Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Traducción Japonés-Inglés:
Youjitsu TL Anon - @Madbunnyru
Traducción Inglés-Español:
Maton456full
Robert (Traducciones Isekai)
Corrección:
Robert (Traducciones Isekai)
Carlos (Traducciones Isekai)
La siguiente es una traducción sin fines de lucro del Volumen 7 de la novela Youkoso
jitsuryoku shijou shugi no kyoushitsu e.
El autor original de la obra es Syougo Kinugasa, con ilustraciones de Shunsaku Tomose.
Para poder leer los nuevos capítulos y estar al tanto de las últimas noticias sobre la
novela, visita los siguientes enlaces:
https://www.facebook.com/maton456fullTL/
http://traduccionesisekai.blogspot.com/
Contenido
Prólogo
Monólogo de Ryuuen Kakeru.…………………..……………………..05
Capítulo 1 —
Huellas del invierno……………………………..………………………..07
Capítulo 2 —
Aviso de separación y reunión………………..………………………..46
Capítulo 3 —
Absurdidad………………………………………..……………..……….177
Capítulo 4 —
Momento para un arreglo…………………………...……..………..221
Capítulo 5 —
Pensamientos cruzados……………………………..………………..286
Epílogo —
Lo que Ryuuen gana y pierde……….….……………………..…….380
Notas…………………………………..………………………………….445
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Prólogo
Monólogo de Ryuuen Kakeru.
5
Maton456full – Traducciones Isekai
6
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Capítulo 1
Huellas del invierno.
7
Maton456full – Traducciones Isekai
[La Clase C no parece que sea mejor para estudiar que nosotros.]
8
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Airi, que no maneja bien cosas tan fuertes como ésta, dio una
opinión sincera.
[Bueno, no hay nada mejor que poder llevarse bien. Pero, ¿no
sería difícil con la forma en que se ha creado esta escuela?
Apuntar a las clases altas significa, después de todo, derribar a
otra clase.]
9
Maton456full – Traducciones Isekai
[Al final, supongo que eso significa que sólo puede haber una
Clase A.]
10
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Parece que Haruka piensa que caminar por el sendero del tiro
con arco es un error.
11
Maton456full – Traducciones Isekai
12
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[... ¿En serio? No creo que sea una buena idea difundir
información personal sobre ti de esa manera.]
[No.]
13
Maton456full – Traducciones Isekai
[Es muy popular allí afuera, así que no es como si fuera algo
raro.]
14
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
15
Maton456full – Traducciones Isekai
16
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
17
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿No crees que tenga algo que ver con el crecimiento de la Clase
D? Terminamos con 0 puntos no mucho después de inscribirnos,
pero aquí estamos, casi lo suficientemente cerca como para
alcanzar a la Clase C. También hay que considerar los resultados
del Paper Shuffle, así que podemos terminar convirtiéndonos en
18
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
19
Maton456full – Traducciones Isekai
20
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
21
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Fue por eso que nuestra clase fue capaz de cerrar esa brecha?]
22
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
23
Maton456full – Traducciones Isekai
Keisei, que no sabe nada sobre los problemas de una chica, miró
extrañamente a Airi.
[E-Es que…]
24
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
25
Maton456full – Traducciones Isekai
26
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
27
Maton456full – Traducciones Isekai
Por supuesto, no les dije que era obvio que Ryuuen estaba
planeando aplastar a Horikita durante el festival deportivo y
tampoco hablé sobre la traición de Kushida.
[La pregunta es, como también dijo Haruka, ¿por qué Ryuuen se
esforzó tanto por quedarse en la isla?]
28
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
29
Maton456full – Traducciones Isekai
30
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Ya veo. Entonces eso significa que todos vamos a estar solos
este año.]
[¿Solos?]
31
Maton456full – Traducciones Isekai
[Sí, sí, sí. Como quién está saliendo con quién y quién no está
saliendo con quién. Como quiénes pasaron la noche juntos y
quiénes no. Y aunque estás soltero porque quieres estarlo,
terminan mirándote como si fueras algo lamentable.]
[Cállate.]
32
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
33
Maton456full – Traducciones Isekai
[...Cállate.]
34
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Cállate.]
35
Maton456full – Traducciones Isekai
Una pareja iría a una o dos citas. Pero también tengo curiosidad
por saber cómo una persona soltera pasaría el día.
[Ya veo, es verdad. Miyachi tiene su club, pero, ¿tú qué vas a
hacer, Yukimu?]
36
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
37
Maton456full – Traducciones Isekai
[Fu...fufu.]
[Estoy bien con eso. Porque quería hablar así con todos.]
38
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
39
Maton456full – Traducciones Isekai
40
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[...Espera un momento.]
41
Maton456full – Traducciones Isekai
42
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
43
Maton456full – Traducciones Isekai
44
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
45
Maton456full – Traducciones Isekai
Capítulo 2
Aviso de separación y reunión.
[Escucha, Suzune.]
[¿Qué pasa?]
46
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Bueno, supongo que tal vez choqué con sus hombros para
lograr pasar. Los chicos de las demás clases también deberían
saber que no tuve opción, así que debería estar bien, ¿verdad?]
47
Maton456full – Traducciones Isekai
48
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
49
Maton456full – Traducciones Isekai
50
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Si, como todos los demás, sigue pensando que soy yo quien
mueve las piezas, sería extraño que no se me acercara
directamente. Pero esta vez no me ha hecho nada.]
[No lo sé. Pero no lo veo de esa manera. Tal vez debería decir
que ha perdido el interés en mí.]
51
Maton456full – Traducciones Isekai
52
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
53
Maton456full – Traducciones Isekai
54
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Para qué?]
55
Maton456full – Traducciones Isekai
[No creo que sea un grupo muy útil. En primer lugar, se trataba
de un grupo formado porque los individuos Hasebe-san y
Miyake-kun son malos a la hora de exigirles, ¿verdad? Ahora que
el examen ha terminado, ¿no se ha vuelto innecesario ese
grupo?]
----------------------------
56
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
57
Maton456full – Traducciones Isekai
58
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Ya lo sé.]
59
Maton456full – Traducciones Isekai
----------------------------
60
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
61
Maton456full – Traducciones Isekai
62
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Shiina Hiyori.
Es una estudiante que apareció junto a Ryuuen delante de
nosotros hace un tiempo. Después de mirarme a la cara en
silencio, parece que ella también me reconoció.
Le di el libro.
[Muchas gracias.]
63
Maton456full – Traducciones Isekai
[Ya veo.]
64
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Ésta es una valiosa pausa para almorzar. Ella vino aquí en lugar
de comer, y seguramente no está dispuesta a dejar que un
estudiante de otra clase la moleste durante este tiempo. Así que
decidí irme.
65
Maton456full – Traducciones Isekai
[Mmm.]
66
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No creo que la hora del almuerzo haya acabado. Si estás bien
conmigo... ¿te gustaría que comamos juntos?], me pregunta.
[¿Eh?]
[No hay nadie en la Clase C a quien le guste leer novelas, así que
no tengo a nadie con quien hablar.]
67
Maton456full – Traducciones Isekai
[Es un alivio, odiaría que las clases se pelearan por cosas tan
triviales como esa. Creo que hacer amigos es lo más
importante.]
68
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
69
Maton456full – Traducciones Isekai
[Lo siento...]
70
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Fui descubierta?]
71
Maton456full – Traducciones Isekai
[Sí.]
72
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Se nota?]
[Ya veo.]
73
Maton456full – Traducciones Isekai
Shiina se reía con alegría mientras juntaba sus manos. Y ahí fue
cuando me di cuenta de que había algo que estaba fuera de
lugar en los libros.
[Todos son míos. Los llevo conmigo en caso de que algún día
conozca a alguien que comparta mi interés por ellos y pueda
prestárselos. Al principio tenía un solo libro, pero antes de que
encontrara a alguien así, se multiplicaron.]
74
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
[¿De quién?]
75
Maton456full – Traducciones Isekai
76
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Les dije a mis mayores que no me sentía bien del todo y que me
tomaría un descanso. Nuestro club es bastante permisivo.]
[No hay nada que puedas hacer si lo único que vas a decir es que
estás siendo vigilado por la Clase C. Sería otra historia si se
prohibiera la entrada, pero, después de todo, son libres de visitar
el club de arquería.]
77
Maton456full – Traducciones Isekai
[Quiero que sepas que Airi ha estado preocupada por eso hasta
el punto de que ha estado tirando su arroz por todas partes.]
78
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿En serio, Kiyotaka? Sin embargo, no creí que fueras del tipo de
persona mundana.]
79
Maton456full – Traducciones Isekai
80
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No, puede que ese no sea el caso. También has oído los
recientes rumores de que hay una mente maestra detrás de la
Clase D, ¿verdad? No lo pensé mucho hasta ahora, pero esa
puede ser la razón por la que Ryuuen nos está siguiendo.
Kiyotaka, ¿exactamente qué te preguntó Shiina?]
[Y-Ya veo, así que eso fue lo que pasó. Entonces no fue una cita
ni nada.]
81
Maton456full – Traducciones Isekai
82
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Igual.]
83
Maton456full – Traducciones Isekai
84
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Eso asumiendo que las cosas en las que Ryuuen piensa tienen
algún significado.]
Quizás debido a los enredos que han tenido hasta ahora, Akito
parece dudar de eso.
85
Maton456full – Traducciones Isekai
[No hice tal cosa. Sólo fui arrastrado durante la prueba de la isla
y en el examen del zodíaco en el crucero.]
86
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
87
Maton456full – Traducciones Isekai
88
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Quieres decir que tal vez en realidad sea Hirata el que está
dando órdenes entre bastidores?]
[No creo que sea ese tipo de persona, pero tampoco puedo
descartarlo.]
[Eso suena difícil... ¿tal vez unas 10 personas más o menos han
sido marcadas?]
[U-Um, Kiyotaka-kun.]
89
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Hmm?]
90
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Ese... ese podría ser el caso. Tal vez por eso también Shiina se
enfrentó directamente a él.]
[...Totalmente.]
[Sí. Lo haré.]
91
Maton456full – Traducciones Isekai
----------------------------
Al día siguiente, después de la escuela, suspiré discretamente
mientras relajaba mis rígidos hombros. La razón por la que mis
hombros están rígidos serían las acciones de cierta persona
cuyas acciones no comprendo del todo.
92
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
¿Por qué una chica popular como Satou está hablando con
Ayanokouji? Eso es probablemente lo que están pensando.
Haruka, en particular, tiene un interés especial en las
circunstancias de las demás chicas.
[Sí...]
93
Maton456full – Traducciones Isekai
cuando. Incluso ahora que estoy hablando con Satou, esa mirada
permanece fija en mí.
[...Ayanokouji.]
94
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Pronto lo entenderás.]
95
Maton456full – Traducciones Isekai
96
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Y hay una persona frente a él. Ahora estoy seguro de por qué me
pidieron que viniera hasta aquí.
97
Maton456full – Traducciones Isekai
98
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
99
Maton456full – Traducciones Isekai
[Eso es cierto.]
100
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Te has vuelto muy hablador desde la última vez que te vi.
Influenciado por esta escuela sin valor por lo que veo.]
101
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿No tienes curiosidad por saber qué pasó con Matsuo, quien fue
el que te contó sobre esta escuela y te dio la idea de inscribirte?]
[No realmente.]
102
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
103
Maton456full – Traducciones Isekai
104
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Era un discurso sobre cómo mis actos habían hecho que Matsuo
y su hijo lo perdieran todo. No es una historia inventada, sino la
verdad. Sería una decepción si sólo quería informar sobre esta
cosa insignificante.
105
Maton456full – Traducciones Isekai
106
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Si realmente está muerto, entonces más razón para que no deje
esta escuela. Como Matsuo me ayudó a inscribirme a pesar de
conocer las consecuencias, tengo que cumplir su voluntad.]
[¿Qué te pasó durante este año? ¿Qué te hizo decidirte por esta
escuela en primer lugar?]
107
Maton456full – Traducciones Isekai
108
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Sé que ese cierre temporal era un doloroso recuerdo para él. Por
eso quería que volviera. Pero, para hacer contacto después de
medio año, debe haber algo más sucediendo a mis espaldas.
¿Hay alguien importante detrás de esta escuela?
[Ahora entiendo por qué viniste aquí, pero no creas que éste es
el final. Como con el hijo de Matsuo, puedo hacer que dejes esta
escuela por la fuerza, como ya sabes.]
[No creo que puedas interferir con esta escuela, ya que está
respaldada por el gobierno.]
109
Maton456full – Traducciones Isekai
110
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
111
Maton456full – Traducciones Isekai
[En ese caso, debes tener varios sucesores que lograrán tus
intenciones. ¿Por qué molestarse conmigo?]
Eso es cierto.
112
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Así que crees que incluso la gente sin valor puede crecer para
estar en el mismo lugar que los genios?]
113
Maton456full – Traducciones Isekai
[Disculpe.]
114
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
115
Maton456full – Traducciones Isekai
[Para nada.]
116
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Tú también has cambiado. ¿Qué pasó con esa persona que solía
estar de acuerdo conmigo?]
117
Maton456full – Traducciones Isekai
118
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
119
Maton456full – Traducciones Isekai
[Innecesario.]
120
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No. No realmente.]
121
Maton456full – Traducciones Isekai
[Me parece bien con solo lo que me dijo, pero... tengo curiosidad
por lo que ese hombre dijo antes.]
[Sí.]
122
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
123
Maton456full – Traducciones Isekai
Cuáles son las políticas que esperamos lograr, así como los
resultados de las mismas.]
El hecho de que aun así me dijera todo eso debe ser porque
estoy en la posición especial de ser el objetivo de ese hombre.
124
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
125
Maton456full – Traducciones Isekai
126
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Me reí un poco.
En ese mismo momento, Chabashira-sensei se dio cuenta de
que había cometido un error.
127
Maton456full – Traducciones Isekai
[.........]
128
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
129
Maton456full – Traducciones Isekai
130
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
131
Maton456full – Traducciones Isekai
[Exactamente.]
132
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
133
Maton456full – Traducciones Isekai
134
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
135
Maton456full – Traducciones Isekai
[Hace frío.]
Cada vez que exhalo por la boca o la nariz, el vapor blanco salía,
desaparecía y volvía a salir, curiosamente. Es fácil de olvidar
porque hay fluctuaciones extremas de temperatura durante el
día, pero ya es invierno.
El año pasado por estas fechas, siempre estuve dentro de casa
después de todo…
Una chica que no conocía, y que parecía que tenía mucho frío,
pasó a mi lado.
Tenía un teléfono en la mano y parecía estar felizmente
hablando con alguien.
Sus muslos expuestos en este clima frío parecían estar muy fríos.
De su pelo a lo largo de los hombros me llegó la fragancia de su
champú.
136
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿¡Uwatta!?]
137
Maton456full – Traducciones Isekai
[Auch...]
138
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
139
Maton456full – Traducciones Isekai
Parece que esa persona no suele salir con sus amigos, sino que
regresa temprano al dormitorio.
Luego escribí manualmente el número de 11 dígitos e hice la
llamada.
[¿Hola?]
140
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
141
Maton456full – Traducciones Isekai
Karuizawa dijo eso, tal vez porque escuchó el sonido del viento
por teléfono.
[Ahh.]
[¿Qué?]
[No, no es nada.]
142
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Eres inteligente y todo eso, ¿por qué no dejas que los demás lo
sepan? O mejor dicho, ¿por qué no lo dices? La Clase D está llena
de idiotas, así que si te comportaras como Yousuke-kun, serías
capaz de dar órdenes, ¿no?]
[¿Qué...?]
143
Maton456full – Traducciones Isekai
Aunque es algo que no tiene nada que ver con ella, Karuizawa
dijo eso con entusiasmo.
[Sabes que no soy del tipo de persona que quiere ese tipo de
cosas, ¿cierto?]
144
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
145
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Disculparte?]
146
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Eh?]
147
Maton456full – Traducciones Isekai
Por favor, borra todos nuestros chats hasta ahora para no dejar
evidencia. Ya he borrado todos tus mensajes y número de
contacto.]
[He dicho todo lo que quería decir. ¿Tienes algo que quieras
decirme?]
148
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[...bien.]
[¿Eso te molesta?]
[Nos vemos.]
149
Maton456full – Traducciones Isekai
[Ahh.........]
----------------------------
150
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
151
Maton456full – Traducciones Isekai
152
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
153
Maton456full – Traducciones Isekai
154
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Gracias.]
155
Maton456full – Traducciones Isekai
156
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No tenía intención de discutir esto con nadie más, pero las
circunstancias han cambiado un poco.]
[Mantuve las tradiciones con las que fue fundada esta escuela
porque creía en las reglas del sistema y sentía que ese era el
camino correcto. Sin embargo, Nagumo está tratando de
cambiar todo. Con toda probabilidad, el año que viene te
encontrarás con una cantidad de expulsiones sin precedentes.]
157
Maton456full – Traducciones Isekai
158
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
159
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Qué?]
[¿Entonces lo considerarás?]
160
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
161
Maton456full – Traducciones Isekai
162
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
163
Maton456full – Traducciones Isekai
164
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
165
Maton456full – Traducciones Isekai
[Entonces, ¿regresamos?]
166
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
167
Maton456full – Traducciones Isekai
----------------------------
[Todo el día fue muy caluroso, así que hay mucha gente
vistiendo ropa ligera, ¿no?]
Hoy hace mucho calor y todo el mundo lleva ropa ligera después
de todo. Pero probablemente haga frío dentro de una hora.
168
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Ya veo. Eso significa que tendré que hacer varios preparativos.
Parece que mis gastos van a aumentar.]
169
Maton456full – Traducciones Isekai
170
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
171
Maton456full – Traducciones Isekai
172
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
173
Maton456full – Traducciones Isekai
174
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
175
Maton456full – Traducciones Isekai
176
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Capítulo 3
Absurdidad.
177
Maton456full – Traducciones Isekai
178
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
179
Maton456full – Traducciones Isekai
180
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¡Oye, oye, ese tipo Ryuuen parecía que estaba a punto de hacer
algo surrealista! ¡Es difícil de creer, ¿no?!]
181
Maton456full – Traducciones Isekai
[Tal vez.]
Parecía que Ryuuen tenía asuntos con Kouenji, pero eso también
es desconcertante.
182
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
183
Maton456full – Traducciones Isekai
[... Ni idea.]
184
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Cómo lo sabes?]
185
Maton456full – Traducciones Isekai
[Además, esto puede ser innecesario, pero hay una cosa más
que tengo que añadir. ¿Qué te parece si enfocas esas
preocupaciones en las actividades de tu club?]
186
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
187
Maton456full – Traducciones Isekai
188
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
189
Maton456full – Traducciones Isekai
190
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Entonces sígueme.]
191
Maton456full – Traducciones Isekai
[S-Sí.]
192
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Oh, por favor, ese tipo rebosa de justicia, así que no sería
extraño que él estuviera aquí.]
[Lo que trato de decir es que no debes asumir que todo saldrá
como lo predijiste.]
193
Maton456full – Traducciones Isekai
[Espera.]
194
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
195
Maton456full – Traducciones Isekai
196
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
197
Maton456full – Traducciones Isekai
198
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No tienes que ir tan lejos, ¿verdad? Si es una fiesta lo que estás
planeando, entonces cuantos más, mejor, ¿no crees? Entonces,
¿me dejarías unirme?]
199
Maton456full – Traducciones Isekai
200
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
201
Maton456full – Traducciones Isekai
202
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
203
Maton456full – Traducciones Isekai
204
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
205
Maton456full – Traducciones Isekai
nada que ver con esto. Para empezar, quien estuvo detrás de los
acontecimientos de la isla desierta fue Horikita Suzune-san
según escuché. Me pregunto si esta persona misteriosa que
buscas existe de verdad.]
206
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No hay problema con las reglas. Es algo en lo que ambas clases
estuvieron de acuerdo. Recibiríamos los puntos de clase que
habrían sido de la Clase C y a cambio les damos una
compensación... en otras palabras, sólo estamos pagando
puntos privados a la Clase C por los puntos de clase que nos
dieron.]
207
Maton456full – Traducciones Isekai
208
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Como ella no estaba en la isla y, por lo tanto, era una persona sin
relación con esto, Sakayanagi no tiene por qué preocuparse de
que se filtre.
No, existe la posibilidad de que ella instruyera a la clase de
antemano para que no hiciera nada innecesario, pero teniendo
en cuenta que los dos estaban atrapados en una lucha en ese
entonces, tal vez los dejó a la deriva deliberadamente.
De hecho, Katsuragi ahora está siendo discreto mientras
Sakayanagi domina la clase.
209
Maton456full – Traducciones Isekai
210
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
211
Maton456full – Traducciones Isekai
[Woah —!??]
212
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
213
Maton456full – Traducciones Isekai
214
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
215
Maton456full – Traducciones Isekai
Incluso para Ryuuen, tener que tratar con Kouenji debe ser
agotador.
Sabiendo que no obtendrá más información de él, instó a
Kouenji a que se fuera.
216
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
217
Maton456full – Traducciones Isekai
218
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
219
Maton456full – Traducciones Isekai
220
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Capítulo 4
Momento para un arreglo
Saqué mi teléfono.
Por fin ha llegado el día de atacar.
[He descartado a todos los que he podido, pero aún quedan unos
10 posibles candidatos.]
Hay algunos de los que nunca antes había oído hablar, pero
supongo que no queda más remedio. Idealmente no tendré que
usar a Karuizawa, pero como era de esperar, no fui capaz de
seguir el rastro de X.
221
Maton456full – Traducciones Isekai
222
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Ese debe ser, más allá de toda duda, el único pensamiento que
pasa por su mente. Es mucho más agotador de lo que suena y no
conduce a nada más que a la confusión.
Esa persona no podría sacar una conclusión racional sobre lo
cerca que puedo estar. Esa duda lo sacudiría.
223
Maton456full – Traducciones Isekai
[Juju...]
Oh, ¿así que fuiste tú todo el tiempo? Ella cree que así es como va
a terminar. Pero eso sólo es cierto para la gente normal. He
estado luchando contra la Clase D todo este tiempo pensando
en una variedad de estrategias. Yo he sabido mejor que nadie
que X posee una mentalidad similar a la mía.
224
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Ryuuen-kun.]
[¿Qué?]
225
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Eh?]
[...No, supongo que eso es algo que decides como líder de esta
clase, Ryuuen-kun.]
226
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
227
Maton456full – Traducciones Isekai
228
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
229
Maton456full – Traducciones Isekai
230
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
231
Maton456full – Traducciones Isekai
232
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¡Eso es...!]
[Sólo espera.]
233
Maton456full – Traducciones Isekai
234
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
235
Maton456full – Traducciones Isekai
----------------------------
236
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
237
Maton456full – Traducciones Isekai
[Mira, no sé de qué se trata todo esto... pero hace frío, así que
quiero terminar con esto rápidamente.]
[......]
[... ¿Qué es lo que buscas? ¿Estás diciendo que vas a ganar algo
amenazándome?]
238
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Pero...]
239
Maton456full – Traducciones Isekai
Mientras sepas cómo usar esa arma, no hay nada que temer. En
este caso, acorralarnos significa también acorralar a Karuizawa.
Pero es un hecho que hay peligro en esto.
240
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Pero Karuizawa está más agitada que nunca. Ella también sabe
que estoy buscando a esa persona de la Clase D que se oculta.
Sin embargo, probablemente no sabía que hemos descubierto
su conexión con esa persona.
[¿...Evidencia?]
241
Maton456full – Traducciones Isekai
[No con palabras, no. Pero tus ojos cuentan una historia
diferente.]
Luego continué.
242
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
243
Maton456full – Traducciones Isekai
Ella lleva ropa muy ligera. Tal vez porque no tiene intención de
quedarse aquí mucho tiempo.
[Por supuesto, está haciendo frío. ¿No quieres terminar las cosas
aquí y volver ahora?]
[......]
244
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Que él interfiera ahora sólo dará como resultado darle una salida
a Karuizawa. Le ordené a Ishizaki que se callara con una mirada.
Ishizaki, al darse cuenta de que se está metiendo en mi camino,
cerró la boca con una mirada de disculpa.
[Eso...]
245
Maton456full – Traducciones Isekai
[No diré que hay alguien detrás de mí y tampoco diré que no hay
nadie. Tampoco te daré al azar el nombre de alguien. En otras
palabras, no te diré nada.]
[Tú crees que hay alguien detrás de mí. Pero, como no puedes
deducir la identidad de esa persona, elegiste acercarte a mí.
Dudo entonces que te apetezca desperdiciar esa oportunidad
tan fácilmente.]
246
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
247
Maton456full – Traducciones Isekai
248
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Hazlo.]
[Tch…]
[¿Q-Qué?]
249
Maton456full – Traducciones Isekai
250
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
251
Maton456full – Traducciones Isekai
[¡Aaah!]
[¡No! ¡Suéltame!]
Karuizawa luchó con todas sus fuerzas, pero no pudo escapar del
agarre de Ibuki. La razón por la que la estamos reteniendo no es
252
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
253
Maton456full – Traducciones Isekai
[Debes haber vivido cada día aterrorizada por los que sabían la
verdad. Pero hasta hoy, has logrado evitar que alguien descubra
la verdad y has llegado hasta aquí sin haber sido intimidada en
esta preparatoria. ¿Y por qué? Sólo puede ser por la persona que
está detrás de ti, siempre cubriéndote y salvándote.]
Ibuki me preguntó.
[N-No...]
[Ahh… ¿¡—!?]
254
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
255
Maton456full – Traducciones Isekai
[Una de las medidas que tomé para confirmarlo fue que Ishizaki
y los demás atacaran a Sudou. Sin embargo, curiosamente,
parece que hubo un testigo de la Clase D en la escena.]
256
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Así es. No todos los exámenes son iguales cada año. Pero
estrictamente hablando, es que las reglas para cada “año
escolar” son diferentes.]
257
Maton456full – Traducciones Isekai
258
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿¡—!?]
259
Maton456full – Traducciones Isekai
Bajo el frío cielo invernal, el frío del agua llegaba hasta el centro
de su corazón.
[¡N-No!.....]
260
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
261
Maton456full – Traducciones Isekai
[¡¡¡¡¡No, no!!!!!]
262
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
263
Maton456full – Traducciones Isekai
Cogí el otro cubo cerca de los pies de Ishizaki y esta vez se lo tiré
a Karuizawa.
[¿¡—!?]
[S-Sí.]
Cogió los dos cubos esparcidos por el suelo y, una vez más,
Ishizaki descendió de la azotea.
264
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
265
Maton456full – Traducciones Isekai
266
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Sólo hay miseria al final del camino para la gente que traiciona
continuamente a los demás.
Si es así, pondré mi fe en las palabras de Kiyotaka, en su
promesa de que me protegerá.
Estoy asustada.
267
Maton456full – Traducciones Isekai
Sálvame.
Estoy asustada.
Sálvame.
268
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
269
Maton456full – Traducciones Isekai
Después de eso, cada día fue todo lo contrario de una feliz vida
escolar.
270
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Terminé recordándolo.
271
Maton456full – Traducciones Isekai
272
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
273
Maton456full – Traducciones Isekai
..........
— No quiero.
Pero...
274
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
“Yo te salvaré”.
275
Maton456full – Traducciones Isekai
Ahh, así que fui abandonada después de todo. Bueno, ¿qué más
se supone que debo hacer aparte de creer? Kiyotaka me dijo que
me salvaría.
Él me protegió del grupo de Manabe.
[Fuiste engañada.]
[¿Verdad…?]
276
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Eso...]
277
Maton456full – Traducciones Isekai
¿Fui engañada…?
[Es seguro asumir que cortó sus lazos contigo cuando su propia
identidad estaba a punto de ser expuesta.]
278
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Tú también te has dado cuenta, ¿no? Lo que pasa es que estás
siendo maliciosamente “intimidada” de nuevo.]
La oscuridad me envolvió.
Al final, no pude escapar del bucle de Möbius del bullying.
El nombre.
Decirle a Ryuuen sobre Kiyotaka.
[Así es.]
279
Maton456full – Traducciones Isekai
[Sí. Se acabará.]
[—ta.]
280
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Ta?]
[Ta... ka...]
[No importa...]
Porque yo—
[.........]
281
Maton456full – Traducciones Isekai
Sí.
[No lo sé.]
282
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Eso digo.
Pero… hay una cosa que sí sé.
283
Maton456full – Traducciones Isekai
Me divertí.
¿Cómo decirlo? ¿Casi como la heroína que apoya a su héroe
desde las sombras?
284
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
285
Maton456full – Traducciones Isekai
Capítulo 5
Pensamientos cruzados.
286
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
287
Maton456full – Traducciones Isekai
288
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
La que clamó con aquella voz de disculpa no fue otra que Satou.
[...Hoy puede que sea un poco difícil, pero ¿te parece bien en las
vacaciones de invierno?]
[¿Eeeh?]
[¿E-En serio?]
[S-Sí.]
289
Maton456full – Traducciones Isekai
290
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Es decir, ¿no es obvio? No es difícil imaginar qué pasa solo con
ver cómo actuaba Satou, ¿no?]
Por alguna razón, incluso Keisei está enfadado. Aun así, supongo
que me disculparé.
291
Maton456full – Traducciones Isekai
292
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Yo también estoy satisfecho con esto, como tú, Airi. Pero
supongo que también puedo entender la sensación de querer
salir al exterior.]
293
Maton456full – Traducciones Isekai
[Los padres se preocuparían más por las chicas que los chicos,
¿cierto?]
----------------------------
294
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
295
Maton456full – Traducciones Isekai
Haruka también se ocupará de eso por mí, así que supongo que
puedo quedarme tranquilo. Me despedí del grupo y les di la
espalda.
Entonces saqué mi teléfono y llamé a mi profesora, Chabashira-
sensei.
[Soy yo.]
[Hola. Tengo algo que discutir con usted. ¿Está libre ahora?]
[Sí, eso es cierto. Pero acabo de recordar que todavía hay cosas
por arreglar. Si es posible, me gustaría reunirme con usted cara a
cara en vez de por teléfono. ¿Podemos vernos en la escuela?]
296
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Me pareció que aún no había oído su respuesta. ¿Por qué quiere
subir a la Clase A tanto como para utilizarme?]
[Esta escuela hace que no sólo los estudiantes, sino también los
profesores compitan entre sí. Si uno considera su propia
posición, es obvio que querría apuntar a las clases altas, aunque
sólo fuera un poco.]
297
Maton456full – Traducciones Isekai
[Con que así son las cosas. No hay necesidad de enfatizar eso. Ya
has dejado de asociarte conmigo, ¿no?]
298
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
299
Maton456full – Traducciones Isekai
300
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Qué?]
----------------------------
301
Maton456full – Traducciones Isekai
302
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No hay nada que no puedas comprar con puntos privados. Eso
es lo que dijo, ¿no?]
303
Maton456full – Traducciones Isekai
304
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
305
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Sólo son 100.000 puntos por cada punto de una nota por un
período de tiempo limitado después de la inscripción? ¿O tal vez
se eleva cada vez que se hace una compra? ¿O tal vez no
podamos volver a hacer ese tipo de compras? Siguen
apareciendo pregunta tras pregunta. Por favor, dígame cuál de
ellas es la respuesta correcta.]
306
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[…...]
307
Maton456full – Traducciones Isekai
[Así es.]
Esto resuelve un misterio: que hay muchas cosas sobre las que
ellos no pueden respondernos con respecto al uso especial de los
308
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
309
Maton456full – Traducciones Isekai
[Iré a la azotea.]
310
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Malentendido?]
311
Maton456full – Traducciones Isekai
[Sí, tienes razón. Ellos lograrán cosas que nunca antes se habían
logrado. Supongo que eso cuenta como una victoria. Pero,
¿hablas en serio? Sobre que Horikita logre unir a la clase.]
312
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
313
Maton456full – Traducciones Isekai
314
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
315
Maton456full – Traducciones Isekai
----------------------------
[¿Puedo pasar?]
316
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
317
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Ayano...kouji...?]
318
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
319
Maton456full – Traducciones Isekai
320
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Cállate, Ibuki.]
[¿Mmm?]
321
Maton456full – Traducciones Isekai
322
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
323
Maton456full – Traducciones Isekai
[¡Pero...!]
324
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Ésta puede ser una pregunta tonta, pero, ¿de verdad estoy en
un aprieto?]
325
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Cosas terribles?]
[¿D-De verdad?]
[Y-Ya veo...]
326
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
327
Maton456full – Traducciones Isekai
328
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
329
Maton456full – Traducciones Isekai
[No digas algo tan decepcionante. Por fin estás aquí, así que más
vale que te lo tomes con calma.]
[¡Ahhh!]
330
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No revelarías tu identidad sin una razón. ¿Qué truco tienes bajo
la manga? Muéstrame.]
[¿Eh...?]
331
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿...eh?]
332
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[...Juju.]
333
Maton456full – Traducciones Isekai
[S-Sí.]
334
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Y entonces lo decidí.]
335
Maton456full – Traducciones Isekai
[Lo que estás a punto de hacer ahora es algo que pone en riesgo
a la Clase C.]
336
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
337
Maton456full – Traducciones Isekai
338
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
339
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Eh?...]
[¿......?]
[Jujujujuejejejejajajajajajajajajajaja.]
340
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Pero...]
[¡Espera!]
[¡!]
341
Maton456full – Traducciones Isekai
[P-Pero…]
342
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Ahh…?]
[E-Espera, ¿Ishizaki?]
343
Maton456full – Traducciones Isekai
344
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Hazlo, Albert.]
345
Maton456full – Traducciones Isekai
[¡Gah!]
[¡Ayanokouji!]
346
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Ehh?]
347
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Eh?]
348
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Para ser más preciso, hice que pareciera que estaba bailando en
la palma de tu mano cuando en realidad, tú has estado bailando
en la mía.]
349
Maton456full – Traducciones Isekai
[Tch.]
350
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿¡!?]
351
Maton456full – Traducciones Isekai
[Ni idea.]
352
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿¡!?]
353
Maton456full – Traducciones Isekai
354
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
355
Maton456full – Traducciones Isekai
[¡Kiyotaka—!]
356
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
357
Maton456full – Traducciones Isekai
Solo significa que Ryuuen tendrá que pasar por mucho más
dolor.
358
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[No hay manera posible de que eso sea verdad. Los humanos
son manojos de codicia.]
Es suficiente, Ryuuen.
Agarré el brazo derecho de Ryuuen mientras movía su pierna
para darme un rodillazo en la cara y le conecté un despiadado
gancho de derecha en la cara.
359
Maton456full – Traducciones Isekai
[Gah---¿¡!?]
360
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
361
Maton456full – Traducciones Isekai
362
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
¿Quiero ganar?
¿No quiero perder?
363
Maton456full – Traducciones Isekai
[¡!]
Ya no me voy a detener.
Derecha. Luego izquierda. Continué lanzando mis puñetazos
con la misma fuerza detrás.
364
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
365
Maton456full – Traducciones Isekai
366
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Desilusionada de mí?]
367
Maton456full – Traducciones Isekai
368
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Kiyo, taka…]
369
Maton456full – Traducciones Isekai
[Y ahora...]
370
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[...kuh.]
[...Juju. Eso sería patético. Pero, esa es una opción si es con el fin
de ganar.]
371
Maton456full – Traducciones Isekai
[Al menos, creo que lo harás. Solo hay una razón detrás de tu
derrota, Ryuuen. Te equivocaste en el orden de la conquista. Eso
es todo. Si primero te hubieras enfrentado a la clase de Ichinose
y luego hubieras tenido la experiencia de luchar contra
372
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Me gustaría evitarlo tanto como sea posible, pero sí, no tendría
otra opción que hacerlo.]
373
Maton456full – Traducciones Isekai
[No soy tan ingenuo como para creer en una promesa verbal
como esa. Si la Clase C alguna vez los arrincona, informarás del
incidente de hoy a la escuela. ¿Me equivoco?]
[Tal vez.]
374
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Qué…]
375
Maton456full – Traducciones Isekai
376
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Hasta luego.]
Detuve a Ryuuen.
[¿Qué te importa?]
377
Maton456full – Traducciones Isekai
[Si te vas de aquí sin siquiera saber la razón por la que perdiste,
tu crecimiento se detendrá en ese mismo instante.]
[¿Eh?]
[Eso es cierto... Si tengo que dar una razón, entonces sería que
las cosas serían más fáciles para la Clase D, incluso sin mí, si te
encargaras de Sakayanagi e Ichinose en mi lugar. Además, si tu
contrato con Katsuragi permanece intacto, la Clase A acumulará
daño lentamente. Y lo más importante; si de repente te retiras,
Sakayanagi e Ichinose terminarían pensando que Ryuuen fue
derrotado por X. Sería problemático si eso ocurriera.]
378
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
379
Maton456full – Traducciones Isekai
Epílogo
Lo que Ryuuen gana y pierde.
[… esto es estúpido.]
380
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[...achoo.]
[Finalmente viniste.]
[Oye, espera.]
381
Maton456full – Traducciones Isekai
[No lo sé.]
[¿Y qué?]
382
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿De verdad vas a ponerle fin a esto después de perder una vez
contra Ayanokouji?]
Eso ya no importa.
Y pensar que él me haría sentir así. Qué tipo.
[Tal vez.]
383
Maton456full – Traducciones Isekai
Dejé de caminar.
Prefiero no hacer nada innecesario porque me duele todo el
cuerpo.
384
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[...¿eh?]
385
Maton456full – Traducciones Isekai
Noté que ella no podía aplicar mucha fuerza en el brazo que está
usando para agarrar mi manga.
Solté a la fuerza su brazo de mi manga y empecé a caminar;
pero, justo después, fui golpeado.
Me caí en el pavimento de piedra.
386
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
----------------------------
[Claro.]
387
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Problema?]
[Ryuuen-san...]
[¿Eh?]
[Nosotros...]
[uuuuuu...]
388
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Y una cosa más. ¿Admites que ocurrió una pelea entre Ishizaki,
Albert, Ibuki y tú?]
389
Maton456full – Traducciones Isekai
[Si entiendes eso, entonces esto hace las cosas más fáciles.]
390
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Qué?]
391
Maton456full – Traducciones Isekai
Sakagami-sensei no es tonto.
Probablemente ya ha adivinado a partir de esta situación que
ayer ocurrió algún tipo de problema en la azotea.
[Deme un minuto.]
392
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Sí, ciertamente no tienen nada que ver con esto. Pero ese es su
deseo. Que si decidieras retirarte, ellos harían lo mismo y yo no
podría convencerlos de que no lo hicieran.]
[Mierda...]
393
Maton456full – Traducciones Isekai
[En esta etapa, todavía se puede resolver con nada más que
daños a la propiedad. Ésta es tu única oportunidad.]
[No me retiraré.]
----------------------------
394
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
395
Maton456full – Traducciones Isekai
396
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
397
Maton456full – Traducciones Isekai
398
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Quiero que sepas que Airi ha estado preocupada por eso hasta
el punto de que ha estado tirando su arroz por todas partes.]
[¿En serio, Kiyotaka? Sin embargo, no creí que fueras del tipo de
persona mundana.]
399
Maton456full – Traducciones Isekai
400
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Está bien.]
[...Pero...]
401
Maton456full – Traducciones Isekai
402
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Hasta ahora, nadie sabía que Kiyopon podía correr tan rápido —
porque él tenía un precedente terrible.
[Oh, no es nada.]
403
Maton456full – Traducciones Isekai
No planeo cambiar.
Definitivamente no cambiaré.
Ya sea por el lugar en el que estoy ahora mismo o por este
sentimiento. No puedo hacer algo innecesario que rompa el
equilibrio de este pequeño grupo.
404
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
405
Maton456full – Traducciones Isekai
[… No está aquí.]
406
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Eh?]
[Mpfmmmpppff...]
407
Maton456full – Traducciones Isekai
[Muchas gracias.]
408
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Ya veo.]
409
Maton456full – Traducciones Isekai
[No creo que la hora del almuerzo haya acabado. Si estás bien
conmigo... ¿te gustaría que comamos juntos?]
[¿Eh?]
[No hay nadie en la Clase C a quien le guste leer novelas, así que
no tengo a nadie con quien hablar.]
410
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Es un alivio, odiaría que las clases se pelearan por cosas tan
triviales como esa. Creo que hacer amigos es lo más
importante.]
411
Maton456full – Traducciones Isekai
412
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Y-Ya veo, así que eso fue lo que pasó. Entonces no fue una cita
ni nada.]
[¿¡Eeeeeeeeh!?]
413
Maton456full – Traducciones Isekai
414
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¡¿M-Medio?!]
[¿¡D-D-De verdad!?]
415
Maton456full – Traducciones Isekai
416
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
417
Maton456full – Traducciones Isekai
Sabía que poco a poco iba a ser dominada aquí. A pesar de que
sólo sé de él que creció en un ambiente especial, pero… ¿qué
demonios hicieron para enseñar a un niño tan extraño?
He visto a muchos estudiantes excelentes durante mi carrera.
Pero Ayanokouji es diferente a ellos, algo desconocido para mí.
418
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer para utilizar a este niño?
Por eso — no importa qué métodos tenga que usar, debo usar a
Ayanokouji.
Mientras pueda conseguir algo decisivo, puedo hacer que
Ayanokouji no pueda declinar.
419
Maton456full – Traducciones Isekai
420
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
421
Maton456full – Traducciones Isekai
422
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
423
Maton456full – Traducciones Isekai
[Demasiado lento...]
424
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Has sido reprimido por Ryuuen hasta ahora, ¿no deberías estar
resentido con él?]
[¿Qué?]
425
Maton456full – Traducciones Isekai
426
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Sin entender por qué, Ishizaki dijo esas palabras que no entendí
y le dio una palmada en la espalda a Albert.
427
Maton456full – Traducciones Isekai
[Voy a volver.]
Dije eso, pero no sabía por qué, Ishizaki me dio un vistazo con
una cara seria.
No pude evitar querer patearlo con toda mi fuerza, pero me las
arreglé para contenerme.
[... ¿Qué?]
428
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
429
Maton456full – Traducciones Isekai
[… Ya veo.]
----------------------------
430
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Eso es...]
Fue sólo que me puso de mal humor que ese tipo huyera sin
permiso.
Pero Ishizaki y los demás ciertamente no serían capaces de
entender mis sentimientos.
Desde que entré en esta escuela, incluso ahora, nunca me ha
gustado Ryuuen. Fue sólo que reconocí sus habilidades en cierta
medida.
Por eso me sentía irritada por las cosas que pasaron en estos dos
días.
431
Maton456full – Traducciones Isekai
[Uh...]
432
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Pero…]
[Sin peros.]
[Detente.]
Usé el tono más directo que había usado hoy para detener a
Ishizaki y lo miré con ira.
433
Maton456full – Traducciones Isekai
Eso es todo.
[¿Qué?]
[No es verdad.]
434
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Puedo acompañarlos?]
435
Maton456full – Traducciones Isekai
[Ah, así que todavía hay gente que quiere hacer ese tipo de
cosas.]
436
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[Está caliente.]
437
Maton456full – Traducciones Isekai
Con cara seria, Shiina dijo las palabras que hacían que la gente se
sintiera incómoda.
438
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
439
Maton456full – Traducciones Isekai
[¿Algunas cosas?]
[Creo que a veces pelear es bueno, pero por favor, haz las paces
lo antes posible. Si lo necesitas, yo también puedo ayudarte.]
440
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
441
Maton456full – Traducciones Isekai
[Ey, Ibuki.]
442
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
[¿Ja...?]
¿Qué es esto?
Nunca había esperado este tipo de cosas.
Al no poder soportar esa escena, empecé a caminar.
443
Maton456full – Traducciones Isekai
444
Bienvenidos a la clase de élite Vol 7
Notas
445