1 Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago, con aquellos que

se han reunido con amor bondadoso de parte de Dios Padre, a quienes

ha apartado para Jesucristo, y los ha llamado; 2 Misericordia y paz y
amor sean tuyos, en plena medida. 3 Amado, como alguien que
siempre está listo para escribirte acerca de la salvación que es tu
preocupación común, me siento obligado a enviarte esta carta de
advertencia; tienes una batalla para pelear por la fe que fue
transmitida, de una vez por todas, a los santos. 4 Los hombres sin
Dios, desde hace mucho tiempo destinados a incurrir en condenación,
han encontrado su camino en secreto en su compañía, y están
pervirtiendo la vida de gracia que nuestro Dios nos ha otorgado en
una vida de desenfreno; incluso niegan a Jesucristo, nuestro único
Señor y Maestro. 5 Aprende una lección, y lo sabes todo. Permítame
recordarle cómo el Salvador que había rescatado a su pueblo de
Egipto destruyó a los que habían demostrado ser infieles.
[1] 6 También los ángeles, que abandonaron el lugar que les fue
asignado, en lugar de mantener su debido orden, se han encarcelado
en la oscuridad eterna, a esperar su juicio cuando llegue el gran
día. 7 Así que, con Sodoma, Gomorra y las ciudades que los rodean,
cayeron en el mismo libertinaje que sus vecinos y persiguieron lujuria
antinatural; Soportan, por nuestra advertencia, su sentencia de fuego
eterno. 8 Y así es con estos como fue con esos otros; Ellos contaminan
la naturaleza, desafían a la autoridad, insultan a los nombres de
agosto. 9 (Y, sin embargo, cuando el arcángel Miguel tuvo un debate
con el diablo, en su disputa por el cuerpo de Moisés, no se aventuró a
acusarlo de insultos; estaba contento de decir: Que el Señor le
reprenda). [2] 10 Tales hombres se burlan de las cosas que no pueden
entender; Al igual que las bestias brutas, obtienen conocimiento solo
de sus sentidos, y sirve para corromperlos. 11 ¡Ay de ellos! Han
seguido el camino de Caín. la codicia, que llevó a Balaam por mal
camino, ha sido su ruina; han participado en la rebelión fatal de
Núcleo. [3] 12 ¡Qué impureza hay en sus banquetes, ya que van
suntuosamente a su lado, pastores que se alimentan sin
escrúpulos! Son nubes sin agua, arrastradas por los vientos, árboles
otoñales que no dan fruto, dados de nuevo a la muerte, arrancados
por las raíces; 13 son fieras olas del mar, con vergüenza por sus
crestas, estrellas errantes, con eternas tinieblas y tormentas
esperándolas. [4] 14 De estos, entre otros, hablaba Enoch,
descendiente de Adán en el séptimo grado, cuando profetizó: He aquí,
el Señor vino con sus santos por millares, 15 para cumplir su
sentencia sobre todos los hombres y para condenar a los impíos. Dios
y pecadores, con la cantidad de actos impíos que han desafiado a Dios,
¡con cuántas palabras rebeldes lo han blasfemado! [5] 16 Dichos
hombres andan susurrando y quejándose, y viven según el gobierno
de sus propios apetitos; Mientras tanto, sus bocas están listas con
frases finas, para adular a los grandes cuando les sirve para sus fines.
17 Pero en cuanto a ustedes, amados, recuerden las advertencias que
les dieron hace mucho tiempo los apóstoles de nuestro Señor
Jesucristo; 18 cómo te dijeron, que las necesidades de espíritus
burlones aparecen en la última edad, que convertirían sus propios
apetitos impíos en una regla de vida. [6] 19 Tales son los hombres que
ahora se mantienen separados; Las naturalezas animales, sin la vida
del Espíritu. 20 Es para ustedes, amados, hacer de su santísima fe el
fundamento de sus vidas, y seguir orando en el poder del Espíritu
Santo; 21 para mantenerse en el amor de Dios, y esperar la
misericordia de nuestro Señor Jesucristo, con vida eterna para su
meta. 22 A algunos debes darles una audiencia, y confesarlos; 23 A
otros debes sacarlos del fuego y rescatarlos; de nuevo, solo puedes
tener lástima, mientras los evitas; incluso la franja externa de lo que
la carne ha contaminado debe ser odiosa para ti. [7] 24 Hay uno que
puede mantenerte alejado de la culpa y permitirte estar en presencia
de su gloria, triunfante y no reprobado, cuando nuestro Señor
Jesucristo venga; [8] 25 para él, quien solo es Dios, para él, quien nos
da la salvación por medio de Jesucristo nuestro Señor, la gloria y la
majestad y el poder y la dominación son debidos, antes de que fuera
el tiempo, y ahora, y para todas las edades. Amén.

[1] 'El Salvador'; el nombre 'Jesús' se usa aquí en la Vulgata, aparentemente,

para designar al Dios que sacó a Israel de Egipto. Algunos manuscritos griegos
tienen 'el Señor'.
[2] vv. 8, 9: ver II Pet. 2.10-11, y notas allí. La tradición de una disputa sobre
el cuerpo de Moisés parece haberse conservado también en el libro apócrifo
llamado La Asunción de Moisés, del cual solo sobrevive un fragmento.
[3] Ver II Pet. 2.15.
[4] vv. 12, 13: Ver II Pet. 2.13 y 17, y p. 251, nota 5.
[5] vv. 14, 15: Estas palabras se encuentran en el Libro apócrifo de Enoc, que
según los estudiosos se escribió en los siglos segundo y primero antes de Cristo.
[6] vv. 17, 18: ver II Pet. 3.2-4.
[7] 'Mientras los rechazas'; Literalmente, 'en el miedo'. Algunos manuscritos
griegos solo dan dos clases de hombres aquí, en lugar de tres. 'La franja exterior
de lo que la carne ha contaminado'; Literalmente, 'la prenda contaminada por la
carne'.
[8] Las palabras "cuando venga nuestro Señor Jesucristo" no están en nuestro
texto griego.