ALEMÁN
Verachte mich doch nicht!
Dem dunkeln Schoss der heilgen Erde
(Johannes Brahms)
Dem dunkeln Schoss der heiligen Erde
vertraut der Sämann seine Saat und hofft,
dass sie entkeimen werde zum Segen
nach des Himmels Rat.
Noch köstlicheren Samen bergen wir trauernd
in der Erde Schoss und hoffen,
dass er aus den Särgen erblühen soll
zu schönerm Los.
In stiller Nacht – (bhrams)
In stiller Nacht, zur ersten Wacht,
ein Stimm' begunnt zu klagen,
der nächt'ge Wind hat süß und lind
zu mir den Klang getragen.
Von herben Leid und Traurigkeit
ist mir das Herz zerflossen,
die Blümelein, mit Tränen rein
hab' ich sie all' begossen.
Der schöne Mond will untergahn,
für Leid nicht mehr mag scheinen,
die Sterne lan ihr Glitzen stahn,
mit mir sie wollen weinen.
Kein Vogelsang noch Freudenklang
man höret in den Lüften,
die wilden Tier' trauern auch mit mir
in Steinen und in Klüften.
Ich bin's, ich sollte büssen (bach)
Ich bin's, ich sollte büßen,
An Händen und an Füßen
Gebunden in der Höll.
Die Geißeln und die Banden
Und was du ausgestanden,
Das hat verdienet meine Seel.
Erkenne mich, mein Hüter
Erkenne mich, mein Hüter,
Mein Hirte, nimm mich an!
Von dir, Quell aller Güter,
Ist mir viel Guts getan.
Dein Mund hat mich gelabet
Mit Milch und süßer Kost,
Dein Geist hat mich begabet
Mit mancher Himmelslust.
Ich will hier bei dir stehen
Ich will hier bei dir stehen;
Von dir will ich nicht gehen,
Wenn dir dein Herze bricht.
Wenn dein Herz wird erblassen
Im letzten Todesstoß,
Alsdenn will ich dich fassen
In meinen Arm und Schoß.
Was mein Gott Hill
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit,
Sein Will, der ist der beste,
Zu helfen den'n er ist bereit,
Die an ihn gläuben feste.
Er hilft aus Not, der fromme Gott,
Und züchtiget mit Maßen.
Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,
Den will er nicht verlassen.
Mir hat die Welt trüglich gericht't
Mir hat die Welt trüglich gericht'
Mit Lügen und mit falschem G'dicht,
Viel Netz und heimlich Stricke.
Herr, nimm mein wahr in dieser G'fahr,
B'hüt mich für falschen Tücken!
Wer hat dich so geschlagen
Wer hat dich so geschlagen,
Mein Heil, und dich mit Plagen
So übel zugericht'?
Du bist ja nicht ein Sünder
Wie wir und unsre Kinder;
Von Missetaten weißt du nicht.
Bin ich gleich von dir gewichen
Bin ich gleich von dir gewichen,
Stell ich mich doch wieder ein;
Hat uns doch dein Sohn verglichen
Durch sein' Angst und Todespein.
Ich verleugne nicht die Schuld;
Aber deine Gnad und Huld
Ist viel größer als die Sünde,
Die ich stets in mir befinde.
Befiehl du deine Wege
Befiehl du deine Wege
Und was dein Herze kränkt
Der allertreusten Pflege
Des, der den Himmel lenkt.
Der Wolken, Luft und Winden
Gibt Wege, Lauf und Bahn,
Der wird auch Wege finden,
Da dein Fuß gehen kann.
Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe
Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe!
Der gute Hirte leidet für die Schafe,
Die Schuld bezahlt der Herre, der Gerechte,
Für seine Knechte.
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht'?
Wenn ich einmal soll scheiden

O Haupt voll Blut und Wunden Wenn ich einmal soll scheiden,
O Haupt voll Blut und Wunden, So scheide nicht von mir,
Voll Schmerz und voller Hohn, Wenn ich den Tod soll leiden,
O Haupt, zu Spott gebunden So tritt du denn herfür!
Mit einer Dornenkron, Wenn mir am allerbängsten
O Haupt, sonst schön gezieret Wird um das Herze sein,
Mit höchster Ehr und Zier, So reiß mich aus den Ängsten
Jetzt aber hoch schimpfieret, Kraft deiner Angst und Pein!
Gegrüßet seist du mir!
Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
Du edles Angesichte, Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen,
Dafür sonst schrickt und scheut Dass man ein solch scharf Urteil hat
Das große Weltgerichte, gesprochen?
Wie bist du so bespeit; Was ist die Schuld, in was für Missetaten
Wie bist du so erbleichet! Bist du geraten?

LATÍN
Da pacem, Domine Salve, Regina, mater misericordiae,
Da pacem, Domine, in diebus nostris vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Quia non est alius Ad te clamamus, exsules, filii Hevae.
Qui pugnet pro nobis Ad te suspiramus, gementes et flentes
Nisi Tu Deus noster in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra,
Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus illos tuos misericordes oculos
tuis ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
Propter fratres meos et proximos meos nobis post hoc exsilium ostende.
loquebar pacem de te O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
Propter domum Domini Dei nostri quaesivi Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
bona tibi Adeste fideles,
laeti triumphantes,
Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem:et venite, venite
abundantia diligentibus te in Bethlehem.
Natum videte,
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto regem angelorum.
Sicut erat in principio et nunc et semper, et in Venite adoremus,
saecula saeculorum venite adoremus,
venite adoremus
Dominum.