Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
KDC-162U KDC-MP162U
KDC-122U KDC-220U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0137-10 (KN)
INSTALLATION / Maintenance
CONNECTION 16 Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.
Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector
gently with a cotton swab, being careful not to damage the connector.
Handling discs:
How to read this manual • Do not touch the recording surface of the disc.
• Operations are explained mainly • Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it. Connector (on the reverse
using buttons on the faceplate of • Do not use any accessories for the disc. side of the faceplate)
. • Clean from the center of the disc and move outward.
• [XX] indicates the selected items. • Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.
• ( XX) indicates references are • When removing discs from this unit, pull them out horizontally.
available on the stated page. • Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.
Your preset
adjustments will
also be erased.
ENGLISH 3
Other settings
1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to make a selection ( 6), then press the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
ENGLISH 5
ENGLISH 7
Preparation:
Create and save a new station
Install the latest version of the Pandora application on your device
(iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. 1 Press and hold the volume knob.
• Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 5) 2 Turn the volume knob to select [FROM TRACK] or [FROM ARTIST], then
press the knob.
Start listening A new station is created based on the current song or artist.
1 Open the Pandora application on your device. 3 Press and hold one of the number buttons (1 to 5) to store.
2 Connect your device to the USB input terminal. To select a stored station, press one of the number buttons (1 to 5).
ENGLISH 9
Preparation:
Search for a station
Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application on your
device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio. 1 Press .
• Select [ON] for [IHEART SRC]. ( 5) 2 Turn the volume knob to select a category, then press the
knob.
Start listening 3 Turn the volume knob to the desired station, then press the
1 Open the iHeart Link application on your device. knob.
2 Connect your device to the USB input terminal. When a city list appears, you can skip cities in alphabetical order.
To cancel, press and hold .
USB input terminal (or using RC-406)
Press J / K to search for a station, then press .
General
5 Press and hold to exit. appears.
To return to the previous setting item, press . • Sound cannot be heard. Clean the connectors. ( 2)
Default: XX • The unit does not turn on.
• Information shown on the
COLOR VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ preset colors*2: Selects your
display is incorrect.
SELECT*1 preferred key and display illumination color.
The unit does not work at all. Reset the unit. ( 3)
You can create your own color (when [CUSTOM R/G/B] or preset
• Radio reception is poor. • Connect the antenna firmly.
colors*2 is selected). The color you have created can be stored in
Radio
• Static noise while listening • Pull the antenna out all the way.
[CUSTOM R/G/B].
to the radio.
1 Press and hold the volume knob to enter the detailed color
adjustment. Disc cannot be ejected. Press and hold M to forcibly eject the disc. Be careful not to drop
2 Press S / T to select the color (R/ G/ B) to adjust. the disc when it is ejected. If this does not solve the problem,
3 Turn the volume knob to adjust the level (0 — 9), then press the reset the unit. ( 3)
knob. Noise is generated. Skip to another track or change the disc.
DIMMER ON: Dims the display illumination (and button illumination*1). ; Tracks do not play back as Playback order is determined when files are recorded.
OFF: Cancels. you intended them to play.
“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.
CD / USB / iPod
BRIGHTNESS 0 — 31: Selects your preferred brightness level for display
illumination (and button illumination*1). Elapsed playing time is not This is caused by how the tracks are recorded.
correct.
TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Selects whether to scroll the display information
automatically, or scroll only once. ; OFF: Cancels. Correct characters are not This unit can only display uppercase letters, numbers, and a
displayed (e.g. album name). limited number of symbols.
*1 For / .
*2 Preset colors: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ PURPLE4/ “NA FILE” Make sure the disc contains supported audio files. ( 14)
BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ AQUA1/ “NO DISC” Insert a playable disc into the loading slot.
AQUA2/ GREEN1/ GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/ YELLOWGREEN2/ “TOC ERROR” Make sure the disc is clean and inserted properly.
YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/ ORANGERED “PLEASE EJECT” Reset the unit. If this does not solve the problem, consult your
nearest service center.
12
“NO DEVICE” Connect a USB device, and change the source to USB again.
“NO SKIPS” The skip limit has been reached.
“COPY PRO” A copy-protected file is played.
“NO STATIONS” No stations are found.
Pandora
“NA DEVICE” Connect a supported USB device, and check the connections.
“STATION LIMIT” The number of registered stations has reached its limit.
“NO MUSIC” Connect a USB device that contains playable audio files. Retry after deleting unnecessary stations from your device.
“iPod ERROR” • Reconnect the iPod.
“CONNECT ERROR” Communication is unstable.
• Reset the iPod.
“RATING ERROR” Registration of thumbs up/thumbs down has failed.
• Sound cannot be heard • Reconnect the Android device.
during playback. • If in [HAND MODE], launch any media player application “LICENSE ERROR” You try to access from a country which Pandora is not
• Sound output only on the Android device and start playback. deliverable.
from the Android • If in [HAND MODE], relaunch the current media player iHeartRadio station If “Explicit Content” in [Account Settings] is checked in the web
device. application or use another media player application. cannot be selected. version of iHeartRADIO, custom stations become unavailable.
• Restart the Android device.
“CANNOT CREATE” Custom station name creation is unsuccessful.
• If this does not solve the problem, the connected Android
device is unable to route the audio signal to unit. ( 14) “CANNOT SAVE” Addition to the favorite category failed.
Cannot playback at • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the “DISCONNECTED” Check the connection to the device.
[BROWSE MODE]. Android device. ( 8) “NO SKIPS” The skip limit has been reached. Retry later.
ANDROID
iHeartRadio
• If this does not solve the problem, the connected Android “NOT CONNECTED” Link to the application is impossible.
device does not support [BROWSE MODE]. ( 14) “IHEARTLINK UP” Make sure you have installed the latest version of the
“NO DEVICE” or • Switch off the developer options on the Android device. iHeart Link for KENWOOD application on your device.
“READING” keeps • Reconnect the Android device. “PLEASE LOGIN” You haven’t log in. Log in again.
flashing. • If this does not solve the problem, the connected Android
“STATION NOT AVAILABLE” Broadcast from the station is over.
device does not support [BROWSE MODE]. ( 14)
Playback is intermittent Turn off the power saving mode on the Android device. “STATION NOT SELECTED” No station is selected.
or sound skips. “STREAM ERROR” Broadcast data is interrupted.
“ANDROID ERROR” / • Reconnect the Android device. “THUMB FAILED” Registration of Thumbs Up/Down has failed.
“NA DEVICE” • Restart the Android device. “TIMED OUT” The request has resulted in time-out.
ENGLISH 13
14
USB
/ : MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space)
WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)
WAV Decode Linear-PCM
Tuner
Audio
Tone Action Bass 200 Hz ±8 dB
AM Frequency Range 530 kHz — 1 700 kHz (10 kHz space) Middle 2.5 kHz ±8 dB
Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) 29 dBμ (28.2 μV) Treble 12.5 kHz ±8 dB
Laser Diode GaAIAs Preout Level/Load (CD) 2 500 mV/10 kΩ
Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Preout Impedance ≤ 600 Ω
Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
Auxiliary
Wow & Flutter Below measurable limit Input Maximum Voltage 1 000 mV
CD player
White
To front speaker (left) White/Black If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
ENGLISH 17
Retirez la feuille
d’isolant lors
* Non utilisé
de la première
utilisation.
Vos ajustements
préréglés sont aussi
effacés.
* Pour / : Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l’affichage en appuyant répétitivement sur .
FRANÇAIS 3
(Pour / / / / )
Quand l’écran de l’horloge est affiché...
Maintenez enfoncée pour entrer directement en mode de
réglage de l’horloge.
Puis, réalisez l’étape 4 pour régler l’horloge.
Autres paramètres
1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].
2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection ( 6), puis appuyez sur le bouton.
3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé.
4 Maintenez enfoncée pour quitter.
Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .
FRANÇAIS 5
FRANÇAIS 7
Préparation:
Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ Création et sauvegarde d’une nouvelle station
iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. 1 Maintenez enfoncé le bouton de volume.
• Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC]. ( 5) 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [FROM TRACK] ou [FROM ARTIST],
puis appuyez sur le bouton.
Démarrez l’écoute Une nouvelle station est créée sur la base du morceau ou de l’artiste actuel.
3 Maintenez pressée une des touches numériques (1 à 5) pour mémoriser.
1 Ouvre l’application Pandora sur votre appareil.
2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB. Pour sélectionner une station mémorisée, appuyez sur les touches numériques (1 à 5).
FRANÇAIS 9
Préparation:
Installez la dernière version de l’application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil Recherchez une station
(iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. 1 Appuyez sur .
• Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC]. ( 5) 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie, puis
appuyez sur le bouton.
Démarrez l’écoute 3 Tournez le bouton de volume sur la station souhaitée, puis
appuyez sur le bouton.
1 Ouvrez l’application iHeart Link sur votre appareil. Quand une liste des villes apparaît, vous pouvez sauter les villes dans l’ordre
2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB. alphabétique.
Pour annuler, maintenez enfoncée .
Prise d’entrée USB (ou lors de l’utilisation de RC-406)
Appuyez sur J / K pour rechercher une station, puis appuyez sur
.
KCA-iP102 / KCA-iP103 (en option)*1 Saute les villes dans l’ordre alphabétique
ou accessoire câble du iPod/iPhone*2
Quand une liste de villes apparaît pendant la recherche...
3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner IHEARTRADIO. 1 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en
La diffusion démarre automatiquement. recherche de caractères.
2 Tournez le bouton du volume ou appuyez sur S / T pour
Pour Sur la façade Sur la télécommande choisir le caractère à rechercher.
Lecture / pause
3 Appuyez sur J / K pour passer à la page précédente/suivante.
Appuyez sur . Appuyez sur . 4 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche.
Saute une plage pour choisir une Appuyez sur T. Appuyez sur . Pour annuler, maintenez enfoncée .
station personnalisée
Fait défiler vers le haut ou le Appuyez sur
Suppression d’une station
bas*3 pour choisir une station / . — Lors de l’écoute de IHEARTRADIO...
personnalisée 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].
2 Tournez le bouton de volume pour choisir [SYSTEM], puis appuyez
Crée une nouvelle station/station Appuyez sur 1. sur le bouton.
—
personnalisée 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [STATION DEL], puis
Ajoute la station actuelle aux appuyez sur le bouton.
Appuyez sur 2.
stations préférées
— 4 Tournez le bouton de volume pour choisir [LIVE] ou [CUSTOM], puis
appuyez sur le bouton.
Recherche d’une station en direct Appuyez sur 5. — 5 Tournez le bouton de volume pour choisir la station à supprimer,
puis appuyez sur le bouton.
*1 KCA-iP102 : Type à 30 broches, KCA-iP103 : Type d’éclairage 6 Tournez le bouton de volume pour choisir [YES], puis appuyez sur
*2 Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. le bouton.
*3 Si le défilement vers le bas est sélectionné, la plage actuelle est sautée. 7 Maintenez enfoncée pour quitter.
Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .
10
Généralités
5 Maintenez enfoncée pour quitter. apparaît.
Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur . • Le son ne peut pas être entendu. Nettoyez les connecteurs. ( 2)
Défaut: XX • L’appareil ne se met pas sous
tension.
COLOR VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ couleurs préréglées*2: Sélectionne • L’information affichée sur
SELECT*1 votre couleur de touches et d’éclairage préférée. l’afficheur est incorrecte.
Vous pouvez créer votre propre couleur (quand [CUSTOM R/G/B] ou une couleur Cet autoradio ne fonctionne pas Réinitialisez l’appareil. ( 3)
préréglée*2 est sélectionné). La couleur que vous avez créé peut être mémorisée du tout.
dans [CUSTOM R/G/B]. • La réception radio est mauvaise. • Connectez l’antenne solidement.
Radio
1 Maintenez pressé le bouton de volume pour entrer en mode d’ajustement • Bruit statique pendant l’écoute de • Sortez l’antenne complètement.
détaillé des couleurs. la radio.
2 Appuyez sur S / T pour sélectionner la couleur (R/ G/ B) à ajuster.
3 Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau (0 — 9), puis appuyez sur Le disque ne peut pas être éjecté. Maintenez enfoncée M pour éjecter le disque de force. Faites attention que
le bouton. le disque ne tombe pas quand il est éjecté. Si cela ne résout pas le problème,
essayez de réinitialiser l’appareil. ( 3)
DIMMER ON: Assombrit l’éclairage de l’affichage (et l’éclairage des touches*1). ; Du bruit est produit. Sautez à une autre plage ou changez le disque.
OFF: Annulation.
Les plages ne sont pas reproduites L’ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés.
BRIGHTNESS 0 — 31: Sélectionne votre niveau de luminosité préféré pour l’éclairage de comme vous le souhaitiez.
l’affichage (et l’éclairage des touches*1). “READING” clignote sur. N’utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie ou de dossiers.
TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Sélectionne de faire défiler automatiquement l’information sur CD / USB / iPod La durée de lecture écoulée n’est C’est causé par la façon don’t les plages ont été enregistrées sur le disque.
l’affichage, ou de la faire défiler une seule fois. ; OFF: Annulation. pascorrecte.
*1 Pour / . Les caractères corrects ne sont pas Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules, les chiffres et un
*2 Couleurs préréglées: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ affichés (ex.: nom de l’album). nombre limité de symboles.
PURPLE4/ BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ “NA FILE” Assurez-vous que le disque contient des fichiers audio compatibles. ( 14)
AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/ GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/
YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/ ORANGERED “NO DISC” Insèrez un disque reproductible dans la fente d’insertion.
“TOC ERROR” Assurez-vous que le disque est propre et inséré correctement.
“PLEASE EJECT” Réinitialisez l’appareil. Si cela ne résout pas le problème, consultez votre centre
de service le plus proche.
12
Pandora
“NA DEVICE” Connectez un périphérique USB compatible et vérifiez les connexions.
“STATION LIMIT” Le nombre de stations enregistrées a atteint la limite. Essayez de
“NO MUSIC” Connectez un périphérique USB qui contient des fichiers audio compatibles. nouveau après avoir supprimer des stations inutiles de votre appareil.
“iPod ERROR” • Reconnectez l’iPod. “CONNECT ERROR” La communication est instable.
• Réinitialisez l’iPod.
“RATING ERROR” L’enregistrement du défilement vers le haut/vers le bas a échoué.
• Aucun son ne peut être • Reconnectez le périphérique Android.
entendu pendant la lecture. • En mode [HAND MODE], lancez n’importe quelle application “LICENSE ERROR” Vous avez essayé d’accéder à un pays pour lequel Pandora n’est pas
• Le son sort uniquement du multimédia sur le périphérique Android et démarrez la lecture. disponible.
périphérique Android. • En mode [HAND MODE], relancez l’application multimédia actuelle La station iHeartRadio ne peut Si “Explicit Content” est coché pour [Account Settings] dans la version
ou utilisez une autre application multimédia. pas être sélectionnée. web de iHeartRADIO, les stations personnalisées deviennent disponibles.
• Redémarrez le périphérique Android. “CANNOT CREATE” La création d’un nom de station personnalisé n’a pas réussi.
• Si cela ne résout pas le problème, c’est que le périphérique Android
“CANNOT SAVE” L’ajout à la catégorie préférée a échoué.
connecté ne peut pas diriger le signal audio sur l’appareil. ( 14)
Lecture impossible en mode • Assurez-vous que KENWOOD MUSIC PLAY APP est installé sur le “DISCONNECTED” Vérifiez la connexion à l’appareil.
[BROWSE MODE]. périphérique Android. ( 8) “NO SKIPS” La limite de saut a été atteinte. Réessayez plus tard.
• Reconnectez le périphérique Android et réalisez les réglages appropriés
ANDROID
iHeartRadio
• Si cela ne résout pas le problème, c’est que le périphérique connecté ne “NOT CONNECTED” La liaison à l’application est impossible.
prend pas en charge [BROWSE MODE]. ( 14) “IHEARTLINK UP” Assurez-vous que vous avez bien installé la dernière version de
“NO DEVICE” ou “READING” • Déactivez les options développeur sur le périphérique Android. l’application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil.
clignote sur. • Reconnectez le périphérique Android. “PLEASE LOGIN” Vous n’êtes pas connecté. Connectez-vous de nouveau.
• Si cela ne résout pas le problème, c’est que le périphérique connecté ne “STATION NOT AVAILABLE” La diffusion de la station est terminée.
prend pas en charge [BROWSE MODE]. ( 14)
“STATION NOT SELECTED” Aucune station n’est sélectionnée.
La lecture est intermittente ou Déactivez le mode d’économie d’énergie sur le périphérique Android.
le son saute. “STREAM ERROR” La diffusion des données est interrompue.
“ANDROID ERROR” / “NA DEVICE” • Reconnectez le périphérique Android. “THUMB FAILED” L’enregistrement du défilement vers le haut/vers le bas a échoué.
• Redémarrez le périphérique Android. “TIMED OUT” Le délai autorisé pour la demande a expiré.
FRANÇAIS 13
14
USB
87,5 MHz — 108,0 MHz (intervalle de 50 kHz)
Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3
Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω)
Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio
Tuner
Séparation stéréo (1 kHz) 40 dB Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 (avec moins de 1 % DHT)
Audio
Sensibilité utilisable (S/B = 20 dB) 29 dBμ (28,2 μV)
Médiums 2,5 kHz ±8 dB
Diode laser GaAIAs
Aiguës 12,5 kHz ±8 dB
Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage
Niveau de préamplification/charge (CD) 2 500 mV/10 kΩ
Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV)
Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω
Pleurage et scintillement Non mesurables
Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
Auxiliaire
Lecteur CD
FRANÇAIS 15
16
Borne de l’antenne
Fusible (10 A)
(B) Plaque d’assemblage
Blanc
À l’enceinte avant (gauche) Blanc/Noir Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette.
FRANÇAIS 17
Rueda de volumen
(girar/pulsar) Ranura de carga
Desmontar
Retire la hoja
aislante cuando
* Sin utilizar
se utilice por
primera vez.
ESPAÑOL 3
(Para / / / / )
Mientras se está visualizando la pantalla del reloj...
Pulse y mantenga pulsado para ingresar directamente en el
modo de ajuste del reloj.
A continuación, realice los pasos 4 anteriores y ponga el reloj en hora.
Otros ajustes
1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION].
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar ( 6) y luego púlsela.
3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado.
4 Para salir, pulse y mantenga pulsado .
Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .
ESPAÑOL 5
ESPAÑOL 7
Preparativos:
Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) Crear y guardar una emisora nueva
y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. 1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen.
• Seleccione [ON] para [PANDORA SRC]. ( 5) 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [FROM TRACK] o [FROM ARTIST] y
luego púlsela.
Comience a escuchar Una nueva emisora se crea en base a la canción o al artista actual.
3 Para almacenarlas, pulse y mantenga pulsado uno de los botones
1 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo. numéricos (1 a 5).
2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB.
Para seleccionar una emisora presintonizada, pulse y mantenga pulsado uno de los
botones numéricos (1 a 5).
Terminal de entrada USB
ESPAÑOL 9
Preparativos:
Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ Búsqueda de una emisora
iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. 1 Pulse .
• Seleccione [ON] para [IHEART SRC]. ( 5) 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y luego
púlsela.
Comience a escuchar 3 Gire la rueda de volumen a la emisora deseada y luego pulse la
rueda.
1 Abra la aplicación iHeart Link en su dispositivo. Cuando aparezca una lista de ciudades, podrá omitir ciudades en orden
2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB. alfabético.
Para cancelar, pulse y mantenga pulsado .
Terminal de entrada USB (o utiliza RC-406)
Pulse J / K para buscar una emisora y, a continuación, pulse
.
10
ESPAÑOL 11
General
5 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Aparece “PROTECTING SEND SERVICE”. Lleve la unidad al centro de servicio más cercano.
Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse . • El sonido no se escucha. Limpie los conectores. ( 2)
Predeterminado: XX • La unidad no se enciende.
• La información mostrada en la
COLOR VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ colores preajustados*2: Selecciona el pantalla no es correcta.
SELECT*1 color de la iluminación de las teclas y de la pantalla según sus preferencias.
El receptor no funciona en absoluto. Reinicialice la unidad. ( 3)
Puede crear su propio color (cuando se selecciona [CUSTOM R/G/B] • Recepción de radio deficiente. • Conecte firmemente la antena.
o colores preajustados*2). El color que haya creado se podrá guardar en
Radio
[CUSTOM R/G/B].
• Ruidos estáticos mientras se • Extraiga completamente la antena.
escucha la radio.
1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen para ingresar el ajuste detallado
de color. El disco no puede ser expulsado. Pulse y mantenga pulsado M para forzar la expulsión del disco. Tenga cuidado
2 Pulse S / T para seleccionar el color (R/ G/ B) que desea ajustar. de no dejar caer el disco cuando sea expulsado. Si con esto no se resuelve el
3 Gire la rueda de volumen para ajustar el nivel (0 — 9) y luego pulse la rueda. problema, reinicialice la unidad. ( 3)
Se generan ruidos. Salte a otra pista o cambie el disco.
DIMMER ON: La iluminación de la pantalla (y la de los botones*1) se oscurece. ;
OFF: Se cancela. Las pistas no se reproducen de la Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los
manera intentada por usted. archivos.
BRIGHTNESS 0 — 31: Selecciona su nivel de brillo preferido para la iluminación de la pantalla
El mensaje “READING” sigue No utilice demasiados niveles de jerarquías o carpetas.
(y la de los botones*1).
destellando.
CD / USB / iPod
TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Selecciona entre el desplazamiento automático de la información El tiempo de reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas.
en pantalla o un desplazamiento único. ; OFF: Se cancela. transcurrido no escorrecto.
*1 Para / . No se visualizan los caracteres Esta unidad visualiza sólo letras mayúsculas, números, y un número limitado
*2 Colores preajustados: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ correctos (por ej.: nombre del álbum). de símbolos.
PURPLE4/ BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ “NA FILE” Asegúrese de que los archivos de audio contenidos en el disco sean
AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/ GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/ compatibles. ( 14)
YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/ ORANGERED
“NO DISC” Inserte un disco reproducible en la ranura de carga.
“TOC ERROR” Asegúrese de que el disco esté limpio e insertado correctamente.
“PLEASE EJECT” Reinicialice la unidad. Si con esto no se consigue resolver el problema, póngase
en contacto con su centro de servicio más cercano.
12
Pandora
“NO STATIONS” No se pueden encontrar emisoras.
“NA DEVICE” Conecte un dispositivo USB compatible y verifique las conexiones.
“STATION LIMIT” Se alcanzó el número límite de emisoras registradas. Vuelva a intentarlo
“NO MUSIC” Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de audio reproducibles. después de eliminar emisoras que no necesite de su dispositivo.
“iPod ERROR” • Vuelva a conectar el iPod. “CONNECT ERROR” La comunicación es inestable.
• Reinicialice el iPod.
“RATING ERROR” El registro con el pulgar arriba/abajo ha fracasado.
• El sonido no se escucha • Vuelva a conectar el dispositivo Android.
durante la reproducción. • Si está en [HAND MODE], arranque la aplicación de cualquier “LICENSE ERROR” Está intentando acceder desde un país donde Pandora no está disponible.
• El sonido se genera solo por reproductor de medios en el dispositivo Android e inicie la reproducción. No se pudo seleccionar Si se marca “Explicit Content” en [Account Settings] en la versión web de
el dispositivo Android. • Si está en [HAND MODE], vuelva a arrancar la aplicación del iHeartRadio. iHeartRADIO, las emisoras personalizadas no estarán disponibles.
reproductor de medios actual o utilice otra aplicación. “CANNOT CREATE” Fracasó la creación del nombre de la emisora personalizada.
• Vuelva a iniciar el dispositivo Android.
• Si con esto no se consigue resolver el problema, el dispositivo Android “CANNOT SAVE” Fracasó la adición a la categoría de favoritos.
conectado no podrá enviar la señal de audio a la unidad. ( 14) “DISCONNECTED” Verifique la conexión con el dispositivo.
No se puede reproducir en • Asegúrese de que KENWOOD MUSIC PLAY APP esté instalado en el “NO SKIPS” Se ha llegado al límite de saltos. Vuelva a intentar más tarde.
[BROWSE MODE]. dispositivo Android. ( 8) “NO STATIONS” No se pueden encontrar emisoras.
• Vuelva a conectar el dispositivo Android y realice el ajuste apropiado en
ANDROID
iHeartRadio
[ANDROID SETUP]. ( 8) “NOT CONNECTED” El enlace con la aplicación es imposible.
• Si con esto no se consigue resolver el problema, el dispositivo Android “IHEARTLINK UP” Asegúrese de haber instalado en su dispositivo, la última versión de la
conectado no es compatible con [BROWSE MODE]. ( 14) aplicación iHeart Link for KENWOOD.
El mensaje “NO DEVICE” o • Desactive las opciones del desarrollador en el dispositivo Android. “PLEASE LOGIN” No se inició sesión. Inicie sesión otra vez.
“READING” sigue destellando. • Vuelva a conectar el dispositivo Android.
“STATION NOT AVAILABLE” Finalizó la difusión de la emisora.
• Si con esto no se consigue resolver el problema, el dispositivo Android
conectado no es compatible con [BROWSE MODE]. ( 14) “STATION NOT SELECTED” No hay ninguna emisora seleccionada.
Reproducción intermitente o Desactive el modo de ahorro de energía en el dispositivo Android. “STREAM ERROR” Se ha interrumpido la difusión de datos.
con saltos de sonido. “THUMB FAILED” El registro con el pulgar arriba/abajo ha fracasado.
“ANDROID ERROR” / “NA DEVICE” • Vuelva a conectar el dispositivo Android. “TIMED OUT” Ha expirado el tiempo de la solicitud.
• Vuelva a iniciar el dispositivo Android.
ESPAÑOL 13
14
USB
87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz)
MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3
Sensibilidad útil 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω)
(Relación señal/ruido = 26 dB) WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio
Sintonizador
Audio
AM Gama de frecuencias 530 kHz — 1 700 kHz (espacio 10 kHz)
Registro medio 2,5 kHz ±8 dB
Sensibilidad útil 29 dBμ (28,2 μV)
(Relación señal/ruido = 20 dB) Agudos 12,5 kHz ±8 dB
Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) 2 500 mV/10 kΩ
Diodo láser GaAIAs
Impedancia de salida de preamplificador ≤ 600 Ω
Filtro digital (D/A) 8 veces sobremuestreo
Velocidad de giro 500 rpm — 200 rpm (CLV) Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
Auxiliar
Fluctuación y trémolo Por debajo del límite medible Voltaje de entrada máximo 1 000 mV
Reproductor de CD
ESPAÑOL 15
Terminal de la antena
Fusible (10 A)
(B) Placa embellecedora
Blanco
Al altavoz delantero (izquierdo) Blanco/negro Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.
ESPAÑOL 17