäß Pentru până la 13 plante <1002/>per ghiveci individual
Wenn’s mehr sein soll Dacă este nevoie de mai mult
CASCADA Color ermöglicht Ihnen eine individuelle, üppige CASCADA Color vă oferă posibilitatea de a vă transforma ter
Bepflanzung Ihrer Terrasse – mit bis zu <1010/>13 Pflanzen o plantație luxuriantă – cu până la <1010/>13 plante per gh
pro Einzelgefäß und Erweiterung zum Turm. individual și extensie în turn.
Erweiterung 3er-Turm Extindere turn triplu
FARBE CULOARE
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
Ø<1026/> × H* Ø<1026/> × Î*
Erweiterung 2er-Turm Extindere turn dublu
Farbe Culoare
NR. NR.
Ø<1046/> × H Ø<1046/> × Î
Liter* Litri*
FARBE CULOARE
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
Ø<1071/> × H* Ø<1071/> × Î*
Schnecken-Stop: Stop melcilor:
Wie Sie Ihren CASCADINO / CASCADA schneckenfest Cum puteți face ghiveciul CASCADINO / CASCADA rezistent l
machen erfahren Sie unter aflați dacă accesați <1087/>www.lechuza.com/cascada
<1087/>www.lechuza.com/cascada
Mit stabilem Standfuß Cu picior stabil
Arrangement Aranjament
Klassisch, zeitlos – <1105/>und deshalb voll im Trend Clasic, atemporal – <1105/>și, de aceea, complet în tendințe
Einfach schön, wie die Farben der Color Linie <1109/>mit Armonizați simplu și frumos culorile gamei Color <1109/>cu
Ihren Blumen harmonieren. dumneavoastră.
Eine klassische Kombination für drinnen und draußen. O combinație clasică pentru interior și exterior.
Farbe Culoare
NR. NR.
Ø<1119/> × H Ø<1119/> × Î
LITER* LITRI*
weiß alb
muskat muscat
Gefäß.
FARBE CULOARE
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
Ø<1156/> × H Ø<1156/> × Î
schwarz negru
Ideal für den Außenbereich geeignet Adecvat în mod ideal pentru zona exterioară
Gern gesehener Klassiker Clasicul bine venit
Wechselbarer, farbneutraler Pflanzeinsatz – Ghiveci interior de plantare, neutru din punct de vedere al c
<1176/>geschlossen detașabil – <1176/>închis
Pflanzeinsatz 30 passt auch in TRIO 30 Ghiveciul interior de plantare 30 se potrivește, de asemenea
TRIO 30
Pflanzeinsatz 40 passt auch in CUBE 40 <1183/>und TRIO Ghiveciul interior de plantare 40 se potrivește, de asemenea
40 CUBE 40 <1183/>și TRIO 40
Farbe Culoare
NR. NR.
LITER* LITRI*
weiß alb
muskat muscat
* nur CUBICO 30 * doar CUBICO 30
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
anthrazit antracit
weiß alb
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Ghiveci + ghiveci interior de plantare cu mânere <1230/>car
Für jeden Platz die richtige Größe – <1237/>CUBICO Mărimea corectă pentru fiecare loc – <1237/>CUBICO 22/30
22/30/40
gültig für die Größe 40 valabil pentru mărimea 40
Wasserversorgung auch an heißen Tagen Alimentarea cu apă și în zilele fierbinți
Wechselbarer, farbneutraler Pflanzeinsatz – offen Ghiveci interior de plantare, neutru din punct de vedere al c
detașabil – deschis
Die Balkonkästen sind hängend oder auch stehend Casetele pentru balcon se pot utiliza în stare suspendată sau
verwendbar în poziție verticală
Balkonkastenhalter Suport casetă pentru balcon
Farbe Culoare
NR. NR.
LITER* LITRI*
weiß alb
muskat muscat
Passt perfekt für Standard-Geländer <1282/>mit Handlauf. Se potrivește în mod optim pentru balustradele standard
<1282/>cu mână curentă.
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
weiß alb
schwarz negru
Balkonkastenhalter-Ergänzung Completarea suportului pentru casetele de balcon
Ergänzung für <1309/>Geländer mit Completarea pentru <1309/>balustrade cu distanță <1310/>
großem<1310/>Sprossenabstand. între bare.
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
L L
weiß alb
54 bis 74 cm 54 până la 74 cm
schwarz negru
Pflanzgefäß + 2 × Pflanzeinsatz mit versenkbaren Ghiveci + 2 × ghiveci interior de plantare cu mânere <1338/>
<1338/>Tragegriffen (patentiert) + 2 × Erd-Bewässerungs- pot masca (brevetate) + 2 × set de auto-irigare
Set
Im Sommer und im Urlaub bestens versorgt: Alimentare optimă cu apă pe timp de vară și în concediu:
Pflanzen in Balkonkästen mit Bewässerungssystem Plante în casetele pentru balcon cu sistem de auto-irigare
Bis zu 5 L <1352/>Wasserspeicher Rezervor de apă <1352/>cu până la 5 L
LECHUZA-Möbel Mobilă LECHUZA
Gartenmöbel mit Komfort und Stil Mobilă de grădină cu confort și stil
Stapelstuhl Scaun stivuibil
Esstisch groß + 6 × Stapelstuhl Masă mare + 6 scaune stivuibile
Perfekter Sitzkomfort Confort optim la ședere
Die LECHUZA-Gartenmöbel sind bei vielen LECHUZA- Mobila de grădină LECHUZA este disponibilă la mulți distribu
Händlern erhältlich. LECHUZA.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem LECHUZA- Informații suplimentare obțineți local de la distribuitorul dvs
Händler vor Ort oder unter www.lechuza.com LECHUZA sau dacă accesați www.lechuza.com
Der komfortable Stapelstuhl Scaunul stivuibil confortabil
Entdecken Sie das Sitzen neu Redescoperiți confortul.
Höchster Sitzkomfort durch ergonomisches Design Confort optim al scaunului datorită designului ergonomic
Luftdurchlässig im Sitz- und Rückenbereich Asigură circulația aerului în zona de ședere și lombară
Leicht zu reinigen Ușor de curățat
Witterungsbeständig und frostsicher Rezistent la intemperii și sigur la îngheț
Platzsparend stapelbar Stivuibil pentru economie de spațiu
lechuza.de/<1427/><1428/>themenweltenmoebel lechuza.de/<1427/><1428/>themenweltenmoebel
Farbe Culoare
NR. NR.
Gewicht Greutate
weiß alb
granit granit
Mehrfach stapelbar Stivuibil multiplu
Die LECHUZA-Gartenmöbel sind bei vielen LECHUZA- Mobila de grădină LECHUZA este disponibilă la mulți distribu
Händlern erhältlich. LECHUZA.
Weitere Informationen sowie eine Händlersuche finden Sie Informații suplimentare, precum și posibilitatea de căutare a
unter www.lechuza.com distribuitorului găsiți la www.lechuza.com
Standfester Tisch dank Stellschrauben Masă stabilă datorită șuruburilor de reglare
Esstisch groß + 6 × Stapelstuhl Masă mare + 6 scaune stivuibile
Esstisch klein + 4 × Stapelstuhl Masă mică + 4 scaune stivuibile
Die eleganten Tische Mesele elegante
Treffpunkte für gesellige Runden Puncte de întâlnire pentru adunări festive
Rahmen in attraktiver Flechtstruktur Cadru în structură atractivă din plasă
Tischplatte aus Sicherheitsglas – von unten blickdicht Blatul mesei este din sticlă securizată – vopsit opac de jos cu
lackiert mit optischer Tiefe adâncime optică
Leicht zu reinigen und witterungsbeständig Ușor de curățat și rezistent la intemperii
Diagonal gegenüberliegende <1502/>Stellschrauben Șuruburile de reglare <1502/>situate față în față pe diagona
ermöglichen <1503/>den Höhenausgleich facilitează <1503/>compensarea înălțimii
Farbe Culoare
NR. NR.
Gewicht Greutate
Platzbedarf ohne und mit Personen Spațiu necesar cu și fără persoane
weiß alb
Esstisch klein Masă mică
granit granit
Esstisch klein Masă mică
weiß alb
Esstisch groß Masă mare
granit granit
Esstisch groß Masă mare
Ideal als Sichtschutz Ideal ca protecție vizuală
Pflanzeinsatz 30 passt auch in CUBICO 30 Ghiveciul interior de plantare 30 se potrivește, de asemenea
CUBICO 30
Pflanzeinsatz 40 passt auch in CUBE 40 und CUBICO 40 Ghiveciul interior de plantare 40 se potrivește, de asemenea
CUBE 40 și CUBICO 40
ca. 149 cm cca. 149 cm
ca. 187 cm cca. 187 cm
TRIO Rankgitter Suport de cățărare TRIO
Farbe Culoare
NR. NR.
LITER* LITRI*
weiß alb
granit granit
mokka moca
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
B × H L×Î
schwarz negru
TRIO Sockel Soclu TRIO
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
schwarz negru
Pflanzgefäß + 3 <1616/>×<1617/> Pflanzeinsatz mit Ghiveci + 3 <1616/>×<1617/> ghiveci interior de plantare cu
versenkbaren <1618/>Tragegriffen (patentiert) + 3 mânere <1618/>care se pot masca (brevetate) + 3
<1619/>×<1620/> Erd-Bewässerungs-Set <1619/>×<1620/> set de auto-irigare
Auch optimal für den Obst- und Gemüseanbau Adecvat pentru cultivarea fructelor și legumelor
weiß alb
mokka moca
granit granit
Einladende Gärten Grădinile primitoare
Dank seiner Säulenform können Sie mit CUBICO Cottage Datorită formei sale de coloană, vă puteți amenaja în mod a
Ihren Eingangsbereich attraktiv gestalten. zona dvs. de la intrare cu CUBICO Cottage.
TRIO 30
Pflanzeinsatz 40 passt auch in CUBE 40 und TRIO 40 Ghiveciul interior de plantare 40 se potrivește, de asemenea
CUBE 40 și TRIO 40
Den <1664/>wechselbaren <1665/>Pflanzeinsatz<1666/> <1664/>Ghiveciul interior de plantare <1665/>detașabil <16
können Sie auch in CUBICO Color und CUBICO Premium poate utiliza și în CUBICO Color și CUBICO Premium.
einsetzen
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
weiß alb
granit granit
mokka moca
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
anthrazit antracit
weiß alb
weiß alb
mokka moca
granit granit
Landlust – modern interpretiert Pasiunea pentru viața la țară – interpretată modern
Pflanzeinsatz 40 passt auch in CUBICO 40 <1747/>und Ghiveciul interior de plantare 40 se potrivește, de asemenea
TRIO 40 CUBICO 40 <1747/>și TRIO 40
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
weiß alb
granit granit
mokka moca
Schon getauscht? Ușor de schimbat!
Der <1769/>CUBE 40<1770/> <1771/>Pflanzeinsatz passt Ghiveciul interior de plantare <1769/>CUBE 40<1770/> <17
<1772/>auch in <1773/>CUBICO <1774/>40<1775/> und potrivește <1772/>și în <1773/>CUBICO <1774/>40<1775/>
<1776/>TRIO 40. <1776/>TRIO 40.
weiß alb
mokka moca
granit granit
Mit stabiler Aufhängung Cu sistem stabil de suspendare
Das Höchste für Ihre schönen Pflanzen Calitate optimă pentru plantele dvs. frumoase
Wechselbarer, farbneutraler Pflanzeinsatz – <1816/>offen Ghiveci interior de plantare, neutru din punct de vedere al c
detașabil – <1816/>deschis
Stabile Aufhängung aus Edelstahl inklusive Sistem stabil de suspendare din inox inclus
Dank geradem Boden auch stehend <1823/>verwendbar Datorită bazei drepte se poate utiliza și în poziție <1823/>ve
Mit Zierblende und Verschluss im durchgängigen Cottage- Masca ornamentală și închiderea în stil Cottage universal la
Stil am Gefäßboden ghiveciului
FARBE CULOARE
NR. NR.
Ø<1836/> × H Ø<1836/> × Î
LITER* LITRI*
weiß alb
granit granit
mokka moca
Die Zierblende am Gefäßboden <1849/>verdeckt optisch Masca ornamentală de la baza ghiveciului <1849/>acoperă
elegant <1850/>die Überlaufschraube <1850/>dopul de scurgere
Pflanzgefäß <1859/>+ Pflanzeinsatz <1860/>+ Erd- Ghiveci <1859/>+ ghiveci interior<1860/>+ set de auto-iriga
Bewässerungs-Set <1861/>+ Aufhängung <1861/>+ sistem de suspendare
53 cm 53 cm
weiß alb
mokka moca
granit granit
Blütenpracht auf ganzer Linie Splendoarea florilor pe întreaga lungime
Wechselbarer, farbneutraler Pflanzeinsatz – <1891/>offen Ghiveci interior de plantare, neutru din punct de vedere al c
detașabil – <1891/>deschis
Die Balkonkästen sind hängend oder auch stehend Casetele pentru balcon se pot utiliza în stare suspendată sau
verwendbar în poziție verticală
Balkonkastenhalter Suport casetă pentru balcon
Passt perfekt für Standard-Geländer <1903/>mit Handlauf. Se potrivește în mod optim pentru balustradele standard
<1903/>cu mână curentă.
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
weiß alb
granit granit
mokka moca
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
weiß alb
schwarz negru
Balkonkastenhalter-Ergänzung Completarea suportului pentru casetele de balcon
Ergänzung für <1946/>Geländer mit Completarea pentru <1946/>balustrade cu distanță <1947/>
großem<1947/>Sprossenabstand. între bare.
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
L L
weiß alb
schwarz negru
Pflanzgefäß + 2 × Pflanzeinsatz mit versenkbaren Ghiveci + 2 × ghiveci interior de plantare cu mânere <1975/>
<1975/>Tragegriffen (patentiert) + 2 × Erd-Bewässerungs- pot masca (brevetate) + 2 × set de auto-irigare
Set
Perfekt – auch wenn’s mal richtig heiß wird: Perfect – chiar și atunci când este extrem de cald:
Balkonkästen mit Bewässerungssystem Casete pentru balcon cu sistem de auto-irigare
weiß alb
mokka moca
granit granit
Mit Liebe schenken Dăruire cu iubire
NEUE FARBE CULOARE NOUĂ
FARBE CULOARE
NR. NR.
Ø<2022/> × H Ø<2022/> × Î
LITER* LITRI*
weiß hochglanz alb cu luciu superior
anthrazit metallic antracit metalic
taupe hochglanz taupe cu luciu superior
pastellviolett hochglanz violet pastelat cu luciu superior
scarlet rot hochglanz roșu scarlet cu luciu superior
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz <2043/>+ LECHUZA- Ghiveci + ghiveci interior <2043/>+ auto-irigare LECHUZA +
Bewässerung + LECHUZA-PON LECHUZA-PON
FARBE CULOARE
NR. NR.
Ø<2053/> × H Ø<2053/> × Î
LITER* LITRI*
Reizvoll: Atractiv:
MINI-DELTINI und <2073/>DELTINI als starkes Duo MINI-DELTINI și <2073/>DELTINI ca duo puternic
Unser Geschenktipp! Recomandarea noastră de cadou!
Optimale Menge Pflanzsubstrat zum <2093/>Bepflanzen Cantitatea optimă a substratului necesar <2093/>plantării e
bereits enthalten inclusă
Schöne Aussichten Perspective frumoase
Wieder da: scarlet rot Din nou aici: roșu scarlet
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
/ Kräuter, Gemüse / Ierburi aromatice, legume
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz <2142/>+ Erd-Bewässerungs- Ghiveci + ghiveci interior <2142/>+ set de auto-irigare
Set
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
Schön kombinierbar : Combinare frumoasă:
MINI-DELTINI + DELTA 20 MINI-DELTINI + DELTA 20
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz <2178/>+ Erd-Bewässerungs- Ghiveci + ghiveci interior<2178/>+ set de auto-irigare
Set
Das ideale Pflanzgefäß für schmale Fensterbänke Ghiveciul ideal pentru pervazurile înguste de ferestre
Kreativität auf kleinster Fläche Creativitate pe cea mai mică suprafață
Einfaches Umsetzen der Pflanze <2201/>in ein anderes Transferarea simplă a plantei <2201/>într-un alt ghiveci prin
Gefäß durch <2202/>farbneutralen Einsatz — passend <2202/>ghiveciul interior de culoare neutră — adecvat
<2203/>zu Ihrer saisonalen Deko <2203/>pentru decorul dvs. de sezon
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
Optimale Menge Pflanzsubstrat zum <2268/>Bepflanzen Cantitatea optimă a substratului <2268/>necesar plantării e
bereits enthalten inclusă
Praktischer Pflanzeinsatz <2277/>mit Griffrahmen Ghiveci interior practic <2277/>cu mâner cadru <2278/>în
<2278/>in Gefäßfarbe ghiveciului
Design trifft Funktionalität Designul întâlnește funcționalitatea
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
schwarz hochglanz negru cu luciu superior
Gefäß.
FARBE CULOARE
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
Ø<2326/> × H Ø<2326/> × Î
schwarz negru
Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbarem Ghiveci + ghiveci interior de plantare cu mâner cadru <2333
<2333/>Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set se poate masca (brevetat) + set de auto-irigare
Mit wechselbarem Pflanzeinsatz Cu ghiveci interior detașabil
Praktischer Pflanzeinsatz <2348/>mit Griffrahmen Ghiveci interior practic <2348/>cu mâner cadru <2349/>în
<2349/>in Gefäßfarbe ghiveciului
Rundum gelungene Inszenierung Punere în scenă reușită în orice aplicație
FARBE CULOARE
NR. NR.
Ø<2363/> × H Ø<2363/> × Î
LITER* LITRI*
Gefäß.
FARBE CULOARE
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
Ø<2399/> × H Ø<2399/> × Î
schwarz negru
Mit wechselbarem Pflanzeinsatz Cu ghiveci interior detașabil
Purer Genuss Plăcere pură
Ein Pflanzgefäß mit außergewöhnlicher Wirkung: Un ghiveci cu efect extraordinar:
Ihre Zimmerpflanzen präsentieren sich wie Skulpturen. Plantele dvs. de cameră arată precum sculpturile.
Unbeschreiblich schön. Frumusețe dincolo de cuvinte.
FARBE CULOARE
NR. NR.
Ø<2433/> × H Ø<2433/> × Î
LITER* LITRI*
patentiert brevetat
Mit Griffrahmen in Gefäßfarbe Cu mâner cadru în culoarea ghiveciului
Einzigartige Eleganz Eleganță unică
TRIO 30
Pflanzeinsatz 40 passt auch in CUBE 40 <2483/>und TRIO Ghiveciul interior de plantare 40 se potrivește, de asemenea
40 CUBE 40 <2483/>și TRIO 40
Der wechselbare Pflanzeinsatz Ghiveciul interior de plantare detașabil
ist auch mit CUBICO Color und <2492/>CUBICO Cottage se poate combina, de asemenea, cu CUBICO Color și
kombinierbar <2492/>CUBICO Cottage
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
Farbe Culoare
NR. NR.
FÜR … PENTRU …
anthrazit antracit
weiß alb
Akzente setzen Stabilirea accentelor
Pflanzeinsatz 40 passt auch in CUBICO 40 <2565/>und Ghiveciul interior de plantare 40 se potrivește, de asemenea
TRIO 40 CUBICO 40 <2565/>și TRIO 40
NEUE GRÖSSE NOI MĂRIMI
Neue Größe : Dimensiune nouă:
NEU NOU
FARBE CULOARE
NR. NR.
LITER* LITRI*
Premiumqualität auch auf kleinstem Raum – <2614/>mit Calitate premium și în cel mai mic spațiu – <2614/>cu noul C
dem neuen CUBE 30
NEU NOU
LECHUZA-App Aplicația LECHUZA
Jetzt direkt downloaden! Descărcați acum!
Erleben Sie die Cottage Pflanzgefäße und Experimentați modelele de ghivece de plante și <2635/>mo
<2635/>Gartenmöbel virtuell bei Ihnen zu Hause! grădină Cottage virtual la dumneavoastră acasă!
Cover Cover
1. 1.
Gleich App herunterladen Descărcați acum aplicația
2. 2.
Katalog als Marker platzieren Plasați catalogul ca marker
3. 3.
App starten. Porniți aplicația.
Gefäß oder Möbelstück auswählen Selectați ghiveciul sau piesa de mobilier
… <2653/>und schon erscheint Ihr gewünschtes … <2653/>și pe terasa dumneavoastră va apărea ghiveciul s
Pflanzgefäß <2654/>oder Möbelstück auf Ihrer Terrasse de mobilier <2654/>dorit(ă) de dvs.
Mehr Informationen unter: Mai multe informații la:
www.lechuza.com www.lechuza.com
LECHUZA <2666/>geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG LECHUZA <2666/>geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG
Brandstätterstr. Brandstätterstr.
2–10 . 2–10 .
90513 Zirndorf . 90513 Zirndorf .
Germany Germany
Phone: Telefon:
+49 911 9666-2660 . +49 911 9666-2660 .
Fax: Fax:
+49 911 9666-1178 +49 911 9666-1178
E-mail: info@lechuza.com . www.lechuza.com E-mail: info@lechuza.com . www.lechuza.com
Eine Vielzahl der in diesem Katalog abgebildeten Produkte O varietate a produselor ilustrate în acest catalog este prote
ist in vielen Ländern durch gewerbliche Schutzrechte für multe țări de drepturile de proprietate industrială pentru ge
geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG geschützt. Brandstätter Stiftung & Co. KG.
Der Name LECHUZA ist ein eingetragenes Warenzeichen © Numele LECHUZA este o marcă înregistrată © 2017.
2017.
Irrtümer, Änderungen & Druckfehler vorbehalten. Ne rezervăm dreptul erorilor, modificărilor și a greșelilor de
Dieser Prospekt wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier in Acest prospect a fost tipărit în Germania pe hârtie nealbită
<2682/>Deutschland gedruckt. <2682/>cu clor.

Lechuza Review Dero

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lechuza Review Dero

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Source segment Target segment

Sortiment <7/>2017 Sortiment <7/>2017

Você também pode gostar