SEÑORA FISCAL GENERAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DE LA

REPUBLICA DE GUATEMALA---------------------------------------------------------------

JOSELINE MARGARITA RIOS LOPEZ, de cuarenta y tres años de edad,

Abogada y Notaria, soltera, guatemalteca, de este domicilio, me identifico con
el Documento Personal de Identificación un mil quinientos sesenta y ocho
espacio cincuenta y seis mil setecientos veintidós espacio cero ciento uno
(1568 46722 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, actuó
en mi calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la entidad
Asociación de Vecinos ·de El tablón tal y como lo demuestro con el testimonio
de la Escritura Pública numero diecisiete, autorizado en esta ciudad el día
dieciséis de agosto del año dos mil once, por la Notaria Mirna Durán Alvarado,
debidamente en el Registro de Personas Jurídicas, bajo la partida numero
treinta y cinco mil novecientos cuarenta (35,940), folio treinta y cinco mil
novecientos cuarenta (35,940), del libro uno (1), del Sistema Único del Registro
Electrónico de Personas Jurídicas; así como en el Archivo General de
Protocolos según inscripción número doscientos veintisiete mil setenta y tres
guion E (227063-E). Actuó bajo mi propia Dirección y Auxilio de la entidad
Asociación de Vecinos Condominio El Tablón. Señalo como lugar para recibir
citaciones o notificaciones el kilometro cuatro punto cinco carretera a Chinautla,
zona dos de Guatemala, número de teléfono 41575276, respetuosamente
comparezco a usted a presentar DENUNCIA, por los delitos contra los recursos
naturales, explotación ilegal de recursos naturales en el denominado Bosque
de San Angel y terreno adjunto, así como el delito de incendio forestal, en
contra de las personas que resulten responsables de los ilícitos cometidos en
virtud a los siguientes

HECHOS:
I. Tal y como lo demuestro en el memorial de Oposición presentado ante
el Ministerio de Medio Ambiente, señor Juan Francisco Ordoñez
Colindres en calidad de Presidente de la Asociación de Vecinos
Condómino Villas de San Angel, presento OPOSICION a la construcción
de un proyecto habitacional en el sector denominado El Tablón el cual
se encuentra ubicado en el Kilometro cuatro punto cinco carretera a
Chinautla, zona dos de esta ciudad.
II. El proyecto habitacional indicado anteriormente, lo pretende realizar la
entidad denominada Cañadas de Versalles. Sociedad Anónima y para el
efecto la citada entidad presento Estudio de Impacto Ambiental ante el
referido Ministerio de Medio Ambiente con el objeto de obtener la
LICENCIA DE CONSTRUCCION que establece la normativa legal
vigente. Es importante mencionar que a la presente fecha el referido
Ministerio no ha emitido ningún dictamen favorable, por consiguiente
ninguna de las instituciones encargadas de emitir licencias de
construcción o licencia de aprovechamiento forestal pueden autorizar las
mismas.
III. Como demuestro con el álbum fotográfico que acompaño al presente
memoria, se han venido cometiendo los delitos contra los recursos
naturales, explotación ilegal de recursos naturales en el lugar conocido
como El Tablón, situación que es a todas luces ilegal y contrario a la
ley. Pues de acuerdo a la normativa legal vigente, hasta que no se emita
el dictamen favorable en el Ministerio de Medio Ambiente, NO PUEDE
REALIZARSE ningún acto o acción que menoscabe la vida de dicho
Bosque situado en el Tablón, esto quiere decir, que ni un árbol, ni
una rama pueden ser susceptibles de ser cortados por ninguna
persona, ni aun por el propietario del terreno.
IV. Hay evidencia clara, que se ha faltado al debido proceso en materia
ambiental, pues ya se ha procedido a realizar cortes y tala de árboles en
el denominado Bosque El Tablón, y lo más grave aún, el día 19 de
abril de 2016, se dio un incendio forestal en el sector aledaño al bosque,
donde también se está dando esta clase de ilícitos, pues se desconoce
quién autorizo la tala de árboles en el sector, pues no hay ninguna
licencia de construcción o licencia de aprovechamiento forestal en el
lugar, que indíquela legitimada de sus acciones. Derivado del incendio
acudieron vecinos del sector, bomberos municipales (placas de la
motobomba B10) y la Policía Municipal de Emetra a sofocar el fuego,
donde también es importante establecer si el mismo ocurrió
intencionalmente, pues es evidente que se está trabajando el área
boscosa del lugar. En ese sentido es importante que se investigue y
se deduzcan responsabilidades pues estos hechos atentan contra
el MEDIO AMBIENTE, trayendo consigo un DAÑO AMBIENTAL
IRREVERSIBLE.
V. No obstante lo anterior, se tiene conocimiento que el día 24 de abril
presente año, ingreso al denominado Bosque El Tablón un vehículo, tipo
pick up, marca Toyota, color Corinto, con placas de circulación P046BBL
, a las diecisiete horas y se retiro a las dieciocho horas con cuarenta
minutos llevando consigo troncos de árboles del lugar, lo cual es
totalmente prohibido en virtud a la OPOSICION que obra en el Ministerio
de Medio Ambiente, por lo que también debe ser investigado de forma
inmediata. De lo manifestado se tiene prueba testimonial la cual debe
ser considerada oportunamente para acreditar lo dicho. No está de más
mencionar, que para ingresar a dicho lugar se tienen dos llaves de
acceso, una por parte de la Administración del Condominio Villas de
San Angel, por tener planta de tratamiento en dicho lugar así como la
empresa de Servicios Complementarios Sociedad Anónima – SECOSA-
(quien presta el servicio de transporte de agua del área). Situación que
debe ser investigada.
VI. La presente denuncia trae consigo PETICIONES concretas, para que
esta Fiscalía de Medio Ambiente actué, investigando a profundidad
quienes son los responsables de estos hechos ilícitos, quien o quienes
 estén faltando al debido proceso al causar daño al Bosque de El tablón y
terreno adjunto, pues se tiene conocimiento que ni el Instituto Nacional
de Bosques –INAB- ni las Municipalidades de Guatemala ni Chinautla, ni
mucho menos el Ministerio de Medio Ambiente, han autorizado licencia
de construcción, ni licencia de aprovechamiento forestal para que se
proceda a menoscabar dicho bosque y terreno adjunto.
VII. Se está trabajando por ser parte de un equipo que se involucre en la
protección del medio ambiente y por consiguiente la Asociación de
Vecinos Condómino El Tablón está siendo respetuosa del debido
proceso, pero no debe quedar impune que personas irrespetuosas falten
a estos principios procesales. Nadie es superior a la ley, por lo que se
debe RESPETO A LAS NORMAS LEGALES y NO ACTUAR
ILICITAMENTE, utilizando tácticas o procedimientos al margen de la ley
como lo es introducirse a un área que está siendo parte de un proceso
en el Ministerio de Medio Ambiente. Es arbitrario y es ilegal. Lo cual
manifestado se acredita con el Oficio No. 7533-2015 DR-I- INAB de
fecha 14 de diciembre de 2015m emitida por el Director Regional I, en
funciones del Instituto Nacional de Bosques –INAB- donde consta que
no se OTORGADO Licencia de Aprovechamiento Forestal. Se adjunta
copia del referido oficio.
VIII. Por lo anterior, es imprescriptible que esta institución, se apersone al
lugar, solicite los informes a donde corresponda, tome medidas y
verifique por si mismo los argumentos de la presente denuncia.
IX. Par aprobar los hechos denunciados se requiere que esta institución
proceda a realizar acciones inmediatas como un reconocimiento judicial
en el lugar, allanamiento, recabar declaraciones testimoniales de
conformidad con la normativa legal vigente. Adicionalmente se solicita
que oportunamente se tomen las medidas precautorias a efecto de
custodiar, cuidar y proteger el Bosque de El Tablón y terreno adjunto,
tomando en consideración que son lugares vulnerables, susceptibles de
ser dañados por personas inescrupulosas, que pretenden alterar el
estado en que se encuentra el Bosque, para después argumentar que
dicho lugar no cuenta con las especies de flora y fauna que se
pretenden cuidar y conservar como últimos RECURSOS NATURALES
CUIDAR Y PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE ES TAREA DE TODOS
Y EL ESTADO ES GARANTE DE ESOS DERECHOS, EN ESE
SENTIDOS SE REQUIERE EL APOYO Y CONSIDERACION DE ESTA
FISCALIA CUYO BIEN JURIDCO TUTELADO ES CONSERVAR EL
MEDIO AMBIENTE.

MEDIOS DE PRUEBA

I. fotocopia legalizada de testimonio de la Escritura Pública numero

diecisiete, autorizada en esta cuidad capital el día dieciséis de agosto
del año dos mil once, por la Notaria Nancy Milanova Duran Alvarado, el
 cual esta debidamente inscrito en el Registro de Personas Jurídicas,
bajo la partida numero treinta y cinco mil novecientos cuarenta (35,940),
folio treinta y cinco mil novecientos cuarenta (35,940), del libro uno (1),
del Sistema Único del Registro Electrónico de Personas Jurídicas así
como en el Archivo General de Protocolos bajo el numero 29944.
II. Álbum fotográfico en el que se puede verificar la explotación ilegal de
recursos naturales que se está llevando a cabo en los lugares antes
indicados.
III. Fotocopia simple del memorial de Oposición presentado el día 7 de
octubre del año 2015 ante el Ministerio de Medio Ambiente, con sus
respectivos medios de prueba el cual consta de 197 folios;
IV. Copia del Estudio de Impacto Ambiental en formato digital presentado
por la entidad denominada Cañada de Versalles, Sociedad Anónima
ante el citado Ministerio de Ambiente.
V. Declaraciones testimoniales que oportunamente presentare;
VI. Allanamiento en el lugar así como Reconocimiento Judicial
VII. Presunciones legales y humanas.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Artículo 1 de la Constitución Política de la República de Guatemala:

Protección a la persona: El estado de de Guatemala se organiza para
proteger a la persona y a la familia, su fin supremo es la realización del bien
común.
Así mismo el Artículo 3 del mismo cuerpo legal establece: Derecho a la Vida.
El estado garantiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la
integridad de la persona
El Artículo 28 de la citada ley establece: Derecho de Petición. Los habitantes
de la República de Guatemala tiene derecho a dirigir, individual o
colectivamente, peticiones a la autoridad que esta obligada a tramitarlas y
deberá resolverlas conforme a la ley. En materia administrativa el termino para
resolver las peticiones y notificar las resoluciones no podrá exceder de treinta
días…
El Articulo 64 de la Constitución Política de República de Guatemala establece:
Patrimonio Cultural. Se declara de interés nacional de la conservación,
protección y mejoramiento del patrimonio natural de la Nación. El estado
fomentara la creación de parques nacionales, reservas y refugios naturales, los
cuales son inalienables.
El Articulo 126 de la Constitución Política de la República de Guatemala indica:
Reforestación. Se declara de urgencia nacional y de interés social, la
reforestación del país y la conservación de los bosques. La ley determinara la
forma y requisitos para la explotación racional de los recursos forestales y su
renovación, incluyendo las resinas, gomas, productos vegetales silvestres no
cultivados y demás productos similares, y fomentara su industrialización. La
explotación de todos los recursos, corresponderá exclusivamente a personas
guatemaltecas individuales o jurídicas.
Dichas normas se presentan al amparo y protección que el Estado a través de
sus instrucciones protectoras del medio ambiente requiere para proteger,
conservar y cuidar el medio ambiente.
ARTÍCULO 346 del Código Penal establece: Explotación ilegal de recursos
naturales. Quien explotare recursos minerales, materiales de construcción,
rocas, recursos naturales contenidos en el mar, o quien teniéndola, incumpla
ose exceda en las condiciones previstas en la misma, será sancionado con
prisión de dos a cinco años y el comiso de los útiles, herramientas,
instrumentos y maquinaria que hubieres sido utilizados en la comisión del
delito. Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de
una persona jurídica o una empresa, buscando beneficio para esta, además de
las sanciones aplicables a los participantes del delito, se impondrá a la persona
jurídica o empres una multa de cinco mil a veinticinco mil quetzales. Si se
produce reincidencia, se sancionara a la persona jurídica o empresa con su
cancelación definitiva.
El Artículo 92 del Decreto 101-96 establece. Quien sin licencia correspondiente,
talare, aprovechare o extrajere arboles cuya madera en total en pie exceda diez
(10) metros cúbicos, de cualquier especie forestal a excepción de las especies
referidas en el artículo 99 de esta ley, o procediera su descortezamiento,
ocoteo, allanamiento, comete el delito contra los recursos forestales. Los
responsables de las acciones contenidas en este articulo serán sancionados de
la siguiente manera: a) De cinco punto uno (5.1 metros cúbicos a cien (100)
metros cúbicos, con multa equivalente al valor de la madera conforme el avalúo
que realice el INAB . b) De cien punto uno (100.1) metros cúbicos en adelante,
con prisión de uno a cinco ( 1 a 5) años y multa equivalente al valor de la
madera, conforme al avalúo que realice el INAB.
El ARTÍCULO 93 de la Ley Forestal contenida en el Decreto 101.-96 del
congreso de la República de Guatemala establece en su parte conducente:
Quien provocare incendio forestal será sancionado con multa equivalente al
valor del avalúo que realice el INAB y prisión de dos a diez años. En caso de
reincidencia, la prisión será de cuatro a doce años.

PETICIONES:

I. Que se admita para su trámite el presente memorial y documentos

adjuntos.
II. Que se tome nota del lugar indicado para recibir citaciones y/o
notificaciones.
III. Que se tome nota que actuó en mi propia dirección y auxilio y en calidad
de Mandataria Especial Judicial con Representación de entidad
denominada Asociación de Vecinos Condominio El Tabló, de
conformidad con el testimonio de la Escritura Pública numero diecisiete,
autorizado en esta ciudad capital el día dieciséis de agosto del año dos
mil once, por la Notaria Nancy Milanova Duran Alvarado, el cual adjunto
a la presente denuncia.
IV. Que se tengan por presentados de forma individualizada los medios de
prueba aportados al presente memorial y que los que oportunamente
presentare.
V. Que como medidas inmediatas el ente investigador proceda a
constituirse al denominado Bosque de El Tablón ubicado en el kilometro
cuatro punto cinco carretera a Chinautla zona dos de esta ciudad a
efecto de establecer los hechos denunciados.
 VI. Que como ente rector de la investigación proceda a requerir los
informes, dictámenes, declaraciones testimoniales, reconocimientos
judiciales, allanamiento en el presente caso a efecto de verificar los
hechos delictivos enunciados y anunciados a efecto de dar seguimiento
y establecer la responsabilidad correspondiente.
VII. Solicitar al Instituto Nacional de Bosques, a la Coordinadora Nacional
para la Reducción de Desastres, Procuraduría General de la Nación,
Procuraduría de los Derechos Humanos, Municipalidad de Guatemala,
Municipalidad de Chinautla para que rindan los informes respectivos a
efecto de establecer y confirmar que la Asociación de Vecinos
Condominio El Tablón, ha sido respetuosa del debido proceso,
permitiendo que el Ministerio de Medio Ambiente realice el proceso de
Oposición a su cargo en ese sentido no se menoscabe no se altere el
estado en que se encuentra en el bosque de El Tablón.
VIII. Que se recaba información directamente a la Municipalidad de
Guatemala en el caso del Bosque de El Tablón y a la Municipalidad de
Chinautla en el caso del bosque adjunto, para establecer si ha la
presente fecha se han solicitado licencias de construcción o licencias de
aprovechamiento forestal y en su caso, si ya fueron autorizadas,
indiquen en base a que fueron autorizadas y para que fueron
autorizadas.
IX. Que se tomen medidas precautorias inmediatas a efecto de evitar que
se sigan cometiendo los ilícitos denunciados.
X. Que se establezca la responsabilidad penal de las personas que por
acción u omisión han realizado o permitido que se cometan los ilícitos ya
mencionados.

CITA DE LEYES Artículos citados y 28 de la Constitución Política de la

República de Guatemala: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 34, 43, 47, 50, 102, del Decreto 101-
96 del Congreso de la República de Guatemala; 11, 12, 15, 16, 29, 30 del
Decreto 68-86 – Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente; 11 del
Acuerdo Gubernativo 186-2001 del Presidente de la República de Guatemala,
2, 3, 5, 6, 8, 10, 24, 34, 47, 48, 49, 50, 51, del Decreto 40-94 del Congreso de
la República ( Ley Orgánica del Ministerio Publico); 1, 2, 3, 5, 6, 9, 16, 22, 23,
141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial, 67, 68, 69, 70, 71, 72 del
Código Municipal . Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil dieciséis,
adjunto original y dos copias de los documentos presentados.