OCMER co. «1 Tel +¥29. 0381/415221- fax ++39.0331/415266 - http:/hww.ocmerit- e-mail info@oomerit nr OSM-9600 RAPIDO ‘Schema idraulico: distinta Schema Hydraulique: Distinct Esquema Idraulico: Distinta Pos. / DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION ae = 1_|Serbatoio Tank Réservoir Tank 1 2 |Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Motor electrico 1 3_|Campana Bel Cloche Campana 1 [4 [unto Joint Joint Junta 1 3_[Pomea Pump Pompe Bomba 1 6_|Filtro Filter Filtre Filtro 1 7 [Fro Filter Fire Fir i | Seance ao Oi dan Décharge dle ——Acote desaguar i 3_[Tappo di cafco — toad pug Taquol de cargason Carga apon 1 10 |indicatore di livelio Level indicator Indicateur de niveau Nivel indicator 4 41 {Ingcatre velo Levelindicator ——Inaiesteurde ess Nes ae 1 12 [tian © _Oitburiock —_—_BRLABE Tene di — aor mana 1 13 Distributore Proportional Distributeur Distribuidor 1 | properzionate distributor proportonne proporciona va [Disttore Proportional Distibuteur Distrbuidor : | proporzionate aistbutor bropertonnel proporlonal 75 [Disinbitore Proportional Distrbutour Distrbuidor ; proporzionale aistibutor broportonnel proporelonal 76 | Dsrtore Proportional Distribute Distbuidor i proporzionale aistibutor propotionnel propocional a7 | Dsirbuore Proportional Distbuteur Distbuidor ; proporzionale distibutor propotionnel propocional 7a | Disibuore Proportional Distibuteur Distbuidor 7 proporzionale disinbutor propotionnel proportional ye | Disiibuore Proportional Distbuteur Distibuidor 7 proporzionale disinbutor propotionnel proportional 20 [Distibutore Proportional Bistrbuteur Distrbuidor j proporzonale distur propotionnel proporciona 21 [acres Cistbutoriock __1°S896 SOMES eiouor mache | 22 |Valvola overcenter Overcenter valve ‘Soupape overcenter _ Overcenter valvula if 23 | Regolatore di portata Flow regulator Régulateur de portee _ Regulador ni aleanzar 2 24 | Valvola Valve ‘Soupape Valvula_ tl 25 | Valvola overcenter Overcenter valve Soupape overcenter__ Overcenter valvula 1 36 | leat clogging indicator ——ingicatour de indicador de qr intasamento coimatage cbsinvetén 27 |Manometro Gauge Gauge Medir i 28 Valvolaovereenter Overcenir valve Saupape overcanlet St somervayae i 29 | Valolaovercenter Overeenter valve Soupape-overeanley Sree i 30_{Doppio iindro ~Bouble eynder Double synthe epee i 31 lindra Cylinder Cyindre Cilnaro i 2g | Sea Syimter Cylindre Cilindro 1 3g. | Esclusore override gauge Remplacer jauge Anular calibre 1 manomentro | 34 |Raccordo T T T T 1 35_| Cindro oyader Cynara indo i 36_{Motore fraulcoHydraule motor Moteur hyraulque — were saraunco 7 37 | Motore idraulico Hydraulic motor Moteur hydraulique Motor hidraulico if 38 | Motore idraulico Hydraulic motor Moteur hydraulique Motor hidraulico 1 88 [Motor irauico Hydraule motor Moteur Rydrauleae — Wooo i0} ‘Scambiatore calore heal Exchanger Echangeur de chaleur _termocambiador 41_[Termostato thermostat thermostat termostato 42 | Indicatore logging indicator indicateur de indicador de intasamento colmatage obstruccién