Empowering electrical solutions

1
 Editorial Sommaire
Chers utilisateurs,
Les secteurs d’activité 4
Nous concevons et créons des
solutions logicielles en ayant à Ingénierie 4

l’esprit vos besoins. Cela signi- Automatisme et Machines 4

fie que nous prenons un soin
Fabricants d’armoires 5
par ticulier à étudier nos inter faces
et fonctionnalités utilisateur. Notre Maintenance 5

intention est toujours de les rendre

aussi intuitives, faciles et simples Avantages et bénéfices 6
que possible.
Principales fonctionnalités 8
Nous concevons nos formations Fonctionnalités de conception 10
de façon à aider les sociétés et
les personnes à accroî tre leurs Gestionnaire de cartes automates 11

compétences et leurs aptitudes Borniers 12

à utiliser nos solutions, de façon Mise en armoire 13
à vous permet tre de développer
votre business dans la durée et à Nomenclatures 14

gagner un avantage concurrentiel. ECP 15

Nous organisons nos propres Les modules elecworks 16

formations dans nos locaux ou par
des cours en ligne. Nous propo- elecworks™ Fluid 16

sons des formations standards elecworks™ ERP 17

pour elecworks, ou personnalisées
elecworks™ PDM/PLM 17
pour répondre à tous vos besoins.
L’offre abonnements 18
Notre expérience en formation
combinée à nos techniques Les produits complémentaires 19
d’apprentissage accéléré vous
permet trons d’at teindre vos objec- elec calc™
tifs. elecworks™ P&ID
elecworks™ Onboard
A votre succès,
elecworks™ for PTC ® Creo ®
Dr. Pedro PUIG
Trace Sof t ware International CEO

2
 A propos de tracesoftware international
Avec plus de 25 ans d’expérience, Trace Sof t ware Inter national est l’un des leaders mondiaux dans le développement de logiciels et
de ser vices pour l’ingénierie, avec une connaissance unique du marché. Des investissements continus en R&D et un souci constant
de l’innovation dans plusieurs secteurs industriels ont placé les solutions Trace Sof t ware par mi les plus utiles et les plus appréciées
des ingénieurs dans le monde.

Grâce à des alliances stratégiques avec des entreprises leaders comme Dassault Systèmes, PTC, RS Components ou Tracepar ts
ainsi qu’à l’évolution continue de nos logiciels, notre objectif majeur d’améliorer la productivité de nos clients est assuré. Considéré
par nos clients en tant que par tenaire technologique à long ter me, Trace Sof t ware Inter national se concentre sur des solutions
logicielles qui garantissent une expérience utilisateur conviviale, une automatisation des processus, une documentation fiable, et
un flux de travail flexible.

Trace Sof t ware Inter national a une présence dans le monde entier par des par tenaires autorisés ou des filiales couvrant plus de 9 0
pays, qui assurent le suppor t et les ser vices.

Des experts au service de l’ingénierie

PÉR
IENCE
EX

OLOGIE
CHN
TE

N
SE
PRE
OWLEDGE
KN

LE
DIA
ON
M
E
Présence internationale , Partenaires technologiques
NC
SE

qui couvre 90 pays dans le monde

PRÉ

PERIENCIA
EX

OLOGIE
CHN
TE

3
 SECTEURS D’ACTIVITÉ - Applications elecworks™
elecworks ™ a défini des fonctionnalités et des tendances dans la conception électrique et d’automatismes, grâce à l’expérience
accumulée de Trace Sof t ware International. Les avantages éprouvés d’elecworks ™ résident dans son inter face fonctionnelle, son
applicabilité à la conception de projets électriques, d’automatisme et de machines, aux projets de tableautiers et de maintenance.
O f frant une richesse de capacités de conception, elecworks ™ est par faitement adapté pour être intégré dans votre entreprise
comme votre logiciel de CAO électrique, et d’améliorer votre productivité.

Ingénierie
Le bureau d’études d’ingénierie électrique met à la disposition de sa clientèle son savoir-faire, et propose de réaliser pour leur compte
des prestations d’études complètes en fonction des contraintes réelles. Il doit répondre à tous les besoins en maî trise d’œuvre, depuis
l’étude de conception jusqu’à la réception des ouvrages. L a recherche de four nisseurs compétents est une composante impor tante de
son activité et la nécessité de produire des dossiers de cahier des charges les plus complets possible, indispensable à la réalisation du
projet. Le dossier de maî trise d’oeuvre doit être précis, de qualité ir réprochable et réalisé dans les plus brefs délais pour répondre aux
exigences, et garantir le niveau de prestation de la réalisation de l’ouvrage. Pour répondre aux at tentes de ses clients, le bureau d’étude
d’ingénierie devra s’équiper de solutions per for mantes.
Avec un grand nombre de caractéristiques et de contenus, elecworks ™ per met de créer de toutes pièces et d’at teindre un niveau élevé
de documentation détaillée. Par mi d’autres caractéristiques, les références multi-symboles per met tent de concevoir des protections
électriques complexes qui, combiné avec les grandes possibilités de génération de rappor ts personnalisables, ou le lien avec elec calc™,
facilite la création d’une documentation complète.

Automatisme et machines spéciales

De plus en plus, l’industrie de la machine spéciale sollicite des outils de conception pour réduire les coûts de développement tout
en of frant une plus grande précision. Cela nécessite des solutions flexibles et innovantes qui per met tent le développement de
projets dans un temps plus cour t, tout en appliquant les nor mes de qualité les plus élevées. C’est ainsi que la réduction des cycles
de développement avec l’amélioration de la productivité et la standardisation des produits bénéficie d’économies d’échelle. Les projets
modulaires sont devenus nécessaires pour assurer un temps de production rapide, tout en réduisant les coûts de fabrication.
elecworks ™ compte toutes les fonctions indispensables pour satisfaire les besoins de ces industries, of frant toutes les fonctionnalités
nécessaires pour standardiser et automatiser ce genre de projets, comme par exemple la gestion intelligente des automates, les
composants pneumatiques et hydrauliques, ou l’intégration des logiciels de CAO 3D pour éviter les er reurs de fabrication, entre autres
caractéristiques.

4
 Les fabricants d’armoires
L’industrie des fabricants d’ar moires électriques traverse de grands changements dans la mesure où la réduction du temps y est une
clé fondamentale et où les modifications des schémas électriques sont constantes. A par tir du moment où une of fre se transfor me en
commande, les ser vices achats, mécanique et électrique commencent à travailler en parallèle et ont besoin à tout moment d’une
communication complète sur le projet en raison des changements de der nière minute demandés par le client ou nécessaires à la logistique.
Afin d’améliorer les per for mances des fabricants d’ar moires et d’assurer une livraison rapide tout en conser vant une cohérence des
données tout au long du processus de travail, il faut bénéficier de solutions flexibles qui per met tent de créer à par tir de n’impor te quelle
zone du projet.
Pour répondre aux besoins de l’industrie des tableautiers, elecworks ™ s’appuie sur des caractéristiques majeures telles que les li-
cences multi-utilisateurs qui per met tent à plusieurs personnes de travailler en même temps sur le même projet, les données dans SQL
afin de rester cohérents, ou le plus grand catalogue de composants sur le marché four ni par TracePar ts (leader mondial de contenus
numériques pour l’ingénierie) pour créer des mises en ar moire réalistes réduisant les délais de production.

Maintenance
Les entreprises ou les ser vices de maintenance électrique d’usines appar tiennent à un t ype d’industrie pour lesquels la documen-
tation initiale subit d’innombrables changements en raison de la durée de vie des installations. Dès la défaillance d’un composant
obsolète, celui-ci doit être remplacé par un composant plus actuel et cela doit se repor ter dans les schémas électriques pour les
transfor mations ou ajouts futurs. Il est très fréquent de voir des installations dans lesquelles la documentation d’origine n’a peu ou rien à
voir avec l’installation actuelle. Les modifications appor tées au projet doivent être prises en compte facilement et rapidement.
L a vaste bibliothèque de symboles suit dif férentes nor mes, c’est pourquoi le catalogue étendu ou l’inter face utilisateur simple ne
nécessite qu’une cour te période d’apprentissage : ce sont des éléments essentiels et des caractéristiques fondamentales pour les
utilisateurs qui n’utilisent pas souvent ce genre de logiciel.

5
 AVANTAGES & BÉNÉFICES
Les avantages d’elecworks ™ ont pour objet d’assurer la fiabilité du projet, le fonctionnement et la rapidité de la conception. Avec
toutes les fonctionnalités nécessaires pour concevoir tout projet électrique ou d’automatisme, tout ingénieur ou concepteur
électrique peut ainsi réduire les coûts directs et les coûts supplémentaires en utilisant ce logiciel. Grâce à son inter face facile à
utiliser, vous êtes opérationnel dès le premier jour.

Automatisation
des procédés
Automatisez les opérations habituelles par l’uti-
lisation de commandes simples tout au long de
votre processus de conception, gagnez du temps,
réduisez les flux de travail inutiles, et améliorez votre
temps de production.

Intégration
logicielle
Améliorez votre travail collaboratif et évitez les
erreurs en combinant elecworks ™ avec d’autres
logiciels tels que pour la mécanique : Fluid, P&ID,
elec calc, ERP et PDM / PLM. C’est la garantie de
concevoir avec les bonnes données, partout et à
Standardisation tout moment.

de projet
Réutilisez les informations et gardez vos données
cohérentes tout au long de votre projet. Combinez
l’information, concevez des projets modulaires et
générez des documentations de projet de haute
qualité dans un court laps de temps.

Ingénierie plus rapide

Une conception plus rapide grâce à des flux de
travail flexibles et des outils collaboratifs permet de
tenir une documentation à jour, ainsi que d’améliorer
Des données cohérentes le temps de production tout en réduisant les coûts
tout au long du cycle de vie du produit.
Les données électriques incluses dans n’importe quelle
zone du projet sont conservées, ce qui vous aide à rester
cohérent tout au long de votre conception en évitant les
erreurs et les coûts collatéraux.

6
 Méthodologie Documentation
personnelle de qualité
Contrôlez les erreurs pendant la conception de
A partir de votre méthodologie de travail, vous
votre projet à travers des alarmes graphiques et des
décidez d’où vous souhaitez commencer votre projet,
rapports d’erreurs, et assurez-vous d’une qualité
qui va y collaborer, et où vous allez avoir besoin d’un
optimale dans votre projet.
maximum de ressources pour travailler en parallèle.
Cela pour éviter les surcharges et gagner du temps.

Réduisez les défauts

Une meilleure documentation plus logique lors du
développement grâce à des données fiables et des
contrôles de cohérence, ce qui permet de réduire
les coûts masqués.

Eliminez les coûts

Evitez les erreurs et les surcoûts à l’aide d’une
documentation en temps réel, de fonctionnalités de
contrôle de cohérence et d’une base de données
combinée de composants et de pièces.

Améliorez votre temps

de production
Grâce à une licence multi-utilisateurs et des
fonctions d’automatisation, les membres d’une
même équipe peuvent travailler en parallèle. Cela
permet de gagner du temps et d’économiser des
coûts d’ingénierie au cours de votre process de
conception.

7
 PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS
elecworks ™ appor te aux concepteurs, électriciens et ingénieurs un outil puissant pour concevoir les projets électriques et
d’automatisme. Avec une base de données Microsof t SQL et une inter face graphique ef ficace (grâce à son propre moteur
graphique), elecworks™ s’appuie sur les fonctionnalités les plus avancées sur le marché actuel, ce qui lui permet de produire plus
rapidement une documentation complète dans un cour t inter valle de temps.

Boostez votre
productivité
et optimisez votre
activité

8
TECHNOLOGIE LOGICIELLE GESTIONNAIRE DE PROJET

• Moteur graphique autonome, compatible avec les formats de fichiers • Normes ANSI, CEI, GB et JIS incluses (modèles, symboles,
.dxf /.dwg formules, nomenclatures et projets)
• Base de données Microsoft SQL Server (y compris Microsoft SQL • Création de modèles à partir d’un projet unique
Express 2008) • Traduction multilingue
• Licence numérique qui permet une installation monoposte ou en • Compatibilité Unicode
client/serveur • Barre de navigation du projet
• Licence flottante qui peut être installée sur autant d’ordinateurs que • Barre de navigation dans les composants
nécessaire • Barre de menu des macros personnalisable
• Compatibilité avec Microsoft Windows 7, 8 et 10, 32 et 64 bits • Barre d’outils des macros personnalisables
• Compatibilité avec les applications Microsoft SQL Server • Classification des types de folios
• Formules de projets personnalisables
GESTIONNAIRE ELECWORKS™ • Fonctions et localisations
• Révisions de projet
• Interface en plusieurs langues : anglais, français, allemand, italien,
espagnol, russe, portugais, tchèque, polonais, japonais, coréen, turc, ECHANGE DES DONNÉES
chinois traditionnel, chinois simplifié
• L’accès multi-utilisateur en temps réel : plus d’un utilisateur peut • Import de fichiers (bmp, gif, jpg, png, ico, tif)
accéder au même projet en même temps • Import et export (DWG/DXF)
• Console de tchat pour une communication bidirectionnelle avec • Import et export (XML et CSV)
d’autres utilisateurs • Import et export (txt)
• Console utilisateur personnalisable (raccourcis, icônes, barres d’outils) • Edition de projets par eDrawings
• Droits d’utilisateur personnalisables • Export au format PDF navigable
• Glisser/déplacer à partir des applications Windows
CONVIVIALITÉ • Protocoles de connexion aux base de données externes via ADO,
SQL Server, et SQLite
• Interface utilisateur intuitive et flexible • API
• Menus et options dynamiques
• Menus contextuels selon les composants
• Commandes AutoCAD
• Commande aller à ..., rechercher / remplacer
• Undo/redo, défaire/refaire
• Commandes couper/copier/coller
• Commandes glisser/déposer

Spécifications,
conditions requises
• Windows 7, Windows 8, Windows 10 (x64 bits)
• Windows Server 8 (x64 bits)
• 2Go RAM (minimum)
• 5 Go disk d’espace disque libre (minimum)
• Carte graphique (certifiée recommandée)
• Processeur Intel® or ADM®
• DVD ou connexion Internet haut débit
• Navigateur à jour

9
 FONCTIONNALITÉS DE CONCEPTION
elecworks ™ compte toutes les fonctionnalités et les données dont les ingénieurs ont besoin pour concevoir des schémas de
contrôle commande ou créer une documentation complète et détaillée, dans le but d’at teindre un niveau de qualité élevé.
L a combinaison des données et des configurations permet d’automatiser vos schémas afin d’at teindre un haut niveau de
personnalisation qui peut être réutilisé dans vos futurs projets.

Fonctionnalités
• Centré sur les objets de conception

• Aperçu des folios, des symboles, des macros et des

connecteurs
• Bibliothèque de symboles sous différents formats
(ANSI / IEC / GB / JIS)
• Présentation du schéma unifilaire simple
• Schématique de contrôle-commande
• Classification des composants par localisations et fonctions

• Références croisées entre les composants (contrôle, électrique,

hydraulique, pneumatique et cartes automates)
• Symbole de boîte noire (pour les composants électroniques,
les variateurs de vitesse ...)
• Création facile de macros (circuits couramment utilisés)
• Renumérotation automatique des composants
• Renvoi équipotentielle manuelle et automatique
• Numérotation de fils manuelle et automatique
• Connexion intelligente entre les composants et les câbles
• Contrôle de cohérence dans la conception
• Gestionnaire de symboles
• Gestionnaire en 2D de câbles et de l’appareillage
• Gestionnaire de macros
• Vignettes de connexion

Cliquez ici
pour regarder
notre vidéo
sur les fonc-
tionnalités de
conception

10
GESTIONNAIRE D’AUTOMATES
Générez des schémas de car tes automates complètes en utilisant des fonctions d’inser tion dynamique ou automatique.
Ajoutez les racks et les sources pour terminer votre conception. Échangez des données avec Microsof t O f fice pour ajouter
des informations per tinentes sur les E /S, ou obtenez le niveau de détail nécessaire à votre projet en insérant des macros E /S
automatiquement. Voici quelques-unes des fonctionnalités qui sont disponibles dans le gestionnaire d’automates elecworks ™.

Fonctionnalités
• Entrées et sorties de carte automate générées en automatique
ou en manuel
• Insertion dynamique des entrées et sorties

• Classification facile des entrées et sorties par type (puissance,

entrées et sorties de cartes numériques, entrées et sorties de
cartes analogiques ...)
• Insertion automatique des macros dans les entrées et sorties
de la carte automate
• Classification des entrées et sorties de la carte automate par fonctions
• Insertion facile de racks et emplacements des cartes
• Vignette de câblage des automates
• Références croisées entre les entrées et sorties de la carte automate,
les schémas et les vignettes de câblage

Cliquez
ici pour
regarder
notre vidéo
sur le
gestionnaire
de cartes
automates

11
 LES BORNIERS
Automatisez votre documentation de bor niers avec les ponts et les bor nes multi-niveaux en af fectant aux bor nes des localisations et
des fonctions, personnalisez votre documentation avec dif férents t ype de configurations. Générez des schémas de bor niers au for mat
graphique ou DIN pour les présenter dans la documentation du projet, selon vos besoins.

Fonctionnalités
• Génération automatique des borniers
• Différents symboles de borniers disponibles
• Bornes multiniveaux
• Pont entre les bornes
• Personnalisation des noms des borniers à l’aide de formules
• Classification facile des borniers par la localisation
et la fonction
• Liste graphique ou nomenclature DIN

Cliquez
ici pour
regarder
notre vidéo
sur les
borniers

12
LA MISE EN ARMOIRE
Concevez des mises en armoire en 2D réalistes avec un système flexible qui vous permet d’ajuster, vérifier la collision,
planifier pour une utilisation ef ficace du matériel, combiner les nomenclatures mécaniques et électriques, réduire les rebuts,
télécharger des pièces en 2D en ligne depuis Tracepar ts (leader mondial des contenus numériques pour l’ingénierie), et garder
une documentation cohérente tout au long du développement en réduisant les erreurs.

Fonctionnalités
• Conception à l’échelle

• Insertion facile d’armoires, de gouttières, de conduits,

de rails, d’appareils et de dispositifs

• Dessin aux dimensions

• Vignettes de connexion par composant

• Insertion multiple de pièces en 2D

• Gestionnaire de pièces en 2D

• Téléchargement de pièces en 2D en ligne

Cliquez
ici pour
regarder
notre vidéo
sur la
mise en
armoire

13
 NOMENCLATURES PERSONNALISABLES
Automatisez et créez une documentation complète gr âce au moteur de base de données SQL d’elecworks ™. Ajoutez des
requêtes, des filtres, personnalisez votre documentation, sélectionnez les informations dont vous avez besoin, et créez des
modèles en seulement quelques étapes. E xpor tez vos nomenclatures sous E xcel ou en fichier CAO et collaborez avec d’autres
ser vices dans votre organisation.

Fonctionnalités
• Page de garde et nomenclature de folios
• Détail de câblage
• Détail des borniers
• Liste des composants
• Liste des connexions
• Détail des équipotentielles
• Nomenclatures
• Listes des entrées et sorties automates
• Mise en armoire avec des symboles de
références croisées
• Liste des révisions
• Liste des erreurs de conception
• Rapports personnalisables
• Rapports avec des filtres de multi-sélection
• Rapports de requêtes SQL

Cliquez
ici pour
regarder
notre vidéo
sur les
nomenclatures

14
ECP - Electrical Content Portal
Téléchargez vos données constr ucteur s et par tagez vos contenus ! ECP est une plateforme de téléchargement de
contenus et de par tage destinée à la communauté des utilisateurs elecworks ™.

Le plus
grand catalogue
électrique
sur le marché
Assurez-vous d’avoir des données cohérentes
tout au long de votre projet, où que vous
soyez, à tout moment en utilisant le portail de
contenu électrique avec la plus grande base
de données électriques sur le marché.
Téléchargez les données détaillées sur les variateurs
de vitesse, les automates, les dispositifs d’automa-
tisme et de contrôle ou les protections électriques
entre autres, et commencez votre conception
d’ingénierie.

De véritables pièces pour vos projets en 2D-3D

Téléchargez des pièces en 2D et 3D dans la plus grande bibliothèque de contenus numériques fournie par Trace Parts avec plus de 14 000 000
d’utilisateurs. Utilisez le portail de contenu électrique (Electrical Content Portal) pour télécharger plusieurs pièces, et concevez des armoires réalistes en
vérifiant l’encombrement et les collisions.

Les plus grands fabricants inclus

...

15
 MODULES
elecworks™ dispose de modules dédiés pour compléter et ajouter des données dans vos projets. En combinaison avec
elecworks ™, vous pouvez utiliser les modules déjà inclus dans le for fait de base comme elecworks ™ Fluid et elecworks ™ ERP,
obtenir l’assurance de créer une documentation fiable et at teindre l’objectif de livrer des produits de meilleure qualité sans
augmenter le prix de vos prestations.

elecworks TM
FLUID
elecworks™ Fluid est une solution spécifique à
la conception d’automatismes hydrauliques et
pneumatiques, intégrée dans la licence standard
d’elecworks™. Utilisez les références croisées avec
les composants électriques et les systèmes de
contrôle, optimisez le processus de conception
et améliorez la qualité de votre projet. elecworks™
Fluid est une solution spécifique à la conception
d’automatismes hydrauliques et pneumatiques, intégrée
dans la licence standard d’elecworks. Utilisez les réfé-
rences croisées avec les composants électriques et les
systèmes de contrôle, optimisez le processus de concep-
tion et améliorer la qualité du projet.

Avec elecworks™ Fluid, l’utilisateur peut effectuer une

conception intégrale de tous vos projets d’automatisme
et de contrôle commande à l’aide d’une solution logicielle
unique qui comprend une base intégrée de configurations
sous différentes normes, des bibliothèques et de la
documentation spécifique, des macros (pour une plus
grande efficacité) et une base de données puissante de
références fabricants disponible via Electrical Content
Portal. De plus, elecworks™ peut générer toute la
documentation nécessaire pour votre projet, ainsi que gérer
les données techniques qui peuvent être exportées dans
différents formats.

Cliquez
ici pour
regarder
notre vidéo
sur
elecworks
Fluid

16
 elecworks TM
PDM LINK
Ce module elecworks™ permet la connexion à l’ensemble des systèmes PDM existant de façon à pouvoir archiver les
données du projet (schémas, nomenclatures, etc.) dans différents formats (DWG/PDF/Excel) afin qu’elles puissent être
consultées par d’autres services pour des besoins spécifiques : par exemple, l’accès à la schématique électrique pour le
câbleur, l’accès aux nomenclatures pour un acheteur, etc.

Pour des informations détaillées sur les possibilités techniques de ce module, vous pouvez également consulter
notre site web www.trace-software.com

elecworks TM
ERP
Le module elecworks™ ERP se connecte à une base de données ERP pour accéder à des informations complémentaires, nécessaires à la gestion de projets
intégrée dans une entreprise. Cette information complémentaire peut être, par exemple, les prix des équipements, les stocks, les fournisseurs, les numéros
d’articles, etc. La mise à jour se fait en temps réel.

17
 LES ABONNEMENTS
Tr ace Sof t ware Inter national propose dif férents t ype de contr ats de souscription qui associent les mises à jour logicielles
et l’assistance technique de manière à vous assurer la dernière version logicielle, un accès illimité et personnalisé au suppor t
technique dans le monde entier en 24h, et un accès direct aux contenus techniques les plus à jour sur le marché.

NIVEAU
D’ABONNEMENT
LOGICIEL PAR ABONNEMENT
elec calcTM • • ND
Archelios calc TM
• • ND
elecworksTM 20/40 • • ND
elecworks TM
ND • •
elecworks OnboardTM
ND • •
elecworksTM Facility ND ND •
elecworks P&ID TM
ND • •
elecworks for PTC Creo
TM ® ®
ND • •
SERVICES D’ABONNEMENT INCLUS
Mises à jour des versions • • •
Cloud 100MB 300MB 500MB
Sessions de formation (1)
Basique • •
Portail de contenu électrique (2) • • •
Support ticket / hotline ticket / hotline / à distance ticket / hotline / à distance
Délais de réponse 24 heures ouvrées 16 heures ouvrées 8 heures ouvrées
Services de conseil (3)
ND ND 1/2 journée
Projet de référence ND ND •

Principaux avantages
• Mises à jour et service packs
• Support technique personnalisé
• Accès à des contenus certifiés
• Maîtrise du budget prévisible

Bénéfices
• Augmentez votre productivité année après année
• Assurer le succès de vos projets
• Atteignez une qualité supérieure et
un professionnalisme
• Réduisez vos coûts à long terme

(1) we bina r s de for mation: 7 basic set 11 ava nc é s pa r a n. Ac c è s au x we bina r s e nre gistré s.
(2) E- C onte nt Por ta l (ECP) pour e le cwor ks : c haqu e ve r sion donne ac c è s à un c onte nu spé cif iqu e e n fonction de se s c a racté r istiqu e s (le s options platine of f re un ac c è s tota l).
(3) Nombre de jour s pa r a n. Le s f ra is de dé plac e me nt ne sont pas inclus. * For m ation de base requise.
* L’abonnem ent aux ser vices est associé au contrat.

18
PRODUITS COMPLÉMENTAIRES

Logiciel de conception et de
dimensionnement pour les installations
Haute et Basse Tension
elec calc™ est un logiciel dédié aux installations électriques qui permet le calcul
en temps réel selon la norme NF C15-100.

Le logiciel de conception
de projets P&ID
Spécialement dédié à la création de la conception de schémas de procédés industriels
(« Piping and Instrumentation Diagram », P&ID) et de processus hydrauliqued (« Process
Flow Diagram », PFD).

Logiciel de conception de projets

de harnais
Afin de répondre aux besoins spécifiques du secteur des transports, elecworks™
onboard permet de concevoir des projets électriques et des harnais pour les
systèmes embarqués.

L’intégration par faite entre les

projets mécaniques et électriques
Augmentez la productivité pour tous les clients PTC en améliorant la collaboration
entre les équipes. Placez des versions en 3D de tous les composants électriques
dans leur maquette, et routez les fils, câbles et harnais en 3D de façon à connecter
tout le matériel électrique.

19
 Contactez-nous : commercial@trace-software.com Rejoignez-nous : www.trace-software.com
20