CONVENIO para terminar una controversia QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE,

Juan Pérez, POR SU PROPIO DERECHO, Y POR LA OTRA PARTE, TELVISTA, S.A.
DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR Licenciado Sergio Sierra, AL
TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

DECLARACIONES
I. Declara EL EMPLEADO:
a) Que es una persona física, mayor de edad, de nacionalidad, con capacidad
legal suficiente para celebrar el presente Contrato.
b) Que con fecha de 30 de Enero del 2007 de celebró un contrato individual de
trabajo por tiempo indeterminado, con LA EMPRESA TELVISTA, por virtud del
cual, desde dicha fecha se encuentra prestando a LA EMPRESA los servicios de
Agente bilingüe de atención al cliente, fungiendo además como Gerente de LA
EMPRESA telvista.
c) Que ha convenido con LA EMPRESA telvista en terminar su relación obrero-
patronal y en separarse del cargo de Gerente correspondiéndole por dicha
separación la calidad de pensionado.
d) Que es su deseo celebrar el presente Contrato con LA EMPRESA telvista a fin
de establecer las bases y condiciones bajo las cuales se llevará a cabo la
terminación de la relación obrero-patronal de las partes.

II. Declara LA EMPRESA:

a) Que es una empresa debidamente constituida de conformidad con las leyes de
la República Mexicana, dedicada a brindar atención bilingüe a nivel internacional
y que no tiene inconveniente legal alguno para celebrar este contrato;
b) Que reconoce que EL EMPLEADO Juan Perez ha venido prestando sus
servicios a LA EMPRESA Telvista desde de Enero del 2007, fungiendo asimismo
como Agente bilingüe de atención al cliente, fungiendo además como Gerente de
LA EMPRESA telvista.
c) Que reconoce que al EMPLEADO Juan Perez le corresponde la calidad de
pensionado con motivo de su separación de LA EMPRESA Telvista y que, a fin de
establecer las bases y condiciones de dicha separación, es su deseo celebrar el
presente Contrato con EL EMPLEADO Juan Perez.
d) Que su representante legal cuenta con todas las facultades necesarias para la
celebración de este contrato y que dichas facultades no le han sido revocadas ni
modificadas en forma alguna. EXPUESTO LO ANTERIOR, las partes se
reconocen mutuamente el carácter y personalidad con que comparecen y
convienen en otorgar las siguientes CLAUSULAS

PRIMERA. TERMINACIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL. A partir de esta fecha

lunes 26 de noviembre de 2018, LA EMPRESA Telvista conviene con EL
EMPLEADO Juan Perez en que EL EMPLEADO se separe de su puesto de Agente
bilingüe de atención al cliente, fungiendo además como Gerente de LA EMPRESA
Telvista, como pensionado, para cuyo efecto LA EMPRESA pagará a EL
EMPLEADO la suma de $500,000 M.N. Quinientos mil pesos en moneda nacional
mexicana, a más tardar el día 10 de diciembre del 2018 EL EMPLEADO conviene
que, con motivo del pago que recibirá de LA EMPRESA, se dará por recibido de
cualquier cantidad que pudiera corresponderle por concepto de las prestaciones
de carácter laboral que se establecen en las leyes aplicables, y que no se reserva
acción o derecho alguno en contra de LA EMPRESA o de cualquiera de las
empresas que forman parte del grupo de LA EMRPESA, sus subsidiarias y/o
afiliadas en la República Mexicana y en cualquier otra parte del mundo.

SEGUNDA. ALCANCE DE LA PENSIÓN Y ANTIGÜEDAD. LA EMPRESA conviene

con EL EMPLEADO que el pago que se le hará en relación con el párrafo anterior,
será independiente y sin perjuicio de cualquier derecho que EL EMPLEADO pueda
tener con LA EMPRESA, por concepto de planes internacionales de pensión,
liquidación, pagos pendientes, de retiro o de cualquier tipo, y que el pago que se
contempla en este Convenio está relacionado estrictamente con sus actividades
relacionadas en LA EMPRESA, respecto a la cual, por acuerdo expreso de LA
EMPRESA con EL EMPLEADO, se reconoce una antigüedad de 11 anos y 10
meses de servicio.

TERCERA. DEL PAGO DE LA PENSIÓN. LA EMPRESA conviene expresamente con

EL EMPLEADO que el pago que se le hará, será considerado como pago único de
pensión de retiro, sujeto a las disposiciones que al respecto establece la Ley
Federal del Trabajo, por lo que el régimen fiscal aplicable al mismo, será el que
establecen las disposiciones legales aplicables para efectos del cálculo del
impuesto y las retenciones de impuestos correspondientes.

CUARTA. LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADES. EL EMPLEADO quedará

liberado de todas las obligaciones que haya adquirido en su calidad de Agente
bilingüe de atención al cliente, fungiendo además como Gerente de LA EMPRESA
Telvista a la firma de este Convenio, y LA EMPRESA quedará liberada de
cualquier obligación existente a su cargo y a favor del EMPLEADO a la firma de
este Convenio. EL EMPLEADO entregará a LA EMPRESA cualquier información
documental o electrónica que exista en su poder al momento de la firma de este
Convenio, y acepta no utilizar ninguna información de carácter confidencial que
haya conocido durante su época como Agente bilingüe de atención al cliente,
fungiendo además como Gerente de LA EMPRESA, salvo petición de autoridad
competente o por acuerdo expreso con LA EMPRESA. En todo lo no previsto en
este Convenio, las partes estarán a lo dispuesto por la legislación mexicana
vigente.

QUINTA. CESIÓN, ACUERDO TOTAL Y MODIFICACIONES AL CONTRATO. Las

partes no podrán ceder ni transferir los derechos y obligaciones que adquieran
conforme a este contrato, sin el previo consentimiento por escrito de la otra
parte. Este contrato constituye el acuerdo completo entre las partes en relación
con su objeto y podrá ser ampliado, modificado o alterado de mutuo acuerdo,
mediante documento escrito y firmado por ambas partes, el cual se adjuntará al
presente contrato como anexo, formando parte integral del mismo.

SEXTA. DOMICILIOS. Las partes señalan como sus domicilios respectivos para
efectos del presente Contrato los siguientes: EL EMPLEADO: Calle Heliodoro
Hernández #6930 col. Obrera 2da sección CP 22180 y LA EMPRESA: Colonia
aviación #2728 Blvd. Agua Caliente. Todos los avisos y notificaciones de
cualquier tipo que bajo el presente contrato deban darse las partes, serán por
escrito y se considerarán como debidamente hechos cuando sean entregados en
persona o 3 (tres) días hábiles después de su envío por correo pagado y
certificado o registrado con el acuse de recibo, o enviado por fax y confirmado
por correo certificado o registrado. En caso de cambio de domicilio de
cualquiera de las partes, ésta deberá notificar a la otra parte el nuevo domicilio
dentro de los 15 (quince) días naturales siguientes a la fecha en que se lleve a
cabo el cambio; de otro modo, los avisos y notificaciones de cualquier tipo
dirigidas al último domicilio indicado, serán legalmente válidas.

SÉPTIMA. DIVISIBILIDAD. Las estipulaciones de este Contrato se considerarán

independientes unas de otras y en caso de que alguna de ellas sea declarada no
exigible o nula, dicha falta de exigibilidad o nulidad no afectará la validez del
resto de las mismas.

OCTAVA. INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO. Para la interpretación y

cumplimiento de este convenio, las partes se someten en forma expresa a un
procedimiento de mediación en los términos del Reglamento del Instituto
Mexicano de la Mediación, por un período máximo de72 horas, para cuyo efecto
se designará un solo mediador mexicano, que cumplirá sus funciones en la
Ciudad de Tijuana. En caso de que las partes no llegaran a un acuerdo
satisfactorio por el procedimiento de mediación, se someterán a un
procedimiento de arbitraje en los términos del Reglamento de la Cámara
Internacional de Comercio. El arbitraje se desahogará en la Ciudad de Tijuana,
mediante designación de un solo árbitro, y en caso de que las partes no llegaran
a ponerse de acuerdo en la designación del árbitro, se designará al mismo por
sorteo de entre árbitros propuestos por ambas partes, cada una proponiendo
árbitros. Dicho procedimiento se repetirá hasta que se logre la designación de un
solo árbitro, el que dictará su laudo en un plazo que no excederá de un mes.
Las partes se someten a las leyes y tribunales de la Ciudad de Tijuana, Baja
California, para la interpretación y cumplimiento del convenio de mediación o del
acuerdo arbitral, renunciando al fuero que pudiera corresponderles por razón de
sus domicilios actuales o futuros, o por cualquier otra razón. EN TESTIMONIO
DE LO ANTERIOR y enteradas las partes de las obligaciones que asumen
conforme al presente Convenio, lo firman por duplicado en la ciudad de Tijuana,
el 26 de noviembre de 2018 EL EMPLEADO Juan Perez y LA EMPRESA Telvista,
S.A. DE C.V. Por Licenciado Sergio Sierra Representante Legal.