Manual Técnico

Proteção
Passiva
Corta-Fogo

2008/2009
Nós temos o que você quer...
A Hilti possui soluções completas em toda a área de Construção Civil e também no mercado industrial,
Petróleo, Papel e Celulose, Siderurgia e Mineração.
Em vários segmentos, os produtos da Hilti fazem parte até mesmo do produto final das empresas.
Na área de infra-estrutura, temos trabalhos expressivos em obras e centrais hidrelétricas, termelétricas e
nucleares, metrô e recuperação estrutural.

Acompanhamento Central de Hilti on-line

técnico na sua Relacionamento
obra Hilti

Há 50 anos a Hilti se faz
presente em seu local de
trabalho através de profissionais
altamente capacitados, em mais
de 140 países.
Contar com atendimento e
suporte completo aos seus
clientes é tão importante para
nós quanto dispor dos melhores
produtos do mercado.
Assim, uma das maiores
preocupações da Hilti é manter
seus Executivos de Contas
sempre atualizados.
Para isso proporciona freqüentes
treinamentos e ricos materiais de
apoio.
Solicite uma visita entrando em
contato com a
Central de Relacionamento
Hilti: 0800 144448.
Quando você liga para a Central
de Relacionamento Hilti,
entra em contato com
profissionais amplamente
treinados, que fornecerão
informações sobre produtos
e aplicações, preços,
promoções, dados técnicos,
sobre reparo e manutenção,
entre outros serviços:
0800 144448.
Desenvolvido para que os
clientes conheçam e
atualizem-se sobre o que há de
mais moderno em soluções na
área de construção civil e
indústria, o website da Hilti traz
informações sobre produtos,
aplicações, catálogos, manuais
técnicos, lançamentos e
promoções, artigos técnicos,
endereços e outros atrativos.
Registrando-se como usuário,
você poderá ter acesso a
conteúdos e Newsletters
exclusivos.
Acesse www.hilti.com.br.

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade.

0800 144448 - www.hilti.com.br
 Serviços

...quando e onde você precisar.

Suporte Completo
de Engenharia
Além de Executivos de Contas
treinados, a Hilti possui uma
Equipe de Engenharia que age
como um verdadeiro time para
atender as necessidades dos
projetos do início ao fim, de forma
confiável e competente.

Soluções
diferenciadas para
cada projeto
Profissionais com incomparável
Know-How em proteção passiva
irão auxiliá-lo na recomendação
das soluções mais adequadas
para seu projeto.

Acompanhamento Inovação e conhecimento que salvam vidas

técnico na sua obra
Seja durante a especificação de
materiais, instalação ou inspeção,
a Hilti vai até o local onde o
trabalho será realizado, oferecendo
suporte e conhecimento técnico.
A qualidade e a excelência dos Com uma combinação de produtos
produtos corta-fogo Hilti asseguram de qualidade superior, tecnologia
a contenção do fogo, fumaça e avançada e um serviço inigualável
gases tóxicos, evitando assim a de atendimento ao consumidor,
perda de vidas humanas e também oferecemos os melhores sistemas
de equipamentos e bens materiais. corta-fogo do mundo.

Treinamento
A Equipe de Engenheiros da Hilti
oferece treinamento direto e
orientado a seus clientes e
instaladores, bem como palestras
e seminários sobre proteção
passiva corta-fogo.
Proteção Passiva Corta-Fogo
O Fogo Custa
A cada 7 segundos ocorre um incêndio em algum lugar
do mundo. Em um ano são cerca de 4 milhões de
incêndios custando quase 50 mil vidas humanas.
Cerca de US$ 70 milhões são gastos, além de danos
ecológicos e culturais inestimáveis que, mesmo
cobertos por seguros, são insubstituíveis.
Os incêndios ocorrem inesperadamente e suas causas
são diversas. Por exemplo, materiais altamente
inflamáveis podem entrar em ignição devido a
superaquecimento ou curto-circuito na rede elétrica.
Um incêndio assim pode se alastrar na proporção de
20m por minuto, por meio de conduítes e
bandejamentos, mesmo que pequenos. O aumento de
temperatura, pode exceder 1000ºC, comprometendo as
estruturas do edifício.
Em muitos casos, a fumaça e os gases tóxicos fazem
com que as pessoas percam a orientação, não
conseguindo deixar o prédio, além de causar danos
respiratórios permanentes e até levar à morte.
Não é possível assegurar que todos os incêndios
sejam detidos, mas há como prevenir e minimizar
danos. Existem duas abordagens contra fogo em um
edifício: uma é a proteção ativa e, a outra, a proteção
passiva.

Sistemas Hilti de proteção passiva contra incêndio

De acordo com esse método, o incêndio é contido por
meio da “compartimentação” das chamas, fumaça e
gases tóxicos, impedindo que se propaguem para
cômodos vizinhos ou outros andares.
Para que a compartimentação seja eficaz, basta que
as aberturas em paredes e pisos, por exemplo,
passagens de tubulações, cabos ou bandejamentos,
estejam “seladas” contra o escape do fogo ou da
fumaça.
Os materiais usados para este propósito, quando
expostos ao fogo, expandem-se até 7 vezes seu
volume e “vedam” as aberturas, inclusive as que sejam
resultado de componentes derretidos ou fundidos.
Uma selagem corta-fogo pode prevenir que o incêndio
se espalhe, por um período de até 4 horas, dando
tempo suficiente para que uma rota de fuga seja
mantida segura para evacuação do prédio e trabalho
dos bombeiros.
Enquanto isso, os sistemas ativos de proteção utilizam
sprinklers, extintores, etc., mas só entram em ação
quando o incêndio é detectado ou encontrado.

Por que utilizar sistemas corta-fogo Hilti?

Todos os produtos Hilti são testados, inspecionados
e aprovados internacionalmente segundo normas
rigorosas.
A Hilti possui profissionais especializados em
soluções passivas de proteção contra incêndio,
fazendo contato com proprietários, projetistas e
instaladores.
Os especialistas Hilti trabalham com estes
profissionais desde o planejamento de edifícios até
suas fases finais de instalação, para que seja
possível a escolha e aplicação do sistema corta-fogo
Hilti mais indicado para cada situação.
A Hilti supre mundialmente a indústria da construção,
montagem e manutenção industrial, oferecendo
soluções e sistemas inovadores e líderes em
tecnologia, bem como serviços de alto valor
agregado.
Conhecida pela excelente performance de seus
produtos, a Hilti se sustenta também pela
excepcional qualidade em seus serviços.

2 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

 Índice

Áreas de aplicação Página 04

Guia de consumo Página 06

FS-One - Selante Intumescente Página 07

Selante corta-fogo intumescente para pequenas aberturas.

CP 601S - Selante Elastomérico Página 08

Selante corta-fogo para aplicação em juntas de dilatação
com até 25% de movimentação.

CP 606 - Selante Acrílico para Juntas Página 09

Selante corta-fogo para fechamento de juntas com baixa movimentação.

CP 620 - Espuma Expansiva Corta-fogo Página 10

Espuma corta-fogo para pequenas e médias áreas.

CP 660 - Espuma Expansiva Intumescente Corta-fogo Página 11

Selante corta-fogo para pequenas e médias aberturas. Nova embalagem..

FS 657 - Bloco Flexível Intumescente Página 12

Bloco intumescente para vedação de pequenas e médias aberturas.

CP 673 - Revestimento Ablativo Corta-fogo Página 13

Sistema de placas de lã de rocha com pintura ablativa.

CP 636 - Argamassa Corta-fogo Página 14

Para áreas externas.

CP 637 - Argamassa Corta-fogo Página 15

Para áreas externas.

CP 648-E - Fita Intumescente Corta-fogo Página 16

Para tubos combustíveis.

CP 678 - Pintura para Cabos Página 17

Pintura intumescente para proteção de cabos - áreas internas.

CP 679A - Pintura para Cabos Página 18

Pintura ablativa ideal para proteção de feixes
de cabos e cabos em bandejas.

Glossário Página 19

FAQ - Perguntas freqüentes Página 20

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 3

Áreas de aplicação

Áreas críticas
A ilustração à esquerda indica um
conjunto de problemas típicos com os
quais o projetista é obrigado a lidar.
10
1 Juntas de dilatação
3 2 Juntas de dilatação - rígidas ou
com pouco movimento
3 Topos de parede e juntas de
perímetro
3 4 Tubos metálicos e de plástico
5 Tubos de plástico
6 Penetrações, tubos e/ou cabos
diversos
7
7 Bandejas de cabos - com vedação
permanente da abertura durante a
construção ou vedação temporária,
11
permitindo a instalação posterior de
cabos adicionais
8 Bandejas de cabos - com vedação
permanente da abertura durante a
8
construção
9 Cabos - separados ou em feixes
10 Caixas elétricas
11 Aquecimento, ventilação,
ar-condicionado

Grau de resistência ao fogo

A qualidade e a excelência dos produtos
corta-fogo da Hilti asseguram a
contenção de fogo, fumaça e gases
tóxicos, evitando a perda de vidas
6 9 humanas e de bens.
Para ajudar a evitar a rápida propagação
do fogo, a determinadas paredes, pisos,
juntas e articulações de um edifício são
atribuídos graus de resistência ao fogo.
Esse é o tempo que um material
empregado na construção é capaz de
manter as chamas confinadas, de
continuar exercendo uma função
estrutural ou ainda, de atingir esses dois
objetivos.
A fim de sustentar o grau básico de
4 resistência ao fogo de paredes ou
2 pisos, as penetrações e juntas criadas
durante o processo de construção
requerem a instalação de mecanismos
de contenção do fogo.
Este manual oferece as ferramentas
necessárias para assegurar que todas
1
as penetrações, juntas e articulações em
paredes ou pisos estejam protegidas
adequadamente por meio de vedações
ou sistemas corta-fogo, de modo que o
5 grau de resistência ao fogo do material
empregado na construção não seja
prejudicado e a compatibilidade seja
mantida.

4 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

 Áreas de aplicação

10

11

1
5

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 5

 Guia de consumo

CP 601S e CP 606 - Selante para juntas de dilatação

Volume do cartucho = 310 ml.
Metros lineares por cartucho = 310 / (a x b).
a = largura da junta.
b = espessura de aplicação do selante. Para juntas em parede,
considerar aplicação nos dois
Exemplo: largura de junta 1 cm com profundidade de aplicação 2 cm. lados
Rendimento aproximado CP 601S e CP 606 =
310 / (1 x 2) = 155 cm = 1,55 cartuchos.

FS-One, CP 601S e CP 606 - Selante para tubos e feixes de cabos

Volume do cartucho = 310 ml.
Quantidade de cartuchos = ((¶ x (a2 - c2) / 4) x b x N) / 310.
a = diâmetro do furo (abertura).
b = profundidade de aplicação do selante.
c = diâmetro do tubo ou feixe de cabos. Para passagem em
N = número de aberturas parede, considerar
aplicação nos dois lados
Exemplo: Rendimento FS One.
10 aberturas de diâmetro 9 cm com passagem de tubos de 5 cm.
Espessura de aplicação do selante mínimo 0,5” (CAJ 1149).
Rendimento aproximado FS-One = ((3,1416 x (92 - 52) / 4) x
1,27 x 10) / 310 = 2 cartuchos.

CP 673 - Revestimento Corta-fogo CP 620 - Espuma

Dimensões da placa de lã de rocha pré pintada = 0,60 x 1,20 m. Expansiva
Rendimento CP 673 = de 3 a 4,5 Kg/m² dependendo da ocupação.
Quantidade de CP 673 por balde = 17,5 kg. Intumescente
Exemplo: área total de aberturas = 100 m2.
Quantidade de placas necessárias = 100 / (0,60 x 1,20) = 139 placas*. Espessura da espuma para instalação
Quantidade de baldes de CP 673 = (100 x 4,5) / 17,5 = 26 baldes*. Tamanho da abertura Número de embalagem CP 620
* Considerado colocação de 1 placa por abertura e pintura de um lado da mesma. (mm x mm) % da abertura ocupada por cabos
0% 10% 30% 60%
50 x 100 1 1 1 1
CP 657 - Bloco Corta-fogo 100 x 100 1 1 1 1
Dimensões do bloco = 20 x 13 x 5 cm (consultar aprovação 100 x 150 2 2 1 1
para posicionamento correto).
100 x 200 2 2 2 1
Quantidade de blocos por abertura = (área da abertura / área
bloco) x N x % ocupação. 100 x 250 3 2 2 1
N = número de aberturas. 100 x 300 3 3 2 1
% ocupação = área onde serão colocados os blocos,
200 x 200 4 3 3 2
descontando a ocupação de elementos passantes (ex. 20%
ocupação = 80% área a ser preenchida com blocos). 200 x 225 4 4 3 2
Exemplo: abertura de 50 x 60 cm com ocupação 30% 200 x 250 5 4 3 2
Rendimento aproximado CP 657 =
200 x 300 5 5 4 2
[(50 x 60) / (13 x 5)] x 1 x 0,70 = 32 blocos.
200 x 350 6 6 4 3
200 x 400 7 6 5 3
300 x 300 8 7 6 3
CP 636 - Argamassa Corta-fogo 300 x 330 8 8 6 4
Cada saco de 20 kg de argamassa rende 22.2 litros após a 300 x 400 10 9 7 4
mistura com água (proporção 3:1 recomendada).
Quantidade de sacos por abertura = (volume da abertura / 400 x 400 13 12 10 6
22200) x N x % ocupação. 400 x 500 17 15 12 7
N = número de aberturas.
% ocupação = área a ser preenchida com o produto,
descontando a ocupação de elementos passantes (ex. 20%
ocupação = 80% área a ser preenchida com a CP 636).
Exemplo: 1 abertura de 100 x 100 cm com espessura de aplicação de 10 cm, com ocupação 40%
Rendimento aproximado CP 636 = ((100 x 100 x 10) / 22200) x 1 x 0,60 = 3 sacos.

CP 678 e CP 679A - Pintura para cabos

Rendimento CP 678 = 1,2 kg / m2 (IEC 332 – película seca ‘mínima 0.5 mm) / 2.9 kg / m2 (FM – película seca 1.6 mm).
Rendimento CP679A = 1.7 kg / m2 (DNV e ABS – película seca 1 mm)
Quantidade de produto por balde = 20 kg.
Exemplo:
área total de bandejamento = 200 m2 *.
Quantidade de CP678 = (200 x 1,20) / 20 = 12 baldes **.
a * Para área de bandejamento, é considerado todo o perímetro x comprimento da bandeja, nos dois lados da mesma.
Área = (2 x a + b) x 2 x c
** pode apresentar variações devido ao modo de aplicação.
a

b c Observação: Os rendimentos calculados acima são aproximados e não estão sendo consideradas perdas e
outras interferências. A Hilti não se responsabiliza por faltas ou sobras de materiais, que dependem em muitos
casos da forma como são manipulados os produtos. Consulte sempre a equipe de Engenharia Hilti.

6 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

FS-One - Selante Intumescente Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Características do BASE QUÍMICA
produto Selante corta-fogo à base de água
• Resistente a fumaça, gases e água DENSIDADE
após a cura. Aproximadamente 1.5 g/cm³
• Sem halógenos, asbestos ou COR
solventes. Vermelha
• Excelentes propriedades de TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
isolamento térmico e acústico. 5°C a 40°C
• À base de água. SECAGEM SUPERFICIAL (PELÍCULA)
Aproximadamente 30 minutos
Vantagens do sistema Áreas de Aplicação TEMPO DE CURA
• Aplicável à maioria das situações de • Tubos de aço < 30”. Aproximadamente 3 dias (espessura 2 mm)
passagens. • Tubos de cobre < 6”. TEMPERATURA DE INÍCIO DE
• Fácil de aplicar e de simples limpeza • Tubos de PVC < 6”. INTUMESCÊNCIA
(com aplicador de silicone • Feixes de cabos. Aproximadamente 250°C
convencional). • Passagens de tubulação. TAXA DE EXPANSÃO
• Pode ser pintado após a cura. Mais de 5 vezes seu volume original
• Produto monocomponente. Material-base CAPACIDADE DE MOVIMENTAÇÃO
• Vários materiais-base, como Aproximadamente 5%
Descrição do produto alvenaria, concreto, metal, etc. RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS APÓS
Selante Firestop intumescente • Paredes e pisos com resistência a CURA
(expande quando exposto ao fogo) que fogo de até 4 horas. -40°C a 100°C
ajuda a proteger passagens com CARACTERÍSTICAS DE QUEIMA DA
elementos passantes combustíveis e SUPERFÍCIE (ASTM E 84-96)
incombustíveis por até 4 horas. Alastramento de chamas: 0
Desenvolvimento de fumaça: 5
Instruções para aplicação
CLASSIFICAÇÃO PARA TRANSMISSÃO
1 - Limpar a abertura, principalmente as Não recomendado SONORA (ASTM E 90-99)
superfícies onde será aplicado o FS-One. 56
• Juntas de dilatação.
Eliminar restos de construção, poeira, graxas, • Áreas submersas.
óleo e umidade. APROVAÇÕES
• Com materiais que possam liberar óleo,
2 - Inserir a lã mineral conforme especificação plastificantes ou solventes, como pó de • ICBO Evaluation Service, Inc.
(tipo e quantidade), deixando a profundidade Report nº 5071
madeira impregnada, borrachas, etc.
suficiente para aplicação do FS-One.
• CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL
3 - Aplicar o selante FS-One conforme profun- Listing nº 4485-1200:108
didade recomendada sobre a lã de rocha,
Precauções
• Manter afastado do alcance de crianças • CITY OF NEW YORK
certificando-se que está aderido às superfícies.
e animais domésticos. MEA 326-96-M
4 - Alisar o selante com uma espátula antes do
tempo de formação da película. Excesso de • Ler os dados técnicos e instruções
selante, superfícies adjacentes e ferramentas antes de usar. TESTADO CONFORME AS NORMAS
podem ser limpas com água também antes de • Proteger adequadamente olhos e mãos • UL1479
secar. com EPI. • ASTM E 814
5 - Manter á área selada protegida de • ASTM E 84
movimentações por 48 horas. Armazenagem
6 - Para facilitar e orientar futuras manutenções, é • Armazenar somente dentro da INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO
opcional a colocação de placas de embalagem original, em local protegido
identificação, fixadas em local visível, de umidade, com temperatura entre 5°C
próximo à abertura. a 30°C.
• Observar prazo de validade impresso
NOTA: Verificar se a junta foi selada conforme UL.
Para maiores informações, contacte a Hilti. na embalagem.

Cabos

Limpar a abertura Inserir a lã mineral Aplicar o selante Alisar a superfície Aguardar 48 horas Fixar a placa de
FS-One do selante sem movimentação identificação, se
necessário

Tubos Código Descrição

259579 Resina anti-chama FS-One

Limpar a abertura Inserir a lã mineral Aplicar o selante Alisar a superfície Aguardar 48 horas Fixar a placa de
FS-One do selante sem movimentação identificação, se
necessário
Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 7
CP 601S - Selante Elastomérico Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto BASE QUÍMICA
Selante Firestop à base de silicone que Selante corta-fogo à base de silicone
proporciona máxima movimentação em
DENSIDADE
juntas de dilatação e passagens de Aproximadamente 1.4 g/cm³
tubulações.
COR
Vermelha
Áreas de Aplicação
TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
• Juntas de dilatação até 150 mm.
5°C a 40°C
• Tubos metálicos < 200 mm.
SECAGEM SUPERFICIAL (PELÍCULA)
• Feixe de cabos.
Vantagens do sistema Aproximadamente 15 minutos
• Passagens de tubulação (para dutos
• Fácil aplicação. TEMPO DE CURA
metálicos com dampers, consultar
• Excelente adesão sem necessidade Aproximadamente 3 dias (espessura 2 mm)
o fabricante do damper).
de uso de primer. REDUÇÃO DE VOLUME
• Resistente a fumaça, gases e água Aproximadamente 0-5%
Material-base
após a cura. CAPACIDADE DE MOVIMENTAÇÃO
• Vários materiais base, como
• Excelente resistência a movimentações. Aproximadamente 25%
alvenaria, concreto, metal, vidro,
• Produto monocomponente. RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS APÓS
etc.
• Paredes e pisos com resistência a CURA
Características do -30°C a 150°C
fogo até 4 horas.
produto CARACTERÍSTICAS DE QUEIMA DA
• Sem halógenos, asbestos ou SUPERFÍCIE (ASTM E 84-96)
solventes. Alastramento de chamas: 0
• Resistente a intempéries e raios UV. Desenvolvimento de fumaça: 30
CLASSIFICAÇÃO PARA TRANSMISSÃO
Instruções para aplicação SONORA (ASTM E 90-99)
50
1 - Limpar a abertura, principalmente as Resistência química
superfícies onde será aplicado o CP 601S. APROVAÇÕES
Eliminar restos de construção, poeira, graxas,
• Em temperatura ambiente, o silicone após
óleo. Umedecer a superfície antes da a cura resiste por curto período de tempo a • ICBO Evaluation Service, Inc.
aplicação. ácidos com diluição a 5% alkalis tão bem Report no. ER-5614
2 - Inserir a lã mineral conforme especificação como produtos de limpeza comuns e • CALIFORNIA STATE FIRE
(tipo e quantidade), deixando a profundidade desinfetantes (exceto os que contêm iodine).
suficiente para aplicação do CP 601S.
MARSHAL
• Ácidos e alkalis concentrados destroem o Listing nº 1451-1200:115
3 - Aplicar o selante CP 601S conforme
silicone com o tempo.
profundidade recomendada. Listing nº 1452-1200:113
4 - Alisar o selante com uma espátula antes do • Solventes e óleos minerais fazem com que o
tempo de formação da película. Uma vez silicone curado inche. Portanto, verificar seu • CITY OF NEW YORK MEA 101-99-M
curado, o CP 601S somente poderá ser comportamento caso ocorra esta situação.
removido mecanicamente. NOTA: Verificar se a abertura foi selada conforme TESTADO CONFORME AS NORMAS
5 - Para facilitar e orientar futuras manutenções, é UL. Para maiores informações, contatar a Hilti.
opcional a colocação de placas de identificação,
• UL2079
fixadas em local visível, próximo à abertura. • ASTM E 1399
Não recomendado • UL 1479
• Áreas submersas. • ASTM E 814
Precauções
• Não pode receber pintura após a cura. • ASTM C 920
• Manter afastado do alcance de crianças e
• ASTM E 84
animais domésticos.
Armazenagem
• Ler os dados técnicos e instruções antes
• Armazenar somente dentro da embalagem INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO
de usar.
original, em local protegido de umidade,
• Proteger adequadamente olhos e mãos
com temperatura entre 5°C a 25°C.
com EPI.
• Observar prazo de validade impresso na
• Evitar contato com os olhos e a pele.
embalagem.
• Usar somente em áreas ventiladas.
Junta

Limpar a abertura Inserir a lã mineral Aplicar o selante Alisar a superfície Fixar a placa de
do selante identificação, se
necessário

Tubos
Código Descrição
314268 CP 601S
Selante à base de silicone

Limpar a abertura Inserir a lã mineral Aplicar o selante Alisar a superfície Fixar a placa de
do selante identificação, se
necessário

8 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

CP 606 - Selante Acrílico para Juntas Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto
• Selante acrílico corta-fogo que permite
movimentação em juntas de BASE QUÍMICA
dilatação e também em casos de Selante corta-fogo base acrílica
elementos passantes em aberturas. DENSIDADE
Aproximadamente 1.5g/cm³
Áreas de Aplicação COR
• Selagem de juntas de dilatação <30 mm. Branca
• Tubos metálicos < 200 mm. TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
Vantagens do sistema • Feixe de cabos. 5°C a 40°C
• Permite pintura após a cura. • Passagens de tubulação. SECAGEM SUPERFICIAL (PELÍCULA)
• Resistente a fumaça, gases e água. Aproximadamente 15 minutos
• Produto monocomponente. Material-base TEMPO DE CURA
• Vários materiais-base, como Aproximadamente 3 dias (espessura 2 mm)
Características do alvenaria, concreto, metal, etc. REDUÇÃO DE VOLUME
produto • Paredes e pisos com resistência a Menos de 20%
• Sem silicone. fogo até 3 horas. CAPACIDADE DE MOVIMENTAÇÃO
• Sem halógenos, asbestos ou solventes. Aproximadamente 10%
• Resistente a raios UV. RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS APÓS
CURA
Instruções para aplicação -30°C a 80°C
1 - Limpar a abertura, principalmente as Não recomendado CARACTERÍSTICAS DE QUEIMA DA
superfícies onde será aplicado o CP606. • Uso em áreas imersas em água. SUPERFÍCIE (ASTM E 84-96)
Eliminar restos de ocnstrução, poeira, graxas Alastramento de chamas: 0
e óleo. Umedecer a superfície limpa antes da Desenvolvimento de fumaça: 5
aplicação. Precauções
2 - Inserir a lã mineral conforme especificação • Manter afastado do alcance de crianças e CLASSIFICAÇÃO PARA TRANSMISSÃO
(tipo e quantidade), deixando a profundidade animais domésticos. SONORA (ASTM E 90-99)
suficiente para aplicação do CP606. • Ler os dados técnicos e instruções antes 50
3 - Aplicar o selante CP606 sobre a lã de rocha, de usar.
conforme profundidade recomendada.
• Proteger adequadamente olhos e mãos com APROVAÇÕES
4 - Alisar o selante com uma espátula antes do
tempo de formação da película. Uma vez EPI. • ICBO Evaluation Service, Inc.
curado, o CP606 somente poderá ser • Evitar contato com os olhos e a pele. Report nº ER-5614
removido mecanicamente. • Usar em áreas ventiladas. • CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL
5 - Para facilitar e orientar futuras manutenções,
Listing nº 1452-1200:112
é opcional a colocação de placas de Armazenagem
identificação, fixadas em local visível, próximo • CITY OF NEW YORK
à abertura.
• Armazenar somente dentro da embalagem MEA 100-99-M
original, em local protegido de umidade, com
NOTA: Verificar se a abertura foi selada conforme temperatura entre 5°C a 25°C.
UL. Para maiores informações, contacte a Hilti. TESTADO CONFORME AS NORMAS
• Observar prazo de validade impresso na
• UL 2079 • ASTM E 1966
embalagem.
• UL1479 • ASTM E 814
• ASTM E 84
Juntas
INTERNACIONALMENTETESTADO E APROVADO

Limpar a abertura Inserir a lã mineral Aplicar o selante Alisar a superfície Fixar a placa de
CP 606 do selante identificação, se
necessário

Tubos

Limpar a abertura Inserir a lã mineral Aplicar o selante Alisar a superfície Aguardar Fixar a placa de
CP 606 do selante identificação, se
necessário

Código Descrição
310638 CP 606
Selante acrílico para juntas

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 9

CP 620 - Espuma Corta-fogo Dados Técnicos

Características do A 23°C e 50% umidade relativa

produto BASE QUÍMICA: Poliuretano
• Expansão de até 6 vezes seu COR: Vermelha
volume original. VOLUME DO CARTUCHO: 300 ml
• Permite repassagens.
RENDIMENTO DA ESPUMA: Até 1800 ml
• Cura rápida em aproximadamente
60 segundos. TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
10°C a 30°C
Descrição do produto RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS APÓS
Solução inovadora para complexas CURA : -30°C a 100°C
aplicações. MÍNIMAS TEMPERATURAS
Material base 0°C
Vantagens do sistema Cartucho de espuma 10°C
Áreas de aplicação
• Uma mesma solução para várias • Selagem de pequenas a médias TEMPO DE CURA
aplicações. Seco ao toque: aproximadamente 35 segundos
aberturas (máx 440 x 550 mm).
• Ideal para locais de difícil acesso. • Selagem permanente para cabos e Pronto para corte: aproximadamente 1 minuto
• Pode ser pintado após a cura. bandejamentos, tubos incombustíveis, CARACTERÍSTICAS DE QUEIMA DA
• Resistente a mofo. tubos combustíveis (usar em conjunto SUPERFÍCIE (ASTM E 84-96)
• Fácil de aplicar e de simples limpeza. com Hilti Wrap Strips) e tubulações Alastramento de chamas: 0
• Produto bicomponente de mistura Desenvolvimento de fumaça: 15
com isolamento.
automática. • Passagens mistas. CLASSIFICAÇÃO PARA TRANSMISSÃO
• Excelente resistência a vapor de água. SONORA (DIN 4109) : 59
Material-base
• Vários materiais base, como APROVAÇÕES
alvenaria, concreto, drywall. • ICBO Evaluation Service, Inc.
• Paredes e pisos com resistência a Maiores informações contactar Hilti
• CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL
fogo até 4 horas.
Listing nº 4485-1200:119
Instruções para aplicação • CITY OF NEW YORK
MEA 238-02-M
1 - Limpar a abertura, principalmente as superfícies Observações
onde será aplicado o CP 620. Eliminar restos TESTADO CONFORME AS NORMAS
de construção, poeira, graxas, óleo.
• O CP 620 fica morno por um curto período
2 - Segure o cartucho na posição vertical, tire a de tempo após aplicação. • UL1479
tampa da embalagem e rosqueie o bico mis- • O excesso de CP 620 pode ser cortado após • ASTM E 814
turador. a cura, e esses pedaços podem ser • ASTM E 84
3 - Solte a trava do dispensador e puxe o pistão colocados na próxima abertura, aplicando-
para trás. se sobre eles uma nova porção de CP 620. INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO
4 - Coloque o cartucho no dispensador.
5 - Descartar o inicio do produto dispensado, até
que ele adquira consistente cor vermelha Não recomendado
6 - Aplicar o CP 620, dispensando de forma lenta e • Áreas expostas a intempéries e raios UV.
uniforme, do fundo para a frente da abertura.
Quando dispensado lentamente, pode ser Precauções
facilmente acumulado. Quando dispensado • Manter afastado do alcance de crianças e
rapidamente, a consistência fica mais líquida,
fluindo melhor entre os cabos.
animais domésticos.
7 - Para facilitar e orientar futuras manutenções, é • Ler os dados técnicos e instruções antes
opcional a colocação de placas de identificação, de usar.
fixadas em local visível, próximo à abertura. • Proteger adequadamente roupas, olhos e
mãos com EPI.
NOTA: Verificar se a abertura foi selada conforme UL.
Para maiores informações, contacte a Hilti. Armazenagem
• Armazenar somente dentro da embalagem
Repassagens original, em local protegido de umidade, com
• Usar ferramenta adequada para criar temperatura entre 5°C a 25°C.
uma abertura (chave de fenda, broca, • Observar prazo de validade impresso na
etc), passe o cabo ou tubo pela mesma embalagem.
e aplique novamente CP 620. • Cartuchos parcialmente utilizados podem
ser guardados com o bico misturador
rosqueado. Quando for ser usado
novamente, basta trocar o bico misturador
e seguir as instruções normais de aplicação.

Código Descrição
338725 Espuma Corta Fogo CP 620
338720 Dispensador para Espuma
Segurar o Rosquear o bico Soltar a trava Colocar o Aplicar o CP 620, Fixar a placa
cartucho na misturador do dispensador cartucho no selando de trás para de
vertical e tirar a e puxar o pistão dispensador frente. identificação,
tampa se necessário

10 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

CP 660 - Espuma Expansiva
Intumescente Corta-fogo
Vantagens do sistema
• Aplicação fácil e econômica com os
dispensadores HIT da Hilti.
• Instalação rápida, limpa e precisa.
• Excelente propriedade de isolamento
acústico conferida pela estrutura das
moléculas de espuma que formam o
produto.
Características do
produto
• Densidade flexível para se adaptar a
vários formatos.
• Fácil instalação de novos cabos.
• Confiável: atende várias exigências
Instruções para aplicação
1 - Limpe a abertura a tampar. A abertura deve ter
uma capacidade de suporte suficiente, estar
seca e livre de pó e gordura.
2 - Verifique se o suporte encontra-se em perfeitas
condições. Coloque o cartucho no suporte.
3 - Retire a capa do fecho. Enrosque o misturador
no cartucho. Atenção, para cada cartucho novo
deve-se usar um misturador novo.
4 - Insira o suporte com o cartucho no dispen-
sador, puxando a haste de avanço o máximo
possível para trás.
5 - A abertura do cartucho ocorre automa-
ticamente. Nunca pressione o mesmo.
Dispense a primeira bombada, que não deve
ser utilizada.
6 - Aplique a espuma anti-fogo tapando
completamente a abertura. Após 30 segundos
(a 23°C), os componentes começam a
espumar.
7 - Após 5 minutos, a espuma estará moldável.
Modele conforme o necessário, usando
sempre luvas de proteção. Após 10 minutos a
espuma poderá ser cortada.
8 - Aplique a placa para finalizar o acabamento.
Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br
Dados Técnicos
BASE QUÍMICA
Poliuretano
internacionais corta-fogo.
COR
• Excelentes propriedades acústicas. Vermelho claro
• Produto intumescente. TEMPO MÍNIMO PARA REMOÇÃO DA
• Instalação limpa em um único produto. FORMA
• Possibilidade de criar um perfeito 5 a 10 minutos
acabamento.
• Aprovações para drywall. INTERNACIONALMENTE TESTADO E
APROVADO
• Pode ser usado juntamente com o
CP 657, CP 644 e CP 648.
Descrição do produto
Selante corta-fogo para pequenas e
médias aberturas. Nova embalagem.
Desenvolvimento fumaça e gases
Áreas de aplicação
• Aplicações em aberturas pequenas a
médias contendo:
- feixe de cabos, bandejas de cabos
e cabos individuais;
- diversos tipos de elementos: tubos
Teste Acústico
plásticos ou metálicos. Para
utilização em tubos plásticos, deve
ser acompanhado de colares e
fitas intumescentes.
• Aberturas em áreas internas.
Teste de durabilidade
9 - Após a cura completa, novos cabos poderão
ser inseridos, forçando-os através da espuma
ou criando uma abertura com uma ferramenta
adequada. Após inserir novos cabos não
esqueça de selar completamente a abertura
com o CP 660.
Precauções
• Leia atentamente a ficha técnica do produto
e as instruções de instalação.
• Mantenha distância de crianças e de
pessoas que não são treinadas para operar
este produto.
• Não aplicar em exteriores. A espuma é
sensível aos Raios UV e não resiste a
intempéries e à água parada.
Armazenagem
• Manter sempre na embalagem original, em
locais ventilados e ao abrigo da luz.
Armazenar em locais com temperaturas
entre +5°C a +25°C. Artigo nº Descrição
203518 CP 660 - Espuma corta-fogo
Ampolas com 325 ml / 2,1 l
229154 Dispensador Manual MD 2000
Dispensador a bateria ED 3500
11
CP 657 - Bloco Flexível Intumescente Dados Técnicos
Descrição do produto A 23°C e 50% umidade relativa
Pronto para uso, bloco flexível BASE QUÍMICA
intumescente à base de dois Poliuretano com partículas de grafite
componentes de espuma de poliuretano. DENSIDADE
Aproximadamente 0.27 g/cm³
Áreas de aplicação DIMENSÕES
• Selagem de passagens pequenas a 5 x 13 x 20 cm
medias, com um ou mais elementos COR
passantes máx 600 x 700 mm em Vermelha
parede e 830 x 900 mm em piso. TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
Vantagens do sistema • Passagem de cabos e -5°C a 40°C
• Adequado para situações de bandejamentos. TEMPERATUTA DE INÍCIO DE
constantes repassagens, como • Passagem de tubos metálicos com INTUMESCÊNCIA
“data centers”, salas limpas, hospitais ou sem isolamento. Aproximadamente 300°C
e laboratórios. • Tubos combustíveis. TAXA DE EXPANSÃO
• Fácil e limpa aplicação, de simples Mais de 3 vezes seu volume original
encaixe. Material-base RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS
• Resistente a fumaça e gases tóxicos. • Vários materiais base, como -15°C a 60°C
alvenaria, concreto, concreto celular CARACTERÍSTICAS DE QUEIMA DA
Características do produto e drywall. SUPERFÍCIE (ASTM E 84-96)
• Sistema livre de poeiras e fibras, ideal • Paredes com resistência até 4 horas Alastramento de chamas: 0
para salas limpas. (aberturas máximas 132 x 121 cm). Desenvolvimento de fumaça: 25
• Sem halógenos, asbestos ou solventes. • Pisos com resistência a fogo CLASSIFICAÇÃO PARA TRANSMISSÃO
• Instalação e proteção imediatas. até 3 horas (aberturas máximas SONORA (ASTM E 90-99)
• Pode receber pintura. 91 x 91 cm). 54

Instruções para aplicação APROVAÇÕES

1 - Limpar a abertura. Eliminar restos de
construção, poeira, graxas, óleo.
2 - Colocar os blocos um sobre o outro, encaixando
firmemente dentro da abertura, de forma que
as juntas fiquem alternadas.
3 - Se necessário cortar pedaços para adequação
aos elementos passantes, de forma a
preencher todos os vãos.
4 - Completar o fechamento com o FS-One,
selando completamente pequenos espaços
que fiquem abertos, como entre os cabos ou
entre os blocos e tubos.
5 - Para facilitar e orientar futuras manutenções, é
opcional a colocação de placas de
identificação, fixadas em local visível, próximo
à abertura.
NOTA: Verificar se a abertura foi selada conforme UL
vigentes. Para mais informações, contacte a Hilti.
Precauções
• Manter afastado do alcance de crianças
e animais domésticos.
• Ler os dados técnicos e instruções
antes de usar.
• Proteger adequadamente olhos e mãos
com EPI.
• ICBO Evaluation Service, Inc.
Repassagens Report nº 5071
• Remova totalmente se necessário, ou • CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL
corte o bloco para criar uma abertura. Listing nº 4485-1200:108
• Cabos simples podem ser passados
• CITY OF NEW YORK
entre os blocos. MEA 326-96-M
• Tubos podem ser passados, fazendo um
furo com um pedaço de tubo cortado e
TESTADO CONFORME AS NORMAS
afiado.
• UL1479
• Recoloque os blocos ou pedaços dos
• ASTM E 814
mesmos, e complemente com FS-One,
• ASTM E 84
preenchendo novamente os pequenos
espaços que restarem.
INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO
Não recomendado
• Áreas molhadas ou submersas.
• Áreas externas.
• Exposição a intempéries e raios UV
(pode ser aplicado somente se aplicada
camada de cobertura com CP 601S).
Armazenagem
• Armazenar somente dentro da
embalagem original, em local protegido
de umidade e luz solar direta.

Limpar a abertura Colocar os blocos Se necessário Completar a Preencher Fixar a placa de

cortar os blocos abertura pequenos vãos identificação, se
com FS-One necessário Código Descrição
306241 Bloco Corta-Fogo FS657

12 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

CP 673 - Revestimento Ablativo Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto
Sistema composto de placa de lã de BASE QUÍMICA
rocha pré-pintada e pintura de Coating base acrílica
cobertura ablativa pronta para uso. DENSIDADE
Aproximadamente 1.42 kg/cm³
Áreas de aplicação COR
• Selagem de passagens pequenas a Branca
grandes, com um ou mais TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
elementos passantes. 5°C a 40°C
• Passagem de cabos e RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS
bandejamentos. -40°C a 100°C (película seca)
• Passagem de tubos metálicos com
SECAGEM SUPERFICIAL (formação de
Vantagens do sistema ou sem isolamento. película)
• Uma placa de lã de rocha por abertura • Tubos combustíveis < 160 mm com Coating - aprox. 140 minutos
(proteção a fogo: 120 minutos). colar - Máx. 2500 x 5000 mm. Mastique – aprox. 140 minutos
• Fácil repassagem. TEMPO DE CURA
Material-base Coating - Aprox. 7 horas (espessura 1 mm)
Características do produto • Vários materiais-base, como alvenaria, Mastique - Aprox. 4 horas (espessura 1 mm)
• À base de água. concreto, concreto celular e drywall. ESPESSURA RECOMENDADA PARA
• Inodoro. • Paredes com resistência até 4 horas. PELÍCULA SECA
• Sem solventes. • Pisos com resistência a fogo até 0,7 mm
• Fácil instalação e proteção imediata. 3 horas.
INTERNACIONALMENTE TESTADO E
APROVADO

Instruções para aplicação

1 - Limpar a abertura. Eliminar restos de cons-

Repassagens
trução, poeira, graxa, óleo, etc. Cortar a lã
mineral no tamanho adequado para encaixe • Utilizando-se um material pontiagudo
na abertura. (tubo de PVC ou madeira
2 - Aplicar o revestimento CP 673 nas bordas pontiaguda), perfure as placas de lã
da lã mineral, no material base e nos elementos
passantes (cabos, tubulações, bandeja-
de rocha.
mentos, etc.) • Insira o cabo a ser passado.
3 - Encaixar a lã mineral na abertura. • Pinte o novo cabo com o CP 673,
4 - Aplicar como acabamento o revestimento
20 cm antes da placa instalada.
CP 673 sobre toda a superfície aparente da
placa.
5 - Afixar ao lado a placa de instalação.
Não recomendado
NOTA: Verificar se a abertura foi selada conforme • Áreas molhadas ou submersas.
UL. Para maiores informações, contacte a Hilti.
• Áreas externas.
• Exposição a intempéries e raios UV.
Precauções
• Manter afastado do alcance de Armazenagem
crianças e animais domésticos. • Armazenar somente dentro da
• Ler os dados técnicos e instruções embalagem original, em local
antes de usar. protegido de umidade e luz solar
• Proteger adequadamente olhos e direta.
mãos com EPI.
• Usar camisa de manga longa e
máscara facial.

Código Descrição
3121993 Placa de lã de rocha pintada
378246 Pintura ablativa CP 673

Limpar a abertura Aplicar o revestimento Encaixar a lã mineral Aplicar como Afixar ao lado a placa
CP 673 nas bordas na abertura. acabamento o de instalação.
da lã mineral, no revestimento CP 673
material-base e nos sobre toda a
elementos passantes superfície aparente
(cabos, tubulações, da placa.
bandejamentos, etc.)

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 13

CP 636 - Argamassa Corta-Fogo Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto
Argamassa corta-fogo à base de cimento BASE QUÍMICA
e adições. Cimento Portland
COR
Áreas de aplicação Cinza
• Selagem de médias a grandes TEMPO MÍNIMO PARA REMOÇÃO DA
aberturas com passagem de tubos FORMA
não combustíveis, bandejamento de 4 horas (parede) e 12 horas (piso)
cabos e dampers. DENSIDADE
0,82 a 1,1 g/cm3
Não recomendado TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
Vantagens do sistema • Uso em drywall. 5°C a 45°C
• Versatilidade. • Adicionar aditivos ou agregados. RESISTÊNCIA À COMPRESSÃO
• Economia de tempo de aplicação. Após 28 dias: > 5.0 N/mm2
• Mistura convencional. Material-base CARACTERÍSTICAS DE QUEIMA DA
• Pode receber pintura. • Alvenaria e concreto. SUPERFÍCIE (ASTM E 84-01)
• Paredes e pisos com resistência a Alastramento de chamas: 5
Características do Desenvolvimento de fumaça: 0
produto fogo até 4 horas.
• Instalação e desforma rápidas. APROVAÇÕES
• Excelentes propriedades de • CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL
isolamento térmico. Listing nº 4485-1200:120
• Pode ser usada com aberturas • CITY OF NEW YORK
verticais e horizontais. MEA 238-02-M
• Possibilidade de repassagens futuras.
TESTADO CONFORME AS NORMAS
• BS 476 – Part 20:1987
• UL1479
Instruções para aplicação • ASTM E 814
PROPORÇÕES PARA MISTURA 3 : 1 (ARGAMASSA : ÁGUA) • DIN 4102 – Part 9
• EN 1366 – Part 3
1 - Limpar a abertura e umedecer as superfícies. Precauções • AS 1530 – Part 4
Verificar se a abertura foi selada conforme UL. • Manter afastado do alcance de crianças
Para maiores informações, contacte a Hilti. INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO
e animais domésticos.
2 - Importante: em uma masseira, primeiro colocar a • Ler os dados técnicos e instruções
água limpa. Então, lentamente, adicionar a
antes de usar.
argamassa à água, misturando manual ou
mecanicamente, para garantir homogeneidade • Proteger adequadamente roupas, olhos
e não formar “caroços”. Consultar proporções e mãos com EPI.
argamassa:água.
3 - Aplicar a argamassa misturada na abertura com
Armazenagem
colher de pedreiro, despejando ou bombeando • Armazenar somente dentro da
com sistema apropriado. Usar formas em caso embalagem original, em local protegido
de grandes aberturas ou se necessário. de umidade, com temperatura entre 5°C
4 - Opcional: deixar blocos corta-fogo para futuras a 25°C.
repassagens. • Observar prazo de validade impresso na
5 - Para facilitar e orientar futuras manutenções, é embalagem.
opcional a colocação de placas de identificação,
fixadas em local visível, próximo à abertura.
6 - Repassagens: passe os novos cabos e sele com
FS-One ou outro selante.

Limpe a abertura Faça a mistura Aplique a argamassa Se necessário, faça a

adequadamente identificação

Código Descrição
334897 Argamassa Corta-Fogo CP 636

14 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

CP 637 - Argamassa Corta-Fogo Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto
Argamassa a base de gesso, resistente BASE QUÍMICA
a fogo, recomendada para grandes Gesso
aberturas. COR
Vermelho claro
Áreas de aplicação
TEMPO MÍNIMO PARA REMOÇÃO DA
• Selagem de médias a grandes FORMA (dependendo da consistência)
aberturas com passagem de tubos 2 horas
não combustíveis ou bandejamento DENSIDADE
de cabos. aproximadamente 0,2 g/cm3 (seco)
• Selagem permanente para cabos e TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
bandejamentos e tubos 5°C a 43°C
Vantagens do sistema
incombustíveis.
• Versatilidade. EXPANSÃO ON SETTING
Máx. 1200 x 2000 mm em parede e aproximadamente 0,08%
• Economia de tempo de aplicação.
600 x 1000 mm em piso.
• Mistura convencional. RESISTÊNCIA À COMPRESSÃO
24 hs após aplicação: 6.0 N/mm2
Material-base Após cura total: 12.3 N/mm2
Características do produto
• Alvenaria e concreto. CARACTERÍSTICAS DE QUEIMA DA
• Instalação rápida.
• Paredes e pisos com resistência a SUPERFÍCIE (ASTM E 84-01)
• Rápida desforma.
fogo até 4 horas. Alastramento de chamas: 5
• Excelentes propriedades de
Desenvolvimento de fumaça: 0
isolamento.
• Pode ser usada com aberturas
APROVAÇÕES
verticais e horizontais.
• CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL
Listing nº 4485-1200:120
Instruções para aplicação • CITY OF NEW YORK
MEA 238-02-M
PROPORÇÕES PARA MISTURA - ARGAMASSA : ÁGUA
CP 637 – para cada balde, colocar 8 a 10 litros de água, ajustando de acordo com TESTADO CONFORME AS NORMAS
a aplicação. • UL1479
• ASTM E 814
1 - Limpar a abertura e umedecer as superfícies. Precauções
Verificar se a abertura foi selada conforme UL.
• ASTM E 84
• Manter afastado do alcance de crianças
Para maiores informações, contacte a Hilti.
e animais domésticos.
2 - Importante: em uma masseira, primeiro colocar INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO
• Ler os dados técnicos e instruções antes
a água limpa. Então, lentamente, adicionar a
de usar.
argamassa à água, misturando manual ou
mecanicamente, para garantir homogeneidade • Proteger adequadamente roupas, olhos e
e não formar “caroços”. Consultar proporções mãos com EPI.
argamassa : água.
3 - Aplicar a argamassa misturada na abertura com
Armazenagem
colher de pedreiro, despejando ou bombeando • Armazenar somente dentro da
com sistema apropriado. Usar formas em caso embalagem original, em local protegido
de grandes aberturas ou se necessário. de umidade, com temperatura entre 5°C
4 - Opcional: deixar blocos corta-fogo para futuras a 25°C.
repassagens. • Observar prazo de validade impresso na
5 - Para facilitar e orientar futuras manutenções, é embalagem.
opcional a colocação de placas de identificação,
fixadas em local visível, próximo à abertura.
6 - Repassagens: passe os novos cabos e sele com
CP 611.

Limpar a abertura Faça a mistura Aplique a argamassa Se necessário, faça a

adequadamente identificação

Código Descrição
340645 Argamassa Corta-Fogo CP 637

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 15

CP 648-E - Fita Intumescente Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto
Fita intumescente, flexível, para proteção COR
passiva contra incêndio de tubos Cinza escuro com filme aluminizado
plásticos, PVC e tubos isolados DIMENSÕES
termicamente. 4,8 x 25 x 10 mm ou
4,8 x 44 x 10 mm
Áreas de aplicação DENSIDADE
• Tubos combustíveis. 1,35 g/cm3
• Espaços limitados - onde há TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
dificuldade de aplicação dos colares -20°C a 100°C
intumescentes. INÍCIO DA INTUMESCÊNCIA
Vantagens do sistema • Penetrações através de concreto ou 160°C
• Instalação fácil e rápida sem a metal.
ESTOCAGEM
necessidade de ferramentas. • Tubos plásticos e isolados, utilizando -5°C à 30°C
• Ideal para instalações sem muito PVC, CPVC, ABS, FRPP e PEX.
UTILIZAÇÃO NÃO RECOMENDADA
espaço anular. - em ambientes corrosivos
- com colares e ancoragens não aprovados
Características do Material-base
produto • Alvenaria, concreto, madeira e gesso. APROVAÇÕES
• Altamente intumescente. • Paredes e pisos com resistência a
• UL - Underwriters Laboratories
• Econômico - sem disperdícios. fogo até 4 horas. • FM - Factory Mutual
• Fácil instalação - pode ser TESTADO CONFORME AS NORMAS
continuamente instalado sem • UL1479
precisar de nenhuma ferramenta. • ASTM E 814
• Excelente rendimento. • ASTM E 84

INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO

Instruções para aplicação

1 - Limpar bem a abertura e o tubo plástico. A Precauções
expansão da fita se dá com a presença de fogo • Leia atentamente a ficha técnica do
e conseqüente aumento de temperatura. A
presença de sujeira, restos de concreto ou
produto e as instruções de instalação.
argamassa podem atrasar o processo de • Mantenha distância de crianças e de
intumescência e o não fechamento da abertura, pessoas que não são treinadas para
liberando passagem de fumaça e gases operar este produto.
tóxicos.
2 - Envolver o tubo plástico com o CP 648 E,
respeitando o número de voltas recomendada. Armazenagem
Prenda o produto com fita tipo “silver tape”. • Manter sempre na embalagem original, em
3 - Empurre a tira na abertura, de forma tal que a locais ventilados e ao abrigo da luz.
fita permaneça totalmente embutida no Armazenar em locais com temperaturas
concreto/alvenaria. entre -5°C a 30°C.
4 - Utilize a aplicação do FS-One caso ainda
existam aberturas visíveis e que aprovações
contra a passagem de fumaça seja requerida.
5 - Instale a placa de identificação do sistema,
para manutenções futuras.

Código Descrição
304309 CP 648 E - Fita Intumescente
caixa com 10 m

16 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

CP 678 - Pintura para Cabos Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto
Pintura para cabos para prevenir
contra propagação de fogo ao longo BASE QUÍMICA
dos mesmos. Pintura para cabos à base de água
DENSIDADE
Áreas de aplicação Aproximadamente 1.3 g/cm³
Plantas industriais em geral, como: COR
• Papel e Celulose. Branca
• Telecomunicações. TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
Proteção intumescente para cabos ou • Siderurgia e Mineração. 5°C a 40°C
feixe de cabos em bandejamentos. • Farmacêutica. SECAGEM SUPERFICIAL (PELÍCULA)
• Automobilística. Aproximadamente 4 horas, quando se pode
Características do aplicar as demais demãos
produto PH
• Pronto para uso. 7-8 (quimicamente neutro)
• Excelente rendimento. RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS APÓS
• À base de água, livre de solventes. CURA
• Inodoro. -30°C a 80°C
• Secagem rápida. TESTADO CONFORME AS NORMAS
• Permanece flexível após secagem. IEC 332 Parte 3 – categoria A
• Não afeta a funcionalidade dos Propagação de chamas
cabos.
INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO

Instruções para aplicação

1 - Limpar os cabos. Os cabos e os bandejamentos
deverão estar secos e livres de poeira, graxa
ou óleo, e instalados de acordo com as devidas
normas.
2 - Preparar a pintura, misturando vigorosamente
para uniformizar o produto. Não acrescentar
água.
3 - Aplicar sobre toda a área dos cabos e no
comprimento especificado do bandejamento.
Isso pode ser feito usando um pincel, rolo ou
equipamento spraytech airless.
4 - Cada aplicação atingirá uma película seca de
0.5 mm. Segundo os requisitos da IEC 332, a
espessura de película seca deve ser de no
mínimo 0.5 mm. Para Factory Mutual (FM), a
espessura de película seca deve ser de 1.6
mm.
Não recomendado
• Uso em áreas externas.
• Uso em salas com umidade.
• Aplicar outro tipo de pintura sobre este
produto.
Precauções
• Manter afastado do alcance de crianças
e animais domésticos.
• Ler os dados técnicos e instruções
antes de usar.
• Proteger adequadamente olhos e mãos.
• Evitar contato com os olhos e a pele com
EPI.
Armazenagem
• Armazenar somente dentro da
embalagem original, em local protegido
de umidade, com temperatura entre
5°C a 25°C.
• Observar prazo de validade impresso na
embalagem.

Código Descrição
Limpar os cabos Misturar o produto Aplicar a pintura com equipamento spraytech, pincel ou
rolo 334892 CP 678
Pintura Intumescente para cabos

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 17

CP 679A - Pintura para cabos Dados Técnicos
A 23°C e 50% umidade relativa
Descrição do produto
BASE QUÍMICA
Pintura ablativa para cabos, para Pintura para cabos à base de água
prevenir contra propagação de fogo ao
DENSIDADE
longo dos mesmos, além de manter sua Aproximadamente 1.35 g/cm³
integridade e funcionamento em caso de
COR
fogo.
Branca
TEMPERATURA DE APLICAÇÃO
Segmentos de aplicação
5°C a 45°C
• Óleo e Gás. SECAGEM SUPERFICIAL (PELÍCULA)
• Plataformas. Aproximadamente 6 horas
• Petroquímicas.
Proteção para cabos ou feixe de cabos CURA TOTAL
• Energia. Aproximadamente 24 horas, quando se
em bandejamentos.
• Indústrias em geral. pode aplicar as demais demãos
ABLATIVA - áreas externas/internas.
RESISTÊNCIA A TEMPERATURAS APÓS
Características do produto CURA
• Pronto para uso. -20°C a 80°C
• Excelente rendimento.
• À base de água, livre de solventes. TESTADO CONFORME AS NORMAS
IEC 332-3 Parte 3 Categoria A
• Inodoro.
Propagação de chamas
• Secagem rápida.
• Permanece flexível após secagem.
INTERNACIONALMENTE TESTADO E APROVADO
• Resistente a óleo.
• Resistente a vazamento de petróleo.

Instruções para aplicação

1 - Limpar os cabos. Os cabos e os bandejamentos Não recomendado

deverão estar secos e livres de poeira, graxa
ou óleo, e instalados de acordo com as devidas
normas.
2 - Preparar a pintura, misturando vigorosamente
para uniformizar o produto. Não acrescentar
água.
3 - Aplicar sobre toda a área dos cabos e no
comprimento especificado do bandejamento.
Isso pode ser feito usando um pincel, rolo ou
equipamento spraytech airless
4 - Cada aplicação atingirá uma película seca de
0.5 mm. Segundo os requisitos da IEC 332, a
espessura de película seca deve ser de no
mínimo 0.5 mm. Para DNV (Det Norske Veritas)
e ABS (American Bureau of Shipping), a
espessura de película seca deve ser de no
mínimo 1.0 mm.
• Aplicar outro tipo de pintura sobre este
produto.
Precauções
• Manter afastado do alcance de crianças
e animais domésticos.
• Ler os dados técnicos e instruções
antes de usar.
• Proteger adequadamente olhos e mãos
• Evitar contato com os olhos e a pele com
EPI.
Armazenagem
• Armazenar somente dentro da
embalagem original, em local protegido
de umidade, com temperatura entre 5°C
a 25°C.
• Observar prazo de validade impresso
na embalagem.

Código Descrição
372097 CP 679A
Pintura Ablativa para cabos

Limpar os cabos Misturar o produto Aplicar a pintura com equipamento spraytech,

pincel ou rolo

18 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

 Glossário

Ablativo
Um produto ablativo, de reação endotérmica, contém água em sua composição química, que é liberada durante a queima, para
auxiliar no resfriamento do mesmo em caso de incêndio.
Aprovação UL
Publicação da UL, que contém descrições de testes e resultados alcançados nos mesmos.
Área compartimentada
Um espaço dentro de uma edificação, que é cercada por pisos e paredes corta-fogo, com as possíveis aberturas devidamente
seladas com produtos corta-fogo.
ASTM E-814
Norma para testes referente a selagens corta-fogo de aberturas passantes (Standard Method of Fire Tests of Through-Penetration
Firestops).
Combustível
Material capaz de sofrer combustão.
Elemento Passante
Qualquer item que passa por uma parede ou piso, como tubulações, conduítes, cabos ou bandejamentos.
EPI
Equipamento de proteção individual.
Espaço anular
Distância entre material passante e superfície da abertura (ex. tubulação de diâmetro externo 4” centralizado em um furo de 6” tem
espaço anular de (6-4)/2 = 1”.
F Rating
Tempo que um sistema corta-fogo impede a passagem de chamas através de uma abertura.
Incombustível
Material que não auxilia na combustão ou acrescenta calor a um ambiente de fogo.
Intumescente
Característica do material que é projetado para expandir de forma significativa (2 a 10 vezes seu volume inicial) quando exposto ao
calor. Materiais intumescentes são freqüentemente usados como corta-fogo, particularmente ao redor de passagens de materiais
combustíveis.
Pisos e paredes corta-fogo
Elementos horizontais e verticais respectivamente, resistentes a fogo, com as aberturas protegidas, que restringem o alastramento
do fogo e se extendem desde a fundação até o telhado, compartimentando os ambientes. Eles devem ter estabilidade estrutural
suficiente sob condições de fogo, para não entrar em colapso nessa situação.
Porcentagem de ocupação
Área seccional de uma abertura ocupada por elementos passantes.
Proteção Ativa Corta-Fogo
Sistema destinado a alertar ocupantes, auxiliar na extinção do fogo ou limitar seu alastramento (ex. alarmes, extintores, sprinklers).
Proteção Passiva Corta-Fogo
Dispositivo ou sistema projetado para confinamento de fogo e fumaça em determinados ambientes.
Reação endotérmica
Absorção de energia durante uma reação química. Promove sensação fria ao toque.
Reação exotérmica
Produção de energia durante uma reação química. Promove sensação quente ao toque.
Substrato
Material usado para estabelecer uma profundidade de aplicação e sustentar o material corta-fogo (ex. lã de rocha).
T Rating
Tempo para a temperatura do lado da superfície não exposta ao calor ou outro elemento passante subir até 325°F acima de sua
temperatuta inicial, como determinado nas normas ASTM E-814 e UL 1479.
Teste da mangueira
Parte da norma ASTM E-814 (UL 1479) feita para representar a integridade estrutural do sistema, logo após sua exposição ao calor.
UL
Abreviação de Underwriters Laboratories Inc., uma instituição para realização de testes, sem fins lucrativos, para a defesa da
saúde pública.
UL 1479
Fire Tests of Trough-Penetration Firestops - Equivalente a ASTM E-814.
UL 2079
Norma para testes de juntas corta-fogo (Tests for Fires Resistance of Building Joint Systems).

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br 19

FAQ - Perguntas freqüentes

A UL 1479 é equivalente à ASTM E-814?

Sim, as duas normas se referem a testes de elementos passantes em aberturas.
Por que os sistemas corta-fogo são submetidos ao teste de mangueira após a realização do teste de exposição ao fogo?
Muitas pessoas acreditam que o teste da mangueira é feito para representar o que aconteceria se a Equipe de Bombeiros, ao
tentar extingüir um incêndio, atingisse um sistema corta-fogo. Contudo, esse não é o objetivo do teste da mangueira. Ele é realizado
para testar a integridade estrutural do sistema após a exposição ao calor, e determinar como ele reagirá ao aumento de pressão
que ocorre em um ambiente, em caso de incêndio.
Todos os produtos Corta-Fogo Hilti são aprovados de acordo com a norma ASTM E-814 e UL?
Sim, todos foram testados e aprovados.
O selante FS-One tem pressão suficiente para esmagar um tubo de PVC em sua expansão?
Não, o FS-One não irá esmagá-lo até o tubo atingir uma temperatura na qual comece a amolecer ou enfraquecer. O FS-One é
desenvolvido para expandir na direção de menor resistência, normalmente no sentido contrário ao da superfície da abertura.
Quando um tubo começa a amolecer durante um incêndio, o FS-One expande nessa direção, com pressão somente para fechar
esse vazio.
Os produtos Firestop Hilti podem ser usados em instalações nucleares?
Sim, contudo não há testes específicos para esse caso.
Os produtos Corta-Fogo Hilti resistem a radiação?
Os produtos não foram testados para verificação de quanto tempo resistem à radiação.
O selante FS-One resiste a constante exposição à água?
O FS-One não foi desenvolvido para essa condição. Ele pode resistir até 12 horas de exposição à água, tempo em que ainda tem
capacidade para secar e recuperar suas propriedades. Se a aplicação exigir mais de 12 horas de exposição, a melhor solução seria
cobrir esse FS-One com uma camada do selante CP 601S (à base de silicone).
Atenção: o FS-One molhado não expande.
É possível aplicar o selante FS-One quando as temperaturas são inferiores às mínimas recomendadas (5°C) ?
O FS-One endurece em temperaturas muito baixas, mas irá descongelar quando exposto a temperaturas mais amenas. Como
outro qualquer produto químico, não deve ser congelado e descongelado repetidamente. Como regra geral, se você aplicar o
FS-One e ele aderir ao substrato, funcionará. Após aplicação, as baixas temperaturas não afetarão a performance do produto.
Os produtos FS-One e Blocos Corta-Fogo são atóxicos?
Os produtos são atóxicos de acordo com a definição OSHA 29 CFR 1910.1200, apêndice A: os produtos irão liberar fumaça em
condições de fogo. Essa fumaça pode ser tóxica, como qualquer fumaça gerada pela queima de elementos construtivos, móveis e
acessórios da edificação. Dada a quantidade de carpetes, estofamentos, plásticos, etc. comparando à quantidade de produtos
corta-fogo, o risco gerado pela queima do produto corta-fogo é praticamente inexistente.
Além disso, é importante ressaltar que a proposta do produto corta-fogo é impedir a passagem de fumaça e chamas através da
abertura. Para uma pessoa ficar exposta à fumaça gerada pelo produto, ela tem que estar no lado protegido desta passagem, e a
temperatura necessária para gerar uma quantidade significativa de fumaça é bastante elevada (acima de 200°C).
É possível aplicar o selante FS-One após a data de vencimento impressa no tubo?
A data impressa na embalagem indica a vida útil do material, mas referente à viscosidade do produto somente. A capacidade
de proteção permanece inalterada. Contudo, a aplicação após a data de vencimento é determinada caso a caso, pois existem
outras variáveis, como armazenagem inadequada, por exemplo. Entretanto, uma vez instalado, terá seu desempenho normal.
Em que temperatura o FS-One começa a expandir?
Começa a expandir a aproximadamente 120°C.
O Bloco Corta-Fogo conduz eletricidade?
O Bloco Corta-Fogo contém grafite, que é à base de carbono e pode conduzir eletricidade, mas não há testes para isso.
Em quais temperaturas os produtos corta-fogo são testados?
São testados de acordo com as curvas tempo/temperaturas padrão da UL 1479, como segue:
5 minutos a 535°C / 10 minutos a 700°C / 30 minutos a 840°C / 1 hora a 925°C / 2 horas a 1010°C / 4 horas a 1090°C.
Por que o substrato é de lã de rocha e não de fibra ou lã de vidro?
A lã mineral protege o produto corta-fogo até 1000°C, e a fibra de vidro é consumida em 390°C. Além disso, a fibra de vidro é
geralmente coberta por um binder combustível que pode espalhar chamas rapidamente. A lã mineral dificulta a ignição e dificilmente
sofre combustão, portanto, oferece uma excelente barreira térmica.

20 Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade. | 0800 144448 | www.hilti.com.br

 Competência

A certificação ISO 9001 garante qualidade não

Competência em Pesquisa apenas na fabricação dos produtos, mas também em
e Desenvolvimento todos os processos, desde o atendimento ao cliente e
suporte de engenharia, até em logística e distribuição.
Esta qualidade superior em todos os pontos de
contato com o cliente diferencia ainda mais a Hilti e
permite conservar sua posição de liderança mundial.

Comprometida com a excelência em inovação e

qualidade, a Hilti possui centros de pesquisa e
desenvolvimento em diversos países, onde são
realizados rigorosos ensaios.
Como resultado, somos líderes no campos da
resistência à corrosão e respeitados como fabricante
de sistemas de fixação de alta durabilidade.
Devido ao design excepcional de seus produtos, a
Hilti tem conquistado diversos prêmios que
valorizam o significado e importância da ergonomia
nas áreas de Construção Civil e Indústria. Um
destes prêmios é o Red Dot, em que a Hilti
conquistou posição de liderança por estabelecer
novos padrões em termos de design voltado à
ergonomia e manuseio.

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade.

0800 144448 - www.hilti.com.br
HILTI CENTER SÃO PAULO HILTI CENTER BELO HORIZONTE
Av. Raja Gabaglia, 4953
Bandeirantes 30350-540 - Santa Lúcia
Av. dos Bandeirantes, 1430 Belo Horizonte - MG
04553-900 - Brooklin
São Paulo - SP HILTI CENTER CURITIBA
R. João Bettega, 396 - Loja 03
SHOW ROOM 81070-000 - Portão
Centro de Distribuição Curitiba - PR
Av. Ceci, 426
06460-120 - Tamboré HILTI CENTER PORTO ALEGRE
Barueri - SP Av. Pernambuco, 1550
90240-001 - Navegantes
Porto Alegre - RS

HILTI CENTER RIO DE JANEIRO

R. São Cristóvão, 516 - loja i
Edição agosto/2008

20940-000 - S. Cristóvão
Rio de Janeiro - RJ

Hilti. Melhor performance. Maior durabilidade.

Hilti do Brasil Comercial Ltda. | CAV 0800 144448 | website: www.hilti.com.br

Hilti é marca registrada da Hilti Corp. - Schaan - Principado de Liechtenstein