ESTUDANDQ W/E ah TSUWL UNJAHATSUMI © Diario de um Homem Parte I~ Ir 8 Fonto do Ninjuteu Nao E Tao Dificil como Parece Por Chuck Dervenis Neste ditimo verde, tornei-me: parte de um nimero sempre crescente de ocidentais que tiveram a sorte de ‘estudar com o grande Mestre Dr. ‘Masaaki Hatsumi, Este sera o primeiro de uma série de artigos no qual descreverei como é estudar 0 verdadeiro ninjutsu. ‘Chris Rowe 6 um tipo militar tipico: um valentao abstinado & ‘rrogante que néo se pode suportar ‘quando vocé o conhece pele primeira vez, mas eventualmente e lamentavelmente voce se acha ‘gostando dole um bocad. Chris & um ‘students de ninjutsu nipénico que ‘reins om Londres com o policial Peter ‘King e que foi por pouco tempo ‘eolege de quarto do autor em Noda City, Japao. ‘Acontece que Chris 6 também um “nidan’* em aikido. Eu nfo posso pensar em nenhum outro mada ‘melhor para iniciar esta séria de artigos do que descrever © que aconteceu a Chris durante seus Primeirés dias no Japso. Muito simplesmente, Chri foi ‘olicitado a domonstrar suas técnicas de aikido, primeiro com varios instrutores “‘shihan'” em nodashi e entio finalmente com o Hatsumi Saneel Chis ficou muito chocado por ser ‘solcitado a tentar seus socos nos eles escapavam facilmente, mas er ‘cada caso, embora os instrutores dominando Chris ‘era bastante dbvio ‘que oles estavam se esquivando de sua técnica ou estavam cortando seus golpes. Quando Hatsumi Sensei, que ‘tinha estado assistindo estes procedimentos com um sorriso smpre prosento, pediu par préximo, Chris, um vet selva, engoliu em seco algumas vezes © assumiu a tarefa de peito aberto. NINJA 23‘Bem, eu part! pra cima dele com ‘ume técnica de entrada apenas para ‘sentir, bastante lento a principio, disse ‘ale. Entdéo eu pensei “uau, ele ndo vai deter isto. Ele resimente vai deixar-me ‘atacé-lo e assim cortel o golpe um pouce. A préxima coisa que eu soube foi que eu estava no malcito er, deslizando a cerca de 3,5 metros de ‘altura som saber como au chegusl Quor dizer, néo houve absolutamente enhuma transicio entre 0 ponto onde fu estava atacande-o e quando eu ‘estava voando palo ar. Nao tenho nenhuma idéia do que aconteceu. Tudo 0 que eu sei 6 que num ‘momento eu estava ermando um ‘arremesso © no instante seguinte, eu esteva fazendo @ imitaco de um maidite péssaro. ‘Quando Chris delxou 0 Jepéo, ele ontecido durante aquele breve intervalo e tinha ganho a classe do Nidan no Esta ‘estudar ninjutsu em Noda City © em ‘outro lugar qualquer. Contrério & crenca populer, ‘qualquer um pode ir a0 Japao pare ‘estuder ninjutsu. Por alguma razio, 24 NINJA {nha sido inculcado na mente da maioria dos estudantes nos Estados Unidos que eles no t8m vantagem ‘em ir a0 Japo para ostudar taljutsu Japonés. Com quem eles estudaro? Quem essumiré a responsabilidade por ‘eles? Onde eles ficardo? Que instrutor “shihan’” poderia se dar ao trabalho de ensing-ios? Porcebo quo estarei pisando no clo de muita gente quando digo isto, mas qualquer um pode ir 20 Jepeo estudar ninjutsu e dequeles que de ato vo, 90 por cento terfo ‘oportunidade de estudar com Hateumt ‘Agora, um ntimero de faladores instentaneamente levantaréo suas ‘cabecas e diréo: -Certo, Dervenis, ‘estas pessoas so superhumanas em suas habilidades, elas s80 ‘sermideuses, elas nao tém tompo pare 1nés. O que vocé acha que esté tentando influenciar? ‘les pensam que 0 principiente aponés comegou a estudar? Com ‘estes mesmos superhumanos semideuses, é claro. Eu serei o primeiro a admitir uma azo provével para inicialmente desencorajar as messas a irem 20 Japio, era desanimar o niimero significante de excéntricos erdedores que parecem se aglomer ‘om torno do ninjutsu, desde @ sua introdugo nos Estados Unidos por Stephen K. Hayes no inicio de 1980. Este fendmeno (a atracéo de excéntricos e perdedores) ¢ bastante tipieo 20 aumento de popularidade de ‘uma arte marcial nos Estados Unidos, especialmente uma com tais iimplicages exotéricas ressonantes ‘como a japonesa. Contudo, eu no Quis chegar a fazer acusacées espectficas até o ultimo artigo, © assim aquoles leltores que esto interessadoe om foloca terdo que espere De qualquer modo, varios supor asta de individues que silo seres humanos que introduzem fam suas artes marcials dois ingredientes da maxima importanci ‘em ninpo: compaixdo dignidads ‘Assim, como 6 que alguém procura ir a0 Jepéo? A primeira coisa 6 economizar dinheiro. O Japio ‘muito, muito caro e pode custar-ihe pousa com os membros de seu grupo de treinamento em Noda City, Japo.