Você está na página 1de 11

As vidas de altíssimo risco dos Nogueira Pinto

Público, 10-10-2010 Anabela Mota Ribeiro

São "os Nogueira Pinto". Um projecto ideológico, uma história de amor, uma forma de existir. São
"uma sociedade em comandita" que nunca anulou nenhum dos seus elementos. Casaram-se em
1972, têm três filhos. São orgulhosamente de direita. Viveram uma vida cuja probabilidade de lhes
acontecer era de 0,1%. Um 0,1% riquíssimo.

O ponto de partida para a entrevista poderia ser a edição recente do livro de Jaime Nogueira Pinto
Nobre Povo - Os Anos da República. Mas esta não era uma entrevista ao revolucionário nacionalista e
as primeiras conversas para que ela acontecesse antecedem as comemorações do centenário da
República, bem como a edição do livro.
O ponto de partida foi a vida que os Nogueira Pinto, Jaime e Maria José, escolheram ter e o modo
como a viveram. Conheceram-se porque ela furou a greve na Faculdade de Direito da Universidade
de Lisboa. Estiveram juntos em África a lutar por um império que desmoronava. Partilharam uma fila
para a sopa num campo de refugiados. Viveram um exílio de quatro anos entre Joanesburgo, Madrid,
Brasil. No regresso a Portugal, ela fez política e dirigiu instituições como a Santa Casa da
Misericórdia. Ele esteve em jogos de bastidores e deu aulas na universidade.
Jaime nasceu em 1946, Maria José em 1952. Sentaram-se num canapé na casa apalaçada, um ao lado
do outro. Falaram duas horas sobre uma aventura que não foi vivida por Corto Maltese - herói dele -
mas por eles.
Em que é que são radicalmente diferentes um do outro?
Maria José - Em quase tudo.
Jaime - O género e tudo o que é determinado pelo género, que é significativo. Não diria que é quase
tudo. Diz lá em que é que somos diferentes...
Maria José - Organização. Eu sou maçadora e tu és menos maçador.
Jaime - Não sou preocupado com a organização. Porque alguém me organiza. As mulheres são mais
práticas do que os homens. Mais realistas, menos românticas. Muito menos românticas. A ideia das
mulheres românticas é uma invenção dos autores românticos do século XIX.
Maria José - O Jaime faz troça: a mim, se os livros são tristes, cansam-me.
Jaime - Trouxe-lhe o Stefan Zweig. Um autor do meu tempo.
Um autor romântico.
Jaime - Mas eu sou romântico. O meu livro de cabeceira - não foi o que li mais vezes; o que li mais
vezes foi As Minas de Salomão - é o [The Great] Gatsby. O Jay Gatsby diz que é possível reviver o
passado. Isso é o cúmulo do romantismo.
Maria José - E és um bárbaro. Conceito interessante.
Que quer dizer?
Jaime - Que não tenho muitas regras. Ligo mais à legitimidade do que à legalidade. Quando a
legalidade vai contra o que eu acho que é legítimo, se puder transgrido. Se não puder, também.
Sendo politicamente conservador em muita coisa, não sou nada ordeiro. Sou bastante subversivo em
relação a muita coisa.
1
Maria José - Quando tu chegaste, toda a minha vida se transformou.
Começo por aqui porque a opinião pública tem a ideia de que são dois corpos numa só cabeça. Como
se formassem uma unidade.
Maria José - Somos uma unidade no que nos propusemos ser e fazer na nossa vida. Mesmo antes dos
filhos. Uma coisa é ser uma espécie de sociedade em comandita, outra é ser uma unidade diluente.
Uma das coisas positivas da nossa vida foi que ninguém anulou ninguém. Mas somos parte de um
todo, e isso é forte, determinante.
Quando o Jaime chegou à sua vida, deixou de ser uma Avillez para passar a ser uma Nogueira Pinto?
Que queria isso dizer? É a única das três irmãs que adoptou o nome do marido.
Maria José - Tudo mudou. E de certa forma, tudo começou. Embora tenha tido uma infância e
adolescência que foram um privilégio, na realidade tudo começou a partir desse dia. A minha vida foi
Nogueira Pinto. O meu pai, coitadinho, de vez em quando, dizia: "Mas onde está o Avillez?" "Pai,
tenho a maior honra em ser Avillez, mas quando penso em mim, penso em Maria José Nogueira
Pinto." Ser uma Nogueira Pinto é fazer parte activa desta unidade. Desta ilha. Quando me conheceu,
ele achava que podíamos viver como o Fitzgerald e a Zelda, a passear no jardim do Campo Grande.
Um dia, aqui nesta entrada, expliquei-lhe que não. Ou era uma coisa a sério ou não era.
Jaime - Uma vez telefonou-me a perguntar se eu não achava que já era altura de ir falar ao pai...
Maria José - O tal modelo romântico não ia conduzir a nada. A outra hipótese era uma aventura de
altíssimo risco. Eu era particularmente nova. Casei com 19.
Jaime - Conhecemo-nos no dia 12 de Março de 1970. Casámos em Janeiro de 72.
Percebeu logo que era uma aventura de altíssimo risco?
Maria José - O Jaime tinha estas características e percebi que não ia abdicar delas. Que era eu que ia
embarcar. Eu tinha uma grande sedução por embarcar nisso. Não embarquei por sentido de dever.
Casei porque quis. A nossa vida foi assim. Abriram-se horizontes mais extraordinários do que alguma
vez pensámos que íamos viver.
A grande diferença foi a possibilidade de estar perante um abismo? Um abismo permanente. Era isso
também que a seduzia?
Maria José - Não havia certezas de nada. Não fazia planos para a minha vida. Nem profissional. O
meu pai sempre achou que eu ia acabar na Junta Reguladora do Comércio do Bacalhau, porque
andava sempre a saltar de um lado para o outro. Quando a Junta foi extinta, mandei-lhe uma
fotocópia a dizer: "Aqui já não acabo." Portanto, não me afligiu nada um modelo de vida incerto.
Mesmo depois de as crianças nascerem.
Queria ser o herói romântico que lia nos livros? Ou o herói político?
Jaime - Os meus heróis foram sempre os mesmos. Para começar, o Corto Maltese. Isso não se
compadecia com a família, os filhos, tudo isso. Não tinha ideia nenhuma de ter filhos. Gosto imenso
dos meus filhos depois de eles terem nascido.
Maria José - Foi um convite a solo. Não me convidou para fazer a família dele. Convidou-me para
uma longa viagem. Mas os filhos foram para ele uma revelação, e agora os netos. Estão [as
fotografias] no telemóvel - não disfarces! Eu não tenho um neto no telemóvel.
Jaime - Por causa do livro da República [Nobre Povo - Os Anos da República], tenho estado a ler as
memórias do Raul Brandão, um documento admirável. Diz: "Encontrei o Mariano de Carvalho. Só fala

2
nos netos. Mau sinal." Mas claro que gosto dos meus netos. Gosto da minha família por ser a minha
família e gosto deles individualmente.
Não sonhava com uma família porque não queria ficar vulnerável e porque isso podia impedir a
prossecução do seu sonho?
Jaime - Não ia tão longe. A minha geração era obcecada com as coisas da política. A defesa do
império, a revolução. Os nossos personagens, os nossos heróis, eram gente assim. Havia um lado de
niilismo muito forte, que eu disciplinei ou domestiquei - mais disciplinei do que domestiquei. Passo a
vida a impor-me uma disciplina que me contrarie. Tinha a intuição de que uma família não era
compatível... Mas hoje não diria isso. Porque acabou por ser compatível. Foi uma sorte. Foi um gift,
um dom.
Maria José - A questão da vulnerabilidade é importante. Há aquela frase do Kennedy: "Ter filhos é
dar reféns ao destino."
Quando foram para Angola, em 74, o vosso filho mais velho já tinha nascido.
Maria José - Já. Tinha já acontecido o 25 de Abril, existia a perspectiva da descolonização, não teria
sido possível a nossa fuga de Angola com uma criança daquela idade. O miúdo estava aqui [em
Portugal, nós estávamos em África]. Tive de vir cá buscá-lo, mais tarde, e levei-o para a África do Sul.
Clandestinos. Papéis, confusões...
Não teve dúvida nenhuma de que queria ir para Angola para viver o seu sonho?
Jaime - Nem foi isso. Tendo sido eu toda a vida um grande defensor do Ultramar, seria absurdo não
ir. Pareceria uma graça de um político do Antigo Regime: "Armemo-nos e ide!" Que é, aliás, um
costume muito português, das elites portuguesas. Quanto mais não fosse para não passar pela
vergonha do "armemo-nos e ide", tinha de ser minimamente coerente e ir. Como tinham ido
milhares de pessoas que nem pensavam sobre aquilo o que eu pensava. Era o mínimo dos mínimos
éticos.
Era ir para lutar pelo que restava?
Jaime - Quando me ofereci, ainda não tinha havido o 25 de Abril. Ofereci-me, nunca mais me
mobilizavam, então troquei com um colega de curso, que já estava mobilizado. Ele ficou tão
contente, apressou os papéis, tudo. Quinze dias antes do 25 de Abril. Agradeço-lhe imenso. Se não
fosse isso, não teria ido para a guerra e a minha vida teria sido completamente diferente. Gosto
muito da vida que acabei por ter. Comecei logo a preparar uma revolução, organizar o FRA, fazer 500
mil coisas. O lado romântico: o voluntarismo. A gente acha que vai conseguir, que vai fazer. E vai
fazendo sempre.
Quando vai, acha que vai conseguir?
Jaime - Acho. E se não conseguir, pelo menos fiz um esforço. Havia um livro de que gostava imenso
sobre a cultura dos samurais, sobre a nobility of failure. Tínhamos também o culto das causas
perdidas. Aquela máxima do Cyrano: Et c"est encore plus beau lorsque c"est inutile... Penso que na
esquerda também havia estas coisas. Esta gente, agora, business oriented deve achar que éramos
completamente idiotas, tontos. Mas éramos assim.
Antes de ir, o império era para si uma abstracção. É interessante que se faça ao terreno.
Jaime - Para ver como era. E como éramos novos, muito abstractos, hegelianos (acreditávamos nas
ideias puras), o império era para defender. Tanto fazia que fosse um bocado de areia como um
pântano sujo. Era território. Era a mística. Éramos idealistas. É evidente que hoje gosto muito mais
das coisas e das pessoas do que gostava nesse tempo. Mas isso é a sorte da vida.
3
Fale-me disso.
Jaime - Nunca pensei voltar a Angola, ao império, se já não fosse nosso. Que é que lá ia fazer? Hoje
adoro ir a Angola, gosto das pessoas, divirto-me. Gosto de Moçambique; tenho com mais dois sócios
uma coisa [empresa de segurança], com cinco mil pessoas a trabalhar.
Maria José - Acompanhar essa transição da queda do império, com eles do outro lado, gerou laços.
Vivemos as mesmas coisas de lados diferentes da barricada.
Jaime - Com o fim da Guerra Fria, também se criou o charme do ex-inimigo. Cultiva-se e é agradável.
Não estou a ser cínico. As pessoas que passaram sob bandeiras diferentes pelas mesmas
experiências, e quando deixa de haver razões para se combaterem, identificam-se mais do que as
que não passaram por coisa nenhuma. Na preparação do livro da República, achei interessante o
facto de o Machado Santos e o Paiva Couceiro serem dois personagens parecidos; Machado Santos
refere-se ao "Bravo Paiva Couceiro"; ou seja, praticamente admira o único tipo que está a combater
com ele. Hoje, como não há grandes conflitos e grandes batalhas, e a política é light, é centrão, isso
leva as pessoas a estes refúgios nostálgicos.
Maria José - Não acho nada que sejamos nostálgicos. Nem tu nem eu. Temos sempre mais saudades
do futuro.
As pessoas olham-nos como sendo nostálgicos de um passado que ainda viveram e pelo qual ainda
lutaram.
Maria José - Nós lutávamos por um conceito de Portugal. Que desapareceu. Nessa altura tivemos
atitudes logo diferentes. Eu nem sonhava fazer algum dia intervenção política.
Jaime - Eu escrevi um livro chamado Portugal: Os Anos do Fim, em 1976.
Maria José - Disse-lhe: "Não ponhas esse título." De outra maneira, Portugal vai continuar.
Jaime - E continuou.
O que foi preciso para aprenderem a estar nesse Portugal "reformatado"?
Maria José - A própria realidade. Não é conformarmo-nos. Está por demonstrar que a solução que se
deu ao Ultramar tenha sido positiva. Aquilo em que acreditávamos não era tão insensato, tão
disparatado, como se quis fazer crer durante muito tempo. O Portugal que temos é o Portugal que
temos. É onde nascem os nossos netos, onde as pessoas ficam.
Jaime - Voltámos em 1978. Em 1980, comecei a [revista] Futuro Presente, com o Nuno Rogeiro, o
José Miguel Júdice. Fui sempre fazendo coisas.
Maria José - Os nostálgicos não são activos.
Sofreu muito com o que tinha sido o falhanço do ideal da sua juventude?
Jaime - Sim. Mas depois tive sorte, e foi isso que me permitiu "destraumatizar", de voltar aos
mesmos sítios de cara levantada, sem meter ideias no bolso, e até com o respeito das pessoas (quer
daquelas com quem tínhamos estado, quer das que tinham estado contra nós). Volto a esses países e
entro pela porta da frente, dou-me bem com as pessoas, tenho actividades lá. Ideia mítica: a gente
perde as batalhas, mas volta sob outras formas, outras bandeiras.
Maria José - Perde batalhas e não perde necessariamente a guerra. Que guerra é essa?
Jaime - Somos muito hegelianos para ter razão contra a História. Se não tivesse acontecido o 25 de
Abril, tinha acontecido o 25 de Maio. As coisas já estavam de tal maneira...
Intuíam-no?
4
Maria José - Tínhamos essa noção.
Jaime - Ter razão em História... A razão é uma coisa que podemos discutir connosco ou com Deus
Nosso Senhor, se o tivermos. O resto são os factos, o que fica. O acontecido tem muita força.
Maria José - Apesar de ter sido num sentido contrário ao que acreditávamos, foi um privilégio ter
vivido um pedaço de História tão forte como foi aquele.
É um privilégio porque se conheceram em situações-limite?
Maria José - Também. Fomos postos à prova. Há pessoas que nascem e vivem e morrem sem terem
sido postas à prova. Essa possibilidade horrorizar-me-ia.
Esse pôr à prova é: temos coragem, não temos coragem, somos íntegros, não somos?
Jaime - Persistimos nas nossas ideias ou não. Abandonámos os nossos amigos ou não. Trocámos os
nossos amigos pelos amigos dos outros por conveniência ou não.
Maria José - Primeiro é o teste à fidelidade àquilo em que acreditamos. Mas é também o
despojamento. Podemos manter a nossa dignidade num campo de refugiados? Podemos. A
capacidade de estar com dignidade em situações adversas. Perceber que precisamos de muito pouca
coisa para sobreviver.
Jaime - Cigarros e livros. Agora já não preciso dos cigarros, deixei de fumar há 20 anos.
Maria José - Nessa altura é que os filhos nos fazem vulneráveis. O Eduardo esteve connosco, não
nessa fase em que estivemos num campo de refugiados [na África do Sul], mas a seguir. Já não
podíamos pensar só em nós, já teríamos de pensar nele. Percebemos que éramos tão fortes quanto
necessário fosse.
Jaime - Outra frase da adolescência, que é do Nietzsche e também do Conan, aquele personagem de
banda desenhada adaptado ao cinema pelo Schwarzenegger: o que não me mata torna-me mais
forte.
Era nisso que pensava quando estava numa fila para receber a sopa?
Jaime - Pensei no insólito de ali estar. "Que engraçado, olha, agora estou nesta." São também as
leituras... Nessas alturas salta a carga romântica, um bocadinho épica. E o sentido de humor, que
tenho. "Quem é que havia de te dizer que ias estar aqui na fila?"
Não lhe ocorreu que podia soçobrar?
Jaime - Não!
Maria José - Não tive essa perspectiva. Aqui nesta casa, quando era miúda, até à primeira parte do
Governo Marcelo Caetano, dávamos sopa, todos os dias. Quando me vi numa fila a caminho da sopa,
percebi que me tinha tocado a mim uma coisa a que tinha assistido anos a fio. Mas tinha estado
sempre do lado da panela. Marcou muito a minha infância, sobretudo através da minha avó, a ideia
de que nada do que temos é nosso. Não é a caridadezinha. A minha avó vivia o Evangelho com muito
rigor. Quando havia jantares grandes de amigos, dizia: "Lá vamos nós dar de comer a quem não tem
fome." Eu, ao princípio, não queria comer [no campo]. Não queria a lata, não queria nada, cheirava
mal. Depois o Jaime [riso] olhou para mim e disse: "O mais que tens é de comer." Ele trabalhava nas
cozinhas e trouxe-me um bocado de pão e manteiga de amendoim. As mulheres e os homens
comiam separados.
Porquê a recusa?
Maria José - Eu percebia que estava ali como refugiada, que não tinha direito a nada, que tinha de
me sujeitar às regras. Mas como cheirava mal, não queria comer. Depois peguei na lata e fui. Percebi
5
que estava do lado da lata e não do lado da panela. Como quando tratámos dos papéis de
emigrantes - aquela sensação: dá carta de trabalho, não dá carta de trabalho -, algum movimento e
pensávamos que era connosco, o ser preciso ir vender os anéis [à Cartier]... Esta experiência, a
probabilidade de não acontecer na minha vida, era de 99, 9%. Agradecer esse 0,1% que ma trouxe é
o mínimo que posso fazer.
Jaime - Passar pelo underdog é uma experiência muito interessante. Até politicamente. Quando
reencontrámos o José Miguel Júdice em Madrid, em Janeiro de 75 - ele tinha estado aqui preso -,
falávamos das prisões, das repressões. Passava-se a falar da fuga, da clandestinidade, da prisão de
uma forma completamente diferente. Essa experiência do [que é o] outro lado - do lado de baixo da
História, dos perdedores - é riquíssima.
Maria José - Não tem de deixar amargura nenhuma.
Jaime - Do ponto de vista religioso, tenho uma vivência cristã. Do ponto de vista filosófico, sou mais
estóico do que cristão. Acho que a passagem disso dá uma humanidade diferente. Mesmo com os
nossos inimigos. Quando a gente passa por isso, tem de dizer: vou-me pôr na pele do outro - e se eu
fosse operário, e se eu fosse escravo, e se eu fosse cego e mendigo?
Essa experiência ajuda a relativizar?
Jaime - Arrasa com as certezas abstractas e filosóficas. Fomenta outras certezas. Pronto, sou capaz, já
passei por isto. Mas tudo na escala dos brandos costumes portugueses. Não podemos comparar isto
com experiências de outras sociedades.
Escreveu que muitos espanhóis acabavam fuzilados no paredón. Essa ameaça não era a vossa.
Jaime - Foi a nossa pequena experiência.
Apesar disso que dizem, durante muitos anos, sobretudo para o Jaime - o que se percebe na leitura
dos Jogos Africanos - continuou a existir uma clivagem absoluta entre os dois lados. Ou nós ou eles.
Jaime - (Peço desculpa, vou fazer outra referência literária. O que a gente lê entre os 10 e os 15, 16
anos é definitivo.) Líamos uns romances sobre a guerra da Argélia nos quais havia uma certa
camaradagem entre os contrários. Uma guerra sem ódio. Eu combato aquele porque ele crê as coisas
exactamente ao contrário do que eu creio. Mors tua vita mea - a tua morte é a minha vida. Mas no
fundo somos parecidos. Vou-te eliminar, vou-te neutralizar, mas não tenho ódio. O combate político
nunca me levou ao desprezo [pelo outro].
Maria José - Há também a sedução pelas pessoas que podemos admirar, apesar de serem
completamente diferentes de nós e nossos adversários. Então em Portugal, isso é muito visível.
Tenho um determinado pensamento, não tenho uma família política para esse pensamento. Não
estou certa de que as pessoas que me estão mais próximas na arrumação deste puzzle sejam aquelas
que pensam como eu.
Pensei que tinha ódio aos comunistas.
Jaime - Ódio, eu? Não digo que tenha muitos amigos comunistas, mas dou-me bem com vários
comunistas. Hoje, penso o seguinte: os comunistas, desaparecida a União Soviética, são
essencialmente um partido tribunício.
Maria José - Nem podíamos [ter esse ódio], historicamente. É evidente que o Partido Comunista teve
um papel determinante no 25 de Abril. Mas não podemos ter uma visão simplista e dizer que foram
os comunistas que o fizeram sozinhos. Na sociedade portuguesa há laços e proximidades
heterodoxas que vêm disso: das leituras, dos percursos, das afinidades (mesmo as que resultam da
defesa de causas contrárias), das vivências académicas e das lutas académicas.
6
Jaime - Nessa altura é que a gente não se falava. Eu tinha uma resposta chapa para isto: se amanhã
houvesse uma guerra civil, naturalmente voltávamos à mesma história, tinha de matar uns para não
nos matarem a nós. Mas como não há, e até lá, vamos convivendo muito bem. Uma das razões por
que nunca me meti em vidas partidárias é porque aí há uma ritualização das coisas: temos de ter
ódio ao Governo, ódio aos comunistas, ódio aos conservadores.
Maria José - É uma visão clubística da política.
A Maria José trabalhou em instituições como a Maternidade Alfredo da Costa, a Santa Casa da
Misericórdia. Esteve muitas vezes em contacto com aqueles que estavam do lado da lata e não da
panela. Além das experiências partidárias. Isso fê-la menos radical do que o Jaime?
Maria José - Nunca fomos radicais. Fomos convictos. Não mudei nenhuma das minhas convicções.
Nem aquelas que foram derrotadas, por referendos, leis, factos históricos. Tenho de ser justa:
ninguém (das pessoas que me estimularam a entrar na política activa) me pediu para mudar
nenhuma dessas convicções. Nunca senti que por fazer parte de um grupo tinha de gritar como o
grupo. Podemos ficar sozinhos. Mas esse ficar sozinho não me afecta nada. Esse país real, de que se
fala como se fosse uma abstracção, conheço-o. Quem me abriu mais a porta para a política foi a
Leonor Beleza. Trabalhei com ela na Segurança Social. Faço política pelo concreto. Gostamos das
pessoas - é outra coisa que nos caracteriza.
Jaime - Gostamos e não gostamos. Há uns de quem não gosto. [riso]
Nunca se sentiu um radical?
Jaime - Ah sim, com certeza. Toda a minha adolescência. Tínhamos o culto da radicalidade como uma
virtude. Fui o fundador no Porto do Jovem Portugal. Fiz a revista A Política, entre 1969 e 73. Quando
regressámos, fiz o Futuro Presente, nos anos 80.
Insisto: nos anos 80, o percurso da Maria José parece menos radical.
Maria José - Eu voltei primeiro, em 1978. Fui trabalhar com o dr. António Barreto, que tinha o
gabinete de Estudos Rurais, na Universidade Católica. Para mim, a reforma agrária, que estudei, eram
os camponeses, os latifundiários, as ocupações... E vinha do exílio. O terreno permitiu-me perceber
que não havia fome da terra, havia fome de emprego estável. Uma vez ocupadas as terras, ninguém
soube o que fazer com elas. As UCP acabaram por fracassar. Mas aquilo era um santuário em termos
revolucionários. Ou seja, ajudou-me a desmontar muitos estereótipos. No fundo, a aproximação às
coisas reais, que tenho muito na minha vida, mais do que o Jaime, que é mais intelectual puro, foi
muito abrangente e permitiu-me perceber que a vida é como é. Tudo mais simples do que parece.
Ou talvez mais complicado. O radicalismo: o meu pai era um homem de direita, orgulhosamente do
Estado Novo, muito ligado ao Salazar. Mas aqui em casa fomos sempre educadas com grande
liberdade. Nesta casa passava toda a gente. Bem, não passava o Álvaro Cunhal. Mas passava gente
diversificada.
O seu pai era salazarista?
Jaime - Era. O meu avô foi franquista (João Franco), depois sidonista e salazarista. Do lado da minha
mãe, penso que o meu avô foi carbonario. Eu tive uma fase liberal, pela democracia e pela liberdade,
vinda das leituras. A maior parte dos romances que se editavam em Portugal eram de gente de
esquerda italiana, francesa, Elio Vittorini, Sartre. Havia um escritor americano de segunda ordem,
muito esquerdista, de quem li a obra toda: Erskine Caldwell. O princípio da guerra de África, em 61, é
que me deu a volta, por causa do Ultramar. O que me leva a crer que a propaganda do Estado Novo
não era assim tão má.
Que criança era, que jovem era, para ter convicções políticas tão fortes com essa idade?
7
Jaime - Era uma coisa de geração. Eu lia invulgarmente. Era muito sozinho. Com 12 anos, li a Bíblia
toda, a edição ilustrada pelo Gustave Doré. Dantes, o saber e a cultura eram coisas que nobilitavam,
tornavam as pessoas respeitáveis. Algumas das pessoas que mais me formaram foram os meus
professores de liceu. Dr. Baltasar Cardoso Valente. Aprendi com ele a pensar o mundo, a conhecer o
mundo.
Maria José - A minha grande amiga, com quem brincava todas as tardes, era a Dolores, filha do
sapateiro do Benfica. A Dolores disse-me: "Sabes, agora vai tudo mudar. Vem aí o [Humberto]
Delgado. Vamos mudar de casa. Eu vou viver para a tua casa e tu para a minha." Tínhamos seis anos!
Já eu imaginava a mudança... Ao jantar, contei a conversa. Houve um silêncio, e depois isso foi
falado. A guerra do Ultramar foi discutida nesta casa, até porque havia posições diferentes.
Conte-me como era em criança.
Jaime- Tinha meios-irmãos muito mais velhos do que eu, era como se fosse filho único. Tinha só aulas
de manhã. Lembro-me de passar as tardes a ler. Também tinha amigos e brincava; mas aos dez anos
já não se brinca muito. Lembro-me de meter o candeeiro debaixo dos lençóis e ler até às quinhentas.
Cria um mundo. Aos 15 anos, com a política e o Jovem Portugal, saio do casulo. Torno-me num
pequeno líder. Crescemos rapidamente, tínhamos mais de 100 filiados.
Queria ser político?
Jaime - Não. Queria ir para a Academia Militar. Queria ser soldado. Não fui por causa dos óculos. Fui
para Direito - como dizia o Eça, bacharel em leis como toda a gente. Era um curso que dava para
tudo. Houve uma altura em que quis ser professor universitário. Mas depois, por causa da política,
deixei de ligar e licenciei-me com uma nota média.
Veio do Porto para Lisboa. Tinha a noção de que aqui é que se passava tudo?
Jaime - Digo sempre isso aos meus alunos: onde se passam as coisas é na grande cidade. Onde é que
apanhei Lisboa? Nos filmes portugueses, nas comédias. Vinha cá às vezes e gostava muito. Tinha a
coisa de querer sair de casa, de ser autónomo. Vim com 17 anos. Em Lisboa, continuei na actividade
política.
Era de direita numa altura em que "toda a gente", sobretudo no meio universitário, era de esquerda.
Jaime - Não me incomodava nada. Em Direito ainda havia um núcleo de direita. Havendo um
pequeno núcleo, é possível arregimentar alguns dos indiferentes. A Faculdade de Direito foi a
faculdade onde nunca se conseguiu uma greve geral. A esquerda tinha outras formas de agremiação,
revistas, associações de estudantes - uma outra força.
Maria José - Quando eu furei a greve em 1969 - foi assim que nos conhecemos, veio no jornal que eu
tinha furado a greve; uma coisa censurável e extraordinária - tive os meus amigos com um profundo
desgosto por eu ter feito aquilo.
Jaime - Eu organizei o furar a greve. Em Coimbra, o núcleo de direita tinha uma certa força. Era parte
do meu grupo. Mas nós éramos bastante isolados, não éramos propriamente do regime. Tínhamos,
não direi repugnância, mas uma certa alergia a ser confundidos com qualquer coisa que tivesse que
ver com o regime, quer no tempo de Salazar, quer no tempo de Marcelo Caetano.
Porquê essa alergia?
Jaime - Porque éramos nacionalistas revolucionários. O regime era para nós uma coisa arcaica,
careta, decadente. O culto de Salazar em Direito é depois de ele desaparecer.
Quem diria que anos mais tarde iria a um programa de televisão defendê-lo...

8
Jaime - Continuo a achar que Salazar teve três qualidades que amigos e inimigos não lhe negam.
Procurou sempre o que ele entendia como o bem de Portugal. Segundo, era uma pessoa
honestíssima em relação a tudo o que era dinheiros públicos; tinha a preocupação de controlar os
outros; e como lhe tinham medo, havia pouquíssima corrupção. No fim do Estado Novo, as coisas
mudaram. Terceiro, decidia coisas, bem ou mal. Não empatava, não engonhava. Uma certa
popularidade que ele adquiriu [resulta daqui]: contrasta muito com a média dos políticos.
Quer dizer que a defesa que foi fazer à televisão não a poderia ter feito quando era jovem?
Jaime - Não. Achávamos que o regime, com excepções, era feito de gente muito burocrática, ordeira.
Não queríamos ter nada a ver com eles. Nós vivíamos nos personagens dos livros, nos autores
franceses dos anos 30, no Ernst Jünger. O programa de televisão: pensei, provavelmente com
presunção: "Ou vou lá eu ou corre mal. Quem for é capaz de não fazer aquilo bem e depois fico
furioso por não ter ido." Há uma frase do Reagan que gosto muito de citar e que acho que pode
resolver grande parte dos nossos problemas: If not us, who? If not now, when? Ninguém se chega à
frente? Quem me telefonou, telefonou como se estivesse a fazer um convite embaraçoso.
Maria José - Como se fosse para ir para a forca!
Jaime - Perguntei: "É como advogado ou como historiador? Se é como advogado, aceito já."
Maria José - Nunca vi um clima tão tenso num programa de televisão. No fundo, é muito importante
saber quem é que conta a História. É importante que o Jaime tenha escrito estes livros. Porque a
História foi contada durante muito tempo só por um lado. Nós, direita, temos culpa disso. Estivemos
calados.
No período da Guerra Fria, a Maria José esteve na política activa. No caso do Jaime, só a partir dos
Jogos Africanos soubemos da sua participação em jogos de bastidores. Sendo um palaciano, dá-se
muito bem na selva.
Maria José - É um urdidor.
Jaime - Essa actividade, como a maior parte das coisas importantes que nos acontecem na vida,
aconteceu por acaso. Em 1978, ainda estamos a viver exilados em Madrid, o embaixador Franco
Nogueira foi convidado por um grupo com uma certa base conservadora, do Liechtenstein, a ir lá
regularmente. Esses grupos informais que se fazem e que as pessoas acham que servem para fazer
conspiração. Não é bem conspiração. São grupos que têm uma certa afinidade ideológica.
Creio que não usa a palavra "conspiração" para se referir ao "grupo" Cercle, mas quando chega a
África, em 74, diz que a primeira coisa que faz é conspirar. O Cercle é criado para vencer a Guerra
Fria e é frequentado por pessoas como o Kissinger.
Jaime - Esses grupos são plataformas onde se encontram pessoas com ideias próximas. Políticos,
homens de negócios, académicos, homens da área militar e da intelligence, jornalistas. Pessoas com
uma certa influência nos respectivos países. E pessoas clubbable; ou seja, que gostam desta
convivência. Depois, se as pessoas têm interesses bilaterais e querem juntar-se nalguma coisa, isso é
com elas. Tive a sorte de ter sido convidado por um amigo para ir a Washington, para o Cercle. Foi no
ano e no dia da morte de Sá Carneiro. Tinha o Reagan acabado de ser eleito.
Como é que se torna influente?
Jaime - Um dos campos de batalha da Guerra Fria é África. Passei a ser no grupo o expert que
dissertava sobre Angola. Ganhei uma certa influência, não porque tivesse um cargo a desempenhar,
mas porque conhecia muito bem o que se estava a passar. No Cercle, estavam pessoas importantes
da Administração Reagan, conselheiros, estrategas. Passei a ter esse estatuto. Quando chega a altura
de haver uma intervenção mais prática, sou uma das pessoas que se ocupam disso. Gostei. Achei
9
divertido. Fiz umas coisas por minha conta e risco - toda a questão moçambicana. Gosto de política
internacional, geopolítica. A grande política, gosto de a pensar, estudei-a muito.
Gosta de se sentir uma peça daquela grande máquina?
Jaime - Um amigo respondia com certa graça quando lhe perguntei como tinha entrado naquilo. "É
sempre a mesma coisa. Um amigo que traz outro amigo, que é recomendado por outro amigo." Ele
também dizia que as coisas mais engraçadas que fazemos são aquelas que não sabemos se saíram da
nossa cabeça, se foi alguém que nos sugeriu e que a gente nem percebeu quem... E é um mundo com
uma certa capacidade de acção. A maior parte das vezes não é directa, mas é exercida junto das
pessoas que depois decidem, que foram eleitas ou que têm poder. Sou uma pessoa bastante
discreta. Gosto mais disto do que de andar aos gritos no meio da rua.
Foi uma actividade de que só se soube recentemente.
Maria José - Faz favor de explicar o que é que significa no dia-a-dia a necessidade desse silêncio...
Pugnei pela publicação dos Jogos Africanos. Os miúdos, muitas vezes, nem percebiam o que é que o
pai fazia. Umas coisas, sim - aulas na faculdade. Mas depois havia um tempo - viagens, ausências -
que eles não percebiam bem. Eu seria das poucas pessoas, e por vezes a única, a saber.
Jaime - Um amigo, quando publiquei os Jogos Africanos, disse: "Assim soubemos o que é que andaste
a fazer."
Podia responder-lhe com uma frase essencial neste meio, segundo conta no livro: "Não faças
perguntas."
Jaime - Este livro respondeu a muitas coisas.
Há um episódio engraçado, quando encontra pela primeira vez Savimbi, em Paris. Por acaso, e sem o
saberem, hospedaram-se no mesmo hotel.
Jaime - A Zezinha achou que eu tinha organizado tudo. Não tinha organizado nada.
Há coisas que nem a sua mulher pôde saber.
Maria José - Sim. E aceitei isso perfeitamente. Nunca fiz perguntas.
Jaime - A não confidencialidade compromete a maior parte das pessoas. Só tem de ser informada de
uma coisa uma pessoa que faz parte do puzzle. Fora isso, não tem nada que saber.
No livro diz que a sensação de pertença a este grupo de decisores lhe faz bem ao ego.
Jaime - É claro. Sentia que era um privilégio participar nisso. Nós tínhamos sido exilados... Isto foi há
30 anos.
Era uma outra maneira de fazer História?
Jaime - Era. Totalmente diferente. [Fui] um português que pôde continuar a fazer coisas por Portugal.
Tive a preocupação de informar as autoridades do meu país, fosse qual fosse o Governo, sobre coisas
que tocassem directamente os interesses de Portugal. Salvo duas ou três excepções que não vou
comentar, sempre respeitaram. Era uma lealdade ao Estado - não ao Governo.
Um exemplo da vossa influência.
Jaime - No caso de Angola, tivemos influência e peso para trazer as negociações [do processo de paz]
para cá. Eu fiz isso. Era uma forma de Portugal retomar um papel.
Maria José - Foi um trabalho duro, aliciante, tinha aspectos rocambolescos. Eu acompanhava-o
nalgumas viagens.

10
Era a vida dele à qual episodicamente assistia. Não era estar no projecto a dois, como tinha
acontecido no pós-revolução.
Maria José - Fui a companheira dele neste projecto, muitas vezes muda, silenciosa, à boleia. Sempre
com a obrigatoriedade de não dizer a ninguém, nem mesmo dentro da nossa casa. Isso criava uma
solidão a dois. É uma coisa que une. Eu fui fazendo outras coisas. Tem a ver com participar. Temos
obrigação de participar. Gostamos da coisa pública.
Jaime - As razões da acção humana são múltiplas. Porque gostamos, porque é lúdico, pelo dever, até
pelo interesse.
Editou um livro, a que já fez referência, que tem um título triste: Portugal: Os Anos do Fim. Não
parecem tristes.
Jaime - Nunca fomos. Nunca fui um melancólico. O título é apocalíptico. São coisas que nos põem em
contacto com os limites da natureza humana.
Nunca tiveram nenhum tipo de amargura?
Maria José - Nunca.
Jaime - Eu tive outros sentimentos, não amargura. Raiva, raiva, fúria. No dia em que o general
Spínola, 27 de Julho de 1974, anunciou oficialmente o fim do império português, tive um grande
desgosto. Curei-me das coisas do império voltando a ele.
Maria José - E vergonha. O Ultramar era uma forma de ser português. Depois, nós tínhamos que
sobreviver. Era um dia atrás do outro.
Jaime - Era procurar empregos que não chegavam.
Maria José - Era estar longe da pátria. Longe, até porque não havia dinheiro para comprar bilhetes de
avião. Era contar os tostões. Mas aquilo era inexorável. Era o vento da História que ia soprar
inexoravelmente.
Jaime - Hoje, lucidamente, racionalmente, reconheço que um país com a dimensão de Portugal, e a
partir do momento em que já não havia mais nenhuma potência com colónias, estava isolado. Era
um regime exótico na Europa ocidental. Bastava qualquer coisa para um colapso.
Maria José - Doeu-nos sobretudo a forma como acabou..
anabela.mota.ribeiro@publico.pt

11