Material suplementario 4.

3
Cálculo del balance hídrico estandarizado
de la IWA

Objetivo
Un balance hídrico tiene como objetivo investigar y tomar en cuenta cada componente de agua que se
extrae y suministra de un sistema de suministro de agua dentro de un determinado período de tiempo. Un
balance hídrico bien definido constituye el primer paso para la evaluación de agua que no produce
ingresos y para el manejo de fugas en las redes de distribución de agua.
Este material complementario ofrece una visión general de los requisitos, información necesaria y una
ejecución paso a paso del balance hídrico. Se presenta además un ejemplo de balance hídrico.

Grupo destinatario
Empresas de agua que planean establecer un balance hídrico para su sistema de distribución de agua.

Materiales suplementarios 4.3 Cálculo del balance hídrico

1 Requisitos

Requisitos para el cálculo del balance hídrico

Para llevar a cabo el balance hídrico es fundamental trabajar de acuerdo con la siguiente terminología
estándar de la IWA:

Información básica necesaria

La información detallada más abajo es necesaria para el cálculo del balance hídrico. La misma ya ha sido
clasificada de acuerdo a los pasos de trabajo necesarios (ver también la sección referente al cálculo paso a
paso del balance hídrico en el capítulo 4 del manual). En toda la información se utiliza m³/a como unidad:

Información necesaria Fuente Comentario Paso

Medidas de los División de Operaciones y Para anualizar los volúmenes medidos ver 1
medidores de masa Mantenimiento (O&M), material suplementario 4.2.
existentes (producción) registros de facturación,
registro de red
Medidas de los Investigaciones de campo Necesario para estimar la producción de
medidores portátiles de agua no medida, si QI no se logra medir en
flujo su totalidad.
Agua exportada División de O&M, registros Si no se logra medir los flujos, es necesario 2
de facturación, registro de red hacer investigaciones de campo.
Agua utilizada por todos Registro de facturación, Usuarios domésticos y no domésticos
los usuarios medidos registro de red
facturados
Agua utilizada por todos Domésticos: MIU / MZ Ver Material Suplementario 4.2 para más
los usuarios no medidos información sobre Monitoreo individual de
No domésticos: estudios,
facturados usuarios (MIU) y Monitoreo de zona (MZ).
estimaciones bibliográficas

Materiales suplementarios 4.3 Cálculo del balance hídrico

Información necesaria
Agua utilizada por todos
los usuarios no medidos y
no facturados y usuarios
autorizados
Agua utilizada por todos
los usuarios medidos no
facturados y usuarios
autorizados
Agua utilizada por la
propia empresa de agua
(para usos operativos tales
como limpieza de redes y
filtros)
Estimados del consumo
de conexiones ilegales
Estimados del consumo
de medidores rotos o
puenteados
Pérdida de agua a causa
errores en el manejo de la
información
Fuente
Domésticos: MIU / MZ
No-domésticos: estudios,
estimaciones bibliográficas
Registros de facturación,
registro de red
Estimaciones / estudios
Registros anteriores, estudios
casa por casa en la zona de
prueba
Estimaciones / estudios
Comentario Paso
Usuarios autorizados: Por ejemplo 3
irrigación de parques, limpieza de calles
con agua, brigadas de bomberos
Usuarios autorizados: por ejemplo edificios
municipales, camiones cisterna
Estimados para Alemania: 1.3-1.5 % de QI 4
(con tratamiento, 1 % de QI (sin
tratamiento) (Mutschmann, 1995)
Estimado para Alemania: QAL = 1.5-2.0% 5
de QI (DVGW W392, 2003)
Primer estimado para países en desarrollo:
QAL≈ 5% de QI
Primer estimado para medidores rotos: 6
0.25 % de QI (Thornton, 2008)

2 Procedimiento de trabajo

1. Elaboración de una hoja de trabajo de balance hídrico

Se elabora un balance hídrico a través de una hoja de trabajo u hoja de cálculo en la cual se enumeran y
resumen todos los componentes de la producción de agua.

2. Ejecución paso a paso del balance hídrico

El cálculo del balance hídrico puede dividirse en seis pasos (comparar con el capítulo 4.3.2 del manual):
1. Determinación del volumen de ingreso del sistema QI
2. Determinación / estimación del consumo autorizado facturado QAF
3. Determinación /estimación del consumo autorizado no facturado QAuNF
4. Cálculo del consumo autorizado QA = QAF + QAuNF
5. Estimación de las pérdidas aparentes QPA
6. Cálculo de las pérdidas de agua reales QPR = QP – QPA

Si ya se recogió la información, la hoja de trabajo debe ser completada de acuerdo a los seis pasos de
trabajo.

3. Análisis adicional

El resultado del cálculo del balance hídrico será un estimado para las pérdidas de agua globales
reales QPR. Las pérdidas de agua pueden ser desglosadas más aún en los diferentes componentes

Materiales suplementarios 4.3 Cálculo del balance hídrico

 del sistema, utilizando los resultados del proceso de evaluación y cuantificación de las pérdidas de
agua reales (prueba de goteo de los reservorios, flujo nocturno mínimo, etc.).

El balance hídrico se basa en una serie de estimaciones. Por consiguiente, la confiabilidad y
exactitud de la información deberá ser evaluada de manera crítica. Esto puede realizarse a través
del método del límite de confianza de 95%.

3 Ejemplo de cálculo

Paso Línea Componente Fuente Abrev./ Fórmula Volumen[[m³/a]] Prop. [%]]

1 A Ingreso al sistema Medido QI 324.280.329 100,000

2 B Agua exportada Medido 3.124.890 0,964

C Consumo doméstico Medido 75.666.400 23,334

facturado medido
D Consumo no Medido 18.483.979 5,700
doméstico facturado
medido
E Consumo doméstico Estimación 101.856.451 31,410
facturado no medido
F Consumo no Estimación 6.809.887 2,100
doméstico facturado
no medido
G Consumo facturado Suma B-F QAF 205.941.607 63,507
autorizado
3 H Consumo doméstico Medido 0 0,000
no facturado medido
I Consumo no Medido 0 0,000
doméstico no
facturado medido
J Usuarios autorizados Medido 0 0,000
no facturados
medidos
K Consumo doméstico Estimación 0 0,000
no facturado no
medido
L Consumo no Estimación 74.584 0,023
domésticono medido
no facturado
M Usuarios autorizados Estimación 38.914 0,012
no facturados no
medidos
N Agua utilizada por la Medido 25.942 0,008
empresa de agua
O Consumo autorizado Suma H-N QAuNF 139.441 0,043
no facturado

Materiales suplementarios 4.3 Cálculo del balance hídrico

 4 P Consumo autorizado Suma G+O QA = QAF + QAuNF 206.081.048 63,550

5 Q Consumo a través de Estimación 12.646.933 3,900

conexiones ilegales
R Consumo a través de Estimación 2.269.962 0,700
medidores rotos y
puenteados
S Pérdida de agua por Estimación 324.280 0,100
errores de manejo de
información
T Supuestas pérdidas de Suma Q-S 15.241.175 4,700
agua
6 U Total pérdidas de Menos A-T QP= QI - QA 118.199.281 36,450
agua
V Pérdidas reales de Menos U-T QPR= QP – QPA 102.985.106 31,750
agua

4 Bibliografía

DVGW, Hoja de Trabajo W 392 Rohrnetzinspektion und Wasserverluste - Maßnahmen, Verfahrenund

Bewertung. : Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW), Bonn, 2003.
Mutschmann, J. y Stimmelmayr, F., Taschenbuch der Wasserversorgung, Braunschweig, Vieweg, 1999.
Farley, M.: Leakage Management and Control, OIM, 2001.
Thornton, J., Sturm, R. y Kunkel, G., Water Loss Control, McGraw-Hill, 2008.

Materiales suplementarios 4.3 Cálculo del balance hídrico