ESPECIFICACIÓN DE PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE NO.

1 ALCANCE

1.1 Esta especificación cubre los requisitos para la limpieza de herramientas eléctricas de
superficies de acero.

2. DEFINICIÓN

2.1 La limpieza con herramienta mecánica es un método de preparación de superficies de

acero mediante el uso de herramientas de mano asistida.

2.2 La limpieza con herramienta mecánica elimina toda la escala suelta del molino, el
óxido suelto, la pintura suelta y otros materiales extraños sueltos y perjudiciales. No se
pretende que la escala de laminilla adherente, el óxido y la pintura se eliminen mediante
este proceso. La escala del molino, el óxido y la pintura se consideran adherentes si no se
pueden eliminar levantando con una espátula sin brillo.

2.3 SSPC-VIS 3, I S 0 8501-1: 1988 u otros estándares visuales de preparación de

superficies acordados por las partes contratantes pueden usarse para definir mejor la
superficie.

3. ESTÁNDARES DE REFERENCIA

3.1 Los estándares a los que se hace referencia en esta especificación se enumeran en la
Sección 3.4 y forman parte de la especificación.

3.2 La última emisión, revisión o modificación de las normas de referencia vigentes en la

fecha de la invitación a licitar regirá a menos que se especifique lo contrario.

3.3 Si hay un conflicto entre los requisitos de cualquiera de los estándares de referencia
citados y la especificación, prevalecerán los requisitos de la especificación.

3.4 ESPECIFICACIONES DE SSPC:

SP1 Solvent Cleaning Visual Standard para Power- y

VIS 3 Herramienta manual de acero limpiado

4. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE ANTES Y DESPUÉS LIMPIEZA DE

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

4.1 Antes de la limpieza de la herramienta mecánica, elimine el aceite, la grasa, los residuos
de soldadura solubles y las sales visibles mediante los métodos descritos en SSPC-SP 1.

4.2 Después de la limpieza de la herramienta eléctrica y antes de pintar, recuerde la

superficie si no cumple con esta especificación.
 4.3 Después de la limpieza de la herramienta eléctrica y antes de pintar, elimine la
suciedad, el polvo o contaminantes similares de la superficie. Los métodos aceptables
incluyen el cepillado, el soplado con aire limpio y seco o la limpieza con aspiradora.

5. MÉTODOS DE LIMPIEZA DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

5.1 Utilice herramientas eléctricas giratorias o de impacto para eliminar el óxido

estratificado (escala de óxido).

5.2 Utilice herramientas eléctricas giratorias o de impacto para eliminar toda la escoria de
soldadura.

5.3 Utilice cepillos con cable de alimentación, abrasión mecánica, impacto de potencia u
otras herramientas giratorias eléctricas para eliminar todas las incrustaciones sueltas, todo
el óxido suelto o no adherido y toda la pintura suelta. No bruñe la superficie.

5.4 Opere las herramientas eléctricas de una manera que evite la formación de rebabas,
crestas agudas y cortes agudos.

5.5 Independientemente del método utilizado para la limpieza, si se especifica en los

documentos de adquisición, alúmbrese los bordes de la pintura vieja restante para que la
superficie repintada pueda tener un aspecto razonablemente uniforme.

5.6 si el propietario lo aprueba, utilice la limpieza por chorro como método de limpieza
alternativo para esta especificación.

6. INSPECCIÓN

6.1 Todos los trabajos y materiales suministrados bajo esta especificación estarán sujetos a
inspección oportuna por parte del comprador o su representante autorizado. El contratista
deberá corregir tal trabajo o reemplazar el material que se encuentre defectuoso según esta
especificación. En caso de disputa, el procedimiento de arbitraje o conciliación establecido
en documentos de adquisición, si los hay, deberán seguirse. Si no se establece un
procedimiento de arbitraje o conciliación, se utilizará el procedimiento especificado por la
Asociación Americana de Arbitraje.

6.2 Los documentos de adquisición que cubren el trabajo o la compra deben establecer la
responsabilidad de las pruebas y de cualquier declaración jurada que certifique el
cumplimiento total de la especificación.
 7. SEGURIDAD

7.1 Todos los requisitos de seguridad establecidos en esta especificación y sus partes
componentes se aplican además de las normas y requisitos federales, estatales y locales
aplicables. También estarán de acuerdo con las instrucciones y los requisitos de los
suscriptores de seguros.

8. NOTAS *

8.1 Aunque se toman todas las precauciones para asegurar que toda la información
provista en las especificaciones de SSPC sea lo más exacta, completa y útil posible, SSPC
no puede asumir responsabilidad ni incurrir en ninguna obligación derivada del uso de
materiales, pinturas o métodos. Especificado allí, o de la especificación misma.

8.2 Una sección de comentarios está disponible y contiene información adicional y datos
relevantes para esta especificación.

El Comentario de preparación de superficies, SSPC-SP COM, no es parte de esta

especificación. La siguiente tabla enumera los temas discutidos relacionados con la
limpieza de la herramienta eléctrica y la sección de comentarios correspondiente.

SSPC-SP COM Seccion

Espesor de la película ................................................ 10

Rust Back ................................................................. 4.5

Estándares visuales .................................................. 11

Salpicaduras de soldadura ....................................... 4.4.1

8.3 Tenga en cuenta que el uso de estándares visuales en conjunto con esta especificación
es requerido solo cuando están especificados en los documentos de adquisición
(especificación del proyecto) que cubren el trabajo. Sin embargo, se recomienda que el uso
de estándares visuales sea obligatorio en los documentos de adquisición.

SSPC-VIS 3, "Estándar visual para acero limpiado a mano y con herramientas manuales",
proporciona fotografías en color para los distintos grados de preparación de la superficie en
función del estado inicial del acero. Para obtener más información acerca de los estándares
visuales, vea SSPC-SP COM, Sección 11.

* Las notas no son requisitos de esta especificación.