Surge Arrester Business

A member of TRIDELTA Group

Pararrayos de Óxido Metálico

Catalogo General
Prospekt Nr. 1301 | Version 1 / 2013

La Mejor Calidad y Solución para

cualquier exigencia
PARARRAYOS DE ÓXIDO METÁLICO TRIDELTA
La Máxima Calidad y Mejor Solución para
cualquier exigencia
· Extensa gama de productos
· Una operación continua estable y un bajo nivel de fallos aseguran una laga vida útil
· Mejores niveles de protección y capacidad de carga
· Eficiencia y alta calidad en los procesos de fabricación

Tridelta suministra pararrayos de óxido metálico para cualquier aplicación y requisito.

Nuestros productos están especialmente desarrollados para poder operar en las condiciones
medioambientales más adversas en cualquier parte del mundo. Mantienen sus condiciones
técnicas en zonas costeras y regiones desérticas, áreas de alto nivel de polución industrial,
con fuertes ráfagas de viento y condiciones climatológicas extremas, zonas con riesgos
sísmicos o cualquier otro requisito especial.
Los pararrayos Tridelta están diseñados para proteger equipos eléctricos de instalación en
exterior tales como transformadores, motores, generadores, vehículos a tracción o cualquier
otro equipo que pueda estar sometido a sobretensiones provocadas por razones atmosféri-
cas o producidas por maniobras.

Tridelta ofrece además pararrayos de óxidos metálicos para aplicaciones especiales tales como:
· Baterías de condensadores en compensadores estáticos
· Aplicaciones en catenarias y ferrocarriles para CC y CA
· Protección para cubiertas de cables
· Aplicaciones en interior de celdas

Tridelta ofrece además una extensa y amplia gama de pararrayos de linea (TLA); solu-
ción de considerable ahorro económico para protección de líneas aéreas de transmisión,
reduciendo los niveles de descarga y manteniendo el sistema absolutamente confiable.

Disponemos de alternativas tanto con envolventes poliméricas como de porcelana que

garantizan una variedad de diseños y versiones que cumple con las exigencias óptimas para
cada aplicación.

2
PARARRAYOS DE ÓXIDO METÁLICO
de TRIDELTA
Rapidez, flexibilidad y orientadas al cliente
El grupo Tridelta es una empresa familiar de tradición, especializada en la fabricación
de productos de alta calidad. Tridelta no forma parte de ningún grupo internacional,
operando como el socio ideal para cualquier contratista o cliente de energía eléctrica
que busque productos con carácter independiente. Nos sentimos orgullosos de poder
ser suministradores de un gran número de compañías eléctricas y contratistas alrededor
de todo el mundo.

Tridelta busca rapidez, flexibilidad y soluciones adaptadas a las necesidades del cli-
ente. Como resultado de la operación continua estable, larga vida útil, bajo nivel de
pérdidas y excelente relación precio-calidad de nuestro pararrayos, TRIDELTA es uno de
los fabricantes de pararrayos de mayor prestigio internacional.

La línea de pararrayos Tridelta cubre todas las posibles áreas de aplicación, sin im-
portar las condiciones climatológicas o medioambientales garantizando un alto nivel
de resistencia. Debido al alto nivel de investigación y desarrollo de nuevos productos,
nuestro catálogo se amplía constantemente. Un ejemplo de este espíritu innovador son
nuestros pararrayos para alta tensión con envolvente polimérica: tres diseños distintos
de un mismo proveedor.

Bloques de MOV de TRIDELTA -

El corazón de la fiabilidad
La parte activa y más importante de un pararrayos de óxidos metálicos la componen los
Discos de Óxidos Metálicos (MOV´s). Ellos definen las propiedades eléctricas y niveles de
funcionamiento del pararrayos. Nuestra tradición y conocimiento en la fabricación de
los MOV´s nos permiten fabricar pararrayos de alta capacidad de absorción de energía
asegurando los mejores niveles de protección. Los MOV´s de Tridelta garantizan la
larga vida útil de nuestros pararrayos.

En Tridelta producimos nuestros MOV´s en nuestra planta de fabricación en el Oeste

de Europa y en cumplimiento con las normativas internacionales más rigurosas. El se-
guimiento y control está garantizado durante todo el proceso de fabricación. Desarrol-
lamos y fabricamos autoválvulas optimizando al máximo los ajustes necesarios entre los
MOV´s, envolventes y terminales.

3
Pararrayos de óxido Metálico de Alta Tensión
con envolvente Polimerica -
Las Obras maestras de TRIDELTA
Diseño Núcleo Sólido:
· Tres diferentes diseños para aplicaciones standard,
avanzadas o de alto nivel de requerimientos técnicos La estabilidad mecánica la ofrece un núcleo sólido
modular estructurado recubierto de fibra de vidrio
· Comportamiento excelente frente a polución
reforzada asegurando estabilidad mecánica al
· Resistente a la erosión y rayos UV
pararrayos para aplicaciones estándar.
· Retardo a la llama y auto-extinguible
· Hidrofobidad de larga duración
Diseño Jaula:
Tridelta ofrece tres diseños distintos de pararrayos con envolventes poliméricas para Una Jaula formada mediante varillas de fibra de
aplicaciones en alta tensión cubriendo cualquier necesidad estándar, avanzada o de alto nivel vidrio reforzada FRP alrededor del núcleo de bloques
de MOV, fijadas a los terminales metálicos mediante
de requisitos técnicos.
un sistema patentado de cuña, garantiza un alto
Diseño Núcleo Sólido, Diseño Jaula o Diseño Tubular. Todos ellos utilizan en común una nivel de restistencia a esfuerzos mecánicos para
envolvente aislante de silicona de alta calidad que ofrece un inmejorable comportamiento aplicaciones más avanzadas.
frente a la polución. Todos los diseños por tanto gozan de los beneficios propios de esta en-
volvente: resistencia a la erosión eléctrica (tracking) y a las radiaciones solares UV, retardo a Diseño Tubular:
la llama, autoextingible y repelente al agua. Las envolventes de silicona, en comparación con Un tubo de fibra de vidrio reforzada FRP relleno
otros materiales poliméricos, mantienen sus características hidrofóbicas durante toda la vida de gas, lleva un dispositivo de alivio de presión,
útil del pararrayos. asegura altos esfuerzos mecánicos para casos de
altas exigencias, como por ejemplo zonas de alto
Los tres diseños utilizan los mismos discos de óxidos metálicos MOV´s de alta calidad ase- nivel de riesgo sísmico, vendavales, condiciones
gurando un comportamiento excelente. Comparado con las envolventes de porcelana, se be- climatológicas extremas o requisitos mecánicos
nefician de un peso más ligero lo cual ofrece grandes ventajas de cara a su manipulación, excepcionales.
transporte e instalación. La diferencia entre las tres lineas de producto radica en su diseño
interno y el método de fijación de los bloques de MOV dentro de la envolvente. Para más
detalles, ver próximas páginas.

4
 Diseño Núcleo Sólido
Silicona
Núcleo solido de FRP
discos de MOV
pieza distanciadora
de AL
Descripción:
Los bloques de MOV´s se disponen en
Diseños Sólidos Modulares , mediante
aplicación a su alrededor de fibra de vidrio
reforzada y envolvente de silicona con
campanas que confieren una gran versatili-
dad ante las demandas de los clientes.
Tensión máxima Um: Hasta 245 kV*
Peso: Muy ligero
Carga Mecánica (SSL): 1 kNm
Ventajas:
- Plazo de entrega corto
- Fácil transporte (incluso en posición
horizontal), reduciendo costos
- Rápida y fácil instalación,
sin necesidad de herramientas especiales
Aplicaciones:
Para requisitos de esfuerzos mecánicos
estándar
Excelente en aplicaciones para protección
de líneas (Tipos NGLA y EGLA)
Resumen:
Pararrayos muy competitivos para
aplicaciones con requisitos básicos
mecánicos en redes hasta 245 kV*.
* Más niveles disponibles para aplicaciones en líneas de transmissión
Diseño Jaula
Silicona
varillas de FRP
discos de MOV
pieza distanciadora
de AL
Jaula formada mediante varillas de fibra de
vidrio reforzada FRP alrededor de bloques de
discos MOV, fijadas a los terminales metálicos
mediante un sistema patentado de cuña. La
envolvente de silicona con campanas se mol-
dea directamente sobre la jaula, sin relleno de
gas. No requiere sellado o control de presión.
Hasta 420 kV*
Más ligero que el diseño tubular
4 kNm
- Alto margen de seguridad frente
a sobrecargas eléctricas y mecánicas
- Destrucción no violenta en caso de
cortocircuito
- Plazo de entrega más corto que el diseño
tubular
- Fácil de transportar (incluso en posición
horizontal), reduciendo costos
- Rápida y fácil instalación, sin necesidad
de herramientas especiales
Para requisitos de esfuerzos mecánicos
avanzados
Excelente en aplicaciones para protección
de líneas (Tipos NGLA y EGLA)
Pararrayos con buenas prestaciones calidad/
precio en aplicaciones avanzadas con mayo-
res exigencias mecánicas hasta 420 kV*.
Diseño Tubular
Silicona
tubo de FRP
discos de MOV
pieza distanciadora
de AL
Dry N2
Formado por tubo de fibra de vidrio reforzada
FRP relleno de gas (tipo Hollow) y cuerpo de
silicona con campanas directamente moldeado
sobre el mismo.
Hasta 550 kV
Más ligero que equivalentes en porcelana
Hasta 75 kNm
- Excelente comportamiento frente a la polución
gracias a alto nivel de hidrofobidad de la
silicona.
- Alto nivel de seguridad frente a esfuerzos
mecánicos y eléctricos, sin posibilidad de
fragmentación hacia el exterior en caso de
cortocircuito.
- Incluso tras un cortocircuito la compensación
de presión mantiene un 75% de la carga
mecánica.
- Plazo de entrega similar a pararrayos con
envolventes de porcelana
- Más manejable y transportable que los equiva
lentes en porcelana (menor riesgo de daños)
- Instalación parecida a los equivalentes en
porcelana, pero más ligeros
Para requisitos de esfuerzos mecánicos con alto
nivel de esfuerzos mecánicos
Útiles como pararrayos y aislador de soporte
Para aplicaciones en zonas de alto riesgo sísmico
Pararrayos para uso en casos de alto nivel de
requisitos mecánicos, esfuerzos y seguridad.
5
Pararrayos de Óxido Metálico
de Alta Tensión hasta 800 kV

Porcelana

Producto SB diseño 0 SB diseño I SB diseño II

Diseño Aislador hueco, tipo A según Norma IEC 60099-4

Protección para equipos de

Protección para equipos
Protección para equipos de exterior de Alta Tensión en
Aplicación de exterior de Media
exterior de Alta Tensión aplicaciones de
y Alta Tensión
HVDC, SC y SVC
Envolvente Porcelana Porcelana Porcelana
Norma IEC 60099-4 IEC 60099-4 IEC 60099-4

Tensión Nominal Un kV 275 500 765

Tensión Máxima Um kV 362 550 800
Tensión asignada Ur kv 300 444 612
Intensidad Nominal de descarga In (a 8/20 µs onda
20 20 20
escarpada) kA
Absorción de Energia
- Capacidad energética Térmica Max (2 impulsos)
9,2 13 15
kJ por kV o Ur
- Clase de descarga max. 4 5 5
Impulso de corriente soportado a
- Alta intensidad 4/10 µs kA 100 100 100
- Baja intensidad 2 ms A 1.500 1.700 2.200
Cortocircuito Max / Capacidad de alivio de presión kA 50 63 63
Esfuerzos mecánicos
- Carga especificada de larga duración SLL Nm 2.600 9.200 14.000
- Carga especificada de corta duración SSL Nm 6.500 23.000 35.000
Condiciones de Servicio
- Temperatura Ambiente -60°C … +55°C -60°C … +55°C -60°C … +55°C
- Frecuencia 16 Hz … 62 Hz 16 Hz … 62 Hz 16 Hz … 62 Hz

6
 Envolvente de silicona

Varisil™ HI Varisil™ HTS SBKC 3 SBKC 4 SBKT diseño I SBKT diseño II

Diseño Núcleo Sólido Diseño Jaula Diseño Tubular
Tipo B1 según IEC 60099-4 Tipo B2 según IEC 60099-4 Aislador hueco, tipo A según IEC 60099-4
Núcleo de fibra de vidrio reforzado con Silicona directamente moldeada Silicona directamente moldeada sobre tubo
envolvente y campanas de silicona sobre bloques de MOV FRP

Protección para equipos de exterior de Media Protección para equipos de exterior de Media Protección para equipos de exterior de Alta
y Alta Tensión y en líneas de transmisión y Alta Tensión y en líneas de transmisión Tensión en aplicaciones de HVDC, SC y SVC

Goma silicona Goma silicona Goma silicona

IEC 60099-4 IEC 60099-4 IEC 60099-4

170 220 400* 400* 500 500

170 245 420* 420* 550 550
144 204 360* 360* 420 444

10 10 10 20 20 20

5 7 8 9,2 10 15

2 3 3 4 4 5

100 100 100 100 100 100

500 800 1.500 1.500 1.700 2.200
63 63 63 63 63 63

800 800 2.800 2.800 6.000 12.000

1.000 1.000 4.000 4.000 12.000 23.000

-60°C … +55°C -60°C … +55°C -60°C … +55°C

16 Hz … 62 Hz 16 Hz … 62 Hz 16 Hz … 62 Hz

* Para aplicaciones en niveles más altos, consultar modelo TLA.

7
Pararrayos y Limitadores
de Óxido Metálico hasta 51 kV

Pararrayos de distribución

Varisil™ Varisil™ Varisil™ Varisil™

Producto
HE HE-S HE-I H24 / H36

Aplicación Protección para líneas interiores y exteriores de distribución

Envolvente Goma silicona Goma silicona Goma silicona Goma silicona

Norma IEC 60099-4 IEC 60099-4 IEC 60099-4 EDF HN 65-S-40

Max. tensión fase-fase baja
45 52 52 24/36
conditiones normales Us kV
Tensión asignada Ur kV 36 54 54 24/36
Intensidad Nominal de descarga In
10 10 10 5 (real 19)
(a 8/20µs onda escarpasda) kA
Absorción de Energia
- Capacidad energética Térmica Max
3 3 4,5 3
(2 impulsos) kJ por kV o Ur
- Clase de descarga max. 1 1 2 1
Impulso de corriente soportado a
- Alta intensidad 4/10 µs kA 100 100 100 65 (real 100)
- Baja intensidad 2 ms A 300 300 500 150 (real 300)
Cortocircuito Max / Capacidad
20 20 20 31,5
de alivio de presión kA - 0,2s
Esfuerzos mecánicos
- Carga especificada de larga duración SLL Nm 100 200 200 300
- Carga especificada de corta duración SSL Nm 125 250 250 400
Condiciones de Servicio
- Temperatura Ambiente -40°C .. +50°C -50°C .. +50°C -50°C .. +40°C -50°C .. +60°C
- Frecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

8
 Limitadores de Limitadores de Tensión
Pararrayos para Ferrocarriles CC y CA
Baja Tensión para cubiertas

Varisil™ Varisil™ Varisil™

SBK-0 SBKB SBB B8506 CLS RNL HC
HD/T HDC HC
Protección para Protección para
Protección de Protección para cubiertas
líneas interiores AC en equipos Protección para DC en equipos ferroviarios
personas de cables
de distribución ferroviarios
acero latón poliéster
Goma silicona Goma silicona Goma silicona Goma silicona Porcelana Goma silicona
recubierto recubierto saturado
IEC 60099-4 IEC 60099-4 EN 50123-5 EN 50123-5 EN 50123-5 --- EN-50123-5 IEC 60099-4
27,5 AC
4 CC 4 CC 4 CC 1,5 x 3 CC N/A N/A N/A
fase simple
51 42 4,8 4,8 4,8 4 0.15 18 6

10 10 10 10 10 10 N/A 10 10

2,8 3 5 6,7 6,7 8 N/A 3 2

1 1 2 4 4 3 N/A 1 N/A

100 100 100 100 100 100 N/A 65 (real 100) 65

250 300 500 1.000 1.000 800 N/A 150 (real 300) 150

20 31,5 20 40 40 10 8 31,5 N/A

160 300 200 N/A N/A N/A N/A 300 N/A

230 400 250 N/A N/A N/A N/A 400 N/A

-40°C .. +55°C -50°C .. +50°C -50°C .. +50°C -40°C .. +55°C -40°C ..+55°C -50°C .. +50°C -50°C .. +60°C -50°C .. +60°C -40°C .. +60°C
16 - 62 Hz 16 - 60 Hz CC CC CC CC CC & CA 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

9
 Equipos
de Medida
Además de nuestra amplia gama de de
pararrayos de óxido metálico, ofrecemos
dispositivos de seguimiento y registro
del proceso de descarga y condiciónes
del descargador.

TRIDELTA I+D y Laboratorios de Ensayos de

Alta Tensión - Invirtiendo en el Futuro
La combinación de un desarrollo continuo de nuestros productos y de la inversión en modernas Nuestros contadores DCC, DCC-M y
instalaciones en laboratorios de alta tensión especializados para autoválvulas, es un factor
MDC3 así como nuestra Spark
Monitoring Gap KOFU proporcionan
clave para el éxito de TRIDELTA. Basados en la interacción constante entre el desarrollo y la
información sobre el número de
producción, estamos continuamente mejorando nuestras líneas de fabricación para garantizar descargas registradas y corrientes de
una alta calidad de nuestros pararrayos. Nuestros procesos de desarrollo están certificados fuga totales.
según la norma ISO 9001. Para poder ofrecer lo mejor a nuestros clientes, cada bloque de MOV
y pararrayos se ensaya individualmente durante y al final del proceso de fabricación.

Nuestro moderno y potente laboratorio de alta tensión está equipado con:

· Generador de impulsos hasta 1.200 kV

· Transformador de potencia a frecuencia 600 kV
· Generador de impulsos de alta corriente de 150 kA
· Generador de impulsos de corriente de larga duración para las clases de
la línea de descarga de 1 a 5
· Instalaciones de ensayo para 5000h de envejecimiento
· Laboratorio climático con capacidad de entre -40°C ... +100°C
· Máquina de flexión y tracción mecánica con capacidad de hasta 30.000 Nm para el
momento de flexión y de hasta 50.000 N para las pruebas de resistencia a la tracción.

TRIDELTA es capaz de llevar a cabo la mayor parte de los ensayos de tipo habituales, así como
pruebas de aceptación y las pruebas de las actividades de I+D.
Nuestro innovador dispositivo de
diagnóstico DIAG proporciona análisis
Equipo de pruebo de la flexión mecánica prueba de envejecimiento climatico 5000 h Equipo de prueba para varistores
de fugas bajo un funcionamiento
normal basado en el analisis der tercer
armónico de la corriente de fuga.

10
 Monitoring Devices

TRIDELTA Productos de calidad

Fabricados en Alemania
Fabricados en Francia
Nuestras autoválvulas se fabrican en Hermsdorf, Alemania y Bagnères-de-Bigorre, Francia.
Diseño e ingeniería Alemana y Francesa así como los mejores materiales y tecnologías
de ensayos aprobados hacen de las autoválvulas TRIDELTA sinónimo de calidad. Nuestra
tradición y conocimiento en las últimas décadas, el potencial innovador de nuestros inge-
nieros y empleados y nuestras intransigentes exigencias de calidad dan lugar a productos más
destacados y mejores soluciones.

TRIDELTA ha implementado un sistema de gestión de calidad orientado al proceso de

acuerdo a la DIN EN ISO 9001. El sistema, todos los procesos, tecnologías, procedimientos y
actividades son descritos en nuestro manual de control de calidad, instrucciones de proceso
y de funcionamiento relacionados. Estos documentos definen los requisitos de todos los
procesos de negocio en particular, la calidad la planificación y el desarrollo, fabricación y
pruebas de nuestros productos de alta calidad. Para garantizar que todos nuestros clientes
puedan confiar en la alta calidad de nuestros productos, todos los bloques MOV y pararrayos
son fabricados y probados mediante ensayos de rutina durante y al final del proceso de
fabricación de acuerdo con la norma IEC 60099-4.

Al fabricar hasta 1,5 millones bloques de MOV al año en nuestra fábrica francesa, TRIDELTA
tiene control directo sobre la calidad de este componente clave. El proceso de fabricación
comprende la gama completa de la mezcla del óxido de zinc con otros óxidos metálicos,
prensado, sintetizado, mezcla, pruebas individuales y clasificación - todo bajo una completa
trazabilidad desde la materia prima al bloque MOV y pararrayos final.

Las tasas de fallos en nuestros productos son muy bajas lo que garantiza su larga vida de
servicio, aumentando nuestros esfuerzos por mantener constantemente altos estándares de
calidad.

www.tridelta.de  www.tridelta.fr 11
 TRIDELTA Überspannungsableiter | Hermsdorf / GERMANY
Presencia Global
de TRIDELTA
Más de 5 millones de pararrayos de óxido metálico TRIDELTA
están actualmente en servicio con absoluta confianza en más de
120 países de todo el mundo.
Agentes y distribuidores de TRIDELTA proporcionan asesoramiento
técnico local y el servicio comercial para nuestros productos en la
mayoría de los países en todo el mundo.
TRIDELTA Überspannungsableiter GmbH
Marie-Curie-Str. 3 | 07629 Hermsdorf / Germany
Tel.: +49 (0) 3 66 01 93 28 - 300
Fax: +49 (0) 3 66 01 93 28 - 301
E-Mail: arrester@tridelta.de
www.tridelta.de
TRIDELTA Parafoudres S.A. | Bagnères de Bigorre / FRANCE
Los agentes y distribuidores de TRIDELTA cuentan con el soporte
de nuestros ingenieros ubicados en nuestras oficinas centrales en
Francia y Alemania preparando propuestas técnicas y comerciales
basadas en sus necesidades.
TRIDELTA es su proveedor de pararrayos de alta calidad para
cualquier requisito especifico técnico y comercial.
Gracias por su interés en nuestros productos. Por favor,
póngase en contacto con su agente o distribuidor TRIDELTA en
nuestras oficinas en:
TRIDELTA Parafoudres S.A.
Boulevard de l’Adour | 65202 Bagnères de Bigorre / France
Tel.: +33 (0) 4 67 02 96 - 60
Fax: +33 (0) 4 67 02 65 - 32
E-Mail: parafoudres@tridelta.fr
www.tridelta.fr