medigraphic Artemisa

en línea
Artículo original

Alteraciones del lenguaje

postaccidente vascular encefálico
en el adulto mayor
González Murgado Mercedes,1 Armenteros Herrera Niurka2

RESUMEN
Introducción: El envejecimiento se acompaña invariablemente de cambios degenerativos que pueden tener o no
significación clínica en dependencia del grado de afectación anatómica o funcional de cada uno de los órganos y sistemas
corporales, que muestra importantes variaciones inter e intraindividuales. Unas de las principales causas de mortalidad
y morbilidad en el adulto mayor a nivel mundial son los accidentes vasculares encefálicos. Las alteraciones neurolingüísticas
están entre las secuelas que producen invalidez a nivel familiar y social. Material y métodos: Nuestra investigación tuvo
como objetivos: Caracterizar una muestra y reportar la incidencia de los trastornos del lenguaje postaccidente vascular
encefálico en pacientes geriátricos para lo que se tomó una muestra de 22 casos. Resultados: Se obtuvieron como
resultados que 77.27% de los pacientes geriátricos con accidentes vasculares encefálicos presentaron secularmente las
logopatías afasia y disartria fundamentalmente. Conclusión: La disartria arrojó síntomas discretos y la afasia se
comportó devastadora, manifestando incapacidad total de comunicación verbal.
Palabras clave: adulto mayor, alteraciones del lenguaje, enfermedades cerebro vasculares.
Rev Mex Neuroci 2006; 7(6): 545-549

Language impairments post encephalic vascular accident in geriatric patients

ABSTRACT
Introduction: The process of ageing is invariably accompanied by degenerative changes, that can or cannot have a
clinical meaning, depending on the degree of functional or anatomic affectation of each organ and body system that
shows inter or intraindividual significant variations. One of the main causes of mortality and morbidity in the elderly at
world level are the encephalic vascular accidents. Neurolinguistic alterations are among the sequels that produce
disableness at a social and family level. Material and methods: The objectives of our investigation were: One
characteristic sample and to report the incidence of language impairments post encephalic vascular accidents in geriatric
patients from codich a sample of the 22 cases obtained. Results: The results for a 17.2% of geriatric patients with
vascular encephalic accidents fundamentally aphasic logopathies and dysarthia. Conclusion: Dysarthia showed discreet
symptoms and for asphasia, the behavior was devastating, showing a total incapacity of the verbal communication.
Key words: Elderly, language alterations, cerebral vascular diseases.
Rev Mex Neuroci 2006; 7(6): 545-549

INTRODUCCIÓN de afectación anatómica o funcional de cada uno de

Según proyecciones demográficas actuales, se
espera que la proporción de individuos ancianos (de
65 o más años) aumente de forma espectacular en
los próximos años.1
El envejecimiento se acompaña invariablemen-
te de cambios degenerativos, que pueden tener o
no significación clínica en dependencia del grado
1. Lic. en Defectología. Especialización Logopedia. Especialista
en Neurorrehabilitación.
www.medigraphic.com
2. Logopeda de la Clínica Lesiones Estáticas Encefálicas del Adul-
to.
Correspondencia:
Lic. Mercedes González Murgado
Edif. 862 Apto. 53, Alamar, La Habana del Este, C. Habana, Cuba.
Centro Internacional de Restauración Neurológica.(CIREN)
Correo electrónico: mgonzalez@neuro.ciren.cu
los órganos y sistemas corporales, que muestra im-
portantes variaciones inter e intraindividuales.1
El envejecimiento puede definirse en términos
médicos, como un proceso degenerativo multior-
gánico.
Es una progresión biológica inevitable del hom-
bre en la que además intervienen circunstancias emo-
cionales, psicológicas y sociales que alteran la vida
del adulto, constituye además, un problema médi-
co.2
En la actualidad se acepta que los tres factores
de riesgo más conocidos en la aceleración del pro-
ceso senil son una herencia no longeva que implica
defectos genéticos, una nutrición inadecuada desde
los primeros estadios de la vida y un estilo de vida
inapropiado durante la adultez. Si bien la longevi-
dad tiene un componente hereditario muy eviden-

Rev Mex Neuroci 2006; 7(6) 545

 te, el medio ambiente es el factor determinante en
la prematuridad de sus manifestaciones y en la cali-
dad de vida con que se transcurre por ese periodo.
Está bien determinado que la mala nutrición, el
sedentarismo, los hábitos tóxicos, el estrés,
hipertensión arterial, ateroesclerosis, hiperlipidemia
y diabetes mellitus, constituyen factores de riesgo
para enfermedades asociadas al envejecimiento,
como son los accidentes cerebro vasculares.3-4
Una de las principales causas de muerte en el
mundo son los accidentes cerebrovasculares.3 En Cuba
constituyen la tercera causa de defunción, a lo que
se debe añadir el alto grado de secuelas y limitacio-
nes que originan en las personas que no fallecen.
Los accidentes cerebro vasculares (ACV) son alte-
raciones transitorias o definitivas del funcionamiento
de una o varias zonas del cerebro o encéfalo produ-
cidas por isquemia o hemorragia, que aparecen
como consecuencia de un trastorno primario de los
vasos sanguíneos, esta lesión de los vasos sanguí-
neos surge por daño de la pared del vaso, oclusión
de la luz, rotura que puede provocar sangramiento,
aumento o trastorno de la permeabilidad de la pa-
red del vaso o procesos que alteren las cualidades
de la sangre. Son múltiples las enfermedades ce-
rebro vasculares que existen, trombótico,
embólico, hemorrágicos y múltiples, también sus
secuelas, dependiendo éstas del lugar y la exten-
sión de la lesión.4
El signo clásico de los accidentes vasculares
encefálicos lo constituyen las hemiplejías, otras al-
teraciones son la confusión mental, déficit sensiti-
vo de distintos tipos, ataxia y alteraciones
neuropsicológicas y del lenguaje.
El lenguaje constituye una forma especial de
transmisión de información entre humanos. En el
lenguaje humano, la señal es un sistema de signos
fónicos (gráfico en el caso del lenguaje escrito). Es-
tos signos son producidos y enviados por un emi-
sor, a través de un canal, hacia un receptor (uno o
varios individuos, incluido el propio emisor, con sus
propias características psicológicas). El código que
ambos comparten (lengua) debe viajar a través de
un canal (el aire en el caso de la comunicación oral
o bien en el papel en la escrita). El lenguaje es el
resultado de una actividad nerviosa compleja que
permite la comunicación interpersonal de estados
psíquicos a través de la materialización de signos
multimodales que simbolizan estos estados de
acuerdo con la convención propia de una comuni-
dad lingüística.5
Las alteraciones del lenguaje más comunes secula-
res a ACV en el adulto mayor, son la afasia y disartria.
Afasia
Trastorno del lenguaje que se caracteriza por la
pérdida total o parcial de la capacidad de compren-
der o utilizar el lenguaje ya formado, que tiene
como causa una lesión orgánica en el sistema ner-
vioso central, en las áreas nucleares o extranucleares
de los analizadores auditivo verbal y motor verbal.6
Los ACV son la primera causa de afasia. Aproxi-
madamente el 30% de las personas que sobreviven
a un ACV presentan afasia.6-7
Disartria
Alteración neurológica que afecta los aspectos
motores del habla, como articulación y pronuncia-
ción además, fonorrespiratorios, en la entonación,
el ritmo y la fluidez verbal.8
Los pacientes geriátricos son propensos a presen-
tar ACV y las alteraciones del lenguaje están entre
las secuelas más invalidantes, surgiendo así la si-
guiente investigación que tiene como objetivo des-
cribir la muestra y reportar la incidencia de los tras-
tornos del lenguaje postaccidente vascular
encefálico en el adulto mayor.
MATERIAL Y MÉTODOS
La muestra estuvo constituida por 22 pacientes
de uno u otro sexos y mayores de 65 años, atendi-
dos en el CIREN en un periodo de 12 meses.

Tabla 1
Caracterización de la muestra en relación con grupo de edad, raza, sexo y procedencia

Grupo Sexo Raza Procedencia

Cant % m % f % b % n % Arg % Ch % Mex % Ecu %

65 a 69 9 40,9 6 67 3 33 9 100 0 0 3 33 4 44,4 1 11,1 1 11,1

años

70 a 74
años
3 13,6 3 100 www.medigraphic.com
0 0 3 100 0 0 1 33 0 0 2 67 0 0

75 a 79 10 45,4 8 80 2 20 10 100 0 0 3 30 2 20 5 50 0 0
años

Total 22 100 17 77,3 5 29,4 22 100 0 0 7 31,8 6 27,3 8 36,3 1 4,54

m: masculino, f: femenino, b: blanco, n: negro, f: femenino.

546 Rev Mex Neuroci 2006; 7(6)

Criterios de inclusión
Pacientes geriátricos que recibieron asistencia
en la Clínica de Lesiones Estáticas Encefálicas del
Adulto, portadores de enfermedades cerebrovascu-
lares.
Se realizó un estudio retrospectivo descriptivo
de las historias clínicas y expedientes logopédicos
que recogió las variables siguientes:
h) Incidencias de severidad de la afasia y la disartria.
Se aplicó la siguiente escala para evaluar la se-
veridad:
• No se puede comunicar verbalmente.
• Se afecta medianamente la comunicación.
• Se afecta ligeramente la comunicación.
• No se afecta la comunicación aunque el len-
guaje está alterado.

a) Caracterización de la muestra en relación con Los resultados se procesaron estadísticamente por

los grupos de edad, raza, sexo y procedencia. el método porcentual, se expusieron en tablas y se
b) Comportamiento de los accidentes cerebro emitieron conclusiones del estudio.
vasculares por grupos de edades.
c) Manifestaciones de las funciones psíquicas supe- RESULTADOS Y DISCUSIÓN
riores, lenguaje y lateralidad. Al analizar la muestra de los pacientes adultos
d) Frecuencia de las logopatías por edades y tipo mayores de 65 años, el número de ellos aumentó
de accidente vascular encefálico (hemorragia o en el grupo de 75 a 79 años, dominó el sexo mascu-
infarto). lino (Tabla 1).
e) Relación de logopatía y sexo por grupo de eda- Predominaron los infartos, el mayor número en
des. el grupo etáreo de 75 a 79 años (Tabla 2).
f) Tiempo de evolución de la enfermedad en los La lateralidad diestros en todos los casos, 17 pre-
pacientes con trastornos del lenguaje. sentaron alteraciones del lenguaje incluyendo todos
g) Tiempo de los pacientes en rehabilitación. los casos con alteraciones neuropsicológicas (Tabla 3).
El estudio arrojó las logopatías afasia, disartria y
voz (Tabla 4).
Tabla 2 Los trastornos del lenguaje predominaron en el
Comportamiento por grupos de edades sexo masculino (Tabla 5).
El tiempo de evolución de la enfermedad en
Grupos Infartos Hemorragias pacientes encuestados osciló entre dos meses y seis
años (Tabla 6).
edad cantidad % cantidad %
Los pacientes recibieron tratamiento de rehabili-
65 a 69 5 55.5 4 44.4 tación por un periodo entre 4 y 16 semanas (Tabla 7).
Al analizar el cuadro sindrómico de los pacientes
70 a 74 3 100 0 0 adultos mayores portadores de disartria encontra-
mos una significativa variedad de síntomas entre
75 a 79 9 90 1 10 los que predominaron alteración de la respiración,
incoordinación fonorrespiratoria, voz con baja in-
Total 17 77.3 5 22.7 tensidad, timbre nasal, alteraciones del ritmo, flui-

Tabla 3
Manifestaciones de los procesos psíquicos superiores, lenguaje y lateralidad

Grupo
de edades Infartos Hemorragias

Lateralidad Lateralidad

d % s % afp % al % d % s % afp % al %

65 a 69 5 55.5 0 0 3 33.3 4 44.4 4 44.4 0 0 1 11.1 3 33.3

(9)

70 a 74 3 100 0 0
www.medigraphic.com
2 66.7 2 66.7 0 0 0 0 0 0 0 0
(3)

75 a 79 9 90 0 0 2 20 7 70 1 10 0 0 1 10 1 10
(10)
Total 17 77.3 0 0 7 41.2 13 76.5 5 22.7 0 0 2 40 4 80

afp: alteraciones de las funciones psíquicas superiores, al: alteraciones del lenguaje, d: diestro, s: siniestro.

Rev Mex Neuroci 2006; 7(6) 547

 Tabla 4
Frecuencias de logopatías por edades y tipo de AVE

Grupos Afasia Disartria Voz

de
edades
Casos Casos Casos
por por por
edades inf % hem % edades inf % hem % edades inf % hem %

65 a 69 3 1 33.3 2 66.7 4 3 75 1 25 0 0 0 0 0
70 a 74 1 1 100 0 0 1 1 100 0 0 0 0 0 0 0
75 a 79 1 1 100 0 0 6 5 83.3 1 16.7 1 1 100 0 0

Total 5 3 60 2 40 11 9 81.8 2 18.2 1 1 100 0 0

inf: infarto, hem: hemorragia.

Tabla 5
Relación de logopatías y sexo por grupo de edades

Grupos Afasia Disartria Voz Total %

de
edades
m % f % m % f % m % f %

65 a 69 1 11.1 2 22.2 3 33.3 1 11.1 0 0 0 0 7 77.8

(9)
70 a 74 1 33.3 0 0 1 33.3 0 0 0 0 0 0 2 33.3
(3)
75 a 79 0 0 1 10 5 50 1 10 1 10 0 0 8 80
(10)

Total 2 9.0 3 13.6 9 40.9 2 9.0 1 4.5 0 0 17 77.3

(22)

m: masculino, f: femenino.

Tabla 6
Tiempo de evolución de los pacientes con trastornos del lenguaje

Menos de un año Más de un año

2 a 6 7 a 11 1 a 2 % 3 a 4 %
meses % meses % años años

3 17.64 1 5.88 5 29.41 7 41.17

Tabla 7
Tiempo en rehabilitación

Dos 4 6 8 12 16
sem % sem % sem % sem % sem % sem %

1 5.88 3 17.64 5 29.41 6 35.29 1 5.88 1 5.88

sem: semana.

Tabla 8
Incidencia de la severidad de las afasias y disartrias
www.medigraphic.com
Severidad Severidad
Ave Afasia Disartria Total
1 2 3 4 1 2 3 4

Infartos 3 3 0 0 0 9 0 0 0 5 12

Hemorragias 2 2 0 0 0 2 0 0 0 2 4

548 Rev Mex Neuroci 2006; 7(6)

dez y disfagias ligeras. En ningún caso los síntomas
llegaron a ser tan severos como para impedir la co-
municación verbal (Tabla 8).
La totalidad de los pacientes afásicos presentó
alteraciones en la comprensión aunque predomi-
naron las alteraciones motrices en cantidad de pa-
cientes y en nivel de severidad. El 60% de éstos,
asociados a alteraciones neuropsicológicas, entre
este documento
ellas depresión.es elaborado
El 60%por medigraphic
con lenguaje reflejo
instaurado y ausencia de evocación espontánea fun-
cional. El 20% presencia de parafasias verbales y
literales en las emisiones logradas con técnicas de
facilitación. El 20% con incapacidad total en la
colocación voluntaria de las poses articulatorias
para la emisión de los sonidos del lenguaje, aso-
ciado a apraxia constructiva.
La afasia se comportó devastadora (Tabla 8), afec-
tando severamente las relaciones interpersonales en
el marco familiar y social ocasionando disminución
en la calidad de vida del paciente geriátrico.
CONCLUSIÓN
El 77.27% de los pacientes geriátricos con acci-
dentes vasculares encefálicos presentó secularmente
alteraciones neurolingüísticas caracterizadas por
afasia y disartrias fundamentalmente.
Predominó la disartria arrojando síntomas dis-
cretos que no impiden las relaciones interpersonales
a través de la expresión verbal.
La afasia se comportó devastadora, la totali-
dad de los pacientes afásicos manifestó incapaci-
dad total de comunicación.
REFERENCIAS
1. Moreno CA. Patología clínica y molecular del envejeci-
miento cerebral. Rev Neurol 1997; 25 (Supl. 1): s14- s17.
2. Walshe M. Manual de problemas clínicos en medicina
geriátrica. C. Habana: Ed. Ciencias Médicas; 1987.
3. Martí JF. Massó. Patología vascular cerebral en la vejez,
Rev Neurol 1997; 25(Supl. 1): S18-S22.
4. Díez-Tejedor E, Del Brutto O, Alvarez-Sabín J, Muñoz M,
Abiusi G. Clasificación de las enfermedades cerebro
vasculares. Sociedad Iberoamericana de Enfermedades
Cerebrovasculares. Rev Neurol 2001; 33(5): 455-64.
5. Peña-Casanova J, Pérez PM. Rehabilitación de la afasia y
trastornos asociados 2ª. Ed. Masson; 1995.
6. González MM, Armenteros HN. Abordaje terapéutico
afásico. Rev Mex Neuroci 2004; 5(2).
7. Echávarri PC. Alteración de la comunicación y del lenguaje en la
lesión cerebral: afasia rehabilitación. (Madr9 2000; 34(6): 483-91
8. Kelly-Hayes M, Robertson JT, Broderick JP, Dunca PW,
Herchey LA, Roth EJ. The American Heart Association
Stroko Outcome. Classification. Stroke 1998; 29: 1274-80.

VIÑETA

Tengo bien los ojos, pero ya no me interesa ver otros lares –aunque todavía gozo con la belleza
femenina.
Tengo bien el oído y gozo con alguna música popular. Confieso que ya me aburren las confe-
rencias, pero sí me entretiene la buena plática.

www.medigraphic.com
Tengo bien la mente y la uso. Entre otras cosas para recordar partes de mi vida, meditar qué
hice bien y qué hice mal para tener un juicio sobre mi actuación.
A los 80 años creo que estoy muy bien y doy gracias a Dios de tener buena salud, aunque tenga
algunas limitaciones que, por otro lado, son aceptables…

LEONARDO ZAMUDIO

Rev Mex Neuroci 2006; 7(6) 549