Manual Del Participante REC-1

Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú
Dirección General del Centro de Instrucción

Curso de Rescate en Espacios Confinados (REC)
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 1
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 2
DERECHOS DE AUTOR
El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP)

autoriza a copiar este documento mientras su contenido no sea
alterado y el usuario no lo utilice para fines de lucro.
La documentación por sí sola no capacita al usuario. Solo la
combinación de las lecciones teóricas, las prácticas y evaluaciones
correspondientes presentados por instructores certificados por el
CGBVP, utilizando la metodología interactiva de enseñanza, con los
materiales, equipos y herramientas sugeridas, garantizaran la efectiva
utilización de este material escrito.
PROLOGO
Este manual fue elaborado con la finalidad de evitar algún accidente

mientras trabajamos en un rescate de una víctima dentro de un espacio
confinado, Aprendiendo a reconocer los peligros más importantes que
podríamos encontrar dentro del mismo.
Utilizando las técnicas aprendidas y un buen uso del criterio del
rescatista nos permitirá realizar un trabajo exitoso sin poner en riesgo
nuestra vida ni la de mis compañeros.
Elaborado por: Flavio Horna Quiroz

Colaboración: Edward Freire Gatti
Marcos Luna Neira
Primera Edición marzo de 2016
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 3
RESEÑA
A lo largo de la historia, las actividades del hombre en espacios cerrados, se

asocian con hechos de graves daños a la salud, que se traducen normalmente
en accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y considerables daños a
las instalaciones.
Se puede determinar que desde la época en que el hombre se refugiaba en
cavernas y con el descubrimiento del fuego, ocurrieron accidentes de
consideraciones fatales por las atmosferas aun no conocidas por el hombre.
De acuerdo a los datos de OSHA, más de 2 millones de empleados ingresan a
espacios confinados en unos 225,000 lugares de trabajo cada año, y de acuerdo
al Comité Nacional de Seguridad de Estados Unidos el 2,5 % de las muertes en
áreas de trabajo resultan de tareas realizadas dentro de Espacios Confinados.
Una de las razones de alta incidencia de este tipo de accidentes y muertes es
que los Espacios Confinados no tienen la apariencia de ser peligrosos o de riesgo
para los trabajadores o personal de respuesta de emergencias que ingresan a
ellos.
El Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) ha encontrado
que aproximadamente el 60% de todas las fatalidades asociadas con Espacios
Confinados fueron personal de Rescate y la mayoría de estos accidentes
ocurrieron porque estos no siguieron los Procedimientos de Seguridad.
A raíz de estas estadísticas el 15 de abril de 1993, OSHA presenta los formatos
de permiso para ingreso a Espacios Confinados, entra en vigencia la (29 CFR
1910.146). En 1998 se presenta la primera revisión:
 Participación de los empleados en el programa mejorado de espacios que

requieren permiso del empleador.
 Los representantes autorizados con la oportunidad de observar cualquier prueba

o monitorización de espacios que requieren permiso.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 4
0 Introducción
Competencias
Al finalizar la presentación, los participantes

quedarán informados sobre los:
1. - Datos personales e institucionales de los

participantes, instructores, coordinador y del
personal de apoyo.
2. - Siguientes aspectos del curso:
 Expectativas, materiales a utilizar, Propósito,
Objetivos, Método y Sistema de Evaluación.
 Agenda, Reglas para participar y Aspectos de
orden práctico
 Generalidades del Curso de Rescate en Espacios
Confinados
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 5
Sumilla
El curso de Rescate en Espacios Confinados es de naturaleza teórico práctico.
Tiene como propósito que el participante aprenda a conocer, identificar, responder
y solucionar incidentes que ocurran en espacios confinados. Comprende el estudio
y desarrollo de los conceptos básicos de atmósferas peligrosas, así como técnicas
para monitorear y poder determinar a qué elementos peligrosos nos podemos
enfrentar. Pretende lograr el conocimiento y la práctica de procedimientos de
seguridad tanto para el rescatista como para el escenario y todos los que pudieran
estar involucrados, este curso busca reducir el impacto y el daño que pudieran tener
a la salud, medio ambiente y a la propiedad.
Propósito del curso

Capacitar al participante para que este logre identificar los incidentes donde existan
atmosferas peligrosas, asegurar el área del incidente, informar y solicitar recursos,
administrar la logística y resolver de manera segura un incidente donde se den todas
las características de un espacio confinado.
Objetivo de desempeño
Ante un caso simulado los participantes serán capaces de:
 Identificar las características y riesgos de un espacio confinado.
 Reconocer las diferentes atmósferas peligrosas.
 Conocer las etapas de un rescate en un espacio confinado.
 Conocer las técnicas y equipos para ingresar a un espacio confinado.
 Conocer el uso de la HEAs utilizadas para ingresos verticales y horizontales.
Cada grupo de trabajo dispondrá de un escenario simulado, contará con las HEAs
asignadas y deberá completar el ejercicio en un tiempo no mayor a dos horas
siguiendo las técnicas y procedimientos presentados y practicados durante el curso.
Utilizarán un formato de evaluación y su equipo de protección personal (EPP).
Sistema de Evaluación
Instrumentos y condiciones para aprobar:
El curso tiene dos componentes: uno teórico y otro práctico, lo que nos da un
100%. De este 100%, el 50% corresponde al ejercicio final y el otro 50% está
dividido entre la parte práctica y la teórica. De este 50%, el 20% son para las
evaluaciones teóricas y el 30% para las evaluaciones prácticas.
Las evaluaciones teóricas y prácticas deberán aprobarse con un puntaje mínimo de

70 puntos; quien pierda una evaluación teórica deberá recuperarla y si la aprueba,
se le asignará el puntaje mínimo aprobatorio de 70 puntos; dicha recuperación se
efectuará con un instructor diferente al que evaluó originalmente al participante, si
pierde nuevamente esa misma evaluación o cualquier otra, no podrá participar en
el Ejercicio Final. Podrá continuar en el curso por decisión propia y no serán
conocidas las notas de las demás evaluaciones.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 6
Para ser evaluado en el Ejercicio Final, la parte teórica y práctica vista hasta ese
momento deberá aprobarse con un puntaje mínimo de 70 puntos en cada una de
las evaluaciones; el Ejercicio Final no es recuperable.
Si hubiese algún caso excepcional de mal comportamiento o desempeño deficiente

de un participante y que puede de alguna forma afectar el desempeño del resto
del grupo, el coordinador en decisión conjunta con los instructores podrá retirarlo
del curso.
Los resultados de las evaluaciones no se publicarán, pero serán conocidas por los
instructores.
Ficha de Evaluación del Curso

El formulario debe llenarse al término de cada lección. Es muy importante para el
mejoramiento de futuros cursos, de la calidad de los instructores y del
material, que evalúe con mucha atención cada punto. Le rogamos tome unos
minutos para revisarla con detenimiento. Pregunte si no entiende alguno de los
términos.
Ficha de Inscripción
Completarla y entregársela al instructor. Será el único documento para ingresar la
información sobre cada participante a la base de datos de DIGECIN con la que
podrán enviarle información actualizada referente a este curso y opciones para otras
actividades.
Reglas para participar y Aspectos de orden práctico:
 Asistir al 100% de las actividades: sean lecciones, estaciones prácticas,

trabajos grupales o cualquier otra que forme parte del curso, con la debida
puntualidad, todos los participantes deben estar presentes cuando el
instructor comienza la presentación.
 Preguntar, opinar, aportar: pues el método favorece, estimula y requiere la

participación, pero respetando a los demás, escuchando a los compañeros
para ganarse el derecho a ser escuchado.
 No utilizar celulares, radiotransmisores, ni similares: las llamadas

telefónicas de urgencia serán atendidas por personal de apoyo que tomará
nota y avisará en el primer receso.
 Está Prohibido: Ingerir bebidas alcohólicas, no está permitido exhibir armas

de fuego ni fumar dentro de las instalaciones.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 7
Agenda
Curso de rescate en Espacios Confinados

AGENDA Lugar:
Fechas: del al de del 20
Día 1: Día 2:
19:00 Llegada, registro y foto de los
participantes. 19:00 Lección 2: Consideraciones de
19:30 Introducción seguridad
20:00 Evaluación Inicial 21:30 Módulos 1
20:30 Lección 1 Espacios Confinados  Monitoreo
23:00 Cierre del día  Ventilación
22:00 Cierre del día
Día 3: Día 4:
08:00 Lección 3 Protocolo REC 09:00 Módulos 5 (2 equipos)
11:00 Módulos 2  Ingreso Vertical
 Manejo de camilla SKED  Ingreso Horizontal
 Arnés de Cinta Se considerará lo siguiente:
 Canastilla  Epra
 Ventaja Mecánica  Control de energías
13:00 Almuerzo  Monitoreo
14:00 Módulos 3  Comunicación
 Trípode 11:00 Evaluación Teórica
 Escaleras a la unidad 12:00 Almuerzo
 Escaleras a la pared 13:00 Ejercicio final
 Escaleras unidas 15:00 Clausura
16:00 Módulos 4 (4 equipos) NOTA
 Ingreso Vertical
ESTA AGENDA PUEDE SER
 Ingreso Horizontal
MODIFICADA SI EL DESARROLLO DEL
18:30 Cierre del Día
CURSO LO REQUIERE
Bibliografía de consulta:
 NFPA 1670 (2017)
 NFPA 1006 (2017)
 Rescate en Espacios Confinados (Delfín Delgado Beneyto)
 Rescate en Espacios Confinados (TEEX)
 DS 024-2016 Energía y Minas
 OSHA (29 CFR 1910.146)
 Manual Rescate en Espacios Confinados (Servicio de Emergencias
Compañía Minera Antamina)
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 8
1 Espacios Confinados
Competencias
Al finalizar la presentación, los participantes

serán capaces de:
1. Conocer el concepto de Espacios Confinados.

2. Conocer los tipos de Espacios Confinados
según su configuración.
3. Conocer las clases de Espacios Confinados
según su riesgo.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 9
Conceptos
Según OSHA:
Un espacio cerrado es el que:
 Está configurado de un tamaño el cual puede permitir el ingreso de un
trabajador para realizar una tarea asignada.
 Tiene limitaciones de entrada y de salida (algunos tienen aberturas
menores a 16 pulgadas de diámetro).
 No está diseñado para ser ocupado continuamente por el ser humano.
 Tiene una o más de las siguientes características:
o Contiene o puede contener peligros potenciales en su atmosfera.
o Contiene material que potencialmente podría derrumbarse sobre una
persona que intente entrar.
o Tiene una configuración interna tal que una persona al entrar podría
quedar atrapado o asfixiado por paredes convergentes o pisos
inclinados.
o Contiene cualquier otro tipo de peligro serio para la salud y seguridad.
Según DS N° 024-2016-EM
Es aquel lugar de área reducida o espacio con abertura limitada de entrada y
salida constituido por maquinaria, tanque, tolvas, o labores subterráneas; en el
cual existen condiciones de Alto Riesgo, como falta de oxígeno, presencia de
gases tóxicos u otros similares que requieran Permiso Escrito de Trabajo de
Alto Riesgo (PETAR)
Conclusión
Espacio Confinado es una instalación definida (no la que se forma por las
condiciones de fuego, humo, atmosferas enrarecidas o colapso), con entrada y
salida limitada en el que una persona podría entrar de cuerpo completo y que
no está diseñado para la ocupación humana continua.
Los Espacios Confinados pueden ser de diferentes formas y tamaños y pueden

ser encontrados en múltiples configuraciones como, por ejemplo:
 Calderas
Dispositivo diseñado para generar vapor bajo presión constante a muy
altas temperaturas permitiendo ser utilizados en el ámbito industrial.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 10
 Cuevas
Cavidad natural en un espacio causado por alguna modificación del
terreno mediante uno o varios factores:
Erosión de corrientes de agua, hielo, lava, o disolución de la roca
caliza.
 Cisternas
Depósitos utilizados para contener líquidos pueden ser fijos o móviles.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 11
 Tanques cerrados
Aquellos que por su estructura permiten una hermeticidad a su
contenido, por tal motivo los peligros están asociados a los productos
almacenados y que han contaminado de alguna manera el espacio.
 Tanques de depósito con techo flotante

Generalmente utilizado para hidrocarburos permite la disminución del
incremento de gases en el interior del tanque.
 Hornos de fundición
Permiten elevar temperaturas muy altas para fundir los metales
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 12
 Silos de granos
Almacenes en sólidos en partículas. Tienen esa forma en su parte
inferior para que permita la salida rápida del producto en casi un 98%
 Tuberías
Permiten el transporte de productos por su interior
 Ductos de ventilación
Permiten el paso de aire y lo transportan a diferentes ambientes.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 13
 Fosas
Pueden ser: Oceánicas, tectónicas, sépticas, tumbas, etc.
La mayoría de accidentes se producen en las labores de limpieza,
estos pueden permitir riesgo de caída y gases enrarecidos.
 Cloacas
Sirven para el tránsito de aguas contaminadas, pueden almacenar
gases tóxicos y roedores.
A pesar que muchos Espacios Confinados pueden estar ubicados bajo tierra,
algunos son encontrados sobre el terreno, dentro de edificaciones, en
carreteras, rieles de tren y también sobre el agua.
Tipos de Espacios Confinados por su configuración:
 Abiertos
Los que por su configuración son abiertos en la mayoría en su parte
superior.
 Cerrados
Son aquellos que solo tienen una apertura en cualquiera de sus lados
por el que puede pasar una persona.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 14
Clases de Espacios Confinados según sus riesgos.

 Clase A
Inmediatamente para la vida y la salud (IDLH)
Corresponde a aquellos espacios donde existe peligro inminente para
la vida.
Estos peligros deben ser ubicados mediante un monitoreo constante,
se debe considerar el EPP adecuado según el producto involucrado,
casi siempre se apoya con una ventilación forzada.
 Clase B
En esta clase, los peligros potenciales de un Espacio Confinado
pueden ser de lesiones y/o enfermedades que no pertenecen a la clase
anterior (IDLH) los cuales pueden controlarse a través de equipos de
protección personal, ventilación u otros controles adicionales como la
verificación geográfica del ambiente.
 Clase C
Corresponden a aquellos donde las situaciones de peligro no exigen
modificaciones especiales a los procedimientos normales de trabajo.
En definitiva, un Espacio confinado es el área aislada cuya atmosfera puede ser

muy diferente a la que habitualmente se respira, no están diseñados para que
el hombre permanezca en el en forma continua, por tal motivo no se les diseña
fácil acceso o salida aumentando así las dificultades del trabajador a la hora de
abandonarlo por una situación de peligro.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 15
Es importante que los lugares estén plenamente identificados para recordar a

los operarios que tomen sus precauciones, sirviendo de ayuda de identificación
rápida a los equipos de respuesta a emergencias.
Estas identificaciones deben ser colocadas en forma estratégica con la finalidad
que se pueda visualizar a una distancia prudente.
Los Espacios Confinados se pueden identificar:

 Por medio de carteles visibles en las zonas por donde se ubican los
accesos hacia el Espacio Confinado.
“TODOS LOS ESPACIOS CONFINADOS DEBEN

ESTAR SEÑALIZADOS PARA QUE SEAN
FACILMENTE IDENTIFICADOS POR EL PERSONAL
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 16
 Por medio de indicadores externos donde mencionen los productos

que contienen y su clasificación de riesgos.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 17
Motivos de acceso
• Construcción
• Reparación
• Limpieza
• Pintura
• Inspección
• Rescate
• etc.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 18
2 Consideraciones de Seguridad
Competencias
Al finalizar la lección el participante será capaz de:
1. Conocer el concepto de atmosferas peligrosas

2. Identificar las 4 divisiones de Atmosferas Peligrosas
3. Conocer los parámetros de Rango de Inflamabilidad
4. Mencionar 3 condiciones medio ambientales
5. Nombrar los 3 pasos para bloqueo de energías
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 19
1. Seguridad en una operación de Rescate en Espacios Confinados

Estas operaciones son de las más complejas y difíciles a las que se pueda
enfrentar los grupos de trabajo de primera respuesta, por tal motivo la
seguridad se debe reforzar al máximo.
Existen muchos peligros asociados a los rescates en Espacios
Confinados, los más importantes para resaltar son:
 Atmosferas peligrosas
 Condiciones medioambientales
 Peligros físicos
 Contenido nocivo
 Deficiencia en las comunicaciones
Atmosferas Peligrosas
Es aquella que puede exponer al trabajador a los riesgos de muerte,
lesiones, enfermedad, incapacidad y/o crearle dificultades para salir o
escapar por sus propios medios.
La mezcla de gases, llamada aire, puede transformarse en una amenaza

latente y potencial cuando su composición se altera, disminuye o aumenta
el oxígeno, o cuando en su composición se presenta otro gas que varía
sus propiedades.
Las Atmosferas Peligrosas las podemos dividir en:

a) Atmosferas Deficientes de Oxigeno (menor a 19.5%)
b) Atmosferas sobre oxigenadas (mayor a 23.5%)
c) Atmosferas inflamables
d) Atmosferas Toxicas
Atmosferas Deficientes de Oxigeno (Atmosferas Asfixiantes)

OSHA utiliza el término de “Atmosferas Asfixiantes” cuando se refiere a
una atmosfera que contiene un porcentaje menor de oxigeno que 19.5%
esta es una concentración que es insuficiente para los requerimientos
respiratorios del ser humano, esta atmosfera no contiene materiales
tóxicos y casi siempre refieren a una deficiencia de oxígeno en la
atmosfera.
Un Espacio Confinado puede transformarse en una Atmosfera Asfixiante

cuando el oxígeno es consumido o desplazado. El consumo puede
deberse a tareas que involucran alguna combustión en el interior (trabajos
en caliente), estos pueden incluir reacciones orgánicas como la
fermentación o descomposición de materiales orgánicos.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 20
Es una condición en la cual la función respiratoria es severamente

afectada o suspendida por la interferencia entre función pulmonar y la
respiración celular.
La deficiencia de oxígeno y las reacciones en el organismo
20.9% Concentración normal del aire

19.5% Sin efectos visibles
Cambios en el comportamiento, desorientación,
juicio y respiración afectados, puede inducir o
19.5% a 16% agravar síntomas en trabajadores con problemas
circulatorios, pulmonares o cardiacos, disminución
de la capacidad visual
16% a 12% Incremento de la respiración, incremento del latido
cardiaco, alteración en la coordinación
Respiración intermitente, coordinación muscular
12% a 10% dificultosa causando fatiga excesiva desorientación,
cianosis
10% a 06% Náuseas, vómitos, incapacidad o perdida de
movimiento, inconciencia, dificultad para respirar
06% a menos Movimientos convulsivos, paro respiratorio y muerte
en minutos
Un asfixiante es cualquier sustancia que puede causar dificultades

respiratorias causadas por la atmosfera que los rodea.
Los asfixiantes son categorizados como:

o Asfixiantes Simples
Son los gases o vapores que pueden desplazar el oxígeno
disponible en una atmosfera respirable, generalmente esto sucede
en espacios cerrados o con poca o nada de ventilación natural o
artificial.
El propano, metano, hidrogeno y helio son algunos de los ejemplos

de gases asfixiantes simples ya que estos en grandes cantidades
y en lugares cerrados son capaces de desplazar una atmosfera
respirable.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 21
o Asfixiantes Sintéticos
Son aquellos que ejercen su efecto asfixiante sobre el cuerpo
humano, pero al ser ingeridos, inhalados o en contacto con la piel.
Estos inhiben la utilización del oxígeno celular.
El Cianuro, los cianógenos y el sulfuro de hidrogeno son algunos
de los ejemplos de asfixiantes sintéticos y existen otros que
disminuyen la capacidad de transporte de oxígeno en la sangre
como el monóxido de carbono.
Atmosferas enriquecidas de oxigeno (sobre oxigenadas)

Son aquellas atmosferas cuya concentración de oxigeno supera los
23.5%. Pueden ser producidas por perdidas en mangueras o válvulas,
así como las reacciones químicas que liberen oxigeno como por
ejemplo en la utilización de Peróxido de Hidrogeno.
Una atmosfera sobre oxigenada es extremadamente peligrosa:

23.5% Se considera atmosfera inestable
25% Los materiales comunes pueden arder con
facilidad
28% Los tejidos ignífugos dejan de serlo
o El oxígeno es un gas incoloro, inodoro, e insípido, por lo que la

presencia de una atmosfera saturada no es detectable por los
sentidos, además de producir efectos fisiológicos que puedan
delatar su presencia.
o A medida que aumenta su concentración se necesita menor
temperatura para iniciar la combustión, y la temperatura alcanzada
por la llama es mayor, aumentando así su poder destructivo.
o El oxígeno puede impregnar las ropas de los trabajadores sin que
exista señal física de ello.
Atmosferas inflamables/Explosivas
Es aquella que posee un peligro debido a gases inflamables, vapores
o polvos presentes en una concentración mayor al 10% sobre el Límite
Inferior de Inflamabilidad (LEL). Las atmosferas inflamables son
típicamente causadas por ambientes enriquecidos de oxígeno,
vaporización de líquidos inflamables, sub productos de algún tipo de
trabajo, reacciones químicas, concentración de combustible en
partículas y des absorción de químicos desde superficies internas de
espacios confinados.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 22
Una atmosfera es inflamable cuando hay presencia de oxígeno y

gases inflamables a una concentración dada para permitir que las
mezclas sean inflamables y exista una fuente de ignición.
Esta concentración bien definida se le conoce como “Límite Inferior de

Inflamabilidad” o “LEL” por sus siglas en ingles.
La concentración más alta en donde la mezcla es inflamable se le

conoce como “Limite Superior de Inflamabilidad” o “UEL” por sus
siglas en ingles. Estos límites generalmente vienen expresados en
porcentaje de volumen.
Las atmosferas inflamables pueden acumularse en diferentes niveles

en un Espacio Confinado. Esto debido a que todos los gases tienen
diferente peso o densidad de vapor comparado con el aire, la cual tiene
un peso específico de 1, mientras algunos gases son más pesados que
el aire (densidad de vapor mayor a 1) estos se les encuentra en las
partes bajas del lugar también llamados gases rastreros, otros gases
son más livianos que el aire (densidad de vapor menor a 1) estos se les
encontrara en áreas superiores.
Atmosferas Toxicas / Venenosas

Son aquellas que contienen gases, vapores, humos o partículas de
polvo finas que ejercen un efecto fisiológico-venenoso sobre el cuerpo
humano.
Estas atmosferas pueden ser causadas por procesos de manufactura,
procesos de limpieza, por fuga de un producto almacenado o por una
operación realizada dentro de un espacio confinado.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 23
Las atmosferas toxicas son medidas en partes por millón (PPM) o

aproximadamente miligramos de sustancia por metro cubico en el aire
(mg/m3).
De acuerdo a OSHA cualquier atmosfera que exceda los límites

permisibles de exposición (PEL) de cualquier sustancia es considerada
atmosfera toxica (según sub parte Z de la 29 CFR parte 1910).
Cuando no existe un PEL del producto deben consultarse otros

documentos como:
o MSDS / Ficha de datos de seguridad (FDS)
o El consejo Americano de Higienistas Industriales (ACGIH)
o Límites de exposición de NIOSH
o Índices de exposición biológica
El efecto toxico de una sustancia es independiente de la concentración

de oxígeno en la atmosfera.
Mientras algunas Atmosferas Toxicas pueden matar rápidamente, otras
pueden tener serios efectos que se manifiestan sino hasta años
después de la exposición. Por ejemplo, el Sulfuro de Carbono a bajas
concentraciones puede no causar signos inmediatos de exposición,
pero repetidas exposiciones inofensivas pueden acumularse
produciendo daño cerebral permanente.
NOTA El hecho de que un Espacio Confinado haya sido limpiado,

vaciado o purgado no significa que la atmosfera allí sea segura para
entrar. Siempre debe usar equipo de protección respiratoria.
Sustancias Toxicas
A pesar de la gran variedad de gases que pueden encontrarse en los
Espacios Confinados, las sustancias toxicas más comunes son:
Monóxido de Carbono (CO)

Es un gas toxico incoloro, inodoro, es indetectable por el ser humano
hasta en altas concentraciones, ligeramente más liviano que el aire
(Densidad de Vapor = 0.96), es un sub producto de la combustión
incompleta de materiales orgánicos como la gasolina, gas natural,
aceite, propano, carbón, madera, etc.
Puede también formarse por la descomposición de material orgánico

en silos, cloacas y tanques de fermentación.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 24
Cuando el CO es inhalado ingresa a la circulación sanguínea a través de

los pulmones y tiene una gran afinidad por la hemoglobina de la sangre,
teniendo hasta 207 veces más afinidad que el mismo oxígeno.
Como resultado el monóxido desplaza el oxígeno de la circulación y causa

asfixia a nivel celular.
Los signos y síntomas relacionados con el envenenamiento de CO se

producen principalmente en el sistema nervioso y en el miocardio,
incluyendo cambios a nivel de conciencia, conducta alterada y dolor de
cabeza.
Sulfuro de hidrogeno (H2S)

También conocido como ácido sulfhídrico, es un gas toxico más pesado
que el aire, incoloro, puede producirse por la descomposición de materia
orgánica debido a la acción de bacterias sobre las plantas y animales.
Puede estar presente en las industrias, en numerosos procesos como
refinerías de gases y aceites.
Darnos cuenta de su presencia resulta relativamente fácil, su olor
característico es a huevos podridos en concentraciones bajas. Por el
contrario, en concentraciones altas paralizan rápidamente el sentido del
olfato y se hace imperceptible.
Ácido Cianhídrico (HCN)

También conocido como cianuro de hidrogeno, es extremadamente
venenoso y actúa con mucha rapidez, interfiere el sistema respiratorio a
nivel celular y causa asfixia química.
Cloro (CL)
Gas toxico no inflamable de color verdoso amarillento, más pesado que el
aire, muy reactivo y forma mezclas potencialmente explosivas con varios
productos químicos.
Dióxido de Carbono (CO2)

Gas incoloro, inodoro, no combustible y más pesado que el aire. No es
toxico, pero se ha incluido porque puede desplazar el oxígeno y llegar a
resultar asfixiante. Los signos y síntomas ante la exposición de este gas
son: Dolor de cabeza, mareos, agitación e incremento de la frecuencia
respiratoria y cardiaca.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 25
Condiciones medio ambientales

En un espacio confinado podríamos estar expuestos a diferentes
condiciones en su interior:
o Calor La cantidad de energía que desprende el trabajo molecular
cuando hay presencia de calor, incrementa las temperaturas muchas
veces no resistibles por el ser humano.
Se puede estar expuesto a quemaduras de diferentes grados en
diferentes partes del cuerpo.
o Frio Podríamos encontrar lugares con temperaturas muy bajas las que
podrían producir Hipotermia o quemaduras por baja temperatura.
o Ruido Sonidos poco agradables e incluso dañinos que modifican las

condiciones consideradas normales. En un espacio cerrado estos
pueden incrementarse debido a la acústica interior.
o Polvo Partículas sólidas finas que se encuentran en una atmosfera,

estos pueden generar enfermedades pulmonares, disminuyen la
visibilidad y dificultan la respiración.
o Radiación Es la emisión de energía o de partículas que producen

algunos cuerpos y que se propaga a través del espacio produciendo
una serie de daños al ser humano a corto o largo plazo, como también
puede recaer en nuestra descendencia.
Peligros físicos
Dentro de un espacio confinado existen peligros que en algunas
oportunidades son complicados eliminarlos, es ahí donde se utiliza algún
otro método que asegure la escena para permitir el trabajo de los
rescatistas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 26
Dentro de un Espacio Confinado podemos tener los siguientes peligros

físicos:
o Atrapamiento Una parte de nuestro cuerpo puede quedar atrapada
entre las superficies del lugar, por tal motivo es importante eliminar las
energías residuales.
o Superficies resbalosas Podríamos sufrir caídas, este entorno en

algunas ocasiones imposibilita una salida rápida en caso de
emergencia.
o Caída de objetos Existe la posibilidad que caigan objetos sobre

nuestros cuerpos ocasionándonos daños que nos puedan impedir una
salida rápida.
o Riesgos postulares. La incomodidad del Espacio Confinado puede

permitir una mala postura del rescatista la cual puede conllevar a una
mala irrigación y puede producir adormecimiento, cefalea, dolor
muscular, etc.
o Ruido. Algunos Espacios Confinados tienden a ser ubicados en el

sector industrial donde se genera mucho ruido impidiendo una buena
comunicación, peor aún si este ruido sobrepasa los decibeles
permitidos las cuales pueden afectar directamente los oídos del
rescatista y producirle un daño permanente.
o Electrocución. Es importante el bloqueo y la disipación de energías ya

que si esta fuera eléctrica podríamos encontrarnos con un cuadro de
trauma térmico por electricidad.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 27
Contenido Nocivo
En un espacio cerrado se pueden encontrar sustancias toxicas, bacterias,
gérmenes, insectos o animales que pueden causar daños que podrían
terminar en un deceso fatal.
Deficiencias en las comunicaciones

Es importante la comunicación externa con la interna sea cual fuere el
medio, pero nunca se debe perder ese enlace ya que de producirse una
emergencia se pediría la ayuda necesaria lo más pronto posible.
2. Condición y acción insegura
o Condición insegura
Situación a la cual se enfrenta una persona (entorno) que implica una
amenaza para su integridad física.
o Acción insegura
Acto o tarea ejecutada por una persona sin cumplir las normas
establecidas para su protección.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 28
3. Seguridad durante las operaciones / Plan de trabajo
a) Incluir en los briefings operacionales
o Repaso de las señales de alerta y alarma

o Indicación de las rutas de escape y áreas seguras
o Asignación de un responsable de seguridad
o Indicación del uso de los chalecos de identificación
o Información del lugar de atención medica en caso de accidente y forma
de traslado
b) Reglas de seguridad a seguir durante el trabajo en la escena
o Incluir las consideraciones de seguridad en el área de trabajo

o Incluir las normas de seguridad dentro de las actividades logísticas
o El monitoreo de gases en el área es constante
o Reforzar la rotación y descanso del personal
o Enfatizar el trabajo en equipo
4. Normas de seguridad para las operaciones de Rescate en Espacios

Confinados
a) En el área de trabajo
o No está permitido entrar a las áreas de trabajo sin autorización del Líder
o del responsable de seguridad
o Tener un puesto de primeros auxilios y una ambulancia que garanticen
la atención de los miembros del equipo en caso de ser necesario
o No está permitido fumar o consumir alimentos en el área de trabajo
o Estar atentos a la posible existencia de materiales peligrosos o
atmosferas contaminadas
o Señalizar en perímetro de trabajo, enfatizando todos los elementos o
factores que representen condiciones inseguras para los rescatistas
b) Del Responsable de Seguridad

o Este será el garante de la seguridad de todo su personal
o En toda la operación debe haber un responsable de seguridad
debidamente identificado, el cual velará por la seguridad de toda la
operación y será la máxima autoridad en lo que a seguridad se refiere
o Según las condiciones atmosféricas el responsable de seguridad
determinara si es posible continuar o detener las labores que se estén
desarrollando.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 29
Equipo de Protección Personal
Comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios que emplea el

rescatista para protegerse contra posibles lesiones.
Estos equipos no deben restringir los movimientos del rescatista, deben

poseer certificación para la tarea a realizar y estar siempre en buenas
condiciones de uso, también se debe proporcionar instrucción sobre el
uso correcto y su mantenimiento.
Se clasifican de acuerdo a la necesidad de los rescatistas:
o Protección para la cabeza (Casco):

Debe contar con revestimiento interno de absorción de impacto,
debe poseer gran inercia al caer y golpearse la cabeza o recibir un
impacto de un elemento.
La clasificación se determinará según los posibles peligros al que
se enfrente.
Cascos Contra Incendios
Cascos de Rescate.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 30
o Protección ocular y facial.

Protegen los ojos y la cara contra golpes o salpicaduras de alguna
sustancia o esquirlas que pudieran ser proyectadas.
o Protección auditiva
Protege los oídos contra insectos, esquirlas o ruidos que afecten
nuestro oído interno.
o Protección respiratoria.
Protegen nuestras vías respiratorias del polvo o cuerpos extraños.
Si se trata de sustancias liquidas o gases se utilizará máxima
protección respiratoria (EPRA)
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 31
o Protección de extremidades Resguardan las mismas contra

abrasiones y cortes
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 32
o Protección corporal Protege el cuerpo tratando de cubrir el máximo

de él, contra elementos que puedan causar lesiones.
Pasos para evaluar las Condiciones de Acceso

 Determinar perímetro de seguridad:
Ubique y señalice el área de trabajo.
 Aislamiento y bloqueo:
Asegúrese que todas las fuentes de energía hayan sido cortadas y
descargadas.
 Alejado del peligro y sus efectos:
Asegúrese que el plan de acción este apegado al protocolo de
seguridad
 Vías de escape y zonas seguras:
Las vías de escape tienen que estar estipuladas en el plan de
acción y deben ser de conocimiento por todo el personal
impidiendo que estas sean obstruidas. Las zonas seguras tienen
que estar alejadas de todo peligro.
 Monitoreo de gases:
Las lecturas tienen que ser adecuadas para el ingreso, además
este tiene que ser constante por si hay una variación y se tenga
que modificar la estrategia o más importante aún si se tiene que
evacuar el lugar por emergencia
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 33
Función del vigía

Persona asignada a cumplir las siguientes funciones:
 Establecerá la comunicación constante entre el puesto comando y
el personal que se encuentre en el interior del Espacio Confinado
 Se adelantará a las necesidades para tenerlas a la mano en el
ingreso
 En caso de emergencia dará la voz de evacuación al personal en
el interior
 De ingresar un segundo equipo a trabajar el indicara los accesos
 Solo el indicara los ascensos y descensos si el rescate fuera
vertical o diagonal
Espacios Confinados que involucran Materiales Peligrosos

Un rescate que involucre Materiales peligrosos implica una preparación
para control de productos químicos tóxicos cuando son liberados. El
desconocimiento de las reacciones de estos productos causa que muchos
comandantes de incidentes creen que toda persona expuesta a materiales
peligrosos puede morir de forma instantánea.
Los equipos de rescate responden a estos accidentes para ayudar a las

víctimas, sin embargo, en estas situaciones la prioridad del rescatista
debe ser mantener su propia seguridad personal.
Sin un conocimiento profundo sobre el material, sus reacciones, el equipo

de protección personal adecuado, la victima puede perder el más valioso
recurso disponible “El Rescatista”.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 34
Normas a seguir ante la presencia de Materiales Peligrosos
Todo sólido, líquido y gases que tienen la propiedad de provocar daño a

las personas, los bienes y el medio ambiente. Si se determina la presencia
de Materiales Peligrosos se procederá con las siguientes indicaciones:
 Aísle y evacue el área, evite la entrada de curiosos y establezca
una zona de aislamiento inicial.
 Intente identificar el material liberado
 Identificar el estado físico del material (Solido, liquido o gas)
 Identificar presencia de vapores inflamables
 Identificar la temperatura del material liberado
 Identificar cuáles son las formas de contaminación con el material
 La probabilidad de cortes, desgarros y abrasión de la ropa de
protección
 De no tener valores adecuados en el monitoreo de gases proceder
con una ventilación sobretodo en caso de inflamabilidad.
 Verificar el potencial de explosión, la onda expansiva de presión o
los peligros de fragmentación.
 Se debe utilizar el EPP adecuado según el producto.
 Considerar los factores climatológicos y el viento
 Establecer el puesto comando aguas arriba
 Evacuar al personal expuesto
 Organizar y armar un corredor de descontaminación
 Contar con asistencia médica para el o los pacientes
 Contar con un medio de traslado y hospital de recepción adecuados
 De no tener conocimientos sobre el tema no se arriesgue y solicite
una unidad especializada.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 35
Bloqueo y señalización de energías residuales
Esta parte de la lección tiene por objetivo servir como herramienta de

apoyo para los bomberos, procurando ofrecer un instrumento que le
permita identificar las diferentes fuentes de energía y realizar un
aislamiento seguro ya que estos podrían causar daños al rescatista y al
equipo en general.
El bloqueo y señalización se aplicará cuando alguna persona requiera

colocar cualquier parte de su cuerpo dentro de un equipo, un contenedor
o un sistema que constituya una zona de peligro.
Sobre todo, en las industrias los accidentes son causados por el

descontrol de energías peligrosas y estas pueden ser evitadas mediante
un bloqueo de las mismas, recordemos que la mayoría de espacios
confinados se encuentran en las industrias.
El sistema de bloqueo es un método para dejar inoperativa o desactivada

una fuente de energía a través de algún dispositivo, la cual actúa como un
método de control para evitar las pérdidas generadas por una puesta en
marcha o descargas inesperadas de energía durante una maniobra de
rescate.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 36
Los dispositivos de bloqueo y señalización deben ser instalados en el

panel de control, interruptor, válvula sistema de arranque u otro
mecanismo de control del sistema a fin de evitar su energización o
activación accidental.
Es importante que cuando lleguemos a una emergencia donde se

identifica un espacio confinado, analizar las siguientes preguntas:
 Cuáles son los tipos de energía y su potencia

 Cuáles son los peligros causados por esas energías
 Cuál es la manera para controlar esas energías
Pasos para realizar un bloqueo de energías.
 Identificar la fuente de energía

El personal debe solicitar la mayor información posible sobre el tipo
de energía.
 Aislar las fuentes de energía

Dichas fuentes tienen que ser des energizadas de manera segura y
con las herramientas apropiadas.
Si el lugar donde se suscita la emergencia cuenta con un

especialista para realizar esta labor, debería ser el quien realice el
trabajo y nuestra responsabilidad seria asegurarnos que esto no
pueda ser energizado nuevamente mientras dure las maniobras de
rescate.
 Disipar energías residuales

Liberar todas las energías residuales que pudieran quedar luego de
bloquear el equipo, ya sea, dejando escapar la presión, descargar a
tierra o poniendo puesta en marcha nuevamente.
Es importante considerar escena segura cuando las energías residuales

sean reducidas a cero, y los bomberos designados tengan conocimiento
previo del tipo de energía al cual se van a enfrentar.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 37
3 Protocolo REC
Competencias
Al finalizar la lección el participante será capaz de:
1. Conocer las etapas de Rescate en Espacios Confinados

2. Identificar los 2 tipos de ingreso a un Espacio Confinado
3. Aplicar el proceso de reacondicionamiento.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 38
El Rescate en Espacios Confinados es una de las tareas de mayor riesgo

confrontado por los Servicios de Emergencias. Limitaciones físicas, una falta de
luz natural, temperaturas anormales y el llevar a cabo maniobras con dificultades
extremas son los aspectos que ponen una carga fisiológica al respondedor, de
ahí la importancia de mantener una preparación mental y física adecuada.
Los rescates en espacios confinados por ser demasiado peligrosos se dividen

en etapas.
ETAPAS DEL RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS

Las etapas del Rescate en Espacios Confinados son:
I. Evaluación Inicial
II. Planificación
III. Implementación y ejecución
IV. Evaluación de la progresión
V. Reacondicionamiento
Evaluación Inicial
Evaluación de
Planificación
la Progresión
Implementación
y Ejecución
La implementación de este protocolo nos ayuda a realizar un trabajo profesional

sin poner en riesgo a la víctima y mucho menos a los rescatistas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 39
I. Evaluación inicial
Esta etapa consta de los siguientes puntos:
 Instalación del SCI.

El primer efectivo en llegar a la emergencia será el encargado de habilitar
el Sistema de Comando de Incidentes siendo este el comandante del
Incidente hasta la llegada de los equipos especializados los cuales lo
suplantaran en el cargo.
 Recabar toda la información posible sobre la Emergencia.

El Equipo de Rescate deberá recabar toda la información posible del o los
informantes, los testigos en el lugar de la emergencia, etc.
Se debe recabar datos como, por ejemplo:

- Que tipos de productos almacena el contenedor.
- Que tipos de energías existen en el lugar.
- Cuantas victimas están involucradas.
- Hace que tiempo se perdió la comunicación con la(s) victima(s)
- Que trabajo estaban realizando.
- Por donde ingreso el personal.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 40
 Reconocer el área de trabajo como un Espacio Confinado

Inmediatamente llegado al lugar identificar si el incidente ha sucedido en
un espacio confinado o no.
Si el incidente es reconocido como Espacio Confinado (por alguna de sus

características) debemos identificar el tipo de espacio confinado y la forma
en la que van a ingresar los Rescatistas (horizontal y/o vertical) de esto
dependerá la elaboración de maniobras, planes de trabajo, equipos, así
como la selección de equipamiento a utilizar en el incidente.
 Monitoreo de Gases.
El personal elegido por el comandante del Incidente realizara el Monitoreo
de Gases de la zona del incidente de afuera hacia adentro para demarcar
las Zonas de Acción.
Tomar en cuenta que la persona que realice el Monitoreo de Gases no

ingresara al Espacio Confinado.
Es válido que el Rescatista o Rescatistas elegidos para el Monitoreo sean

también los que realicen la inspección del lugar (Relojeo) de esta forma
se puede ganar minutos valiosos, pero hay que tomar en cuenta que estas
personas deben estar atentos ya que estarán realizando 2 tareas en una.
 Realizar el relojeo, ubicar fuentes de energía.

El comandante del Incidente o alguien designado por el será el encargado
de asignar a las personas responsables de hacer el relojeo en la Zona del
Incidente.
El tamaño de la Zona del Incidente, o la magnitud del mismo serán las

variables que decidirán la cantidad de personas encargadas de realizar el
relojeo.
Los Rescatistas ingresaran en grupos designados indiferentemente,

tomando en cuenta que es más recomendable que se elijan 2 personas y
estos tomen sentidos diferentes y al final hagan un comparativo de las
observaciones realizadas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 41
II. Planificación
a. Selección del EPP apropiado para el ingreso.

Dependiendo de los resultados del monitoreo inicial y/o de los datos
recabados en el área del incidente, el comandante del Incidente con su
equipo evaluara la necesidad del uso del tipo de traje adecuado para el
indecente en base a la planificación establecida.
Para incidentes en Espacios Confinados siempre se usará Equipo de
Protección Respiratoria Autónoma (EPRA).
De usarse trajes o equipos de respiración especiales (Equipos de

Protección respiratoria Autónoma, Trajes de protección para nivel A, B, C
o D) se deberá seguir el protocolo de ingreso Mat-Pel, es decir: monitoreo
médico y hoja de control de tiempos de ingreso y salida. (siempre y
cuando en acceso permita el ingreso con estos niveles, de lo contrario se
tiene que modificar la atmosfera interna).
b. Bloqueo y señalización de energías residuales

Una vez ubicados las fuentes de energías existentes se deberá bloquear
con algún dispositivo impidiendo que alguien lo acciones por equivocación,
esta tiene que estar señalizada con algún medio alertando su no
accionamiento.
También se debe disipar las energías residuales para recién exponer a
nuestros rescatistas.
c. Ventilación
De acuerdo a la lectura del monitoreo se tendrá que determinar:
 Tipo de ventilación.
 Donde ventilar.
 Determinar el dispositivo a usar.
d. Detalles del ingreso de los rescatistas

En esta etapa se determinará lo siguiente:
 Por donde se ingresará
 Qué tipo de maniobra se utilizará
 Cuantos rescatistas entraran
 Cuál será el medio de comunicación con el vigía y comprobarlo
 Que dispositivos logísticos se utilizaran
 Como será el método de recuperación
 Cuál será el procedimiento de evacuación de ser necesario
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 42
e. Comunicaciones
Mantener en forma constante el reporte sobre la Emergencia a la Central.
Los Rescatistas dentro del Espacio Confinado reportaran en todo
momento novedades como por ejemplo ubicación de las víctimas y las
variaciones de la atmosfera, toda la información la recopilara el Comando
de Incidentes.
III. Implementación y ejecución
a. Ingreso de los Rescatistas

Una vez seleccionado los trajes de protección los Rescatistas procederán
al ingreso al Espacio Confinado en busca de la ubicación de las víctimas.
Los Rescatistas que no ingresan apoyaran en el equipamiento y

vestimenta a los compañeros seleccionados para el ingreso, mientras
tanto otro grupo de Rescatistas se encargara de la elaboración de
sistemas y/o maniobras de ser necesarias para el ingreso.
Los Rescatistas que no ingresen procuraran tener disponible todo el

material y maniobras necesarias para el Rescate de las Victimas y
cambios de maniobras como camillas, collarines, sistemas de cuerdas,
etc.
Solo se permitirá el ingreso de un rescatista cuando la estructura del

Espacios Confinados no permita ingresar más de uno, pero lo ideal es
trabajar mínimo en binomios.
Se debe procurar tener en la parte exterior del Espacio Confinado, el

mismo número de Rescatistas que han ingresado como personal de apoyo
para que ingresen en cualquier momento si la situación lo requiere.
En los puntos de ingreso al Espacio Confinado, debe mantenerse un Vigía

todo el tiempo conectado con algún medio de comunicación con los
Rescatistas ingresantes y con el Comando de Incidentes.
Es importante considerar, en el caso de que el ingreso al Espacio

Confinado sea Horizontal los Rescatistas ingresaran con una Línea de
Vida conectada a todos los ingresantes. Si el ingreso es de forma Vertical
se tomará en cuenta el uso de 2 líneas (Seguridad y Carga) para el ingreso
de los rescatistas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 43
Se considerará el uso de puntos altos para evitar el punto de quiebre, si

existen escaleras fijas pertenecientes al espacio confinado seria esa la
prioridad de uso para el ingreso sin olvidar la línea de seguridad.
Esta maniobra permite aminorar el tiempo al abordaje de la víctima.
b. Asegurar al primero de la cuerda

Este tipo de aseguramiento que menos vamos a utilizar en espacios
confinados, ya que generalmente bajaremos y saldremos de ellos
remontando cuerdas fijas.
Aun así, para algunos casos concretos, como silos o cisternas u otro tipo
de contenedores exteriores que tengan acceso por escaleras, es
importante conocer este aseguramiento para la progresión del primero que
sube con la cuerda.
 El primer rescatador que va a subir, asegura la cuerda a su arnés y

prepara material para realizar puntos de anclajes intermedios durante
la subida.
 El rescatista que asegura debe prever hacia donde será desplazado

si el primero cae; colocarse en su vertical es lo más recomendable.
 Si los anclajes son dudosos debemos tomar precauciones para no

sobrecargarlos.
 Ojo en los desplazamientos horizontales, hay que estar atentos al

posible péndulo que sufrirá el primero de la cuerda.
 Que no se cruce la cuerda entre las piernas, ya que puede voltearnos

en la caída.
 Debemos evitar que los mosquetones golpeen contra algún elemento

de la estructura cuando subimos, también podrían abrirse
accidentalmente.
 Si hacemos desplazamientos laterales, siempre prestaremos

atención para que el gatillo de apertura del mosquetón quede
mirando en sentido contrario al que nos desplacemos.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 44
c. Asegurar el segundo rescatista a la cuerda

 Este tipo de aseguramiento va a ser más frecuente en las
intervenciones, sobre todo en los casos en que el compañero
desciende al espacio confinado.
También servirá para asegurar un segundo rescatista que sube al
salir de un recinto.
 Si el rescatador baja por la escalera, el asegurador cuidara de que la

cuerda esté tensa (pero que le permita bajar), para evitar golpes
bruscos en caso de caídas.
 Se le rescatador es descendido colgado de la cuerda, se le debe

bajar con suavidad y atendiendo a sus indicaciones por si hay que
parar o subirlo rápidamente.
d. Monitoreo y ventilación
Se realizará un Monitoreo Inicial al ingreso del Espacio confinado para
determinar la peligrosidad de la Atmosfera.
Los Rescatistas que ingresen al Espacio Confinado deben de llevar
consigo un Monitor de Gases en todo momento que les indicara algún
cambio violento en la atmosfera interna.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 45
Ejemplo:
Metano Monóxido de Carbono Sulfuro de Hidrogeno
Más ligero Peso igual que el aire Más pesado que el
que el aire el aire
Si se cuenta con Equipos de Ventilación se debe instalar en el Espacio

Confinado para facilitar la supervivencia de las víctimas
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 46
Una buena alternativa rápida de ventilación siempre y cuando no se trate

de una atmosfera explosiva, es ingresar una botella de aire auto contenido
abierta. Este trabajo aumenta la posibilidad de oxigenación de la víctima
mientras se realiza la preparación para el ingreso del rescatista.
e. Evaluación y Rescate de las victimas

La evaluación del paciente y del escenario debe determinar al paciente
como crítico o no crítico de acuerdo a los resultados del monitoreo de la
atmósfera dentro del Espacio Confinado o en el caso que se identifique la
fuga de algún material toxico/peligroso.
Si el paciente es considerado crítico se debe retirar del Espacio Confinado

con la mayor prontitud posible evitando en algunos casos la colocación de
equipos como chalecos de extracción, camillas etc. A esto se le conoce
como Extracción Rápida. Lo ideal para este tipo de extracción el arnés
de cinta o las muñequeras son los dispositivos ideales.
Arnés de cinta
Son adecuados para pacientes consientes sin lesiones por trauma. Si bien
esta es una regla general, puede haber excepciones en base a la situación
del incidente. (Situaciones en que la premura de extraer al paciente es
importante por una amenaza inmediata).
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 47
Estos arneses son ideales para reemplazar en situación de emergencia a

un arnés que este comprometido por una caída.
Este arnés es usado idealmente con una cinta tubular de una pulgada de
6 metros de largo aproximadamente atada con un nudo de cinta (nudo de
agua), para unir los dos extremos sueltos de las cintas.
Los equipos de rescate pueden aplicar este tipo de arnés a un paciente

parado, sentado, boca arriba o boca abajo. Pueden aplicarlo frente al
paciente o de espaldas, incluso puede ser aplicado por un rescatador que
se encuentre en suspensión.
Los equipos de rescate solo utilizan este tipo de arnés en caso de extrema
urgencia cuando la premura es crítica.
 Método de utilización
Colocar la cinta alrededor del paciente con el nudo cerca de los pies, tire
de la cinta detrás de la cabeza del paciente (dependiendo si el paciente
está en posición supina o prona) al nivel de los hombros. Asegúrese que
la cinta pase por encima de los brazos.
Tome el nudo y tírelo hacia arriba (centro del pecho), colocando la cinta
entre las piernas del paciente
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 48
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 49
En cualquier caso, que ingrese un Rescatistas a un Espacio Confinado sea

Vertical u Horizontal lo hará con una Línea de Seguridad.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 50
Según procedimientos del Servicio de Emergencias se aplicará si el área

lo permite, el uso de Trípode de Rescate, descenso controlado y la
aplicación de Sistema de Ventaja Mecánica 4:1 para el ascenso de las
Victimas y Rescatistas que se encuentren muy próximos a la vista del
vigía.
En caso existan obstáculos en el interior el sistema de recuperación
apropiado es 3:1 teniendo en consideración que el sistema se arma fuera
y solo ingresa una línea de carga.
f. Evacuación de heridos por descenso

El descenso del herido es una técnica similar al aseguramiento de un
segundo rescatista. Esta técnica también se usa para el descenso de
cualquier material que necesitemos bajar con cuidado al interior del
espacio confinado. Y claro también nos servirá para descender heridos
desde los espacios confinados que se encuentren en altura (silos,
cisternas y otros contenedores exteriores).
Las maniobras de descenso de pacientes son menos complicadas que los

ascensos por la ayuda de la gravedad y porque se necesita menos
personal para la operación.
 Debemos utilizar dos cuerdas (una de carga y la otra de seguridad)

siempre que estemos trabajando con personas o animales.
 Atención de los filos que pueden cortar las cuerdas; de preferencia

siempre protegerlas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 51
IV. Evaluación de la progresión
Se tiene que realizar un recuento general del progreso del rescate

observando alguna deficiencia.
Esta es una etapa que nos brinda la oportunidad de realizar ajustes que
permitan intervenciones rápidas (utilizar un plan B).
En todo proceso de rescate pueden existir variaciones inesperadas como

cambios en la atmosfera, dificultad respiratoria de un paciente, alguna
energía desbloqueada, derrumbes, pisos resbaladizos, falta de
dispositivos de extracción, etc.
V. Reacondicionamiento
En esta etapa todo el personal participante del Incidente procederá al
Reacondicionamiento propiamente dicho del lugar del Incidente (Orden y
Limpieza), también se procederá al recojo de todo el material utilizado.
El recojo del material involucra la inspección en el sitio del incidente de

los equipos utilizados, identificando todo lo que deba ir a mantenimiento
o lo que se deba desechar.
Los materiales que no se puedan inspeccionar en el lugar serán marcados

y almacenados en un lugar diferente a su ubicación original con el fin de
evitar su uso hasta que esto no sea reparado o revisados por personal
especializado.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 52
En rescate en Espacios confinados, cada pieza del quipo es un enlace

crítico en una cadena muy importante. Todos los enlaces deben trabajar
juntos de manera segura para construir sistemas para mover personas de
un lugar peligroso a una zona segura.
El rescatista tiene que saber qué tipo de equipo necesita para la tarea de
rescate, se debe considerar también el mantenimiento antes y después
del trabajo. Es importante considerar que la única cosa entre usted y la
muerte o lesión puede ser los componentes de su sistema de rescate.
Equipos básicos necesarios para rescate en espacios confinados

 Monitor de gases (CO, H2S, LEL, O2, etc.)
 Pistola de temperatura
 Ventilador / Extractor
 Sistema de comunicación alámbrico.
 Radio (intrínsecamente segura)
 Equipo para descontaminación (si es requerido)
 Trípode
 Lote de cuerdas
 Sked
 KED
 Canastilla
 Cintas para arnés de victima
 Dispositivo para extracción por las muñecas
 Kit de bloqueo y señalización
 Testigo para verificar energía
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 53
Anexo 1
Comunicación en
Espacios Confinados
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 54
El sistema de comunicaciones en una emergencia de Espacios Confinados en

algunas oportunidades es lo último que tenemos en consideración. No obstante,
es uno de los elementos más importantes en estas prácticas.
La capacidad de comunicarse desde afuera del Espacio Confinado hacia el

interior permite tener en cuenta las condiciones, necesidades, seguridad, tanto
del rescatista como la víctima.
Antes de los sistemas sofisticados y modernos tenemos los más fiables y

tradicionales como la voz donde mediante un grito podemos enviar mensajes,
también puede ser tirando de una cuerda.
Es importante que la pronunciación sea clara y entendible por ambas partes. Una
práctica común es repetir la información para cerciorarnos que fue recibida.
En la utilización de equipos para la comunicación es importante identificar el

producto para saber si no existe algún riesgo en su utilización.
Un método correctamente seleccionado y utilizado de comunicación de voz

continua puede ahorrar una considerable cantidad de tiempo durante una
operación de rescate en Espacios Confinados.
La comunicación instantánea entre los equipos de rescate en el interior y exterior

puede mejorar dramáticamente la totalidad operación. Los equipos en el interior
pueden solicitar de inmediato los recursos necesarios para sacar a un paciente
o para un soporte adicional.
También se puede transmitir información médica o de operaciones directas a la

línea de acarreo. Una comunicación clara puede evitar malos entendidos,
confusión o pánico.
Factor Humano
En un rescate real, la adrenalina y las emociones pueden crear un ambiente
estresante y estar propensos a errores y mala toma de decisiones y mal juicio
debido a la tensión.
Aunque un error fuera del Espacio Confinado puede ser corregido con más
facilidad que el mismo error en el interior podría traer consecuencias
complicadas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 55
Selección de criterios para equipos de comunicaciones

Para los equipos de rescate se pueden dividir en dos:
o Fiabilidad y tecnología Aquí se refiere a la capacidad del equipo para

funcionar de forma fiable en el entorno del Espacio Confinado.
Eléctricamente existen dos equipos básicos de potencia: Inalámbricos y
de línea dura.
o Durabilidad La capacidad del equipo para soportar los rigores del trabajo,
la exposición a productos químicos, la inmersión en el agua, totalmente
sellados que impida emitir alguna chispa.
Los equipos de rescate deben tener confianza que su equipo va a funcionar en

la peor de las condiciones.
 ¿Es el equipo adecuado para las interferencias y los puntos muertos?

 ¿Cómo está protegido?
 ¿Es un sistema de comunicación privado?
 ¿La comunicación de voz es continua y fluida?
 ¿Cuál es el nivel de seguridad intrínseca?
 ¿es el equipo construido a un nivel de calidad?
 ¿Qué tipo de estándar cumple?
 ¿Qué tipo de garantía tiene?
 ¿Cuál es su resistencia química?
 ¿Es resistente al agua?
 ¿Tiene prueba de inmersión?
 ¿Cuál es su fuente de energía?
 ¿Cuál es la duración de la batería?
 ¿Tiene señal de aviso de batería baja?
 ¿Puede ser utilizado teniendo un equipo de respiración puesto?
 ¿Los componentes y accesorios son intercambiables?
 ¿Es fácil de usar?
 ¿Cuánto entrenamiento se requiere?
 ¿Cuantas personas pueden usar este sistema en forma simultanea?
La implementación de un equipo de comunicación puede variar de un equipo de

rescate a otro.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 56
Estrategias de la comunicación:
o El equipo de línea dura se utiliza dentro del espacio confinado.

o Equipo de radio utilizado fuera del Espacio Confinado
El despliegue de un equipo de comunicaciones dentro de un sistema de

comunicaciones depende mucho del número de personas, procedimientos
operativos y las estrategias de rescate.
El líder de equipo
Es el punto focal de la comunicación, es el quien coordina el rescate en general
y la información a retransmitir a los medios externos y es el quien responde a las
peticiones de los equipos.
Encargado de seguridad
Es el responsable de garantizar la seguridad de los participantes de un rescate
en Espacios Confinado. Supervisa las exposiciones a los peligros, en la
comunicación solo el líder de equipo y el responsable de seguridad pueden
detener las maniobras, es importante que todo el personal entienda las órdenes
que estos puedan impartir.
Primero en ingresar
Este rescatista es responsable del contacto inicial, evaluación y remoción segura
de la víctima en el interior de un espacio confinado. Debe ser capaz de
comunicarse fácilmente con los otros miembros del equipo desde el interior para
transmitir instrucciones y detalles de la evaluación del paciente, en un ingreso de
2 rescatistas al menos uno de ellos tiene que tener un medio de comunicación.
Encargado de suministro de aire

Cuando se utiliza equipos de aire mediante suministros y extensiones, el
encargado de este suministro tendrá una comunicación hacia el interior y hacia
el comandante de incidentes informando las capacidades de los suministros de
aire fresco para determinar el tiempo nominal de trabajo.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 57
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 58
Anexo 2
Cuerdas
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 59
Historia
En plena época de 1860, la edad de oro del alpinismo se vio marcada por
tragedias que tuvieron como protagonista la cuerda. Dado que estas tenían
escaso margen elástico, su difícil manejo, su elevado peso y su nula capacidad
de soportar humedad, la seguridad que proporcionaban las antiguas cuerdas
en caso de caída era muy pequeña.
Tras la Primera Guerra Mundial concretamente en 1930, Dupont inventa el
nylon, un polímero que no sería comercializado hasta 1938. Dinámico,
imputrescible, mucho más ligero y resistente que el cáñamo, es utilizado en
1948 para la elaboración de la primera cuerda trenzada por el fabricante francés
Joanny, con la ayuda del Ingeniero y Alpinista Pierre Chevalier.
En 1952 se generaliza el modo actual de fabricación con alma central y funda
exterior de protección y desde entonces se vive una imparable carrera por
ofrecer mayor seguridad con inferiores pesos y diámetros.
En la actualidad han surgido nuevos polímeros derivados del nylon, destacando
la poliamida como el material más utilizado.
(Fuente: “La cuerda y sus usos en la montaña” por Luis Ignacio
Rodríguez)
El hombre prehistórico fabricaba cuerdas frotando entre si fibras vegetales

untadas con resina.
En las tumbas egipcias se hallaron cuerdas con una antigüedad de más de
5300 años, confeccionadas mediante fibras de papiro trenzadas.
Los indios norteamericanos tranzaban las crines de los caballos para fabricar
sus cuerdas.
Cada pieza de equipo es un enlace crítico en una cadena muy importante.

Todos los enlaces deben trabajar juntos de manera segura para construir
sistemas de mover a las personas de un lugar de peligro a una zona segura. Si
cualquier enlace falla pone en peligro toda la operación. Por lo tanto, cada
rescatista se debe capacitar a cabalidad para identificar, seleccionar y utilizar
de forma segura cada pieza del equipo de Rescate.
La cuerda de Rescate
Es el elemento más importante de la cadena dinámica de seguridad den un
trabajo de Rescate en Espacios Confinados, protegiéndonos de posibles caídas
y en muchas ocasiones facilita la extracción rápida y con menos esfuerzo de
un paciente.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 60
Además, en estos medios hostiles que son los Espacios Confinados, nos
mantiene unidos al exterior como si se tratara de un cordón umbilical con la
zona segura.
Particularmente se utiliza para:
Estructuras altas y/o desniveles, entre otras aplicaciones posibles:
 Aseguramiento de la victima
 Realización de maniobras de ascenso
 Realización de maniobras de descenso
 Como apoyo en maniobras de extracción
Terminología
El campo de rescate en Espacios Confinados que involucra cuerdas, nudos y
anclajes, nos sirven para formar múltiples sistemas. Nos facilita acciones de
aproximación, evacuación y rescate de víctimas que se hallen en el interior, ya
sea en sitios profundos o en lugares sumamente altos.
Las cuerdas
Tienen forma cilíndrica, longitud indefinida, diámetro uniforma y una resistencia
particular a la tensión. La principal función de las cuerdas es detener la posible
caída del rescatista.
Durante una caída ganamos energía cinética debido a la atracción de la
gravedad, allí actúa la cuerda absorbiendo parte de esta energía y limitando por
lo tanto la fuerza de choque (impacto que sufre el rescatista).
Los diámetros de las cuerdas utilizados en rescate varían de 8 a 16 mm,
considerando un factor de seguridad de 15 a 1 (la capacidad máxima de carga
de una cuerda deberá de ser la quinceava parte del punto de ruptura)
Diámetro de Máxima capacidad de Punto de Ruptura

Cuerda carga
8 mm (3/8) 192 lbs / 87.08 kg (0<8 2875 lbs / 1304 kg (12

KN) KN)
11 mm (7/16) 435 lbs / 197 kg (1<9 KN) 6519 lbs / 2957 kg (29
KN)
12.7 mm (1/2) 614 lbs / 278 kg (2,7 KN) 9217 lbs / 4181 kg (41
KN)
16 mm (5/8) 704 lbs / 319 kg (3,1 KN) 10566 lbs / 4792 kg (47
KN)
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 61
Materiales de las cuerdas

Existe diversos materiales para la fabricación de cuerdas, estos se dividen en
dos áreas o grupos: Naturales y Sintéticas.
 Naturales
Si bien estas fibras no se han desechado del todo para materiales
destinados a ciertas maniobras, es cierto que para el rescate está
totalmente en desuso y no recomendadas. Además, por sus
características físicas, las fibras sintéticas ofrecen prestaciones
superiores a las naturales; por ejemplo, el nylon amortigua ocho veces
más que el cáñamo y 27 veces más que un cable de acero.
 Sintéticas
Las Cuerdas Sintéticas son los productos obtenidos de la síntesis de los
polímeros por medios químicos, de material tanto orgánico (vegetales,
caucho o resina) como material inorgánico (hidrocarburos; petróleo).
La cuerda de Polipropileno fue una de las primeras cuerdas sintéticas que
se utilizaron y se desecharon por su dureza ya que su manufactura es en
base a un material "pastoso" de fibras demasiado duras y muy gruesas,
además de ser poco resistentes a la fricción de elementos naturales
(tierra, roca, arenas, etc.).
La cuerda de Nylon es el resultado de una síntesis más profunda de las
fibras de polipropileno, siendo la cuerda de fibras más finas.
Esta cuerda demostró ser más resistente a toda acción mecánica
(fricciones, esfuerzos, tensiones y abrasiones) como físicas (cambios
bruscos de temperatura, resequedad, agua, calor y frío) por lo cual se
intensifico su uso y preferencia. Es muy recomendable por su resistencia
y retención en las manos gracias a la forma en que están dispuestos sus
filamentos.
Posee defectos tales como su deformación al exponerse constantemente
a la intemperie, así como el deterioro por medio de agentes externos como
polvo, sustancias químicas, etc.
Las cuerdas sintéticas son:

Polipropileno: Es una cuerda de material pastoso de fibras muy gruesas
susceptibles a los roces sobre otro material diferente, difícil de maniobrar por su
dureza, es de textura burda y lastima con mucha facilidad las manos. Algunas
de sus ventajas son la gran resistencia que posee y el hecho de que no absorbe
humedad y flota por lo que se utiliza para rescates acuáticos.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 62
Nylon: Es de un material no pastoso de fibras finas que cuando son retorcidos

entre si se tornan duros por lo apretado de los mismos, cuando el torcido de los
filamentos sin exageración se obtiene una cuerda maleable con mayor absorción
de la elasticidad, mayor poder de retención en las manos sin que cause daño a
estas.
Poliéster: Es muy resistente a la abrasión y a las torsiones, por lo que resulta

un material excelente para la fabricación de las camisas (fundas) de las cuerdas.
Aunque las cuerdas de poliéster ofrecen una fuerza de ruptura relativamente alta,
no se consigue una gran elasticidad. Estas cuerdas son resistentes al agua, a
algunos productos químicos, a la luz solar y a las temperaturas elevadas.
Kevlar: Es una fibra de aramida muy resistente a la reacción, resiste altas

temperaturas, pero su punto débil es porque es muy sensible a la abrasión, a los
rayos del sol y algunos productos químicos.
Anatomía de las Cuerdas

Las cuerdas se dividen en diversas partes:
Cuerpo: Es la extensión longitudinal de la cuerda, es decir el largo de esta
y puede variar entre pocos metros hasta decenas e incluso cientos
de metros.
Cabos: Se le denomina cabo al inicio o final de la cuerda.
Mena: Es el diámetro o grosor de la cuerda.
Alma: Es la constitución de la cuerda la cual está formada por filamentos
de la misma longitud de la cuerda y paralelo los cuales dan forma
a la cuerda.
Forro: También llamado camisa y que es la envoltura externa de la cuerda.
Las cuerdas se clasifican de acuerdo al tipo de material del que están hechas y
propiamente al diámetro del que constan, ya que estos dos elementos son los
que proporcionan particularmente la resistencia que va a poseer.
Kernmantle
Es el diseño del tejido aprobado por UIAA (Unión Internacional de Asociaciones
de Alpinismo) organización francesa reguladora en la fabricación de equipos de
montaña, este tejido consiste en una envoltura que cubre a un núcleo, es decir:
alma + forro. (Kern + Mantle)
Las cuerdas Kernmantle tienen una resistencia a la tensión de acuerdo a su
estructura de: 75 a 80% en el alma y de 20 a 25% en el forro.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 63
Características de una Cuerda

La Cuerda como todo equipo técnico posee sus características y limitaciones,
entre estas citamos:
Elongación. Es la capacidad de la cuerda para aumentar su longitud y de esta

forma absorber cualquier esfuerzo brusco en la cuerda al tensionarse. La prueba
UIAA consiste en medir la longitud de una cuerda sin peso y luego medir la
longitud de la cuerda con un peso estático (80Kg). La diferencia porcentual nos
dará una idea de la elongación de la cuerda. Los valores típicos para cuerdas de
escalada son alrededor de 6%, es decir para una longitud de 100mts de cuerda
sin peso, al someterla a 80 Kg. la cuerda medirá 106mts. Para cuerdas de
rescate este valor debe ser por lo menos 2%.
Peso por unidad de Longitud. Importante para conocer el peso del material
que vamos a trasladar. El valor típico para una cuerda estática de 13 mm de
diámetro es de 7 libras por cada 100 pies.
Diámetro: es una medida del corte transversal de la cuerda. A mayor diámetro

mayor resistencia de la cuerda. No se recomienda maniobrar en cuerda simple
con diámetros menores que 11mm. El diámetro de la cuerda de rescate debe ser
mayor o igual que 11 mm.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 64
Longitud. Es la medida longitudinal de la cuerda. Nuestras cuerdas de rescate

varían entre 50 y 200 metros. En rescate la longitud de la cuerda puede ser muy
grande (200 mts.), pero este valor dependerá del tiempo de transporte, y de las
dimensiones del lugar del rescate.
Color. Es la característica resaltante de las cuerdas, tanto en rescate como en

escalada se recomienda colores fácilmente distinguibles, con el fin de tener una
mejor visualización de la cuerda en el terreno.
Resistencia estática o punto de quiebre. Es el peso estático máximo que

puede resistir una cuerda sin romperse. En labores de rescate este valor no debe
ser menor que 2500 Kg. y para maniobras en cuerda simple no debe soportar
menos de 1800Kg. Esta es la principal propiedad de una cuerda de rescate.
Resistencia a la abrasión. Es la propiedad de la cuerda para soportar la

influencia del medio en su superficie. Los protectores de cuerda son los
principales responsables de contrarrestar cualquier efecto externo sobre la
cuerda, en especial los efectos de fricción.
Impermeabilización. Las cuerdas mojadas pierden hasta un 20 % de su

resistencia. Por este inconveniente algunas fábricas tratan de resolverlo
realizando cuerdas repelentes al agua. Este tratamiento a base de una fina capa
de silicona y teflón no solo mejora la impermeabilidad de la cuerda, sino que
además mejora la resistencia a la abrasión y reduce la fricción de la cuerda sobre
los equipos duros (Descendedores, Mosquetones). Estas cuerdas son 15% más
costosas que las cuerdas comunes.
Tipo de Cuerdas de Rescate

Existen básicamente dos tipos de cuerdas utilizadas en operaciones de
rescate (Cuerdas Estáticas y Cuerdas Dinámicas), las cuales se han clasificado
según su capacidad de elongación cuando se encuentra sometida a una carga
estática.
Las Cuerdas Estáticas o semi-estáticas tienen una capacidad de estiramiento
máxima no menor del 2% de su longitud, son utilizadas para procesos de
aseguramiento de cargas y unión de elementos de soporte como trípodes.
Recomendadas para operaciones de Rescate.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 65
Las cuerdas semi-estáticas están especialmente fabricadas para resistir el

desgaste que provocan rapeladores y bloqueadores y están homologadas. La
construcción cerrada de la funda impide la entrada de polvo o barro en el alma,
evitando así la abrasión interna. Son resistentes al agua y con un poder de
absorción de ésta mucho menor que las dinámicas. Su elasticidad también es
menor debido a que en operaciones de rescate no se dan caídas importantes y
que para el ascenso una cuerda muy elástica impediría una progresión segura
por la cuerda. Por su resistencia cada vez son más usadas para fines
industriales.
Las Cuerdas Dinámicas tienen una capacidad de elongación máxima de entre

10 y 15% de su longitud. Estas son las cuerdas utilizadas para maniobras
deportivas debidos a que tienen la capacidad de absorber cargas de caída e
impacto.
La aplicación de las cuerdas se realiza dependiendo del material y grosor de la
misma, pero sobre todo por el uso específico al que se destinara, por lo tanto se
aplicaran de la siguiente manera:
Se debe contar con un mínimo de 3 cuerdas de cada una de las diferentes
presentaciones para asistir a cualquier evento sin carecer de ellas y para lograr
alcanzar cualquier profundidad y poder implementar el sistema de operación
necesario para efectuar las maniobras de rescate apropiadas.
Todas las cuerdas presentan diferente resistencia a la tensión y poseen un límite
de peso por centímetro cuadrado que determinara su ruptura, debe ser
considerado con sumo cuidado el uso que se esté realizando de una cuerda para
no exponerla a su máximo punto de tensión.
Cuidados de La Cuerda
Las cuerdas son costosas, pero con un cuidado apropiado durarán por largo
tiempo. Es muy importante que sean tratadas con cuidado, almacenadas en
lugares secos y algo calientes, y nunca dejadas a la intemperie, a menos de que
estén realmente en uso. Las cuerdas que hayan sido mojadas deben secarse
antes de guardarse y deben ser inspeccionadas a intervalos regulares. Los
extremos, por supuesto, deben estar siempre reforzados o empalmados, de
manera que sea imposible que se deshilachen.
Las cuerdas deben tener su propio lugar de almacenaje. Un modo sencillo y
efectivo de conservar las cuerdas consiste en enrollarlas y luego colgarlas en
ganchos o percheros.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 66
A cada cuerda debe dejársele una etiqueta que indique su longitud, aplicación y
antigüedad. Las cuerdas gruesas deben tener una protección adicional que
consiste en envolverlas en sacos o costales.
Es importante saber cómo enrollar las cuerdas adecuadamente, es decir,
dejarlas listas para su próximo uso.
Del cuidado que se le tenga a una cuerda dependerá la vida del lesionado, de
los compañeros e incluso la propia, por lo que es necesario seguir una serie de
pasos para su buen cuidado.
Las cuerdas de nylon no deben guardarse a la acción directa de la luz solar, ya
que el material sintético de la cuerda sufre un recalentamiento que genera a lo
largo del tiempo deterioros. Cuando una cuerda se utiliza no se daña, debido a
que se encuentra en constante movimiento.
Nunca de debe almacenar o guardar la cuerda donde se encuentren solventes

tales como gasolina, aceite, thíner, aguarrás, ácidos o cualquier otra sustancia
que por sus componentes químicos pudiese generar daños irreversibles a la
cuerda.
Nunca se debe pisar la cuerda porque esto genera presión en una superficie
angosta de la misma y crea daños internos.
La cuerda no debe ser arrastrada por sobre ninguna superficie ya que esto
produce que se le incrusten partículas de tierra, vidrio, piedras o cualquier otro
objeto que causara cortes a las fibras de la cuerda.
No se debe permitir que la cuerda roce o corra por sobre una arista o cualquier
superficie que posea filo, se debe tener especial cuidado cuando un cuerpo se
halla suspendido de la cuerda puesto que esta situación obviamente aumenta su
grado de tensión y sumado a la fricción de la arista causaría el corte de la cuerda
y por tanto caída del peso suspendido.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 67
En los escalones, los brincos laterales sobre los escalones provocan leves
recorridos de la cuerda de A a B, de A a C y de B a C ocasionando el castigo de
la cuerda. El punto F de la cuerda está sujeta a tensiones en C y E y
compresiones en D y B sobre el filo.
Las cuerdas nunca se guardarán cerca de radiadores u otros aparatos que

generen calor o en sitio alguno que lo pueda confinar. Nunca deben colgarse de
clavos debido al propio peso que poseen, el clavo actúa como un filo y las daña.
Deberán de mantenerse secas y en caso de que durante las maniobras se
mojen, deberán secarse antes de guardarlas y/o usarlas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 68
Nunca deben dejarse con peso alguno sostenido por un tiempo prolongado o
indefinido puesto que esto causara daño en las fibras.
Nunca deben ser usadas para remolcar vehículos y en caso de hacerlo ya no
existe seguridad alguna en su uso para maniobras de Rescate de ninguna
especie.
Si durante las maniobras sufre alguna tensión superior o inesperada, como

pudiera ser una caída de elemento, al terminar el operativo deberá anotarse en
bitácora y revisarse totalmente la cuerda palmo a palmo.
Las cuerdas deberán ser revisadas a intervalos regulares de tiempo sin omitir
parte alguna de su cuerpo, buscando huellas de daño o marcas, y deberá
entonces realizarse un nudo mariposa para identificar y evidenciar la parte
afectada.
Cuando a lo largo de las maniobras la cuerda sufriera algún daño, fuese

golpeada por objeto alguno deberá ser inmediatamente revisada.
Las cuerdas preferentemente deberán estar marcadas en el centro para que
permita abreviar los trabajos durante la operación.
Deben ser revisadas antes y después de cada actividad.

Las cuerdas deberán llevar una bitácora individual perfectamente estructurada y
por actividad en que participan para incrementar el índice de seguridad de los
trabajos de rescate.
Las cuerdas deberán lavarse periódicamente y después de una actividad

donde se mojaron o tuvieron contacto con cualquier tipo de solvente, grasa,
aceite, etc.
Lavado y Almacenado
Primero se debe recordar que, al lavar las cuerdas, estas pueden perder ciertos
elementos que le permiten ser impermeables y protegerse contra agentes
externos.
Sin embargo, algunas veces es absolutamente necesario lavarlas, por ejemplo,
al exponer las cuerdas a elementos orgánicos (sangre, excrementos, comida,
etc.) es necesario lavarlas ya que existe la posibilidad de que la cuerda se
deteriorase por la presencia de hongos y bacterias provenientes desde
sustancias orgánicas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 69
Otro ejemplo claro, es cuando la cuerda está llena de arena, las partículas
convierten a la cuerda en una liga alargada que deteriorara los equipos metálicos
que se usen sobre esta. Para realizar el lavado siga las siguientes
recomendaciones.
Elimine el falso giro en la cuerda y extienda la cuerda.

Prepare solución jabonosa utilizando jabón neutro (Jabón Azul), jamás use
detergente en polvo o Champú. La solución no debe ser concentrada, es decir
una solución espumosa no sirve.
Vierta agua a lo largo de la cuerda, con un paño o esponja aplique la solución

jabonosa sobre la cuerda.
Enjuague la cuerda hasta estar seguro que elimino la solución jabonosa.
Seque a la sombra, colocando la cuerda lo más extendida posible.
El almacenado se debe hacer en un lugar fresco, no húmedo, aislado de

componentes químicos fuertes (Ácidos o Alcalinos), con luz tenue y temperatura
entre 14 y 30 C. Se debe realizar el plegado de acuerdo al uso.
Plegado de bolso. Es el más recomendado cuando se usa cuerda simple, es

ideal para transporte de largo periodo, almacenaje, y al trabajar en labores
Helitácticas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 70
Cortado de las cuerdas

Lo ideal es usar un cortador de cuerda procurando quemar los bordes de forma
que evitemos el deshilachado de las puntas. Este equipo corta y funde puntas
de cuerdas de Nylon, poliéster y cintas
Consejos:
Señalar en los extremos la longitud de la cuerda ayudará a diferenciar de entre
las distintas que tengamos.
Anudar el extremo para localizar en el saco de transporte el inicio de la cuerda y

para evitar un accidente por fin de cuerda en una operación.
Debido a su escasa elasticidad, nunca debe usarse la cuerda semi-estática como

cuerda de escalada.
Protección de las Cuerdas

Normalmente esta es la parte más perjudicial de las labores de rescate, cuando
ascendemos con el paciente y nos topamos con la cima del barranco también
llamado el punto de quiebre, la cornisa o techo del edificio, la baranda del puente,
etc.
Es necesario proteger la cuerda de los efectos de la fricción y el rozamiento sobre
superficies filosas o ásperas que la puedan dañar, para esto será muy útil la
instalación de protectores. Algunos ejemplos de cómo evitar el daño se ilustran
a continuación.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 71
Anexo 3
Atención Pre Hospitalaria
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 72
Un espacio confinado por su propia naturaleza puede crear un riesgo potencial

a diferentes tipos de lesiones. La palabra “confinado” implica el aislamiento
desde el exterior y sin medios normales de ventilación.
La información necesaria nos puede ayudar a determinar:

 Si se produjo la emergencia por una atmosfera peligrosa
 Identificar la naturaleza del peligro
 Decidir si usted tiene:
o El Equipo de Protección necesario

o El Personal
o La formación necesaria para llevar a cabo el rescate con seguridad
en este ambiente
Si la respuesta es “no” el rescate no está contemplado hasta la llegada de los

recursos necesarios.
Si parece estar seguro que el paciente no podría haber sobrevivido, no se

arriesgaría una vida humana para recuperar un cuerpo. Espere hasta que el
medio ambiente pueda ser seguro para la recuperación.
Cuando el rescate de pacientes derivados de atmosferas peligrosas (toxicas,

inflamables o con deficiencia de oxigeno), el tiempo es crucial. Las condiciones
peligrosas pueden requerir que se retire inmediatamente al paciente a un entorno
controlado antes de proporcionar atención médica adecuada.
Evitar los esfuerzos de reanimación de pacientes que se encuentren en

atmosferas peligrosas a menos que se aíslen del peligro y sin perder el tiempo.
Lo ideal es sacar a la víctima a un lugar seguro.
“Nunca administre oxígeno en las que puede reaccionar químicamente con una
atmosfera peligrosa”
 De las vías aéreas y la respiración

En cualquier caso, si el paciente puede ser aislado del peligro (es posible
poner un equipo de respiración de aire fresco en un paciente para respirar
en una atmosfera de oxigeno deficiente) sobre todo si se trata de un
paciente por trauma, esto permitirá la estabilización adecuada del mismo.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 73
Siempre intentar mantener la alineación de la columna vertebral. Puede

que sea imposible llevar a cabo la inmovilización espinal apropiada hasta
que el paciente y los equipos de rescate se encuentren en una zona
segura y protegida. La inmovilización debe ser siempre simultánea con el
A, B, C.
En caso de pacientes en atmosferas peligrosas, no perder el tiempo en

lesiones menores o estables. Llevar al paciente a un lugar seguro lo más
pronto posible.
Otra consideración importante del tratamiento consiste en la

administración de alto flujo de oxigeno con mascara con bolsa de
reservorio a pacientes que respiran, pero han estado expuestos a peligros
respiratorios (Una vez que se encuentre en un ambiente seguro).
 Inmovilización espinal
Considere la cabeza y posible lesión de columna cada vez que encuentre
un paciente inconsciente debido a una causa desconocida. Inmovilizar la
columna vertebral a la vez que se abre la vía área (este procedimiento se
realiza siempre y cuando las condiciones del ambiente lo permitan).
 Descontaminación
De tratarse de una atmosfera contaminada, un corredor de
descontaminación debe estar instalado tan pronto como empiece su
respuesta esperando la salida de la víctima para que el personal médico
atienda a su paciente y proceda con su traslado.
Evaluación Primaria
El paso más importante en el encuentro con el paciente es tratar de descubrir el
mal. Esta parte de la evaluación se le conoce como “evaluación primaria” su
propósito principal es encontrar cualquier amenaza inmediata para la vida o
condiciones que podrían causar la discapacidad del paciente.
La evaluación primaria se lleva a cabo en cinco etapas en orden de prioridad:
 A Apertura de la vía aérea e inmovilización de la cervical

 B Ventilación
 C Circulación y control de hemorragias
 D Discapacidad
 E Exposición y protección al medio ambiente
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 74
A Apertura de la vía aérea e inmovilización de la cervical

La primera labor del rescatista una vez que aborda al paciente es comprobar vía
aérea del paciente para asegurarse que esta permeable (abierta y sin
obstáculos) y que no exige riesgos de obstrucción.
La manipulación es siempre pensando que el paciente tiene la posibilidad de

lesión en la cervical. El exceso de manipulación de la cabeza y cuello podría traer
algún daño neurológico.
B Ventilación
Una vez asegurada la vía aérea se debe evaluar la ventilación, la labor del
Rescatista debe ser en este paso hacer llegar de forma eficaz oxígeno a los
pulmones del paciente para iniciar el proceso metabólico. Puede producirse una
Hipoxia por una ventilación inadecuada de los pulmones y por la falta de
oxigenación de los tejidos del paciente.
C Circulación y control de hemorragias

El siguiente paso en la evaluación de un paciente poli traumatizado es la
evaluación del deterioro del sistema circulatorio. En la evaluación primaria de un
paciente traumatizado el Rescatista debe de identificar y controlar la hemorragia
externa. La oxigenación de los hematíes sin la liberación de oxígeno a las células
de los distintos tejidos no aporta ningún beneficio al paciente.
El Rescatista debe de controlar la hemorragia según los siguientes pasos:

 Presión Directa.- Esta maniobra se hace colocando un apósito
directamente sobre la zona y aplicando presión.
 Torniquetes.- Controlan de forma muy eficaz la hemorragia grave y se
debe de utilizar cuando la presión directa o el vendaje compresivo no
consiguen controlar la hemorragia en un miembro.
Perfusión.
El Rescatista puede conocer el estado circulatorio global del paciente
comprobando el pulso, el color, la temperatura y el grado de humedad de la piel
así como el tiempo del relleno capilar.
 Pulso. - El Rescatista valora la presencia, calidad y regularidad del pulso.

La presencia de pulso periférico palpable supone una estimación
aproximada a la presión arterial.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 75
Si no se palpa el pulso radial en una extremidad no lesionada es probable

que el paciente haya entrado a la fase de descompensación del shock.
Si no se palpa el pulso carotideo o femoral, el paciente se halla en parada
cardiorrespiratoria.
 Piel. - Una perfusión adecuada produce una coloración sonrosada en la

piel. La piel palidece cuando la sangre se desvía de esta región. Una
coloración azulada indica oxigenación incompleta. La palidez se asocia a
una mala perfusión.
 Temperatura: Igual que para la evaluación general de la piel, la

temperatura de la piel está influida por las circunstancias ambientales.
Una piel fría indica perfusión disminuida, con independencia de la causa.
La piel sana tiene una temperatura tibia (ni fría ni caliente).
 Humedad: La piel seca indica buena perfusión. La piel húmeda por el

contrario se asocia a shock y disminución de la perfusión.
Esta disminución de la perfusión se debe a que la sangre se acumula en
los órganos vitales del organismo mediante la vasoconstricción de los
vasos periféricos.
 Llenado Capilar: El Rescatista comprueba el tiempo del relleno capilar.

Un tiempo de relleno capilar de más de dos segundos indica que los
lechos capilares no están recibiendo una perfusión adecuada.
D Déficit neurológico
Después de evaluar y corregir en la medida los posibles factores implicados en
la entrada de oxígeno a los pulmones y de su circulación por todo el cuerpo, el
siguiente paso en la Evaluación Primaria es la evaluación de la Función Cerebral
que es un indicador indirecto de la oxigenación cerebral.
El objetivo es determinar el nivel de conciencia del paciente y evaluar el riesgo
de hipoxia.
E Exposición al medio ambiente

Un paso inicial es quitar la ropa del paciente porque es fundamental la exposición
del traumatizado para detectar todas las lesiones.
Además, la sangre puede acumularse en la ropa, ser absorbida y pasar
desapercibida.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 76
Luego de esta evaluación se debe de cubrir al paciente para evitar que pierda
calor. Solo se expone el tiempo necesario, en el lugar adecuado y la ropa
necesaria.
Empaquetamiento
Antes de tomar una decisión sobre el sistema de rescate, los equipos de
respuesta de emergencias deben considerar cuidadosamente el estado del
paciente y de su entorno físico. Una preocupación clave en el proceso de toma
de decisiones es el empaquetamiento del paciente.
“Empaquetamiento” puede significar diferentes cosas para diferentes personas.

En el rescate, significa proteger adecuadamente al paciente y sus lesiones, de
modo que él o ella puedan ser movidos o transportados sin más daño.
El empaquetamiento a menudo implica técnicas de inmovilización comunes
como el entablillado o puede consistir en procedimientos y equipos
especializados para hacer frente a las técnicas más avanzadas de Rescate.
Estos procedimientos pueden implicar el uso de camillas, inmovilizadores de

columna corto y muchos otros elementos del equipo de rescate.
Aunque las prioridades básicas de tratamiento y consideraciones de

empaquetamiento en emergencias de rescate podrían ser similares a los de otras
situaciones de emergencia, puede también darse el caso que sea muy
diferentes. Lo que hace la diferencia es la condición de los pacientes y su
entorno.
Elección del método de empaquetamiento

 Condición del paciente
La condición de los pacientes debe ser la consideración número uno en la
elección del método de empaquetamiento.
Existen muchos casos que detallan las lesiones, parálisis y muertes como
resultado de los intentos inapropiados para rescatar a los pacientes de las
zonas peligrosas, sin tener en cuenta su condición.
A menudo, estas lesiones son totalmente prevenibles. Cada rescatista

que dedica la atención de los pacientes en emergencia debe determinar
¡NO HACER DAÑO!
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 77
 Condición del lugar donde se encuentra el paciente

Las circunstancias que rodean al paciente durante la operación de rescate
deben tener una influencia importante en el plan de empaquetamiento. La
amplia variedad de configuraciones estructurales y peligros especiales los
cuales tienen que ser minuciosamente analizados determinaran el tipo de
embalaje que se debe emplear.
Algunas de las preocupaciones a considerar en el empaquetamiento para

rescate incluyen:
o Exposiciones extremadamente calientes o frías
o Proyecciones afiladas
o Exposiciones a sustancias químicas
o Maquinaria trabajando
o Equipo eléctrico energizado
o Fuego
o Lugares muy estrechos donde no se pueda evaluar bien
Para proteger al paciente de los riesgos, los equipos de respuesta a

emergencias en algunas oportunidades tienen que usar algunos
dispositivos especiales, estos pueden permitir el tránsito por espacios
estrechos o para mantener en adecuadas condiciones al paciente
mientras se arrastra cuidándolo de un entorno rugoso o superficies
afiladas. Si se da el caso tienen que utilizar con el paciente alguna
protección especial para cubrirlo, un equipo de respiración también puede
ser necesaria para aislar al paciente de algunos riesgos.
 Determinar la técnica de empaquetamiento de rescate

Una vez que los equipos de rescate identifican el estado del paciente y las
condiciones físicas del entorno, podrán tomar una decisión sobre el
empaquetamiento adecuado.
Ejemplo de rescate típico industrial

Una caída de un trabajador hacia el interior de un tanque de 3 metros de
altura implicaría realizar un empaquetamiento de cuerpo completo (estado
del paciente) pero la atmosfera implica deficiencia de oxígeno.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 78
¿Qué empaquetamiento haría usted?
 Monitoreo del paciente

Se debe tener una vigilancia permanente de los signos vitales del paciente
y su estado neurológico.
Algunos de los empaquetamientos suelen ser sumamente incomodos

para el paciente, pero como trabajo de apoyo psicológico es convencerlos
que esa maniobra es de total conveniencia para él o ella.
En algunas oportunidades la complejidad del rescate se torna tan difícil

que dejamos de prestar atención al paciente.
“Nunca olvidar el monitoreo del paciente”
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 79
Las lesiones se pueden agravar o multiplicar si no se supervisa

constantemente al paciente.
Los pacientes pueden quedar atrapados por una superficie sobresalida en
el trayecto de salida causando una posible lesión en la medula.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 80
Anexo 4
Puntos altos y
Sistemas de
recuperación
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 81
Puntos Altos
En un rescate vertical los respondedores pueden realizar un trabajo espléndido

para llegar a la víctima, estabilizarla, empaquetarla y armar un sistema de
recuperación con cuerdas. Pero muchas veces por la adrenalina generada en
salvar una vida, olvidamos “El Punto de quiebre” que generalmente se originan
en las salidas de los espacios confinados, es en ese lugar donde se origina un
gran problema que definitivamente involucra a nuestra víctima.
En este punto si no es manejado adecuadamente y nos desesperamos tratando

de sacar a nuestra víctima como sea, da oportunidad a que sufra una nueva
lesión, genere mayor fricción en nuestras cuerdas y lo más importante es el sobre
esfuerzo de nuestros rescatistas por cumplir su misión.
La manera más apropiada de reducir estos problemas es buscando o generando

puntos altos lo más aproximado al lugar por donde saldría la víctima y más aun
si esta se encuentra inconsciente.
El uso de trípodes o escaleras sirven para realizar maniobras apropiadas de

ventaja mecánica permitiendo el ingreso y salida del rescatista y el retiro de la
víctima evitando el punto de quiebre.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 82
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 83
Escalera sostenida. - Es una escalera parada, soportada en la parte superior

para mantenerla en una casi posición vertical. Cuando se agrega el sistema de
ventaja mecánica crea una máquina para subir equipo, rescatistas o víctimas.
Puede ser un dispositivo de rescate muy útil. Requiere un mínimo de equipo y
tiene numerosas aplicaciones. Puede ser construida en el campo abierto para
tener acceso a pozos, hoyos, o zanjas. Puede ser construido en contra de una
edificación, un vehículo, o puede ser construida para extenderse por fuera de
una ventana o un techo.
• Una escalera sostenida necesita estar preparada al ángulo adecuado para
escalarla de 70° para poder soportar la carga máxima.
• Todas las cargas deben de mantenerse dentro de los travesaños de la
escalera, ya que una escalera sostenida no aceptara una carga lateral.
• La intención de las líneas principales es de soportar la escalera y no la
carga; los travesaños de la escalera soportan la carga.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 84
Deslizador. - Esta técnica es una herramienta muy útil, la escalera sirve como
guía y soporta la gran mayoría del peso de la víctima, agiliza el tiempo de
respuesta ya que no necesitas mucha logística para realizarlo.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 85
Escalera recargada en exterior. - Estas deberán ser utilizadas cuando la

ubicación de la víctima está por debajo del largo de una escalera, este sistema
permite crear un punto alto y una ventaja mecánica de manera rápida.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 86
Ventaja Mecánica
El hombre desde la antigüedad diseñó y construyó máquinas para facilitar su
trabajo, estas máquinas fueron remplazando los trabajos pesados como levantar
objetos de gran tamaño y masa.
Primero utilizó una rama de árbol gruesa y una piedra y construyó una palanca
que la uso para mover piedras y construir casas, pirámides, tumbas, puentes, etc.
después perfeccionó la palanca y le agrega la rueda, la cuerda, una polea y otros
mecanismos transformando la palanca en grúa.
Poleas
Al igual que las palancas, son máquinas simples. Una polea no es más que una
rueda que puede girar libremente alrededor de un eje que pasa por su centro.
Ahora, una polea o un sistema de poleas es un dispositivo con el cual se puede
variar la dirección y la magnitud de una fuerza para obtener alguna ventaja
mecánica. Una polea fija solo permite cambiar la dirección o sentido de la
aplicación de la fuerza y la polea móvil permite “ahorrar fuerza”.
 Poleas fijas:
Se fija la rueda a un soporte y se pasa una cuerda por la rueda hasta
alcanzar la carga. Al tirar desde el otro extremo de la cuerda, se puede
elevar la carga hasta la altura en que se halla fija la polea.
En una polea ideal, la fuerza que se aplica para tirar de la cuerda es igual
al peso de la carga. En la práctica, la fuerza es siempre un poco mayor, ya
que tiene que vencer la fuerza de fricción en la rueda de la polea y elevar
la carga.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 87
En la polea simple la carga que se desea mover representa el peso o la

fuerza de gravedad.
Una polea simple es una palanca de primera clase. Sirve únicamente para
cambiar de dirección o el sentido de la fuerza, ya que es más fácil ejercer
tirando la cuerda hacia abajo que hacia arriba.
Este tipo de polea no proporciona ninguna ventaja mecánica, ya que la

potencia (fuerza) necesaria para igualar el peso no varía. La única ventaja
es la comodidad, ya que es más fácil tirar hacia abajo que hacia arriba.
 Poleas móviles:
Esta polea se une a la carga y no al punto de anclaje. Una polea móvil
simple es una palanca de segunda clase que multiplica la fuerza ejercida.
La carga es soportada en igual magnitud por ambos segmentos de cuerda
esto hace que la fuerza que es necesario aplicar disminuya a la mitad. Sin
embargo, se debe tirar la cuerda a una distancia mayor.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 88
"Una polea es un aparato que se comporta de la misma manera que una

balanza de brazos iguales, pero que además puede transformar un
movimiento rectilíneo en circular cuando una de las fuerzas es superior a
la otra"
Sistemas de Ventaja Mecánica para el Rescate

Los equipos de Rescate utilizan sistemas de tracción para levantar las víctimas
o rescatar verticalmente o arrastrarlos horizontalmente en algunos casos.
Los equipos de Rescate pueden configurar estos sistemas en la variedad de
formas (verticalmente, en diagonal y horizontal) a medida que surja la necesidad.
Estos sistemas se basan en el concepto de ventaja mecánica que permite

distribuir el peso de la carga a lo largo de varias cuerdas y poleas en lugar de un
solo elemento.
Los sistemas de Ventaja Mecánica con poleas fueron diseñados para disminuir
el esfuerzo o el gasto de energía necesarios para levantar un peso en contra de
la gravedad.
Si levantamos un peso que genera un coeficiente de tensión, cada vez que

nosotros jalemos, daremos ese golpe de tensión. Con una polea, los pesos se
distribuyen en cada vuelta o paso de la cuerda, por lo que se repartirá el factor
de tensión generado en la cuerda, con el doble propósito de utilizar menos
energía y evitar acercarse al punto de ruptura de la cuerda o el sistema.
Para un sistema el equipo de rescate primero tiene que determinar cuanta
ventaja mecánica se va a requerir.
Ejemplo: si una cuerda soporta un peso de 100 Kg, se requiere de una fuerza
contraria de 100 Kg generada por una persona para equilibrar el sistema
(levantar el peso), ósea 1:1.
Si pasamos la cuerda por una polea, tendremos un sistema en el cual cada paso
de cuerda distribuye el peso en partes iguales.
Cada polea o vuelta en la polea que agreguemos al sistema distribuirá la energía

requerida en partes iguales cada vez más pequeñas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 89
Estos sistemas tienen tres clasificaciones básicas:
1. Simples
Se calcula en relación a la suma del número de líneas (no cuerdas
adjuntas)
2. Compuestos
El sistema compuesto de ventaja mecánica es creado por el
apilamiento o incorporación de uno o más sistemas sobre el sistema
principal.
Estos sistemas se multiplican.
 SISTEMAS SIMPLES
Sistema 1:1
Este sistema, únicamente

nos permite el cambio de
dirección de la cuerda para
poder izar una carga
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 90
Uno de los sistemas de poleas más utilizados es que nos da una relación de 3:1,
en los procedimientos de rescate que nos exige una multiplicación de esfuerzos,
debemos de tomar en cuenta las herramientas con las que contamos a fin de
diseñar un sistema que nos sea posible armar, observar el tipo de territorio en el
que lo vamos a ejecutar y las normas de seguridad.
Sistema 3:1
Con este sistema se aplica

un tercio del esfuerzo
Sistema 4:1
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 91
Incorporación del freno

La intención del freno es detener la carga en caso falle el sistema, la seguridad
de la carga depende de la línea que lo sostiene, pero el freno se coloca para
doblar esa seguridad.
En algunas literaturas no se recomienda colocar un dispositivo de tracción
mecánica como freno ya que en condiciones de recibir una carga de choque esta
puede dañar la cuerda.
Se recomienda que el freno sea colocado en la línea de mayor reducción de
carga ya que de suceder carga de choque esta sufriría menor esfuerzo.
Procedimiento de acarreo y comunicación

o La cuerda principal tiene que estar en todo momento templada
o Confirme que la cuerda de seguridad se encuentre lista recordando que
esta tiene que tener una pequeña holgura. (recomendación 1 m)
o El líder del equipo tiene que tener visión sobre la línea de carga, la línea
de seguridad y el equipo de acarreo.
o El vigía si eta cerca del borde o sobrepasa una barrera de seguridad, este
debe estar anclado con una cuerda que no le permita ir más allá del borde.
o En la zona de acarreo debe haber orden, cada equipo herramienta o
accesorio debe tener un lugar designado.
o Nunca se debe pisar una cuerda.
o Se debe fijar los puntos inestables que se utilicen antes de hacerlo.
o Las ordenes tienen que ser claras y concisas tales como:
 ¡Alto!
 Recupera línea de carga
 Recupera línea de seguridad
 Baja carga
 Baja seguridad
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 92
Anexo 5
Monitores de gases
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 93
La ausencia de detectores y monitores de gases tóxicos es una debilidad que

expone a los bomberos a los riesgos derivados de su inhalación y que no solo
pueden llegar a cobrar vidas, si no también originar enfermedades que se
desarrollan a largo plazo.
En ese contexto es fundamental la creación de conciencia acerca de los riesgos

implicados, la implementación de planes de mantención de los equipos de
detección y monitoreo, y la convergencia de todos los participantes y nuestras
autoridades para continuar en la tarea de prevención.
Existen varios métodos e instrumentos para la detección y el monitoreo de gases

tóxicos, y esa es una de sus mayores complejidades, los bomberos estamos
expuestos a cientos de gases.
En base a los límites de exposición (PEL o TLV) se configuran los niveles de

alarma de los detectores de gases, sin embargo, en ese punto surge una nueva
problemática, que es la mantención de los equipos para su correcto
funcionamiento, son los bomberos quienes debemos preocuparnos de su
mantención en el tiempo.
El monitoreo atmosférico debe llevarse a cabo de forma continua o en intervalos

frecuentes durante un rescate en Espacios Confinados. Todo equipo de
monitoreo debe cumplir los requisitos de OSHA, su mantenimiento y calibración
bajo las recomendaciones del fabricante.
Se recomienda los siguientes procedimientos de prueba:

La primera evaluación debe ser realizada por una sonda antes que alguien
ingrese al Espacio Confinado. El monitoreo debe ser a todos los niveles ya que
los vapores tienen diferentes densidades (peso de un vapor en comparación con
el aire).
El monitoreo de gases peligrosos para verificar la calidad de aire en el área de

trabajo es un tema complejo. A diferencia de otros tipos relativamente más
sencillos tales como voltaje, temperatura y humedad, la medición de gases es
mucho más complicada.
Puesto que existen literalmente cientos de gases y una extensa gama de

aplicaciones en que estos gases están presentes, cada aplicación tiene un único
conjunto de requerimientos. Por ejemplo, algunas aplicaciones requieren la
detección de un gas específico eliminando lecturas de otros gases presentes.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 94
El tema se complica por el hecho de la existencia de varios sensores que pueden

ser usados. Para cualquier aplicación dada, uno debe seleccionar
apropiadamente entre todas las alternativas disponibles.
La mayoría de sensores no son específicos a un gas y son sensitivos a un grupo
de gases.
Los que buscamos en un monitoreo de gases son:

 Deficiencia o exceso de oxígeno.
 Gases y vapores inflamables.
 Gases tóxicos.
 Prueba para asegurarse que hay niveles aceptables de oxigeno

De acuerdo a OSHA, el aire que contiene menos de 19.5% o más de
23.5% de oxigeno es inaceptable.
Una atmosfera que contiene menos de 19.5% de oxigeno es deficiente

y puede que no cumpla los requisitos normales de respiración dentro
de un Espacio Confinado.
Una atmosfera que contiene más de 23.5% de oxigeno se le determina

enriquecido y aumenta la inflamabilidad de los combustibles.
 Compruebe la inflamabilidad de la atmosfera (medida de porcentaje del

Límite Inferior de explosividad) LEL o LIE
El LEL es la concentración más baja de un producto que va a explotar
o quemarse cuando hace contacto con una fuente de ignición.
De acuerdo a OSHA, un espacio Confinado es peligroso si contiene

más del 10% del LEL. Un gas inflamable debe alcanzar el 100% de su
LEL para encender y quemar.
Los monitores de gases generalmente se calibran con un gas

inflamable tales como metano, heptano o pentano. El metano tiene un
LEL de aproximadamente 5% del aire y no todos los gases tiene el
mismo LEL.
Una lectura del monitor de 10% o menos del LEL debe asegurar que
una atmosfera está por debajo del LEL en la mayoría de los gases.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 95
NOTA
Una atmosfera enriquecida o deficiente de oxigeno puede dar una
falsa lectura ya que la mayoría de los monitores de inflamabilidad
son exactos solamente dentro de un rango especifico de
contenido de oxígeno.
 Monitoreo de toxicidad
Si se conoce el material en el interior del Espacio Confinado, utilice un
monitor específico a ese producto químico. La toxicidad de un producto
se puede medir en términos del Límite de Exposición Permisible (PEL).
El PEL es la concentración de una toxina que la mayoría de las

personas de forma segura podrían estar expuestas hasta por 8 horas.
Cualquier toxina en un Espacio Confinado que sea mayor a su PEL es
considerado peligroso.
Los tipos de gases tóxicos controlados dependen de los sensores

instalados.
El equipo muestra la concentración de gas en partes por millón [ppm] o
mg/m3 en la página de medición.
¡Atención!
Si se dispara una alarma mientras se está utilizando el equipo,
abandonar inmediatamente la zona.
Permanecer en la zona en dichas circunstancias puede producir
lesiones graves o la muerte.
Los monitores de gases son solución innovadora para la detección simultánea y

continua de hasta cinco gases cuando son multi gases. Una combinación de más
de 25 sensores permite soluciones flexibles para tareas de control individuales.
Existen muchas marcas las cuales pueden equiparse con tres sensores
electroquímicos, y dos sensores catalíticos o infrarrojos (o una combinación de
ambos).
La mayoría de ellos cuentan con una sonda, que puede ser flexible o rígida la
cual simplifica la búsqueda de fugas en lugares poco accesibles, dispositivos de
cierre y válvulas. En el modo de rastreo, el equipo genera una tasa creciente o
decreciente de pitidos, dependiendo de la concentración de gas detectada.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 96
Normativas de seguridad
Los detectores de gases deben ser utilizados por personal con la formación y
calificación pertinentes.
Han sido diseñados para utilizarse durante una evaluación de riesgos para:
 Evaluar la posible exposición del respondedor a gases y vapores tóxicos
y combustibles, así como a un nivel bajo de oxígeno.
 Determinar el control adecuado de gases y vapores necesario en un
lugar de trabajo.
Los detectores de gases pueden equiparse para detectar:

 Gases combustibles y ciertos vapores combustibles
 Atmósferas con deficiencia o exceso de oxígeno
 Gases tóxicos específicos para los que se haya instalado un sensor.
Los detectores de gases están diseñados para:

 Detectar gases y vapores únicamente en el aire.
 El detector de gas puede estar equipado también con un sensor infrarrojo
para detectar CO2 o gases combustibles específicos hasta 100 % en
volumen.
Uso correcto
 Leer y seguir todas las instrucciones de forma detallada.
 Realizar una prueba de obstrucción de flujo antes del uso, si el aparato
está equipado con una bomba integrada.
 Realizar una prueba funcional antes del uso y ajustar en caso necesario.
 Volver a comprobar la calibración si el equipo está sometido a impactos.
 Usar únicamente para detectar gases o vapores para los que se haya
instalado un sensor.
 No utilizar para detectar polvo o nieblas de combustible.
 Asegurarse de que la cantidad de oxígeno presente es adecuada.
 No obstruir nunca la entrada de la bomba, excepto para realizar una
prueba de hermeticidad.
 Encargar la interpretación de las lecturas del equipo a una persona con
la formación y la calificación pertinentes.
 No reemplazar el bloque de baterías del equipo mientras se encuentre
en un lugar peligroso.
 No recargar la batería de ion litio en una atmósfera combustible.
 No reemplazar las pilas alcalinas en una atmósfera combustible.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 97
 No alterar ni modificar el equipo.

 Usar únicamente las sondas de muestreo aprobadas por el fabricante.
 No utilizar tubos de silicona.
 Esperar el tiempo suficiente para ver la lectura; los tiempos de respuesta
varían en función del gas y de la longitud de la sonda de muestreo.
 No utilizar el equipo con bomba integrada durante largos periodos de
tiempo en una atmósfera que contenga una concentración de vapores
de disolventes o combustible superior al 10 % LEL.
NOTA
Realizar el ajuste/verificación con mayor frecuencia si el equipo está sometido a
impactos o a altos niveles de contaminantes. Asimismo, realizar el ajuste y/o
verificación con mayor frecuencia si la atmósfera objeto de la prueba contiene
los siguientes materiales, que pueden afectar a la sensibilidad del sensor de gas
combustible, reduciendo sus lecturas:
 Siliconas orgánicas
 Silicatos
 Compuestos que contengan plomo
 Exposiciones a compuestos de azufre superiores a 200 ppm o
exposiciones superiores a 50 ppm durante un minuto.
No usar los detectores para realizar la prueba con gases combustibles en

atmósferas que contengan vapores de líquidos con un punto de inflamación [por
encima de 38 °C, 100 °F], ya que pueden obtenerse lecturas erróneas inferiores
al valor real.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 98
LIE (LEL). Límite inferior de Explosividad:

Concentración a partir de la cual un gas o vapor en condiciones normales de
Presión y Temperatura origina una explosión.
LSE. (UEL) Limite Superior de Explosividad.
Concentración a partir de la cual, en condiciones normales de Presión y
Temperatura, no se produce una explosión.
Los sensores son de tipo:
Catalíticos. Electroquímicos. Infrarrojos.
Muchas tecnologías son usadas para detectar gases. Este grupo de sensores es
utilizado principalmente en aplicaciones de tipo general y satisfacen el criterio de
ser robustos, resistentes a la corrosión, a las inclemencias del tiempo y al polvo,
y aptos para ser instalados en zonas peligrosas. Además, pueden ser adecuados
para sistemas multi sensor, tienen larga expectativa de vida, y son fácilmente
operados y mantenidos por personas mínimamente experimentadas.
Las aplicaciones en cuestión pueden ser divididas en dos categorías principales:

Monitoreo de gases tóxicos para la salud humana y monitoreo de gases
combustibles. Para monitorear gases tóxicos se requiere un sensor que sea
sensible a niveles bajos de concentraciones, en tanto que cuando se monitorea
un gas combustible se requiere un sensor que pueda detectar altas
concentraciones de gases. Por ejemplo, el amoníaco tiene un límite de
exposición permisible de 50 partes por millón (ppm) para satisfacer los
requerimientos de OSHA de 8 horas de trabajo diarias.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 99
El límite mínimo de explosión para el amoníaco, sin embargo, es de 15 partículas

por volumen. Esta drástica variación en concentraciones ilustra que
habitualmente suelen requerirse tipos de sensores totalmente diferentes, incluso
para medir un mismo gas.
Los sensores comúnmente usados para satisfacer los requerimientos de calidad

de aire en el área de trabajo y aplicaciones de seguridad son los sensores
electroquímicos, sensores catalíticos, sensores de estado sólido, sensores
infrarrojos y detectores de fotoionización.
Sensores Electroquímicos
Un típico sensor electroquímico consiste en un electrodo sensor (cátodo) y un
contra electrodo (ánodo) separados por una delgada capa de electrolito.
El gas que entra en contacto con el sensor reacciona sobre la superficie del
electrodo sensor generando una reacción de oxidación o reducción. Los
materiales del electrodo, específicamente desarrollados para el gas de interés,
catalizan estas reacciones. Una corriente proporcional a la concentración de gas
es generada, la que puede ser medida para determinar la concentración de gas.
Características y Aplicaciones
El concepto erróneo más común acerca de los sensores electroquímicos es que
todos tienen las mismas características de desempeño y confiabilidad. Por el
contrario, hay muchas maneras en que los sensores electroquímicos están
construidos, dependiendo del tipo de gas a detectar y del fabricante. Cada tipo
de sensor es diferente.
Características comunes:
Bajo Consumo de Energía. Esto permite que el sensor sea usado en unidades
portátiles, alimentadas con baterías.
Buena Sensibilidad. Este sensor es fundamentalmente conveniente para

aplicaciones de límite permisible en el área de trabajo. No es apto para
aplicaciones de gases combustibles.
Selectividad. Comparado con otros sensores, algunos sensores

electroquímicos son bastante selectivos al gas objetivo para el cual fueron
diseñados. Algunos sensores, sin embargo, pueden tener una pobre
selectividad, dependiendo del gas a ser detectado.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 100

Expectativa de Vida. La expectativa de vida de un sensor electroquímico

depende de diversos factores, incluyendo el gas a ser detectado y las
condiciones medioambientales en que el sensor es usado.
Alrededor de 30 gases pueden ser detectados con los sensores electroquímicos

en bajos rangos de ppm. Sensores diseñados para detectar gases tales como
monóxido de carbono, sulfato de hidrógeno, dióxido de sulfuro, cloro y dióxido
de nitrógeno son buenos sensores capaces de comportarse de acuerdo a
las expectativas.
En general, un sensor electroquímico es un tipo popular de sensor comúnmente

usados en instrumentos portátiles para aplicaciones de bajas concentraciones.
Sensores Catalíticos de gases combustibles

Una mezcla combustible de gases no se quemará hasta que alcance la
temperatura de ignición. En presencia de materiales catalíticos, sin embargo, el
gas empezará a quemarse a temperaturas más bajas.
Un alambre de platino en espiral es recubierto con un óxido metálico tratado
catalíticamente. En presencia de gases combustibles, las moléculas de gas se
queman sobre la superficie del sensor, lo cual causa que la temperatura del
sensor se incremente. El cambio de temperatura altera la resistencia del alambre
de platino, que es conectado a un circuito de puente que produce una señal
proporcional a la concentración del gas.
La salida de un sensor catalítico es directamente proporcional a la concentración
de gas, hasta el límite explosivo inferior. Es el sensor más popular para la
detección de gases combustibles.
Características comunes:
 Sensor de Gas Combustible de Propósito General. Este sensor es
apto para uso en aplicaciones de instrumentos portátiles o estacionarios
continuos para gases de hidrocarburos.
 Expectativas de Vida. Esto depende del fabricante y de la aplicación;

típicamente se específica de uno a dos años de vida útil.
 Alteración del Catalizador. Hay elementos químicos que desactivarán

el catalizador y harán el sensor insensible al gas. Los químicos comunes
incluyen compuestos de silicona, compuestos de sulfato y cloro.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 101

 Factores de Corrección. La mayoría de los sensores catalíticos se

calibran comúnmente con metano. La salida es diferente para otros
hidrocarburos.
Generalmente, un fabricante provee un set de factores de corrección que
permiten al usuario medir diferentes gases multiplicando las lecturas con
los factores de corrección apropiados. Los factores de corrección son
exactos bajo condiciones controladas tales como cuando se utilizan el
mismo tipo de sensores con el mismo calefactor y calibración. Ligeras
diferencias entre sensores individuales o cambios a medida que el sensor
envejece pueden causar que los factores de corrección cambien.
Sensores De Gas De Estado Sólido

Un sensor de estado sólido se compone de uno o más óxidos metálicos de
metales de transición. Estos óxidos metálicos están preparados y procesados en
una pasta usada para formar un sensor en forma de burbuja. Un calefactor se
inserta en el sensor para mantener el sensor a una temperatura óptima para la
detección del gas. En presencia de un gas, el óxido metálico causa una
disociación del gas en iones cargados o complejos, resultando la transferencia
de electrones. Un par de electrodos apropiados se insertan en el óxido metálico,
para medir sus cambios de conductividad en forma de señal.
Los sensores de estado sólido están entre los más versátiles de todos los
sensores, ya que ellos pueden ser usados para detectar una variedad de gases
en rangos de ppm bajos o rangos combustibles.
 Versatilidad. Diferentes características de respuesta de sensores se

logran variando los materiales de óxidos metálicos, técnicas de
procesamiento y temperatura de operación. Esto permite que los sensores
de estado sólido detecten cientos de gases en una variedad de rangos. A
menudo, un sistema de monitoreo de gases necesita monitorear varios
gases en concentraciones a baja toxicidad y concentraciones
combustibles altas. La flexibilidad y versatilidad de los sensores de estado
sólido eliminan o minimizan el uso de otros tipos de sensores que tienen
que ser designados y mantenidos diferentemente.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 102

 Expectativas de larga vida. Un sensor de estado sólido apropiadamente

construido y usado en aplicaciones normales tiene una expectativa de vida
superior a los 10 años. Hay instancias en sensores que han estado en
operación continua por más de 25 años sin un problema.
La simplicidad en la construcción del sensor resulta en un sensor robusto

que puede resistir golpes y vibración, y puede construirse para
configuraciones con cajas anti explosivas.
 Selectividad. Generalmente, los sensores de estado sólido tienen una

selectividad limitada.
Sensores Infrarrojos
Analizadores y monitores usan tecnologías infrarrojas. Nosotros sólo hablaremos
del grupo de instrumentos que son simples, robustos y aptos para el monitoreo
de calidad del aire en áreas de trabajo.
Gases cuyas moléculas tienen de dos o más átomos disímiles absorben la

radiación infrarroja en largos de ondas específicas. Esta energía absorbida
causa que se incremente la temperatura de las moléculas de gas. El cambio de
temperatura se mide como una concentración de gas.
 Mínimo Contacto Físico. El monitoreo usando un sensor infrarrojo se logra
midiendo la interacción de la radiación infrarroja con las moléculas de gas.
Esto es diferente a la mayoría de las otras tecnologías en las cuales los
sensores están directamente en contacto con el gas objetivo, que puede
causar fallas tempranas. Con sensores infrarrojos, los componentes
principales están protegidos por aparatos ópticos y, por esto, el sensor
puede ser usado en forma continua, expuesto a altas concentraciones de
gas.
 Robusto. Los sensores al no estar expuestos directamente al gas, no se

queman o se saturan/fallan, ni se alteran debido a una prolongada
exposición al gas. Estos problemas son generalmente asociados con otro
tipo de sensores. Además, estos son construidos comúnmente para
satisfacer requerimientos anti explosivos.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 103

 Anti Falla Una pérdida de señal debido a la falla en uno de los

componentes activará la alarma. Cuando la lectura de gas del sensor
indica cero significa que está funcionando apropiadamente.
 Aplicaciones Los sensores infrarrojos son ideales para aplicaciones de

altas concentraciones de hidrocarburos, incluyendo rangos combustibles.
También son monitores efectivos para medir el dióxido de carbono.
Detectores De Fotoionización
Los detectores de fotoionización utilizan luz ultravioleta para ionizar las
moléculas de gas y se emplean comúnmente en la detección de compuestos
orgánicos volátiles.
Principio de Operación
Una lámpara ultravioleta especialmente construida (UV) genera energía de
radiación UV. Las moléculas del gas se ionizan por esta radiación UV, que es
medida como una concentración de gas.
La lámpara tiene un nivel de radiación de energía expresada en electrón-Volt

(eV). La energía establecida para lámparas estándares es de 8.4 eV, 9.6 eV,
10.6 eV y 11.7 eV.
La de 10.6 eV es la más práctica porque la lámpara es más robusta que otras.

La lámpara de 11.7 eV usa fluoruro de litio que es suave, frágil y fácilmente
dañable. Gases con un potencial de ionización por debajo del nivel de salida de
la lámpara serán detectados.
Por ejemplo, benceno tiene un potencial de ionización de 9.4 eV y es detectable

con una lámpara de 9.6, 10.6 o 11.7 eV.
 Buena Sensibilidad y Respuesta Rápida. Estos detectores pueden
detectar muchos gases a bajas concentraciones con tiempo de
respuesta rápido.
 Selectividad. Un detector PID detecta todos los gases con un potencial de

ionización bajo el nivel de energía de la lámpara.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 104

 Sólo Aplicaciones Portátiles. La lámpara necesita ser limpiada a menudo

y el instrumento calibrado frecuentemente para mantener la precisión. Por
esto, los instrumentos PID no son prácticos para aplicaciones de sistemas
multi sensor.
Para el Monitoreo Portátil de Gases Tóxicos.

Los sensores electroquímicos están disponibles para la detección de alrededor
de 30 gases, en tanto que los sensores de estado sólido pueden detectar
alrededor de 150 gases. Para bajas concentraciones de compuestos orgánicos
volátiles, un detector de fotoionización es frecuentemente utilizado.
Monitoreo Estacionario de Gases Tóxicos.

Sensores electroquímicos pueden ser usados. Para algunos gases, sin embargo,
la expectativa de vida es corta. Hay que verificar cuidadosamente las
especificaciones del sensor para hacer una apropiada selección. Los sensores
de estado sólido son a menudo una nueva opción debido a su larga
expectativa de vida y a su bajo costo de mantención.
Monitoreo de Gases Combustibles.

Los sensores de estado sólido, catalíticos o infrarrojos pueden ser usados en
instrumentos portátiles o estacionarios. Los sensores catalíticos no son
sensitivos bajo 1000 ppm o alrededor de 0,1 por ciento, por lo que no deben ser
usados para niveles de mediciones bajas. Los sensores infrarrojos son una
buena alternativa para aplicaciones donde el sensor está continuamente
expuesto a altas concentraciones de gas o donde es esperable que las
concentraciones del gas excedan el rango combustible.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 105

Anexo 6
Ventilación
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 106

VENTILACIÓN EN ESPACIOS CONFINADOS

Muchas de las muertes y enfermedades producidas en los espacios confinados
son producto de las atmósferas peligrosas. Todo esto es resultado de una
inadecuada ventilación.
Uno de los primeros objetivos tácticos en la respuesta en espacios confinados

es la ventilación, el propósito del mismo durante un rescate es suministrar aire
limpio o retirar el aire contaminado en cantidad suficiente para eliminar el riesgo
atmosférico.
Motores de aire portátiles o ventiladores de alta potencia son comúnmente

utilizados para ventilar los espacios confinados.
Un ventilador empleado para este propósito deberá tener las siguientes

características:
 Liviano y portátil
 Con conectores flexibles para mangueras
 Intrínsecamente seguros (a prueba de explosión – explossión proof).
 Una alarma audible que suene automáticamente si ocurre una falla en el
ventilador.
Ventilación Mecánica
La ventilación puede puede proveer aire al espacio (presión positiva) o extraer
aire del espacio (presión negativa). La mayoría de los equipos de ventilación
pueden ser empleados para cualquiera de los métodos. Por ejemplo, se puede
ubicar un ventilador para introducir aire en un espacio confinado (aplicación) o
para sacar el aire contaminado (extracción).
Los métodos de aplicar o extraer aire pueden ser empleados de manera

separada o en combinación.
Para elegir el método de ventilación más efectivo, se debe conocer la manera en
que cada uno de estos funciona.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 107

Ventilación por aplicación

El aplicar ventilación (también denominado presión positiva, empuje (push) o
ventilación por dilución) empuja bajo presión aire limpio al interior del espacio.
La ventilación por aplicación trabaja mezclando el aire limpio con los

contaminantes, diluyéndolos. La ventilación por aplicación no direcciona los
contaminantes fuera del espacio. Sin embargo, ya que crea presión positiva, la
ventilación por aplicación puede eliminar el aire contaminado por las aberturas
disponibles.
Este método es efectivo para las atmósferas deficientes de oxígeno. También es

útil para los contaminantes difuminados por todo el espacio, pero puede causar
nuevos daños al agitar los contaminantes y conducirlos a áreas cercanas.
Ventilación por extracción

La ventilación por extracción (también llamada presión negativa, o ventilación de
extracción local) saca el aire contaminado fuera de espacio creando presión
negativa.
El aire fresco ingresa a través de las aberturas disponibles para reemplazar el

aire extraído. Una ventaja de la ventilación por presión negativa es que saca los
contaminantes fuera del espacio y permite al usuario controlar la dirección de los
contaminantes.
Una gran desventaja de la ventilación por presión negativa es que afecta sólo a
los contaminantes cercanos a la entrada del motor o al ducto de aire. Por
ejemplo, los vapores de solventes pesados de petróleo tienden a ubicarse en la
parte inferior de un espacio y pueden ser removidos con mayor efectividad al
colocar la parte de la conexión posterior del extractor dentro de la capa de vapor.
Este aire contaminado es eliminado a través del ducto y del soplador (blower). Si
este aire está sobre los niveles de LEL, se debe eliminar todas las fuentes de
ignición tales como la electricidad estática o chispas.
En algunas ocasiones para lograr la ventilación por presión negativa límite se

emplean ventiladores de muy alta potencia. En estas circunstancias, se debe
reemplazar con suficiente aire el aire extraído o la diferencia de presión puede
aplastar el espacio. Los tanques enterrados de almacenamiento de combustibles
y tanques similares en las industrias químicas y petroleras son particularmente
vulnerables a este efecto.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 108

Ventilación por presión Positiva - Negativa

También llamada ventilación o de aplicación-extracción, limpia la atmósfera
aplicando y extrayendo grandes volúmenes de aire.
La ventilación por presión positiva-negativa emplea dos o más ventiladores (uno

o más para aplicar aire y uno o más para extraer aire).
Con los motores de aire aplicando o extrayendo aire, la presión positiva-negativa

usualmente incrementa la eficiencia de la ventilación en los espacios confinados.
La ventilación por aplicación provee de presión positiva al espacio mientras que

la ventilación por extracción captura los contaminantes y los direcciona hacia su
salida del espacio.
Dispositivos de Ventilación
Los bomberos pueden escoger los equipos de ventilación a partir de un numero
variado de dispositivos. Los ventiladores son los motores de aire más comunes.
Los ventiladores son llamados sopladores cuando aplican aire en el espacio y
extractores cuando retiran aire del espacio.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 109

Ventiladores de flujo centrifugo toman aire paralelamente al eje, pero giran el

aire a 90 grados y los descargan de manera perpendicular al eje. Hay diversas
paletas o cuchillas de ventiladores disponibles:
 Paddle Wheel (rueda de paletas) Paletas en forma de rueda (cuchillas

radiales):
Esta clase de ventilador tiene cuchillas planas y es empleado para
aplicaciones de volúmenes medianos, velocidades medianas y a alta
presión. Es ideal para aire con materia en partículas.
 Forward curved blade: (Cuchilla curva hacia delante)

Estos ventiladores tienen varias cuchillas estrechas en forma de curva
ubicadas en un anillo cubierto; no son ideales para aire con materia
particulada u otras sustancias que puedan obstruir las estrechas cuchillas.
 Backward curved blade: (Cuchilla curva hacia atrás)

Estos ventiladores tienen cuchillas planas o curvas posteriores que
forman parte del rotor. Son empleados para aplicaciones de gran volumen
y flujos de aire de alta velocidad ya que no se obstruyen fácilmente.
Ventiladores de Flujo Axial: toman y descargan aire a lo largo de la trayectoria

del eje. Es decir, el aire fluye en línea directa hacia el ventilador. Los ventiladores
son usualmente más pequeños y livianos que los ventiladores centrífugos de la
misma capacidad.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 110

Se encuentran disponibles en varios estilos:

 De flujo axial simple (propulsor): Este ventilador tiene dos o tres
paletas propulsoras montadas en el eje.
Es empleado para movilizar grandes volúmenes de aire a bajas

velocidades. No produce presión suficiente para empujar aire a través
del ducto de trabajo.
 De tubo flujo axial: Este estilo tiene un ventilador propulsor montando

dentro de un cilindro. Puede movilizar grandes volúmenes de aire a
presiones medianas, dependiendo del diámetro del ventilador y del
poder del motor.
 De paleta flujo axial: Este estilo es similar al ventilador de tubo flujo

axial, pero tiene paletas adicionales para direccionar el aire en línea
directa.
Es relativamente ligero y pequeño comparado con la cantidad de aire

que puede movilizar.
Eyectores de aire o motores de aire.

Soplan aire o vapor a través de un tubo. Esto crea un área de baja presión,
generando grandes cantidades de aire que son arrastradas en el tubo.
Los eyectores pueden ser empleados para aplicar o extraer aire, mientras las
unidades de vapor sólo se pueden emplear para la extracción.
Los eyectores son livianos, portátiles y de fácil conexión al ducto de trabajo.

Pueden operar en atmósferas calientes o explosivas, y en atmósferas donde los
contaminantes pueden obstruir a los ventiladores.
Estas unidades requieren de grandes cantidades de aire o vapor para funcionar.

Estas unidades deben ser conectadas a tierra ya que el aire en movimiento
genera electricidad estática.
Ducto de trabajo
Contiene el flujo de aire y lo direcciona. El ducto de trabajo puede ser de material
rígido, mangueras flexibles o tuberías. Probablemente, se empleen ductos
flexibles para ventilar espacios confinados.
Se encuentran disponibles tuberías y mangueras flexibles y no plegables. Estas

pueden estar hechas de telas tratadas o metales flexibles. Las mangueras
plegables se pueden emplear sólo en el lado de la descarga de los ventiladores
puesto que requieren de presión positiva para mantener su forma.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 111

Las mangueras de telas tratadas con refuerzo para movimiento en espiral

pueden ser empleadas en cualquiera de los lados del ventilador.
Las mangueras de telas reforzadas son particularmente útiles en los puntos de

entrada y salida, en donde se necesite hacer presión sobre la manguera. Las
mangueras de metal flexible pueden ser empleadas en cualquiera de los lados
del ventilador.
Los ductos de trabajo y las curvas adicionan fricción y reducen la salida del
soplido. La información a este respecto debe ser solicitada a los proveedores de
equipos. La data está usualmente en gráfico o formatos tabulares que muestran
la salida del soplador en comparación con el largo del ducto.
Durante la instalación del ducto de trabajo, es importante la transición de ducto

a ventilador para la eficiencia de la ventilación. Minimizar las curvas en particular
las curvas cerradas. Las curvas suaves pueden ser necesarias para cubrir las
necesidades del espacio, pero mantener el mínimo de curvas. Son preferibles
los ductos de tramos rectos y cortos. Los ductos se deben ubicar donde no
puedan ser dañados durante la operación.
Importantes consideraciones de seguridad antes de ventilar
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 112

 Ventiladores deben ser compatibles con el ambiente que está ventilando

(a prueba de explosión para atmosferas inflamables)
 El generador debe estar ubicado viento abajo y lejos de cualquier ingreso

al espacio confinado e ingresos de ventilación para asegurar que los
gases que salen no sean arrastrados nuevamente al interior.
 Comience la ventilación con la suficiente antelación para permitir tiempo

suficiente para llevar la atmósfera a condiciones de entrada aceptables.
 Ventilar con aire fresco, nunca usar oxígeno puro, puede crear un riesgo
de incendio serio.
 Continuamente monitorear la atmósfera para asegurar que usted no está

convirtiéndolo en una condición explosiva agregando el oxígeno a un
ambiente demasiado-rico.
 Use una bandera de señalización u otros indicadores para monitorear el

movimiento del aire en el espacio y advertir de un fallo en la ventilación.
 Asegúrese de que el ventilador no aspire ningún desecho. Coloque el

ventilador o el conducto de entrada en una lona, una madera u otra
superficie dura y limpia.
 Hacer arreglos para tener una segunda fuente de alimentación de energía

para asegurar una ventilación continua en caso que falle la fuente de
alimentación primaria.
 Haga todo lo posible por monitorear el espacio antes de ventilar para

establecer una línea de base.
 Dirigir la salida de los gases lejos de la entrada al espacio y otras áreas

de trabajo. Esto es especialmente importante cuando se ventila el aire
contaminado.
Técnicas de ventilación
Diferentes condiciones atmosféricas requieren diferentes técnicas de ventilación.

La siguiente tabla son sugerencias para usar cada método de ventilación para
mitigar diferentes condiciones atmosféricas peligrosas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 113

Condición atmosférica Ventilación

Ventilación Presión
Deficiencia de Oxígeno Dispersado en la atmósfera
Positiva
Atmosferas inflamables Dispersado en la atmósfera
Negativa
Atmosferas tóxicas Dispersado en la atmósfera
Negativa
Problemas en la ventilación
Algunos problemas que se presentan durante la ventilación que deben ser
evitados cuando se implementa un sistema de ventilación.
Recirculación
Esto sucede cuando el aire expulsado reingresa al espacio. Se sugiere poner el
ventilador lejos de la salida del aire contaminado
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 114

Circuito corto
Esto sucede cuando el ducto se coloca muy corto y solo mueve el aire superior,
se recomienda extender el ducto lo más lejos o profundo posible.
Efecto chimenea
Esto ocurre cuando hay un solo ingreso vertical, el ventilador no es muy potente
y/o el ducto se coloca en el medio del espacio, se sugiere colocar el extremo del
ducto en la esquina para que ocasione una turbulencia con las paredes,
adicionalmente de procurar usar un ventilador de mayor poder.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 115

Técnicas de ventilación de presión negativa

Es la mejor para ventilar contaminantes inflamables y tóxicos porque se los
remueve son dispersarlos a través del espacio confinado.
Grandes espacios con una sola salida

Colocar el ducto extractor lo más lejano posible para succionar el aire fresco
desde el ingreso del espacio
El contaminante es más pesado que el aire

En lugares con un solo ingreso vertical, extender el ducto extractor en el fondo
del espacio por debajo del nivel del contaminante.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 116

El contaminante es más ligero que el aire.

En los espacios con un solo ingreso y el contaminante se encuentra en la parte
superior es fácil generar un circuito corto, colocar el ducto extractor cerca del
ingreso, también se puede emplear un sistema combinado con un suplemento
de aire adicionado por debajo del nivel del contaminante, para generar una mejor
ventilación del espacio.
Técnicas de ventilación positiva

En situaciones donde hay una deficiencia de oxígeno, ya sea por el consumo o
presencia de un contaminante la ventilación por presión positiva es la mejor
manera de suministrar oxígeno.
Espacio confinado grande con ingresos en los extremos o distantes

Abrir los dos ingresos, instalar el soplador o ventilador en uno de ellos para
suministrar aire fresco provocando que el aire denso salga por el otro. Es la mejor
manera de distribuir el aire fresco y la recirculación es improbable por que la
salida está lejana del ingreso.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 117

Espacios confinados con un solo ingreso.

En este caso se debe evitar la recirculación del aire contaminado, se logra
adicionando un ducto al ingreso de aire del ventilador, para evitar el circuito corto
usar el soplador con suficiente velocidad como para ventilar todo el espacio
interior.
Espacio confinado alto

En caso que el espacio confinado tenga dos ingresos, uno vertical (parte
superior) y uno horizontal (parte inferior). Suministrar el aire fresco por el ingreso
de la base del espacio confinado provocando la salida del aire denso por el
ingreso de la parte superior.
Si no tiene el ingreso de la base, colocar el ducto en el interior para dirigir el aire

hacia el fondo del espacio confinado. El soplador debe operar a alta velocidad
para provocar una buena mezcla y el intercambio del buen aire por el aire denso.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 118

Suministro de ventilación puntual.

Esta técnica se usa cuando la víctima es accesible desde el ingreso vertical y es
posible colocar el ducto de suministro de aire exactamente sobre su cara,
también se puede descender una botella de EPRA abierto, esta técnica provee
un área de aire fresco alrededor de la víctima mientras se prepara para ingresar
el equipo de rescate. El objetivo es proporcionar aire fresco lo más pronto posible
a la víctima para elevar la probabilidad de supervivencia.
Técnicas de ventilación sin empleo de ducto.

Los ductos de ventilación proveen mayor versatilidad a la ventilación, pero a
veces debe hacerlo con solo con el ventilador, por ejemplo, las cajas ventiladoras
que pueden ser usadas tanto como suministradores como extractores de aire.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 119

Espacios con dos aberturas.

Colocar el ventilador lo suficientemente lejos de un ingreso de tal forma que el
cono de aire formado cubra la totalidad de la abertura, suministrando aire al
interior del espacio, y provocando la salida por la otra abertura.
Varios ventiladores pueden ser colocados en serie, uno soplando al otro

incrementando la velocidad del aire que es movido hacia el interior del espacio.
Espacios con una abertura

Cuando hay solo una abertura, mueva el ventilador lo suficientemente cerca para
cubrir sólo parcialmente la abertura, esto permite que el contaminante salga por
el resto de la abertura; colocar un segundo ventilador en 90° de la abertura y
suficientemente lejos no pueda interrumpir al primer ventilador, pero sople y aleje
el contaminante que sale, esto previene la recirculación y protege a los bomberos
que están trabajando en el entorno.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 120

Ventilación forzada
Es uno de los métodos más eficaces para reducir o eliminar las atmosferas
explosivas en un Espacio Confinado.
Consideración y riesgos
Muchas atmosferas peligrosas en Espacios Confinados se han introducido de
fuentes externas, esto debido a las emisiones químicas o vapores en las
instalaciones que fluyen libremente en espacios abiertos en otro lugar.
El mismo problema puede ser causado por la atención indebida a los métodos
de ventilación.
Considerar que cuando se introduce aire a presión positiva en el interior, este va

a empujar los productos contaminados al exterior pudiendo causar daño a los
equipos de rescate y las víctimas.
Procedimiento de una ventilación adecuada

Una preocupación es la reserva de energía para los ventiladores accionados
eléctricamente.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 121

Si el propósito de la ventilación es mantener la atmosfera limpia algunas veces

pasa que se pierde el control de la alimentación, eso puede generar que la
atmosfera en el interior del Espacio Confinado sea inadecuada perjudicando al
paciente sin protección.
Sin embargo, la ventilación está configurada para mover el aire fuera del espacio,
dependiendo de la configuración del Espacio Confinado puede dar como
resultado el encontrar bolsas de aire muerto.
Existen muchos métodos para asegurar el flujo de aire adecuado, uno de los más
apropiados es la utilización de mangas anilladas que pueden adecuarse en forma
de “L” dejando espacios libres para la liberación de gases colocándolo a un punto
específico de la entrada, conduciendo el aire a áreas específicas sin obtener
mucha perdida.
Teniendo solo una apertura los equipos de ventilación reducen el espacio

adecuado para trabajar, en la actualidad existen mangas plásticas que permiten
el ingreso del flujo de aire dejando un espacio más amplio en el ingreso.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 122

En un Espacio Confinado se pueden encontrar temperaturas altas que pueden

impedir el ingreso o pueden fatigar al rescatista durante sus maniobras, la
ventilación es una buena estrategia. Esta ventilación debe consistir en
proporcionar aire por la parte inferior del contenedor para que empuje a las
partes superiores y encuentre la salida, siempre y cuando los accesos sean
verticales. De tratarse de un acceso horizontal el aire debe ser empujado desde
la parte más profunda.
Resumen
Los peligros ambientales que existen en cualquier técnica de rescate pueden
representar riesgos importantes para los equipos de respuesta de emergencias
que participan.
Añadir espacios Confinados a estos riesgos comunes aumenta enormemente los

riesgos. No hay lugar para correr cuando se produce una explosión, una
atmosfera toxica puede requerir de logísticas especiales.
La importancia de identificar y mitigar los riesgos de Espacios Confinados se

debe exagerar.
El uso apropiado de equipos y herramientas especializadas tales como los

monitores atmosféricos y equipos de ventilación junto con los procedimientos
para el aislamiento de fuentes de energía puede garantizar la seguridad de los
rescatistas, como la eliminación de los riesgos que afectan a las víctimas en el
interior.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 123

NFPA 1006
NORMA PARA CALIFICACIÓN
PROFESIONAL DE
TECNICOS EN RESCATE
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 124

CAPITULO 7
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS
7.1 REQUISITOS GENERALES NIVEL 1
 Realizar monitoreo del entorno, dados el equipo de monitoreo, material de
consulta del equipo, equipo de protección personal, equipo de detección y
monitoreo calibrado exactamente para una buena información de la
evaluación de manera que se obtenga una muestra representativa del
espacio y se documenten las lecturas, determinando así los efectos de la
ventilación para ver las condiciones atmosféricas del espacio viendo así
los riesgos ambientales y potenciales existentes.
 Conocimientos requeridos. Las capacidades y limitaciones del

equipo de detección y monitoreo, maneras de confirmar la
calibración, definir la configuración del espacio confinado,
obteniendo una muestra representativa del espacio, propiedades
físicas básicas de los contaminantes y como determinar el
contenido del espacio confinado.
 Habilidades requeridas. La capacidad de usar y confirmar la

calibración del equipo de detección y monitoreo y adquirir
muestras representativas del espacio.
 Prepararse para ingresar al espacio confinado, dados el espacio y un

juego de herramientas de rescate en espacios confinados de manera que
se establezca comunicación con la victima si es posible, se inicie el
monitoreo atmosférico continuo, se verifique la habilidad y limitaciones de
los rescatistas, se reasignen los rescatistas inadecuados para las
operaciones de entrada y se planee la evaluación de los rescatistas.
 Conocimientos requeridos. Los efectos de atmosferas

peligrosas en las victimas y los rescatistas, tipos de operación y
equipos de monitoreo específicos del riesgo, protocolo de la
organización para la evaluación médica y psicológica para la
entrada, métodos de entrada en el espacio confinado de acuerdo
con los protocolos operacionales y métodos de evaluación de los
rescatistas.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 125

 Habilidades requeridas. La capacidad de operar equipos de

monitoreo, realizar la evaluación médica pre-entrada del
rescatista, evaluar las capacidades y limitaciones de los
rescatistas, identificar las necesidades de comunicación de la
víctima, evaluar el punto y ruta de entrada y escoger los métodos
de evacuación.
 Entrado en un espacio confinado dado los equipos de protección personal;

protocolo de seguridad, comunicación y operaciones, un juego de
herramientas para rescate en espacios confinados de manera que pueda
hacer contacto con la víctima, se establezca y mantenga controlada la
entrada, la atmosfera esta monitoreada continuamente, se evalúa las
condiciones físicas y mentales de la víctima, se inicia el cuidado y
empaquetamiento de la víctima según las restricciones del espacio y se
inicia el retiro del paciente.
 Conocimientos requeridos Los principios de operación de

monitoreo atmosférico; métodos de cuidado de pacientes en
espacios confinados; protocolos de seguridad, comunicación,
médicos y operacionales, procedimientos de entrada y salida
controladas en espacios confinados.
 Habilidades requeridas La capacidad de usar y aplicar equipos

de protección personal, asimismo los equipos de rescate,
implementar protocolos de seguridad, comunicación y
operaciones, usar protocolos médicos para determinar
prioridades de tratamiento, usar equipo médico específico para las
necesidades de las víctimas en espacios confinados y revalorar y
confirmar el método de operación.
 Embalar a la víctima para sacarla de un espacio confinado, dados el juego

de herramientas para el mismo de manera que evite daños al equipo de
rescate y recuperación, así mismo también se evite cualquier daño a la
víctima.
 Conocimientos requeridos Técnicas de manejo de columna

vertebral, técnicas de empaque de víctimas, como usar, como
usar los dispositivos y equipos de empaque y conocer las
similitudes y diferencias entre empaque para espacios confinados
y otro tipo de rescate.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 126

 Habilidades requeridas La capacidad de inmovilizar la columna

vertebral de una víctima, embalar a las víctimas en arneses,
reconocer y realizar el manejo básico de diferentes lesiones
traumáticas y condiciones médicas, apoyar procedimientos
respiratorios y realizar resucitación cardio pulmonar cuando la
víctima se encuentre en un ambiente limpio.
 Sacar a todos los que ingresaron a un espacio confinado, dado que el

equipo de protección personal, cuerdas y sistemas de rescate y
recuperación junto al juego de herramientas para el mismo fin, de manera
que se superen los obstáculos y riesgos internos. Todas las personas sean
liberadas del espacio en el dispositivo de traslado seleccionado, se
descontamina a las víctimas y los rescatistas cuando sea necesario, y sea
entregado a personal médico.
 Conocimientos requeridos La lista de recurso de personal y

equipos, equipos de protección personal requeridos, tipos de
espacios confinados, sus obstáculos y riesgos internos, sistemas
equipos de rescate y recuperación, protocolos de operación,
protocolos médicos y procedimientos de descontaminación.
 Habilidades requeridas La capacidad de seleccionar el equipo

de protección personal, seleccionar y operar sistemas de rescate
y recuperación para remoción de las víctimas, utilizar equipos
médicos y usar equipos y procedimientos de descontaminación.
7.2 Requisitos generales nivel II
Se deben cumplir todos los requisitos de desempeño definitivos en la sección
7.1 antes de calificar para nivel II de rescate en espacios confinados.
 Hacer un pre plan para un incidente en espacios confinados, dadas las

guías, regulaciones y formulario de pre plan, de manera que se use un
procedimiento estándar durante la emergencia de rescate en un espacio
confinado, se reconozcan y documenten los riesgos, se identifiquen y
documenten los métodos de aislamiento, se identifiquen y documenten
todos los accesos y se documenten las configuraciones internas y
necesidades especiales de recursos para uso futuro por el rescatista.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 127

 Conocimientos requeridos Los protocolos operacionales,

formularios pre plan específicos, tipos de riesgo comunes a los
limites jurisdiccionales, riesgos que deberían y deben identificarse
en los pre- planes, métodos de aislamiento y problemas
relacionados con los pre-planes, métodos de aislamiento y
problemas relacionados con el pre-plan problemas y restricciones
de los tipos de aberturas, necesidad de recursos especiales de la
configuración interna de un espacio confinado y sus asuntos
legales aplicables.
 Habilidades requeridas La capacidad de seleccionar un

formulario pre-plan específico; bosquejar o dibujar un boceto de
espacio confinado, llenar los formularios provistos, identificar y
evaluar las diferentes configuraciones de espacios confinados,
puntos de acceso, procedimiento de aislamiento y localización de
controles de energía; reconocer los riesgos generales y
específicos del lugar, documentar toda la información y aplicar las
referencias de cumplimiento de regulaciones.
 Evaluar el incidente, dados el pre - plan del espacio o información de la

evaluación, información de recursos técnicos, equipos de monitoreo y
equipos de protección personal requeridos para hacer la evaluación, de
manera que se identifiquen los riesgos generales y específicos, se
entrevisten a espectadores y víctimas, se haga el monitoreo de inmediato
y continuo del espacio, se determine las condiciones de la víctima y el
lugar, se haga un análisis de riesgo-beneficio, se identifiquen métodos de
ingreso y egreso para rescatistas y víctimas, se determine sistema de
rescate para la remoción de víctimas y se establezcan medios de
emergencia para la recuperación de rescatistas entrantes.
 Conocimientos requeridos El uso de pre planes, métodos de

evaluación y entrevistas; tipos de equipos de protección personal,
protocolo de equipos de monitoreo; sistemas de rescate y
recuperación, tipos y usos de recursos disponibles, métodos de
análisis de riesgo/beneficio, riesgos comunes y su influencia en la
evaluación, métodos para identificar salidas e ingresos al espacio,
proceso para identificar tamaño y tipo de configuración de la
abertura y configuración interna del espacio.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 128

 Habilidades requeridas La capacidad de seleccionar e

interpretar la información del pre plan y la evaluación realizar
entrevistas, escoger y utilizar equipo de protección personal,
operar equipos de monitoreo, identificar opciones de mitigación de
riesgos, identificar la localización probable de las víctimas, hacer
análisis de riesgo-beneficio, reconocer las características y
riesgos y evaluar sistemas específicos de rescate para ingreso y
recuperación de rescatistas y victimas durante incidentes de
 Controlar riesgos, dados el equipo de protección personal y un juego de

herramientas para espacios confinados de manera que se establezca el
área de rescate; se controle el acceso a la escena del incidente, los
rescatistas estén protegidos de exposición a materiales y atmosferas
peligrosas, toda clase de liberación de energía dañina y riesgos físicos y
las victimas estén protegidas de daños adicionales.
 Conocimientos requeridos Los protocolos de seguridad de

equipos de protección personal, equipos y procedimientos de
monitoreo, equipos y procedimientos de ventilación, riesgos de los
incidentes tipos de exposición a riesgos de materiales peligrosos;
formas, origen y control de riesgos de energía dañina y física en
el espacio confinado.
 Habilidades requeridas La capacidad de usar equipos de

protección personal, colocación de barreras de control de la
escena, operar equipos de monitoreo atmosférico, aislar formas
de energías peligrosas y mitigar riesgos físicos y atmosféricos.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 129

NFPA 1670
NORMA SOBRE OPERACIONES Y
FORMACIÓN PARA BÚSQUEDA Y
RESCATE
INCIDENCIAS TÉCNICAS
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 130

Capítulo 7 BUSQUEDA Y RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS

7.1 REQUISITOS GENERALES
 Los requisitos de este capítulo deben aplicar a organizaciones que
suministran diversos grados de respuesta a emergencias en espacios
confinados.
 Todos los servicios de rescate en espacios confinados deben conocer los
siguientes requisitos:
 Cada miembro de servicio de rescate debe ser provisto con y

entrenado para el uso adecuado de los EPP y equipo de rescate
necesario para desarrollar rescates en espacios confinados de
acuerdo con su nivel de competencia designado.
 Cada miembro de servicio de rescate debe ser entrenado para

desarrollar las tareas de rescate asignadas correspondiente a su
nivel de competencia designado.
 Cada miembro de servicio de rescate debe también recibir el

entrenamiento requerido de autorización de ingreso al rescate.
 Cada miembro del servicio de rescate debe hacer una práctica de

rescate en espacios confinados cada 12 meses, por medio de
operaciones de rescate simuladas en las cuales se deben remover
muñecos, maniquíes o personas del actual espacio confinado o
representaciones de espacios confinados semejantes a aquellos en
los cuales el servicio de rescate puede ser requerido para responder
en una emergencia dentro de su jurisdicción.
 El representante de espacios confinados debería, con respecto al

tamaño de la abertura, configuración, accesibilidad simular los tipos
de espacios confinados para los cuales se realizará el rescate.
 Cada miembro del servicio de rescate debe contemplar

sucesivamente un curso de reanimación cardiopulmonar (RCP)
enseñado por la Asociación Americana del Corazón (AHA) en el nivel
de proveedor o cursos de estudios equivalentes.
 El servicio de rescate debe ser capaz de responder en un tiempo

oportuno para el emplazamiento.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 131

 Cada miembro del servicio de rescate debe estar equipado,

entrenado y capaz de operar en el desarrollo de un rescate en
espacios confinados dentro del área en el cual ellos son
responsables en su nivel de competencia designado.
 Cada miembro del servicio de rescate debe estar enterado de los

peligros que podrían enfrentar cuando es llamado a realizar el
rescate dentro de espacios confinados para los cuales el servicio
responsable.
 Un equipo de rescate en espacios confinados debe estar conformado

por un mínimo de seis individuos para la organización y el
funcionamiento en el nivel técnico y un mínimo de cuatro individuos
funcionando al nivel de operaciones.
7.2 NIVEL DE CONOCIMIENTOS
 Las organizaciones que funcional en el nivel de conocimientos para

incidentes de búsqueda y rescate en espacios confinados deben cumplir
con esta norma en la sección 5.2 (nivel de conocimiento para rescate con
cuerdas).
 Los integrantes de un equipo de rescate en espacios confinados deben

conocer el capítulo 4 de la NFPA 472 (norma para competencias del
personal de respuesta a incidentes con materiales peligrosos/armas de
destrucción masiva.
 Las organizaciones en este nivel de conocimiento para incidentes de

búsqueda y rescate en espacios confinados, deben implementar
procedimientos para lo siguiente:
 Reconocimiento de las necesidades de búsqueda y rescate en

 Iniciar contacto y establecer comunicaciones con las victimas donde
sea posible.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 132

 Reconocer e identificar peligros asociados con emergencias desde

el exterior del espacio confinado.
 Reconocimiento de espacios confinados.
 Realizar recuperación desde el exterior.
 Implementar el sistema de respuesta de emergencias para espacios
confinados.
 Implementar el control y administración de la escena.
7.3 NIVEL DE OPERACIONES

 Organizaciones que funcionan al nivel de operaciones para incidentes de
búsqueda y rescate en espacios confinados deben ser responsables por
el desarrollo y capacitación de su equipo de rescate (al menos cuatro
individuos) quienes son entrenados, equipados y dispuestos para
responder una emergencia.
 Las organizaciones que actúan a nivel de operaciones deben implementar

procedimientos para lo siguiente:
 Estimar la existencia y condiciones potenciales en emergencias de

 Proteger al personal de peligros dentro de espacios confinados.
 Asegurar que el personal es capaz de manejar los desafíos físicos y

psicológicos que afectan a los rescatistas entrando en espacios
confinados.
 Identificar los deberes de los rescatistas que ingresan y rescatistas

de reserva, ayudantes y líder del equipo de rescate según se haya
definido.
 Monitorear continuamente o a intervalos en todas las partes del

espacio para conocer el contenido de oxígeno, inflamabilidad y
toxicidad.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 133

 Entrenamiento en los tipos de entradas para rescate en espacios

confinados conociendo las siguientes características de calificación
especifica:
 La configuración interna del espacio es limpia y sin

obstrucciones para que un sistema de recuperación
pueda ser usado por rescatistas sin posibilidad de
enredarse.
 La victima puede ser vista con facilidad desde el exterior

por la apertura principal de acceso.
 El rescatista puede atravesar con facilidad las aberturas

de acceso y salida con equipo de aire auto contenido
puesto.
 El espacio puede acomodar dos o más rescatistas en

adición a la víctima.
 Todos los peligros dentro y alrededor del espacio

confinado han sido identificados, aislados y controlados.
 Usar dispositivo de embalaje de victimas que pueden ser empleados

en rescates de espacios confinados.
 Seleccionar, construir y usar un sistema de cuerdas de descenso y

de elevación en un ambiente de ángulo alto.
7.4 NIVEL TECNICO.

 Las organizaciones que operan en el nivel técnico para emergencias de
búsqueda y rescate en espacios confinados deben ser responsables por
el desarrollo de un equipo de rescate de al menos seis individuos quienes
están entrenados, equipados y disponibles para responder una
emergencia del tipo de complejidad que requiere este nivel.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 134

 Las organizaciones que operan en el nivel técnico deben realizar e

implementar procedimientos para lo siguiente:
 Realizar el aislamiento
 Planear la respuesta para rescates, tipo de entrada en espacios
confinados en ambientes peligrosos.
 Implementar los planes de respuesta.
Identificación de peligro en espacios confinados

Los procedimientos para la identificación de peligros en espacios confinados
incluyen, pero no se limitan a lo siguiente:
 Identificación de la documentación industrial importante, donde esté

disponible, los cuales incluyen:
 Permiso de entrada.
 Procedimientos (AST)
 Lista de chequeo para bloqueo y señalización.
 Permiso de trabajo en caliente (si lo requiere).
El equipo ingresara a un espacio confinado para el rescate solamente, si los

peligros presentes son identificados y son efectivamente mitigados con los
recursos disponibles. Los miembros del equipo de rescate no ingresaran a
ningún espacio donde se requiere o se presume que se requiera ropa de
protección química superior al nivel B o contiene una lectura atmosférica del
monitor mayor a 10% del LEL.
Si la condición es aceptable y la entrada para rescate es necesaria, el personal

fuera del sitio responderá inmediatamente sobre la notificación para asistir al
personal en el sitio en el retiro y transferencia del personal de entrada para un
apropiado servicio de emergencia. Si el rescate de múltiples entrantes debe ser
realizado durante una emergencia ellos deben ser evacuados del espacio uno a
la vez.
 Selección de toda la información aplicable, necesaria para responder a la

emergencia a partir de una hoja de seguridad del material (MSDS)
 Equipo de protección personal según el tipo de material que vamos a

enfrentar.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 135

Procedimiento para valoración de la escena

Estos procedimientos determinaran la magnitud del problema en términos de
seguridad de vida, pero limitarse a lo siguiente:
 El tipo, tamaño, acceso y configuración interna de un espacio confinado.

Clasificar espacios por tipo puede ser útil en la preparación de un plan de
entrenamiento del rescate que incluya un espacio representativo permitido
para las operaciones prácticas de rescate como lo definido por OSHA.
Estos tipos enfatizan principalmente sobre los criterios específicos de

OSHA para tamaño de aberturas, configuración y accesibilidad. Otro factor
importante a considerar es la configuración interna (congestionado o no
congestionado) del espacio confinado permitido y requerido.
 Información referente a peligros actuales y potenciales que amenazan a la

víctima y a los rescatistas.
 Un análisis de Riesgo/Beneficio concerniente con la amenaza a rescatistas

en relación a la viabilidad de las víctimas.
Procedimiento para planeación de rescates-Tipos de entrada
Es importante considerar lo siguiente:
 Opción por los rescates en espacios confinados tipo de entrada más allá
de la capacidad del personal a nivel de operaciones.
 Selección, uso y mantenimiento, así como entrenamiento relativo, ropa de

protección y suministro de equipo por la autoridad competente para operar
en y/o alrededor de emergencias en espacios confinados.
 Determinación de objetivos de respuesta, basados en circunstancias de la

emergencia en espacios confinados. El objetivo de respuesta puede
involucrar uno de los siguientes aspectos:
 Rescate de víctimas.
 Recuperación de víctimas.
 Extracción remota.
 Ninguna intervención.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 136

 Verificación de las necesidades para la descontaminación de emergencia.
 Desarrollo de un plan de acción, incluyendo consideraciones de seguridad,

consistentes con las guías operativas normalizadas de la organización
para rescate tipo de entrada en espacio confinado. El componente típico
de un plan de acción puede incluir lo siguiente:
 Valoración de la escena.
 Valoración del espacio confinado.
 Recursos de la organización y responsabilidades.
 Perímetro y zonas de control.
 Evaluación de peligros.
 Un comprensible análisis Riesgo/Beneficio que evalué la viabilidad
de la víctima.
 Equipo de protección personal.
 Ropa de protección química.
 Equipo de rescate especializado.
 Objetivo rescate/recuperación.
 Asignación de trabajo en el lugar.
 Procedimientos de comunicación.
 Procedimiento de descontaminación de emergencia (victima).
 Procedimiento de descontaminación (rescatista).
 Procedimientos de seguridad y sanidad, incluyendo el chequeo por
el personal de salud y designación de un oficial de seguridad.
 Procedimiento de finalización de la escena.
 Implementación de la planeación de la respuesta para el correspondiente

rescate o recuperación de víctimas de espacios confinados, completando
las siguientes tareas:
 Realizar las tareas encomendadas de una posición asignada dentro

de sistema de comando de incidentes.
 Realizar rescate según el tipo de entrada de espacios confinados.
 Realizar funciones de soporte para rescate según el tipo de entrada
de espacios confinados.
 Ponerse, operar con seguridad y retirarse la ropa de protección
personal cuidando siempre la protección a salpicaduras cuando se
trata de materiales peligrosos.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 137

 Desarrollo de procedimientos que incluyen equipo requerido y

precauciones de seguridad para los siguientes rescates de espacios
confinados según su tipo de entrada:
 Rescate vertical.
 Rescate horizontal.
 Rescate de víctimas suspendidas.
 Victimas atrapadas o sumergidas (derrumbe, material
particulado).
GLOSARIO
 FEL
Férula Espinal Larga.
 SKED
Sistema Básico de rescate SKED (camilla de arrastre).
 REC
Rescate en Espacios Confinados.
 Confinado
Implica aislamiento desde el exterior.

 Atmosferas
Capa de Gas que rodea la tierra. En rescate significa capa de gas que
rodea un ambiente.
 LEL
Límite Inferior de explosividad.

 UEL
Limite Superior de explosividad.

 Hipoxia
Deficiencia de oxígeno en la sangre

 Perfusión
El paso del fluido a través del sistema circulatorio
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 138

 Punto de quiebre
Lugar de la estructura que genera mayor fricción en una cuerda por

cambiarla de dirección en un filo.
 Ventaja Mecánica
Amplificación de la fuerza aplicada mediante mecanismos (poleas)

 Prusik
En trabajos de cuerdas sirve como mecanismo de freno, está compuesta

por cordinos unidos por dos nudos pescadores.
 Relojeo
Inspección visual del escenario (lugar del incidente)

 Extracción
En rescate significa retirar la victima del lugar hostil.
 MSDS
Hoja de datos de seguridad, en la actualidad es FDS (Ficha de datos de
seguridad)
 IDLH
Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud. Este nivel permite solo
30 minutos para la evacuación del trabajador (fuente NIOSH)
 OSHA
Administración en Seguridad y Salud Ocupacional. Agencia del
departamento de trabajo en os Estados Unidos, entidad que brinda los
requisitos legales mínimos en el trabajo ya que pertenecen a un estándar
legal.
 NIOSH
Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud. Agencia Federal de los

Estados Unidos encargada de realizar investigaciones y recomendaciones
para la prevención de enfermedades y lesiones relacionadas con el
trabajo.
__________________________________________________________________________
Enero 2017 MP - 139

Manual Del Participante REC-1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Del Participante REC-1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú

Dirección General del Centro de Instrucción

El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP)

Este manual fue elaborado con la finalidad de evitar algún accidente

Elaborado por: Flavio Horna Quiroz

Primera Edición marzo de 2016

A lo largo de la historia, las actividades del hombre en espacios cerrados, se

 Participación de los empleados en el programa mejorado de espacios que

 Los representantes autorizados con la oportunidad de observar cualquier prueba

Al finalizar la presentación, los participantes

1. - Datos personales e institucionales de los

Propósito del curso

Las evaluaciones teóricas y prácticas deberán aprobarse con un puntaje mínimo de

Si hubiese algún caso excepcional de mal comportamiento o desempeño deficiente

Ficha de Evaluación del Curso

Reglas para participar y Aspectos de orden práctico:

 Asistir al 100% de las actividades: sean lecciones, estaciones prácticas,

 Preguntar, opinar, aportar: pues el método favorece, estimula y requiere la

 No utilizar celulares, radiotransmisores, ni similares: las llamadas

 Está Prohibido: Ingerir bebidas alcohólicas, no está permitido exhibir armas

Curso de rescate en Espacios Confinados

Al finalizar la presentación, los participantes

1. Conocer el concepto de Espacios Confinados.

Los Espacios Confinados pueden ser de diferentes formas y tamaños y pueden

 Tanques de depósito con techo flotante

Tipos de Espacios Confinados por su configuración:

Clases de Espacios Confinados según sus riesgos.

En definitiva, un Espacio confinado es el área aislada cuya atmosfera puede ser

Es importante que los lugares estén plenamente identificados para recordar a

Los Espacios Confinados se pueden identificar:

“TODOS LOS ESPACIOS CONFINADOS DEBEN

 Por medio de indicadores externos donde mencionen los productos

Al finalizar la lección el participante será capaz de:

1. Conocer el concepto de atmosferas peligrosas

1. Seguridad en una operación de Rescate en Espacios Confinados

La mezcla de gases, llamada aire, puede transformarse en una amenaza

Las Atmosferas Peligrosas las podemos dividir en:

Atmosferas Deficientes de Oxigeno (Atmosferas Asfixiantes)

Un Espacio Confinado puede transformarse en una Atmosfera Asfixiante

Es una condición en la cual la función respiratoria es severamente

La deficiencia de oxígeno y las reacciones en el organismo

20.9% Concentración normal del aire

Un asfixiante es cualquier sustancia que puede causar dificultades

Los asfixiantes son categorizados como:

El propano, metano, hidrogeno y helio son algunos de los ejemplos

Atmosferas enriquecidas de oxigeno (sobre oxigenadas)

Una atmosfera sobre oxigenada es extremadamente peligrosa:

o El oxígeno es un gas incoloro, inodoro, e insípido, por lo que la

Una atmosfera es inflamable cuando hay presencia de oxígeno y

Esta concentración bien definida se le conoce como “Límite Inferior de

La concentración más alta en donde la mezcla es inflamable se le

Las atmosferas inflamables pueden acumularse en diferentes niveles

Atmosferas Toxicas / Venenosas

Las atmosferas toxicas son medidas en partes por millón (PPM) o

De acuerdo a OSHA cualquier atmosfera que exceda los límites

Cuando no existe un PEL del producto deben consultarse otros

El efecto toxico de una sustancia es independiente de la concentración

NOTA El hecho de que un Espacio Confinado haya sido limpiado,

Monóxido de Carbono (CO)

Puede también formarse por la descomposición de material orgánico

Cuando el CO es inhalado ingresa a la circulación sanguínea a través de

Como resultado el monóxido desplaza el oxígeno de la circulación y causa

Los signos y síntomas relacionados con el envenenamiento de CO se