アルティア プロ

単成分ガス検知器 取扱説明書

本製品の使用または保守の責任者は、必ず本取扱説明書をよく読んでください。本検知器
が設計どおりの機能を発揮できるように、他の精密装置すべてと同様、必ずメーカの指示
どおりに使用し、保守してください。そうしないと、本検知器が設計どおりに機能しなく
なり、本製品を危険防止のために適用する人々が重傷を負ったり、死亡したりするおそれ
があります。
本製品には、Mine Safety Appliance Company による各種保証がありますが、本取扱説
明書の指示どおりに使用しなかった場合、または保守しなかった場合、これらの保証が無
効になります。検知器を取扱う本人および関係者の安全のため、本説明書の指示に従って
ください。本検知器の使用前、または本検知器の使用または修理に関してその他質問があ
れば、書面または電話にてご連絡ください。
安全上の理由により、本検知器は、必ず有資格者が操作してください。本取扱説明書をよ
く読み、その内容を十分に理解してから、本検知器を操作してください。

この取扱説明書は、必要なときにすぐに取り出して読めるよう、できる限り身近に
大切に保管してください。

エムエスエイジャパン株式会社
Rev.1 Japanese, Altair Pro 10097604
1
第１章
ガス検知器の安全性と保証

アルティアプロ単成分ガス検知器について、次の内容を確認してください。
・経験者や資格保持者が使用します。
・危険性を検証して作業場に必要とする適切なガス監視方法を設定する時に使用する目的で
　設計されています。
・危険性検証の使用時、
　　・センサー設置の対象となっている特定の有毒ガスに作業者がさらされている可能性を検証
　　　します。
　　・酸素検知器に限っては空気中の酸素不足・過剰を検証します。

　　注意：アルティアプロ　Ｏ２　（酸素）検知器は最高２５％の酸素を検知しますが、すべ
てのアルティアプロ単成分ガス検知器は２１．０％以上の酸素を含む空気中の使用時
における保証や分類を行いません。

・すべての取扱説明書をよく読んで指示に従ってください。
・空気以外のガス中にこの検知器を入れ、検知器の各指定ガスを抜き取らないでください。
・当日の使用前に必ずアラーム機能の確認およびバンプテストを実施してください。検知器が
　どちらかに異常のある場合、使用を禁止します。
・検知器が物理的衝撃を受けた場合、応答とアラーム機能を再確認してください。
・検知器を改造したり、この取扱説明書に明記した以外の修理をしたりしないでください。
ＭＳＡ社が認定した担当者のみ検知器の修理を行うことができます。その担当者以外の場合、
　検知器を破損することがあります。
・検知器はリチウム電池を使用していますので、各地域の規則に従って処理してください。
・結果を正確に読み取るために待ってください。検知中のガスによって応答回数が異なります。
・センサー設置の対象となっているガスの検知のみに使用してください。
・センサーの作動を妨害しないでください。
・ガス・アラームが発生した場合、その場から直ぐに離れてください。
・センサーやアラーム装置の穴部を清掃する時、コンプレッサーの空気を使用しないでください。
・特定環境、工場実践、暴露制限などに関する検知器の記録処理において経験や資格を持つ者が
検知器のすべての記録処理やデータ処理を行う必要があります。
・アルティアプロ検知器のガス・センサーは、対象とする検知ガス以外にも通常の干渉ガスに
対して横感度の応答をする場合があります。例えば、横感度がプラスの場合、測定値は実際
よりも高くなります。逆に、横感度がマイナスの場合、測定値はより低く、さらにマイナスに
なることもあります。横感度が発生する場合、詳細につきましてはＭＳＡ社へお問い合わせく
ださい。

取扱を誤った場合や上記警告に従わなかった場合、
重傷または死亡に至る可能性が想定されます。

保証
アルティアプロ単成分ガス検知器は本体の承認ラベルに表示し、表６－１にも明記したように
対象産業や政府の規格を満たしています。

2
第２章
アルティアプロ単成分ガス検知器の使用方法

IR（赤外線）ポート
(検知器上部)
センサーポート
アラーム LED アラーム LED

テストボタン
アラームホーン

バックライト

ディスプレイ

ガス種類

図２ - １．アルティアプロ　全体図

砂時計（お待ち下さい）
チェックマーク 作動中表示
(バンプテスト合格結果表示) （１回 /60 秒）
電池残量表示

濃度表示

図２－２．アルティアプロ　表示画面

アラーム設定値の変更
注意：アラーム設定値は検知器の設定時に手動変更ができるだけで、電池の取付けや交換後に
アラーム設定値を入力します。詳細は図２－３を参照してください。また、アラーム設定
　　　値はＭＳＡ社の Fivestar LINK ソフトウェアを使用して変更が可能です。

3
アラーム設定値の手動変更
１．作業前に検知器の電源が「ＯＦＦ」になっていることを確認してください。
２．電池を取り外して再度取付けてください。
３．検知器の電源を「ＯＮ」にしてください。
　　危険な状態にあるかもしれないユーザに警告するため、使用前に必ず検知器の電源を「ＯＮ」
　　にしてください。
　　ａ．検知器の表示を「ＯＮ」にする場合、 「ＴＥＳＴ」ボタンを３秒間押し続けてください。
　　　　・この間に表示が「ＯＮ」になります。
　　注意：“Ｓｔｅｅｌ“型では電池を取り外さないと電源は「ＯＦＦ」になりません。
４．「ＡＬＡＲＭ」、「ＳＥＴ」、「？」が３秒間表示されます。
５．アラーム設定値を手動変更する場合、 「ＡＬＡＲＭ」、「ＳＥＴ」、「？」が表示されている間に
　　ボタンを１回押してください。
　　注意：「ＴＥＳＴ」ボタンを押さなければ、通常３秒後に検知器の表示は「ＯＮ」になります。
６．ソフトウェア・バージョンが３秒間表示されます。
７．ガスの種類が３秒間表示されます。
　　［「ＣＯ」、「ＣＯ＋」（Ｓｔｅｅｌ型）、「Ｈ２Ｓ」、「Ｏ２」、その他］
８．アラーム設定値が表示されます。
　　・低アラーム設定値は３秒間
　　　　　・「ＬＯ」と「ＡＬＡＲＭ」のアイコンが表示されます。
　　　ａ．低アラーム設定値を変更する場合、「ＬＯ」と「ＡＬＡＲＭ」が表示している時に
　　　　　「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
　　　　　・「ＬＯ」、「ＡＬＡＲＭ」、「ＳＥＴ」、「？」が表示されます。
　　　ｂ．低アラーム値を上げるには直ぐに続けて「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
　　　　　・「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けると、より大きな割合でアラーム値を上げることが
　　　　　　できます。
　　　ｃ．適当な値が表示されたら、「ＴＥＳＴ」ボタンを離して３秒間待って次に進みます。

　　・高アラーム設定値は３秒間
　　　　　・「ＨＩ」と「ＡＬＡＲＭ」のアイコンが表示されます。
　　　ａ．高アラーム設定値を変更する場合、「ＨＩ」と「ＡＬＡＲＭ」が表示している時に
　　　　　「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
　　　　　・「ＨＩ」、「ＡＬＡＲＭ」、「ＳＥＴ」、「？」が表示されます。
　　　ｂ．高アラーム値を上げるには直ぐに続けて「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
　　　　　・「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けると、より大きな割合でアラーム値を上げることが
　　　　　　できます。
　　　ｃ．適当な値が表示されたら、「ＴＥＳＴ」ボタンを離して３秒間待って次に進みます。

　　・短時間暴露限界では「ＳＴＬ」が表示された後、 「ＳＴＥＬ」設定値が３秒間表示されます。
　　　ａ．「ＳＴＥＬ」設定値を変更する場合、設定値が表示している時に「ＴＥＳＴ」ボタンを
　　　　　押してください。
　　　　　・「ＡＬＡＲＭ」、「ＳＥＴ」、「？」が表示されます。
　　　ｂ．
「ＳＴＥＬ」アラーム値を上げるには直ぐに続けて「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
　　　　　・「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けると、「ＳＴＥＬ」アラーム値を上げることができます。
　　　ｃ．設定したい値が表示されたら、 「ＴＥＳＴ」ボタンを離して３秒間待って次に進みます。

　　・時間加重平均では「ＴＷＡ」が表示された後、「ＴＷＡ」設定値が３秒間表示されます。
　　　ａ．「ＴＷＡ」設定値を変更する場合、設定値が表示している時に「ＴＥＳＴ」ボタンを
　　　　　押してください。
　　　　　・「ＡＬＡＲＭ」、「ＳＥＴ」、「？」が表示されます。
　　　ｂ．
「ＴＷＡ」アラーム値を上げるには直ぐに続けて「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
　　　　　・「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けると、 「ＴＷＡ」アラーム値を上げることができます。
　　　ｃ．設定したい値が表示されたら、 「ＴＥＳＴ」ボタンを離して３秒間待って次に進みます。
4
 電池設置後、まず電源を入れる

電源オン
待つ（３秒）

押す

待つ（３秒）

押す

待つ（３秒）

押す 押す

待つ（３秒）

待つ（３秒）
押す

待つ（０．５秒）

待つ
押す
（３秒）

待つ（３秒） 押す、長押し

設定値が上がる

待つ（０．５秒）

押す

待つ（３秒）

電源オン

図２－３．アルティアプロ　設定

5
電源オン
１．危険な状態にあるかもしれないユーザに警告するため、使用前に必ず検知器の電源を「ＯＮ」
　　にしてください。
　　ａ．検知器の表示を「ＯＮ」にする場合、 「ＴＥＳＴ」ボタンを３秒間押し続けてください。
　　　　・この間に表示が「ＯＮ」になります。
　　注意：　SteelMill 型では電池を取り外すか、または FiveStar LINK ソフトウェアを使用
　　　　　　しないと電源は「ＯＦＦ」になりません。
２．次の工程へ進みます。
　　・ＬＣＤ（液晶表示装置）の機能試験により電池セグメントが起動します。
　　・ホーン、LED、バイブレータも起動します。
３．ソフトウェア・バージョンが３秒間表示されます。
４．検知ガスの種類が３秒間表示されます（「ＣＯ」、「Ｈ２Ｓ」、「Ｏ２」、その他）。
５．アラーム設定値が表示されます。
　　・低アラーム設定値は３秒間
　　　　　・「ＬＯ」と「ＡＬＡＲＭ」のアイコンが表示されます。
　　・高アラーム設定値は３秒間
　　　　　・「ＨＩ」と「ＡＬＡＲＭ」のアイコンが表示されます。
６．短時間暴露限界「ＳＴＬ」および「ＡＬＡＲＭ」アイコンの表示後、「ＳＴＬ」アラーム
　　設定値が３秒間表示されます。
７．時間重量平均「ＴＷＡ」および「ＡＬＡＲＭ」アイコンの表示後、 「ＴＷＡ」アラーム設定
　　値が３秒間表示されます。
８．FiveStar LINK ソフトウェアを使って「校正期日設定」
（ＣＡＬ ＤＵＥ）が可能になります
　　（デフォルト値は「ＯＦＦ」）。
　　・「ＣＡＬ」と砂時計が表示されます。
　　　注意：　詳細は図２－４を参照してください。
　　・校正が適切である場合、「ＤＵＥ」と砂時計が３秒間表示されます。
　　　　・検知器の校正が完了するまで１分毎に「ＣＡＬ」と「ＤＵＥ」の警笛を鳴らして発光
　　　　　します。
　　・校正が適切でない場合、砂時計、校正日数、「ＤＡＹＳ」が表示されます。
９．ユーザは「フレッシュエアセットアップ」（ＦＡＳ）に進みます。
　　・「ＳＥＴ」、「？」アイコン、「ＦＡＳ」が表示されます。
　　「フレッシュエアセットアップ」 （ＦＡＳ）を行う場合、直ぐに「ＴＥＳＴ」ボタンを押して
　　ください。
　　・「ＨＯＵＲＧＬＡＳＳ」、「ＳＥＴ」、「ＦＡＳ」が表示されます。
　　ユーザが「ＦＡＳ」を行わない場合、「ＴＥＳＴ」ボタンを押さないでください。
　　・検知器は「ＯＮ」作動を継続します。
　　注意：　FAS 時、検知器は既知の清浄空気中に置く必要があります。FAS には制限があります。
　　　　　　ガスが危険レベルに達している場合、アルティアプロ検知器は「ＦＡＳ／ＥＲＲ」
　　　　　　と表示します。
　　　　　　「ＴＥＳＴ」ボタンを押してエラーを確認し、検知器の校正を行ってください。
１０．酸素用検知器では、下記の内容を表示します。
　　　・酸素濃度測定値
　　　・アイコン（％）
　　　・電池状態
　　　有毒ガス用検知器では、下記の内容を表示します。
　　　・ガス濃度測定値
　　　・アイコン（ＰＰＭ）
　　　・電池状態

6
 電源投入

この画面（３秒）

LED、ホーン、
バイブの起動

待つ（３秒）

待つ（３秒）

待つ（３秒） 「校正期日」
オン

待つ（３秒）
待つ（３秒） 校正３０日
「校正 期日」
　 の 場合

待つ（０．５秒）
待つ（３秒） 待つ（３秒）

「FAS」オン

待つ（３秒） 押す

待つ（３秒） 待つ（10 秒）

待つ（０．５秒）
測定モード

待つ（３秒）

図２－４．アルティアプロ　電源投入

7
電池残量表示部 （図２－２を参照）
・電池の状態を示すアイコンは、表示画面の上部右隅に常時表示されます。
・電池が消耗するにつれて、最後は電池のアイコンが外枠だけになるまで電池のアイコン区分が
　空白になって行きます。
・電池の各表示区分は全容量の約１ / ４を示します。

電池警告
・電池警告は検知器の電池消耗前の残り容量が公称２日分だけであることを示します。
　注意：　電池警告中の検知器の残り継続時間は下記内容に左右されます。
　・周囲温度（温度が低いほど、電池寿命は短くなる傾向があります）
　・電池警告中のアラーム回数とその継続時間
　・アルティアプロ検知器が電池警告を開始した時、電池外枠表示部が発光します。
　・３０秒毎に大きなアラーム音が鳴ります。
　・３０秒毎にアラーム LED が発光します。

電池警告中は検知器がいつでも電池停止状態となり、結果的にセンサーの機能が衰退する可能
性があるため、作業現場から逃げる準備をしてください。

「電池停止状態」
・電池によって検知器が作動できなくなった時、「電池停止状態」モードとなります。
　・電池外枠表示部が発光します。
　・アラーム・アイコンが表示されます。
　・３０秒毎にアラーム音が鳴ります。
　・アラーム LED が発光します。
　・ガスの測定値は表示されません。
　・「ＢＡＴ」と「ＥＲＲ」を交互に表示します。
　・検知器のデータ・ページは全く見ることができません。
　・次のようになるまで検知器はこの状態が続きます。
　　　・電源を切る、または
　　　・電池を完全消耗する
・「ＲＥＳＥＴ」ボタンを押すと、アラーム LED とホーンを停止できます。

「電池停止状態」になった場合、検知器の使用を止めて直ぐにその場所から離れてください。
検知器は適切に作動する十分な電力が無いため、
危険な状態にあるかもしれないユーザに警報を
出すことは無理です。
上記警告に従わなかった場合、重傷または死亡に至る可能性が想定されます。

・検知器の電池容量が下がって来た時、その電池を取り外し、交換してください。

8
作動状態指示計　（図２－２を参照）
・検知器の電源が投入され、正常に作動していることをユーザに知らせるため、６０秒毎に１回
　正常表示部が発光します。更に、両方のアラーム発光ダイオードが６０秒毎に短く発光します。

バックライト
・「ＴＥＳＴ」ボタンを早押しすると、バックライトが手動起動します。
・バックライトの作動は１０秒間です。

アルティアプロ単成分ガス検知器
有毒ガス測定モデル　（図２－１を参照）
アルティアプロガス検知器は大気中の下記ガスを検知する目的で購入します。
　　・一酸化炭素（ＣＯ）、または
　　・硫化水素（Ｈ２Ｓ）
　　・二酸化硫黄（ＳＯ２）
　　・二酸化窒素（ＮＯ２）
　　・アンモニア（ＮＨ３）
　　・ホスフィン（ＰＨ３）
　　・シアン化水素（ＨＣＮ）
　　・塩素（Ｃｌ２）
　　・二酸化塩素（ＣｌＯ２）

・アルティアプロ検知器は測定ページ画面上でガス濃度を 100 万分の 1（ＰＰＭ）単位で表示し

　ます。
　・他のページ画面を選択するか、または検知器の電源を切るまで現在のページ画面を表示し
　　続けます。
・検知器には４つのアラーム設定値があります。
　・「Ｈｉｇｈ」アラーム
　・「Ｌｏｗ」アラーム
　・「ＳＴＥＬ」アラーム
　・「ＴＷＡ」アラーム
・アラーム作動中、バックライトの作動は２０秒間です。
１．ガス濃度が低アラーム設定値に到達または超えた場合、
　・検知器は
　　　・ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）上に「ＬＯ」と「ＡＬＡＲＭ」を表示し、発光します。
　　　・低アラームとして分類入力します。
　・「ＴＥＳＴ」ボタンを押すと、低アラームは５秒間停止できます。即ち、ガス濃度が設定値以下
　　に下がると、低アラームは自動解除となります。

9
２．ガス濃度が高アラーム設定値に到達または超えた場合、
　・検知器は
　　　・ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）上に「ＨＩ」と「ＡＬＡＲＭ」を表示し、発光します。
　　　・高アラームとして分類入力します。
　・高アラーム状態が続いている時に「ＴＥＳＴ」ボタンを押すと、高アラームは５秒間停止
　　できます。
・ガス濃度が「ＨＩＧＨ」設定値以下になった時、高アラームは保持され、リセットされません。
　　注意：　アラームをリセットするには、ガス濃度が設定値以下になった後で「ＴＥＳＴ」ボ
　　　　　　タンを押してください。
・工場出荷時の設定アラーム値については、電源投入中の検知器を確認してください。
・ガス濃度がアラーム設定値を超えた場合、
　　・大きなアラーム音が鳴ります。
　　・アラーム LED が発光します。
　　・バイブレーターが起動します。
　　・アラーム内容が表示され、 「ＡＬＡＲＭ」のアイコンと下記のアイコンが交互に発光します。
　　　　・「ＬＯ」アイコン（低アラーム設定値を越えた場合）
　　　　・「ＨＩ」アイコン（高アラーム設定値を越えた場合）
３．「ＳＴＥＬ」（短時間暴露限界）の測定値が「ＳＴＥＬ」アラーム設定値に到達または超えた場合、
　　・検知器は
　　　・ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）上に「ＬＯ」と「ＡＬＡＲＭ」を表示し、発光します。
・低いアラームとして分類入力します。
　　・ 「ＳＴＥＬ」アラーム状態が続いている時に「ＴＥＳＴ」ボタンを押すと、このアラームは
　　　５秒間停止できます。
　　・「ＳＴＥＬ」測定値がその設定値以下になった時、「ＳＴＥＬ」アラームは保持されず、
　　　リセットされます。
・「ＳＴＥＬ」値は解除できます。（詳細は図２－５を参照）
・「ＳＴＥＬ」アラームは、ＦｉｖｅＳｔａｒ ＬＩＮＫ ソフトウェアを使用して無効に
　　　することができます。
４．「ＴＷＡ」（時間重量平均）の測定値が「ＴＷＡ」アラーム設定値に到達または超えた場合、
　　・検知器は
　　　　・ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）上に「ＬＯ」と「ＡＬＡＲＭ」を表示し、発光します。
・低アラームとして分類入力します。
　　・「ＴＷＡ」アラーム状態が続いている時に「ＴＥＳＴ」ボタンを押すと、このアラームは
　　　５秒間停止できます。
　　・「ＴＷＡ」アラームは保持され、リセットされません。
　　・「ＴＷＡ」値は解除できます。（詳細は図２－５を参照）
　　・「ＴＷＡ」アラームは、ＦｉｖｅＳｔａｒ ＬＩＮＫ ソフトウェアを使用して無効にする
　　　ことができます。
　　・工場出荷時の設定アラーム値については、 「ＴＥＳＴ」モード中の検知器を確認してください。

作業者または場所の監視用として検知器を使用している時に有毒ガスや酸素のアラーム状態が
発生した場合、その場から直ぐに離れてください。既にその周囲は事前に設定したアラーム・レ
ベルに到達しているからです。上記警告に従わなかった場合、有毒ガスに全体がさらされること
になり、重傷または死亡に至る可能性が想定されます。

10
酸素測定方法
・アルティアプロ検知器は大気中の酸素濃度を測定する目的で購入します。
　　・表示値は大気中の酸素濃度です。
　　・高アラーム設定値と低アラーム設定値は、任意に設定できます。
　　　　・増大（２０．８％以上）、または
　　　　・減少（２０．８％以下）
　　・アラーム設定値に到達した時、
　　　　・大きなアラーム音が鳴ります。
　　　　・アラーム LED が発光します。
　　　　・バイブレータが起動します。
　　　　・低アラーム設定値と高アラーム設定値により、アラーム内容が表示され、
「ＡＬＡＲＭ」
　　　　　のアイコンと「ＬＯ」または「ＨＩＧＨ」のアイコンが交互に発光します。
　　　　・低アラーム時の表示
　　　　　　　・２つのアラーム設定値のうち、より低い酸素濃度（％）
　　　　　　　・より緊急の事態、より早いアラームの分類表示
　　　　　　　・「ＬＯ」と「ＡＬＡＲＭ」の表示
注意：　酸素濃度が「ＬＯＷ」設定値を越えた時、「ＬＯＷ」アラーム（２つの酸素アラーム設
　　　　定値（％）のうち、より低い方）は保持され、リセットされません。
　　　　　・アラームをリセットするには、「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。

　　　　　気圧（水位）の変化や周囲温度の大きな変化が原因で一時的な酸素アラームを発生
　　　　　することがあります。温度と気圧を測定して酸素校正することを推奨します。校正前に
　　　　　検知器は既知の清浄空気中に置いてあることを必ず確認してください。

検知器の画面ページへのアクセス
クィック・ボタン１個を押すことにより、１０秒間バックライトが点灯します。約１秒間「ＴＥ
ＳＴ」ボタン
を押せば、データページにアクセスできます。
　・検知器から警笛が２回鳴ります。

全種類の検知器について（但し、「Steel Mill」型を除く）
（１）試験ガス・モード
（２）最低酸素濃度（「ＬＯ」） － 酸素のみ対象
（３）最高測定値
　・有毒（「ＨＩ」）
　・酸素（「ＨＩ」）
　・「最高／高」、「最低／低」の各値は解除できます。
　・この画面ページが表示された時、「ＴＥＳＴ」ボタンを押して解除してください。
　　　・「ＣＬＲ」が表示されます。

11
（４）短時間暴露限界「ＳＴＥＬ」
　・「ＳＴＥＬ」測定値は電源投入後の検知器による計算結果を表示します。
　・この画面ページが表示された時、「ＴＥＳＴ」ボタンを押して解除してください。
　　　・「ＣＬＲ」が表示されます。
　・検知器の電源投入時、「ＳＴＥＬ」値は「０（ゼロ）」に自動リセットされます。
　・１５分間以上の暴露後、「ＳＴＥＬ」値を算出します。
　・「ＳＴＥＬ」値の算出時、下記定式を使用します。
　　　　（１分間　Ｎｏ．１のＰＰＭ値） ＋ （１分間　Ｎｏ．２のＰＰＭ値） ＋　．．．．．
　　　　（１分間　Ｎｏ．１５のＰＰＭ値） ／ （１５分間） ＝ ＰＰＭ ＳＴＥＬ値
　・検知器の電源投入時間が１５分以下の場合、
　　　・１分間の各ＰＰＭ値の平均を「０（ゼロ）」に設定し、
　　　・合計値を１５分間で割算します。
（５）時間重量平均「ＴＷＡ」
　・「ＴＷＡ」測定値は電源投入後の検知器による計算結果を表示します。
　・この画面ページが表示された時、「ＴＥＳＴ」ボタンを押して解除してください。
　　　・「ＣＬＲ」が表示されます。
　・検知器の電源投入時、「ＴＷＡ」値は「０（ゼロ）」に自動リセットされます。
　・８時間以上の暴露後、「ＴＷＡ」値を算出します。
　・「ＴＷＡ」値の算出時、下記定式を使用します。
　　　　１分間のガス測定値の合計／４８０分間（８時間） ＝ ＴＷＡ値
　・検知器の電源投入時間が８時間（４８０分間）以下の場合、
　　１分間の各ＰＰＭ値の平均を「０（ゼロ）」に設定します。
（６）ＩＲ（赤外線）モード
　・検知器が「ＩＲ？」を表示した時、ボタンを押してＩＲモードを入力してください。
　・ＩＲ通信状態が３分間検知されない場合、または「ＴＥＳＴ」ボタンを押した場合、
　　検知器でＩＲモードは無効になります。
　・詳細は図２－５を参照してください。

「Steel Mill」型のみ対象
（１）試験ガス・モード
（２）液晶表示、バイブレーター、LED、ホーンの機能チェック
（３）ソフトウェア・バージョンの表示
（４）ガスの種類
（５）低アラーム設定値（「ＬＯ」、「Ａｌａｒｍ」）
（６）高アラーム設定値（「ＨＩ」、「Ａｌａｒｍ」）
（７）「ＳＴＥＬ」アラーム設定値
（８）「ＴＷＡ」アラーム設定値
（９）最高測定値
　　　・有毒（「ＨＩ」）
　　　・「最高／高」値と「最低／低」値は解除できます。
　　　・この画面ページが表示された時、「ＴＥＳＴ」ボタンを押して解除してください。
　　　　　　・「ＣＬＲ」が表示されます。

12
（１０）短時間暴露限界「ＳＴＥＬ」
　　　　・「ＳＴＥＬ」測定値は電源投入後の検知器による計算結果を表示します。
　　　　・この画面ページが表示された時、「ＴＥＳＴ」ボタンを押して解除してください。
　　　　　　・「ＣＬＲ」が表示されます。
　　　　・検知器の電源投入時、「ＳＴＥＬ」値は「０（ゼロ）」に自動リセットされます。
　　 　・１５分間以上の暴露後、「ＳＴＥＬ」値を算出します。
　　　　・「ＳＴＥＬ」値の算出時、下記定式を使用します。
　　　　　　　（１分間　Ｎｏ．１のＰＰＭ値） ＋ （１分間　Ｎｏ．２のＰＰＭ値） ＋　．．．．．
　　　　　　　（１分間　Ｎｏ．１５のＰＰＭ値） ／ （１５分間） ＝ ＰＰＭ ＳＴＥＬ値
　　　　・検知器の電源投入時間が１５分以下の場合、
　　　　　　・１分間の各ＰＰＭ値の平均を「０（ゼロ）」に設定し、
　　　　　　・合計値を１５分間で割算します。
（１１）時間重量平均「ＴＷＡ」
　　　　・「ＴＷＡ」測定値は電源投入後の検知器による計算結果を表示します。
　　　　・この画面ページが表示された時、「ＴＥＳＴ」ボタンを押して解除してください。
　　　　　　・「ＣＬＲ」が表示されます。
　　　　・検知器の電源投入時、「ＴＷＡ」値は「０（ゼロ）」に自動リセットされます。
　　　　・８時間以上の暴露後、「ＴＷＡ」値を算出します。
　　　　・「ＴＷＡ」値の算出時、下記定式を使用します。
　　　　　　　１分間のガス測定値の合計／４８０分間（８時間） ＝ ＴＷＡ値
　　　　・検知器の電源投入時間が８時間（４８０分間）以下の場合、
　　　　　１分間の各ＰＰＭ値の平均を「０（ゼロ）」に設定します。
（１２）ＩＲ（赤外線）モード
　　　　・検知器が「ＩＲ？」を表示した時、ボタンを押してＩＲモードを入力してください。
　　　　・ＩＲ通信状態が３分間検知されない場合、または「ＴＥＳＴ」ボタンを押した場合、
　　　　　検知器でＩＲモードは無効になります。
　　　　・詳細は図２－５を参照してください。

ＡＬＴＡＩＲ　Ｐｒｏ　検知器の電源を切る場合
１． ３秒間「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けてください。
　　 ・「ＯＦＦ」と砂時計が表示されます。
２． ２秒間以上「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けてください。
　　　・検知器の電源が切れます。
　　　注意：　「Ｓｔｅｅｌ　Ｍｉｌｌ」型では電池を取り外さないと電源が切れません。

13
 この画面（１秒）

待つ（３秒）

押す

待つ（３秒）

押す

待つ（０．５秒） 待つ（３秒）

押す
待つ（３秒）

「校正期日」オン

待つ（０．５秒）

押す
待つ（３秒）
「校正期日」オン

待つ（３秒）

「校正期日」の場合 校正期日３０日

待つ（３秒） 待つ（３秒）
赤外線モード自動起動

押す

待つ（３秒） 押す
赤外線タイムアウト
測定モード

図２－５．アルティアプロ　画面ページへのアクセス
　　　　　（「Steel Mill」型を除く）

14
データ・ロギング
セッション・ログ
・ＡＬＴＡＩＲ　Ｐｒｏ　単成分ガス検知器は最新記録５０件を保存します。
データをパソコンに転送する時、１秒間「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
・検知器の画面ページの表示が始まります。
・次の場合、この操作中に該当データがパソコンに転送されます。
　　・検知器上部をオプションの赤外線受信装置に向けている場合
　　・パソコンにＭＳＡ社のＦｉｖｅＳｔａｒ Ｌｉｎｋ ソフトウェア（製品番号：７１０９
４６）を使用している場合
　　・パソコン用ＦｉｖｅＳｔａｒ ＬＩＮＫ ソフトウェアのパッケージに「ＣＯＮＮＥＣＴ」
と明記されている場合
・下記の該当データを記録します。
　・アラーム、アラームの種類、アラーム値の日時
　・アラーム解除、アラームの種類、アラーム値の日時
　・校正（合格、不合格）の日時
　・バンプテスト（合格、不合格）の日時
　・エラー、エラーの種類（エラー・リストを参照）の日時

定期ログ
・ユーザがパソコンに設定した値に基づいて最高ガス測定値を定期的に記録します。
　（デフォルト値は３分毎のサンプルです。）
・基準詳細は表６－３を参照してください。
注意：
　　　　・日時はパソコンの設定日時を基準にしています。
　　　　　検知器にパソコンを接続する前、パソコンが正常であることを確認してください。
　　　　・検知器の電池を交換すると、データ・ログ管理に無駄な時間を費やすことになります。
　　　　・電池の交換後、ユーザのパソコンの設定日時を確認してください。

15
第３章
ＡＬＴＡＩＲ Ｐｒｏ 検知器の機能確認
作動状態指示計
　　　・表示画面のアラーム・ライトと作動状態指示部は約６０秒毎に発光してアルティアプロ
　　　　検知器が作動中であることを示します。

アラームテスト
　・当日の使用前に確認してください。
　・検知器の電源を入れてください。各アラームの１秒間試験が実施されます。
　　下記項目を含んでいます。
　　　　・表示画面
　　　　・アラーム LED
　　　　・バイブレーター
　　　　・ホーン
　・上記項目が実施されない場合、検知器を使用しないでください。
　　注意：　「Steel Mill」型のみ、ボタンを１秒間押すたびにアラームテストを行います。

バンプテスト
　・当日の使用前に確認してください。
　・２秒間「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けてください。
　　　　・酸素用検知器は現在の酸素測定値を表示します。その測定値が２０．８％以外の場合、
検知器の校正を行ってください。
　　　　・「ＴＥＳＴ」、「ＧＡＳ」、「？」が表示されます。
　・「ＴＥＳＴ」、
「ＧＡＳ」、
「？」が表示されている間、「ＴＥＳＴ」ボタンを押してバンプテスト
　モードを設定してください。
　　　　・砂時計と「ＧＡＳ」が表示されます。
　・砂時計と「ＧＡＳ」が表示された後、ガスのみを操作してください。
　　　　・ガスを検知すると、表示画面は「ＯＫ」になります。
　　　　　注意：　適用ガスは表３－１を参照してください。
　・約５秒間待ってください。
　　　　・表示画面に現れる「　」は、
　　　　　　　・検知器がに合格したことを示します。
　　　　　　　・２４時間この状態で、現在まで２４時間以内に本検知器でバンプテストが実施
　　　　　　　　されたことを示します。
注意：　詳細は図３－１を参照してください。
　・「　」が現れずに「ＥＲＲ」が表示される場合、
　　　　・下記事項を確認してください。
　　　　　　・センサーの入口部分が詰まっていない。
　　　　　　・バンプテスト用の適切な校正シリンダを使用している。
　　　　　　・ガス・シリンダは満杯、または空（から）でもない。
　　　　　　・ガスは適正な時間に使用した。
　　　　　　・試験中、ガスチューブは検知器の前部に設置されている。
　　　　・必要に応じてバンプテストを繰り返してください。
　・「　」が現れない場合、検知器の校正を行ってバンプテストを繰り返してください。

16
 （バンプテストに合格した場合）

待つ
（24 時間）
この画面（１秒）

押す

ガスを検知した場合
（＜２０％の時＞　有毒ガス値５０％ ＞ 押す
ガス無し状態（９０秒）
　酸素２０．２％の時＜酸素１９．３％）

待つ（５秒） 待つ（５秒）

図３－１．バンプテストフローチャート

表３－１．工場出荷時の設定デフォルト値の校正／バンプテスト値
検知器の対象 バンプテストのガス量 校正のガス量

一酸化炭素（ＣＯ） ６０ ppm ６０ ppm

硫化水素（Ｈ２Ｓ） ４０ ppm ４０ ppm
酸素（Ｏ２、Ｏ２－Ｒ） ＜１９ % * ２０．８ %
二酸化硫黄（ＳＯ２） １０ ppm １０ ppm
二酸化窒素（ＮＯ２） １０ ppm １０ ppm
アンモニア（ＮＨ３） ２５ ppm ２５ ppm
ホスフィン（ＰＨ３） ０．５ ppm ０．５ ppm
シアン化水素（ＨＣＮ） １０ ppm １０ ppm
塩素（Ｃｌ２） １０ ppm １０ ppm
二酸化塩素（ＣｌＯ２） ２ ppm Ｃｌ２ ０．８ ppm ＣｌＯ２ **

* 酸素のバンプテストは３～５秒間センサーの入口部でガスを吐出すことによっても実施可能です。

** ＭＳＡ社は、二酸化塩素（ＣｌＯ２）専用アルティアプロ検知器の最も正確な校正を行うために、二酸化塩素
　発生器の使用を推奨します。この検知器は塩素（Ｃｌ２）に対する横感度要素があるため、塩素２ｐｐｍは二酸
　化塩素０．８ｐｐｍに相当します。

17
第４章
アルティアプロ単成分ガス検知器の校正方法

塩素（Ｃｌ２）、二酸化塩素（ＣｌＯ２）、アンモニア（ＮＨ３）、シアン化水素（ＨＣＮ）やホス
フィン（ＰＨ３）のバンプテストと校正のために使用する調整器と管に対してユーザはその特定
ガス名称の貼り紙を付け、両方とも今後はその特定ガスに限定使用する必要があります。

・アルティアプロ単成分ガス検知器がバンプテストに合格しなかったり、各手順処理で校正を要
求された場合、校正する必要があります。更に、
・酸素用検知器では下記の場合に校正を行ってください。
　　・大気圧の変動がある場合（高度変化）
　　・周囲温度や湿度の大きな変動がある場合（表６－２ 「検知器仕様」を参照してください）
　　・酸素用検知器がバンプテストに合格しない場合
　　・各手順処理で定期的な校正を要求される場合
・有毒ガス用検知器では下記のいずれかに該当する場合に校正を行ってください。
　　・物理的衝撃
　　・極高・極低温度での延長使用
　　・高濃度の暴露
　　・有毒ガス用検知器がバンプテストに合格しない場合
　　・各手順処理で定期的な校正を要求される場合

有毒ガス用検知器の校正方法

塩素（Ｃｌ２）や二酸化塩素（ＣｌＯ２）の高い反応性により、ガス、周辺湿度、校正用チューブが
ガスと反作用を起こし、濃度測定値が実際の濃度よりも低くなる場合があります。従って、各種
ガスの校正やバンプテストを行う時、乾燥したチューブを使用する必要があります。最適な校正
を行うには、出来るだけ短いチューブを使用して各種ガス用の校正ガスシリンダに接続してくだ
さい。

・校正モードを入力する時、ユーザが居るところの空気は清潔で汚れの無いことを確認して
ください。詳細は図４－１を参照してください。

１．正常な操作モードで、２秒間「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けてください。
　　　・「ＴＥＳＴ」、「ＧＡＳ」、「？」が表示されます。
２．「ＴＥＳＴ」、
「ＧＡＳ」、「？」が表示された時、３秒間「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けてく
　　ださい。
　　　・「ＴＥＳＴ」と「ＣＡＬ」の画面が表示されます。
　　　・３秒後、「ＦＡＳ」と「？」が表示され、FAS 設定／校正を望むかユーザに質問します。
３．「ＴＥＳＴ」ボタンを押して校正「０（ゼロ）」を入力してください。
　　　注意：　入力しない場合、検知器は正常な操作モードに戻ります。

18
４．校正「０（ゼロ）」の入力時、
　　・砂時計と「ＦＡＳ」が表示されます。
　　・検知器の校正が成功すると、
　　　　　・「ＯＫ」が表示されます。
　　・検知器の校正が失敗すると、
　　　　　・「ＥＲＲ」が表示されます。
　　　　　・５秒後、検知器は正常な操作モードに戻ります。
５．検知器の校正が成功し、「ＯＫ」が表示されると、
　　　　　・「ＣＡＬ」と「？」が表示されます。
６．
「ＣＡＬ」と「？」が表示されている間、「ＴＥＳＴ」ボタンを押してガス校正モードを入力
　　してください。
　　　　　・現在の試験ガス期待値が表示されます（単位： ｐｐｍ）。

ａ．校正ガス濃度設定値を変更する場合、
　　（１）「ＴＥＳＴ」ボタンを押してください。
　　　　　　　・「ＴＥＳＴ」、「ＳＥＴ」、「？」、「ｐｐｍ」が表示されます。
　　（２）校正ガス濃度設定値を上げるには直ぐに続けて「ＴＥＳＴ」ボタンを押してくださ
い。
　　　　　　・「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けると、より大きな割合で校正ガス濃度設定値を
上げることが
できます。
　　（３）３秒間待って校正モードに戻ります。
ｂ．適切な校正ガス濃度設定値を設定してください。
　　・現在のガス測定値、砂時計、「ＣＡＬ」の間で表示画面が止まります。
　　・検知器が校正試験に合格すると、「ＯＫ」が表示されます。校正時間は設置したセンサー
　　 によって決まります。表６－２を参照してください。
　　・合格しないと、「ＥＲＲ」が表示されます。
　　・５秒間待って正常な操作モードに戻ります。

校正ガス濃度設定値は、校正ガスシリンダ上に記載したガス濃度と一致する必要があります。
この警告に従わなかった場合、校正を間違えて重傷または死亡に至る可能性が想定されます。

ｃ．校正後に「ＥＲＲ」が表示された場合、現在の設定値は変更されていません。直ぐに下記事
　　項を確認してください。
　　・校正ガスシリンダは検知器の校正ガス濃度設定値と同一であること
　　・校正ガスシリンダは空（から）でもなく、満杯にもなっていないこと
　　・レギュレータの流量は、１分間当たり０．２５リットルであること
　　・ガス校正モード中、ガスチューブは検知器の前部に設置してあること
　　　　　・必要な場合、上記手順１～６を繰り返してください。
　　・表示画面は「ＯＫ」に変わりますが、
「ＥＲＲ」の場合には検知器の使用を止めてください。
ｄ．バンプテストを実施して検知器の作動を確認し、「　」を起動してください。

19
この画面（１秒）

この画面（３秒）

待つ（３秒）

測定モード
待つ（３秒）
押す

合格の場合 不合格の場合

待つ（５秒） 待つ（５秒）

測定モード
待つ（３秒）
押す

押す
押す

待つ（３秒） 押す、または
待つ（３秒） 長押し

値の増大

合格の場合 不合格の場合

待つ（５秒） 待つ（５秒）

測定モード

図４－１．校正（有毒ガス）フローチャート

20
酸素用検知器の校正方法
・大気圧の変動（高度変化）や周囲温度の大きな変動が原因で一時的な酸素アラームを引き
　起こすことがあります。
・アルティアプロ検知器のひとつの特徴は使用時の圧力や温度での校正を行うことができること
　です。
・校正の実施前に検知器が既知の清浄空気中にあることを必ず確認してください。

校正モードを入力する時、
ユーザが居るところの空気は清潔で汚れの無いことを確認して下さい。
１．正常な操作モードで、２秒間「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けてください。
　　・詳細は図４－２を参照してください。
２．
「ＴＥＳＴ」、
「ＧＡＳ」、「？」が表示された時、
「ＴＥＳＴ」ボタンを押し続けて校正内容を
　　入力して下さい。
　　・「ＴＥＳＴ」と「ＣＡＬ」の画面が表示されます。
　　・３秒後、「ＦＡＳ」と「？」が表示され、FAS 設定／校正を望むかユーザに質問します。
３．
「ＦＡＳ」と「？」の表示画面で「ＴＥＳＴ」ボタンを押し、酸素量２０．８％で校正を実施
　　して下さい。
　　注意：　この操作手順は清潔で汚れの無い空気中で行う必要があります。この操作中、セン
　　　　　　サー上では呼吸しないでください。
　　　・センサーの校正が成功すると、
　　　　　・「ＯＫ」が表示されます。
　　　・センサーの校正が失敗すると、
　　　　　・「ＥＲＲ」が表示されます。
４．ここで５秒間待ってください。
　　　・検知器は正常な操作モードに戻ります。

５．校正後に「ＥＲＲ」が表示された場合、現在の設定値は変更されていません。直ぐに下記事
　　項を確認してください。
　　　　　・校正処理中、検知器は清潔で汚れの無い空気中にあること
　　　　　・校正処理中、センサー上では誰も呼吸していないこと
　　　・必要な場合、手順１～６を繰り返してください。
６．表示画面は「ＯＫ」に変わりますが、
「ＥＲＲ」の場合には検知器の使用を止めてください。
７．バンプテストを実施して検知器の作動を確認し、「　」を起動してください。

21
 この画面（１秒）

この画面（３秒）

待つ（３秒）

測定モード
待つ（３秒）
押す

合格の場合 不合格の場合

待つ（５秒） 待つ（５秒）

測定モード

図４－２．校正（酸素）フローチャート

22
第５章
保証、保守、トラブルシューティング

ＭＳＡ社の携帯式ガス検知器保証内容
１．保証内容：　本製品がＭＳＡ社の取扱説明書および推奨事項に従って使用、保守管理されて
　　いる場合であれば、使用開始日から２年間の機械的故障や不良品に対してＭＳＡ社は無償保
　　証します。但し、保証期間は製造日から２年６ヶ月以内とします。検知器の電池に対する保
　　証はありません。検知器のセンサーは下表の通り一定期間の保証があります。

各種センサー 保証期間
CO, CO Fire, CO Steel, 製造日から３０ヶ月間、または使用開始日から２４ヶ月間。
H2S, O2, O2-R どちらも初めての時。

SO2, NO2, NH3, PH3, 製造日から１８ヶ月間、または使用開始日から１２ヶ月間。

HCN, Cl2, ClO2 どちらも初めての時。

　　ＭＳＡ社の社内技術者や別途認可した技術者以外の者が修理や改造を行った場合、または
　　その保証要求が製品の物理的誤用や使用ミスに原因がある場合、ＭＳＡ社はこの保証下で
　　の全責務を負わないものとします。ＭＳＡ社の代理業者、従業員、販売会社は本契約の下で
　　販売する製品に関する説明、表示、保証についてＭＳＡ社に義務を負わせる権限は一切持た
　　ないものとします。
　　この保証は明示、暗示、法令による他の全ての保証に代わるものであり、この説明書に
　　記述した各期間に限定されるものとします。販売担当者は売れる保証や特定目的の適合
　　保証の要求を絶対に行わないものとします。
２．唯一の救済策：　上記保証の不履行、ＭＳＡ社の不法行為、その他の活動原因に対する購入
　　者の唯一の救済策として、この説明書に記述した装置や部品がＭＳＡ社による検証の結果、
　　不良品であると判明したものについてＭＳＡ社は修理および交換を行うことに同意します。
　　交換する装置や部品はＭＳＡ社工場から積込み渡し条件により購入者へ無料供給します。
　　ＭＳＡ社による不良品の修理不足は重要目的の不履行ですが、ここで救済策を設定しない
　　ものとします。
３．間接損害の除外：　期待利益の未達成、製品の不具合による損失に限らず、経済的損害、特
　　別損害、二次的損害、間接損害等どのような損失があろうとも絶対にＭＳＡ社は購入者に対し
　　て責任を負わないことを購入者はよく理解し、同意します。
　　この除外内容はＭＳＡ社の保証不履行、不法行為、その他の活動原因に関する要求にも適
　　用されます。

23
トラブルシューティング
・ＡＬＴＡＩＲ　Ｐｒｏ　単成分ガス検知器は適切な取扱と保守を行っている時、正常に作動します。
　検知器が作動しなくなった場合、表５－１のトラブルシューティングガイドに従ってください。
ここには故障を引起す主な原因を紹介しています。 保証期間中に故障を起こした検知器はＭＳＡ
社へ返送可能です。

本取扱説明書に記述した手順方法以外、またはＭＳＡ社が認可した技術者以外の者がＡＬＴＡＩＲ
Ｐｒｏ単成分ガス検知器を修理あるいは変更した場合、検知器が正常に作動しなくなる可能性が
あります。本取扱説明書に記述した保守手順に従って部品交換する時、ＭＳＡ社の純正部品のみ
を使用してください。構成部品に代用品を使用した場合、検知器の性能を著しく低下させ、本来
の安全性に悪影響を与え、その結果代理業者の認可を取消されることがあります。
上記警告に従わなかった場合、重傷または死亡に至る可能性が想定されます。

・起動時または操作中に故障が発生した場合、検知器はエラー・コードを表示します。エラー内
　容および適切な修正方法の簡易説明は、表５－１を参照してください。
・トラブルシューティングガイドを使って作動しない構成部品を発見した時、その交換部品が
　あるか確認するために本章の次項「修理手順」を参照してください。

表５－１．　故障対策ガイド
故障 原因 処置
表示切換
TMP/ERR 温度範囲外 正常温度範囲に検知器を置いて再校正してください。
状態が変わらない場合、保証期間中はＭＳＡ社へお問
合わせください。
AD/ERR センサー・フィ－ドバック・エラー 電池を取外して再校正してください。
状態が変わらない場合、保証期間中はＭＳＡ社へお問
合わせください。
EE/ERR 「ＥＥＰＲＯＭ」動作不能 保証期間中はＭＳＡ社へお問合わせください。

PRG/ERR プログラム・メモリ動作不能 保証期間中はＭＳＡ社へお問合わせください。

RAM/ERR ＲＡＭ動作不能 保証期間中はＭＳＡ社へお問合わせください。

LED/ERR ＬＥＤ動作不能 アラームＬＥＤ両側の作動をアラーム状態で確認して

ください。
VIB/ERR バイブレーター動作不能 バイブレータの作動をアラーム状態で確認してください。

UNK/ERR 不明エラー 保証期間中はＭＳＡ社へお問合わせください。

UND/ERR センサー感度低下 検知器を校正してください。

低下電池警告表示、３０秒毎警笛 出来るだけ早く電池を取外し、交換してください。

検知器はガス検知不可です。電池を取外し、交換して
低下電池アラーム表示
ください。
（ホーン音、ＬＥＤ発光）
/ERR
SNS/ERR 検知器を校正してください。検知器を校正できない
センサー・エラー
場合、センサーを交換してください。
検知器の電源 電池を交換してください。
電圧低下
が入らない
MEM/RST EEPROM データエラー 検知器を校正してください。その後各項目（アラーム
セットポイント、データログなど）を再設定する必要
があります。

24
修理手順

基板を取扱う前、
ユーザが適切な接地状態になっていることを確認してください。適切でないと、
ユーザの身体から出る静電気が電子機器を破損する可能性があります。
このような破損は保証外
となります。アースプレートや道具類は電子機器会社から購入できます。

電池の交換方法
１．検知器の電源を切った後、本体ケース半分ずつを合体しているネジ４個を取外してください。
　　（「Ｓｔｅｅｌ　Ｍｉｌｌ」型を除く）
２．電池を取出すための手前カバーを注意しながら取外してください。
　　・回路基板はケースの奥半分のところに残します。
　　・表示画面接続部（青色コネクター２個）には触れないでください。
３．消耗した電池を取外し、表６－２で指定した電池とのみ交換してください。
　　・電池ホルダに表示してあるように電池の極性（＋・－）を必ず確認してください。
４．センサー、ホーン・ガスケット、センサー・ガスケットが適切に配置されていることを確認
　　して手前カバーを取付けてください。O2リモートだけは、後側ケースにある回路基板ソケッ
　　トと前側ケースに設置したセンサー・ピンが一直線に並んでいることを確認してください。
５．表示画面用のインターフェイスとコネクターは正確な操作を行うため綺麗で塵の無い状態に
　　なっていることを確認してください。
　　・必要であれば、表示画面用のコネクターは軟らかくて糸屑の無い布で清掃できます。
６．ネジ４個を元の位置に取付けてください。

ネジは強く締め付け過ぎないようにしてください。
強過ぎると、
ケースが破損する場合があります。

センサーの交換方法
（O 2 リモートを除く）
１．検知器の電源を切った後、本体ケース半分ずつを合体しているネジ４個を取外してください。
　　（「Ｓｔｅｅｌ　Ｍｉｌｌ」型を除く）
２．「Ｓｔｅｅｌ　Ｍｉｌｌ」型だけは、センサー交換より先に電池を取外してください。
３．センサーを取出すための手前カバーを注意しながら取外してください（センサーは本体上部
　　およびアラーム LED に近いところに設置してあります）。
４．センサー・ソケットからセンサーを取外してください。
５．基板上のソケットの中に新しいセンサーを取付けてください（一方向のみ取付け可能
　　です）。取付けたセンサーに「短絡」クリップがある場合、検知器に設置する前にそのクリッ
　　プを取外す必要があります。基板に対してセンサーをしっかりと固定してください。
６．センサー、ホーン・ガスケット、センサー・ガスケットが適切に配置されていることを確認
　　して手前カバーを取付けてください。
７．表示画面用のインターフェイスとコネクターは正確な操作を行うため綺麗で塵の無い状態に
　　なっていることを確認してください。
　　・必要であれば、表示画面用のコネクターは軟らかくて糸屑の無い布で清掃できます。
８．ネジ４個を元の位置に取付けてください。

ネジは強く締め付け過ぎないようにしてください。
強過ぎると、
ケースが破損する場合があります。

25
９．前記したように検知器は校正する必要があります。校正前に新しいセンサーを設置後、それが
　　安定状態になっていることを確認するためには最低６０分必要です。

交換した新しいセンサーは、古いセンサーと同じ部品番号かつ同じ種類にする必要があります。
それでなければ、不正確な操作結果になります。

センサー設置後、校正が必要です。校正しなければ、検知器は期待通りに作動せず、安全性を
この検知器に頼る人達は重傷または死亡に至る可能性が想定されます。

センサー

電池
図５－１．センサーと電池の交換方法
　　　　　　（O2 リモートを除く）

O 2 リモートセンサーの交換方法
１．検知器の電源が切れていることを確認してください。
２．取付け具のネジを外してケーブル結線部品からセンサーを取外してください。
３．ケーブル結線部品に新しいセンサーを取付けた後、取付け具が締まっていることやオー・
　　リング（部品番号：６３５５１１）をセンサーに設置する前、ケーブル・ジャッキに固定さ
　　れていることを確認してください。
４．前記したように検知器は校正する必要があります。校正前に新しいセンサーを設置後、それが
　　安定状態になっていることを確認するためには最低６０分必要です。

交換した新しいセンサーは、古いセンサーと同じ部品番号かつ同じ種類にする必要があります。
それでなければ、不正確な操作結果になります。

センサー設置後、校正が必要です。校正しなければ、検知器は期待通りに作動せず、安全性を
この検知器に頼る人達は重傷または死亡に至る可能性が想定されます。

26
第６章
性能仕様
表６－１．　認可
HAZARDOUS US
LOCATIONS Exia 米国　本質安全防爆構造
Class I Groups A, B, C, and D
危険区域 第１種分類 Ａ／Ｂ／Ｃ／Ｄ
Tamb ?20℃ to +50℃ 周囲温度範囲：　－２０℃ ～ ＋５０℃
Temperature Code T4 温度コード：　Ｔ４
CANADA
カナダ　本質安全防爆構造
Exia Class I Groups A, B, C, and D
第１種分類 Ａ／Ｂ／Ｃ／Ｄ
Tamb ?20℃ to +50℃
周囲温度範囲：　－２０℃ ～ ＋５０℃
Temperature Code T4
温度コード：　Ｔ４

AUSTRALIA オーストラリア　本質安全防爆構造
Exia IIC T4 (Tamb 50℃)
第２種Ｃ　Ｔ４（周囲温度範囲：５０℃）
EUROPE ヨーロッパ 第２種 ２Ｇ 本質安全防爆構造
II 2G EEXia IIC T4
第２種Ｃ Ｔ４
-20℃≦ Tamb ≦ +50℃
－２０℃≦周囲温度範囲≦＋５０℃
EMN/RFI EUROPE
電磁波両立性／ 89/336/EEC ８９／３３６／予測環境濃度
無線周波数干渉

ENCLOSURE
IP 67(Remote O2 version is IP 54) ＩＰ ６７（O2 リモート： ＩＰ ５４）
エンクロージャ

APPLICABLE
EUROPEAN EUROPE
ATEX: 94/9/EC 爆発性雰囲気： ９４／９／予測環境濃度
DIRECTIVES
EMC: 89/336/EEC 電磁波両立性： ８９／３３６／予測環境濃度
ヨーロッパ
管理通信 LVD: 73/23/EEC 低電圧指令： ７３／２３／予測環境濃度

27
表６－２　検知器仕様
操作温度範囲 - ２０℃ ～ ５０℃ (- ４ ～ １２２Ｆ),
[アンモニア、二酸化塩素：　- ２０℃ ～ ４０℃ (- ４ ～ １０４Ｆ)]

湿度 １０ ～ ９５％　相対湿度、凝縮なし

防塵防水等級 ＩＰ６７　（O2 リモート：　ＩＰ５４）

推奨保管温度 ０℃ ～ ４０℃ (３２°Ｆ ～ １０４°Ｆ )

保証 第５章を参照

音響アラーム 基準９５ｄｂ（デシベル）

寸法 ３．４”
（高） x ２．０” （巾） x １” （奥）
（８．６ cm（高） x ５．１ cm（巾） x ２．５ cm（奥））

重量 ４オンス（１１３グラム）

センサー 電気化学セルセンサー
リチウム、ＣＲ２、再充電不可：
電池 Ｅｎｅｒｇｉｚｅｒ ＥＬ１ＣＲ２、Ｖａｒｔａ ＣＲ２、Ｐａｎａｓｏｎｉｃ ＣＲ２　
各電池のみ交換可能

工場出荷時アラーム設定値 *

低アラーム 高アラーム 短時間暴露限界 時間重量平均 最低アラーム 最高アラーム 外気設定 校正／スパン

(PPM)* (PPM)* (PPM)* (PPM)* 設定値 * 設定値 * 時間（秒） 時間（秒）

一酸化炭素 25 100 100 25 15 1450 <15 90

一酸化炭素 Steel 75 200 200 75 15 1450 <15 90
硫化水素 10 15 15 10 5 175 <15 90
酸素 19.5% 23.0% - - 5.0 24 <15 90
二酸化硫黄 2.0 5.0 5.0 2.0 2.0 17.5 <15 90
二酸化窒素 2.0 5.0 5.0 2.0 1.0 17.5 <15 240
アンモニア 25 50 35 25 15 75 <15 180
ホスフィン 0.3 1.0 1.0 0.3 0.1 3.75 <15 90
シアン化水素 4.5 10.0 10.0 4.5 1.0 20.0 <15 240
塩素 0.5 1.0 1.0 0.5 0.2 17.5 <15 240
二酸化塩素 0.10 0.30 0.30 0.10 0.10 0.75 <15 360

注意：
この検知器は２１％以上の酸素を含む大気中における使用対象にはなっていません。
* ＭＳＡ社のＦｉｖｅＳｔａｒ Ｌｉｎｋ ソフトウェアにより要求時や常時、他の設定値の使用が可能です。

28
表６－３　酸素モデル仕様
範囲　　　　酸素０．２５％（酸素と酸素－携帯用）
分解能 　 酸素０．１％
再生 酸素 * ２～２５％の場合、酸素０．７％
応答時間　　最終測定値９０％は３０秒（正常温度範囲 *）。３分（拡張温度範囲 **）
* 正常温度範囲：　０～４０℃
** 拡張温度範囲：　－２０～０℃、４０～５０℃

表６－４　有毒ガスモデル仕様
センサー：　　　　　　　一酸化炭素または一酸化炭素 steel　（ＣＯ）
範囲：　　　　　　　　　 　０～１５００ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　　１ｐｐｍ
再生：　　　　　　　　　　　±５ｐｐｍまたは測定値１０％の大きい方
　　　　　　　　　　　　　　（正常温度範 *）
　　　　　　　　　　　　　一酸化炭素±１０ｐｐｍまたは測定値２０％の大きい方
　　　　　　　　　　　　　　（拡張温度範囲 **）
応答時間　　 最終測定値９０％は６０秒（正常温度範囲 *）

センサー：　　　　　　　 硫化水素（Ｈ２Ｓ）
範囲：　　　　　 　　　　 ０～２００ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　　１ｐｐｍ
再生：　　　　　　　　　　　＋２ｐｐｍまたは測定値１０％の大きい方
　　　　　　　　　　　　　　（正常温度範 *）
　　　　　　　　　　　　　　　＋５ｐｐｍまたは測定値２０％の大きい方
　　　　　　　　　　　　　　（拡張温度範囲 **）
応答時間　　 最終測定値９０％（正常温度範囲 *）

センサー：　　　　　　 　二酸化硫黄（ＳＯ２）
範囲：　　　　　　　　 　 ０～２０ . ０ｐｐｍ
分解能　：　　　　　　　　　　 ０ . １ｐｐｍ

センサー：　　　 　　　　二酸化窒素（ＮＯ２）
範囲：　　　　　　　 　　 ０～２０ . ０ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　 ０ . １ｐｐｍ

センサー：　　　 　　　　アンモニア（ＮＨ３）
範囲：　　　　　　　　　 ０～１００ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　 １ｐｐｍ

センサー：　　　 　　　　燐火水素（ＰＨ３）
範囲：　　　　　　　　　 ０～５ . ０ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　 ０ . ０５ｐｐｍ

センサー：　　　　 　　　シアン化水素（ＨＣＮ）
範囲：　　　　　　　　　 　０～３０ . ０ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　 ０ . ５ｐｐｍ

センサー：　　　　　　　塩素（Ｃｌ２）
範囲：　　　　　　　 　　 ０～２０ . ０ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　 ０ . １ｐｐｍ

センサー：　　　　 　　　二酸化塩素（ＣｌＯ２）
範囲：　　　　　　　　　 ０～１ . ００ｐｐｍ
分解能：　　　　　　　　　　 ０ . ０２ｐｐｍ

* 正常温度範囲：　０～４０℃
** 拡張温度範囲：　－２０～０℃、４０～５０℃（アンモニアと二酸化塩素のみ：－２０～０℃）

29
表６－５　データ・ロギング仕様

SESSION DATALOG = セッション・データログ

NUMBER OF SHARED EVENTS = 共有記録数
５０件（最新記録）

DATA TRANSMISSION METHOD = データ転送方法

ＭＳＡ社のＦｉｖｅＳｔａｒ Ｌｉｎｋ　ソフトウェア（バージョン４ . ５以上）を入力したパ
ソコンにＭＳＡ社製
赤外線アダプタを使用

EVENT LOG INFORMATION = 記録情報

アラーム、アラームの種類、アラーム値、日時
アラーム解除、アラームの種類、アラーム値、日時
校正（合格、不合格）、日時
バンプテスト（合格、不合格）、日時
エラー停止不能、エラーの種類（エラー・リストを参照）、日時
ＯＮ／ＯＦＦ切換、日時

TRANSMISSION TIME = 転送時間

基準は最長６０秒以下

PERIODIC DATALOG = 定期データログ

DEFAULT LOGGING INTERVAL = デフォルト・ロギング間隔
３分間の最高測定値
（１５秒間から１５分間の最高測定値または１分間の最高平均値をパソコン処理可能）

STORAGE ESTIMATE = データ保管推定時間

デフォルト間隔での基準は１００時間以上（間隔やセンサー作動に基づく保管時間の変動あり）

TRANSMISSION TIME = 転送時間

基準は３分以下

エムエスエイジャパン株式会社
http://www.msajapan.com/
〒 169-0051 東京都新宿区西早稲田３丁目３０番１６号 ０１２０－０９２１８５

30