Universidad Católica Los Ángeles

De Chimbote
‘’Año Del Diálogo y La Reconciliación Nacional’’
EN INGLES
Mary McLeod Bethune
An incredible African-American educator and civil rights activist,
Mary McLeod was born on July 10, 1875 in the rural area of Maysville, South Carolina.

For many years after the end of slavery, Maria's family continued to work as
sharecroppers on the plantation of former teacher William McLeod until they could
afford to build a farm.

Finally, the family built a log cabin, called Homestead.

Despite her freedom, Patsy still washed clothes for her former owner and Mary often
He accompanied his mother to deliver the wash.

Parents could afford to send only one child, and Mary was chosen to become the first
member of your family to attend school. This opportunity would change Mary's life, she
taught her family everything she had learned that day at school; where I study four years
and graduated at the age of eleven.

After years of studying, Mary McLeod Bethune became an African-American educator

and
leader of civil rights. He founded the innovative Industrial and Normal Institute of
Daytona (now known as the Bethune-Cookman College) in 1904.

Passionate about women's rights and civil rights, Bethune served as president of the
National Association of Women of Color and founded the National Council of Black
Women Women.

On May 18, 1955, Mary McLeod Bethune, 79, died of a heart attack and was buried on
the grounds of her beloved school. A simple marker says: "Mother".

In 1974, a sculpture of Bethune teaching children in the Lincoln of Washington DC was

erected
Park, making her the first African-American to receive such an honor.
EN ESPAÑOL
Mary McLeod Bethune
Un increíble educador afroamericano y activista de los derechos civiles,
Mary McLeod nació el 10 de julio de 1875 en la zona rural de Maysville, Carolina del Sur.

Durante muchos años después del final de la esclavitud, la familia de María continuó trabajando
como aparceros en la plantación del antiguo maestro William McLeod hasta que pudieran
costear la construcción de una granja.

Finalmente, la familia construyo una cabaña de troncos, llamado Homestead.

A pesar de su libertad, Patsy todavía lavaba la ropa para su antiguo dueño y Mary a menudo
acompañó a su madre a entregar el lavado.

Los padres podían permitirse enviar solo un hijo, y Mary fue elegida para convertirse en la
primera
miembro de su familia para asistir a la escuela. Esta oportunidad cambiaría la vida de Mary, ella
enseñaba a su familia todo lo que había aprendido ese día en la escuela; donde estudio cuatro
años y se graduó a la edad de once años.

Después de años de estudiar, Mary McLeod Bethune se convirtió en una educadora

afroamericana y
líder de los derechos civiles. Fundó el innovador Instituto Industrial y Normal de Daytona
(ahora conocido como el Bethune-Cookman College) en 1904.

Apasionado por los derechos de las mujeres y los derechos civiles, Bethune se desempeñó como
presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres de Color y fundó el Consejo Nacional de
Mujeres Negras Mujer.

El 18 de mayo de 1955, Mary McLeod Bethune, de 79 años, murió de un ataque al corazón y

fue enterrada en los terrenos de su amada escuela. Un simple marcador dice: "Madre".

En 1974, se erigió una escultura de Bethune enseñando niños en el Lincoln de Washington DC

Park, convirtiéndola en la primera afroamericana en recibir tal honor.
Palabras Nuevas (New words)

- Aparcero: Persona que se dedica a explotar un terreno agrícola o una

instalación ganadera mediante un contrato de aparcería. (ESPAÑOL)
Sharecropper: Person who devotes herself to exploit an agricultural area or a
cattle installation by means of a contract of sharecropping. (INGLES)

- Costear: Pagar los costes o el total de los gastos que ocasiona cierta
cosa. (ESAPÑOL)
To finance: To pay the costs or the total of the expenses that certain
thing causes. (INGLES)

- Marcador: Panel colocado en un lugar visible de los recintos deportivos, en el

cual se anotan informaciones relativas al evento, especialmente la puntuación
de los equipos o participantes que compiten. (ESPAÑOL)
Scoreboard: Panel placed in a visible place of the sports enclosures, in
which information relative to the event is annotated, specially the
punctuation of the equipments or participants who compete. (INGLES)

- Erigir: Fundar, instituir o levantar. (ESPAÑOL)

To raise: To found, to institute or to raise. (INGLES)

- Afroamericana: Relativo a los habitantes del continente americano cuyos

antepasados son africanos de raza negra. (ESPAÑOL)
Afro-American: Relative to the inhabitants of the American continent
which forbears are Africans of black race. (INGLES)

¿Qué es lo más importante del texto o que es lo que te gusto más?

What is the most important of the text or that is what you like me
more?

Mary era una joven pobre que tuvo la oportunidad de estudiar y luego
que se graduo a los 11 años de edad se convirtió en una luchadora de
los derechos civiles y ella pensaba q los estudios era una forma de salir
de la esclavitud.
Mary murió y estados unidos lo hizo un reconocimiento. (ESPAÑOL)

Mary was a poor young woman who had the opportunity to study and
then that graduo 11 years after age turned into a luchadora of the civil
laws and she was thinking q the studies was a way of going out of the
slavery. Mary died and a recognition did close conditions. (INGLES)
 REFERENCIA:
- https://campus.uladech.edu.pe/pluginfile.php/2219783/mod_resourc
e/content/1/Reading%20Activity%20%20new%2018.pdf
- http://www.elmundo.es/traductor/