Você está na página 1de 12

Produção Profissional

907EX/1107EX/1357EX
Versatilidade no processamento documental

O mercado de impressão de produção dos dias de hoje é cada vez mais competitivo. Acelere a sua
produção ao mesmo tempo que dá resposta às diferentes necessidades dos seus clientes e supera as
expectativas. A Rex-Rotary, como fabricante líder de soluções de grandes volumes, oferece-lhe os meios
necessários com a sua série Pro™. Os Pro™907EX/1107EX/1357EX são equipamentos completos e
personalizáveis concebidos para processar os seus trabalhos de impressão de grandes volumes de forma
eficiente. Altamente fiáveis e personalizáveis com uma exclusiva gama de funções de acabamento, estes
sistemas fazem garantidamente toda a diferença.
• Produtividade impressionante.
• Fiabilidade e durabilidade excelentes.
• Digitalização a cores.
• Variedade de controladoras de impressão.
• A mais ampla escolha de opções de acabamento integrado.

Automatize o seu fluxo de trabalho de produção


SEJA PRO
Produtividade. Profissionalismo. Progresso. A Rex-Rotary coloca a sua vasta experiência e
conhecimentos na área da impressão de grandes volumes ao serviço do mercado de produção
profissional. A linha Pro™ está vocacionada para satisfazer elevados requisitos em termos de qualidade,
velocidade, durabilidade e acabamento dos profissionais da impressão. Robustos e fáceis de utilizar, os
equipamentos Pro™ são fabricados para ser o motor do seu negócio.

PRODUTIVIDADE IMPRESSIONANTE
• Até 90/110/135 folhas por minuto em modos simplex e duplex (A4).
• Acabamento à mesma velocidade que a impressão: furação a 90/110/135 ppm com o finalizador de folhetos.
• Possibilidade de ligação de dois equipamentos em paralelo, duplicando a velocidade de produção.
• Comutação automática de bandeja para um fluxo de trabalho ininterrupto.

FIABILIDADE E DURABILIDADE EXCELENTES


Para se tornarem o centro de actividade da sua empresa, os Pro™907EX/1107EX/1357EX da Rex-Rotary
estão equipados com o motor mais durável na sua classe. Para a máxima fiabilidade, a manutenção foi
reduzida através do desenvolvimento das Unidades Substituíveis pelo Utilizador. Com formação prestada
pela Rex-Rotary, o próprio utilizador pode proceder à substituição de componentes de manutenção do
equipamento. Os resultados são intervalos de assistência técnica mais longos e produtividade máxima
ininterrupta.
907EX/1107EX/1357EX

DIGITALIZAÇÃO A CORES
Scanner a cores standard Pro™907EX/1107EX/1357EX.
• Digitalização a preto e a cores à velocidade de 80 páginas por minuto (200 dpi, A4).
• Imagens de alta definição até 1200 dpi de resolução.
• Distribuição rápida e sem papel para e-mail ou para uma pasta.

OPERAÇÃO FÁCIL
• Visor de operação a cores de grandes dimensões e flexível.
• Fácil programação de trabalhos com o intuitivo interface de utilizador.
• Visualização de miniaturas e pré-visualização no servidor de documentos.
• Funções de edição versáteis.

A MAIS AMPLA ESCOLHA DE OPÇÕES DE ACABAMENTO INTEGRADO


• Multidobragem.
• Agrafagem, furação e inserção de capas.
• Encadernação de argolas totalmente automatizada.
• Criação de folhetos profissionais com função opcional para aparar a margem lateral.
• Encadernação térmica de qualidade superior aparada em três lados.
Operação simples

Os Pro™907EX/1107EX/1357EX foram concebidos para simplificar tarefas difíceis. O exclusivo driver


RPCS™ à base de ícones proporciona uma curta curva de aprendizagem para trabalhar com as aplicações.
Permite-lhe também memorizar definições complicadas e frequentemente utilizadas num ícone individual.
Os utilizadores com menos experiência podem usufruir do ecrã simplificado que dá acesso directo às
funções básicas do equipamento.

Amigos do utilizador
FÁCIL PROGRAMAÇÃO DE TRABALHOS
• Fácil programação de trabalhos através do LCD a cores.
• Qualquer trabalho de impressão está à distância de um clique.
• Poucos passos para definir ou editar trabalhos de impressão.
• Visualização de miniaturas ou pré-visualização no servidor de documentos.

FÁCIL RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS


É fácil resolver problemas com o auxílio de indicações em animação que o encaminham ao longo do
processo. Uma vez que o painel de operação pode ser inclinado, pode ser visualizado em condições
independentemente da posição do utilizador. Esta flexibilidade facilita consideravelmente as
intervenções de manutenção. Se necessário, um técnico de assistência pode mover o braço do visor.

FÁCIL MANUTENÇÃO
Minimize as visitas de técnicos de assistência e aproveite o funcionamento optimizado. O nosso
programa de assistência profissional dá formação aos utilizadores para que possam encarregar-se da
manutenção. As Unidades Substituíveis pelo Utilizador incluem tambor, unidade de revelação, unidade
de limpeza, unidades de pré-carga e carga, tela de limpeza e rolo de alimentação de papel. A embalagem
de toner usado pode ser substituída por qualquer utilizador.
Maximize a sua produção

Concebidos para lidar com prazos apertados, os Pro™907EX/1107EX/1357EX encarregam-se de forma


eficiente de todo o seu processo de produção documental. Desde a preparação dos trabalhos até ao
acabamento profissional, estes robustos equipamentos englobam o seu fluxo de trabalho na totalidade.
Os sistemas fáceis de utilizar da Rex-Rotary podem ser mantidos por utilizadores com formação,
aumentando assim o seu tempo de funcionamento e versatilidade.

Ideal para picos de trabalho


GENUÍNA POTÊNCIA DE PRODUÇÃO
Enquanto centros documentais operados por utilizadores especializados, os Pro™907EX/1107EX/1357EX possuem:
• Funcionamento ininterrupto a 90/110/135 ppm, ideal para períodos de pico de trabalho.
• Um fluxo de trabalho integrado que engloba todos os passos desde a entrada até à saída.
• Produção em duplex à mesma velocidade que em simplex.

DESIGN ADEQUADO PARA GRANDES VOLUMES


• Capacidade máxima de papel de 8050 folhas.
• O Pro™1357EX processa picos de trabalho na ordem de 2 milhões de páginas por mês (Pro™1107EX:
1,5 milhões/907EX: 1 milhão).
• Design robusto: funcionamento sem percalços, mesmo quando puxado ao limite em períodos de pico.
• Impressão em duplex à velocidade máxima.

DESEMPENHO CONTÍNUO
• 9 bandejas de papel diferentes e comutação automática de bandeja.
• Possibilidade de carregar papel, programar novos trabalhos e substituir toner sem interromper o funcionamento.
• 2 embalagens de toner com rendimento para 120 mil páginas A4.
• Cópia em paralelo: desempenho ininterrupto.

FUNCIONAMENTO OPTIMIZADO
Reduza os tempos de paragem a um mínimo absoluto. Os nossos sistemas possuem um sofisticado
detector de alimentação de várias folhas em simultâneo. Para evitar encravamentos causados pelo
enrolamento de papel, instale uma unidade de alisador/recuperação de papel opcional. Se ocorrer um
encravamento num finalizador, qualquer papel ainda no equipamento principal será recolhido para a
bandeja de recuperação de papel, sendo depois facilmente retirado.
A gama de acabamento integrado mais versátil

O acabamento não precisa de ser muito trabalhoso. Os Pro™907EX/1107EX/1357EX da Rex-Rotary


possuem uma gama exclusiva de opções de acabamento que fazem este trabalho por si. Ofereça aos seus
clientes uma variedade de produtos de impressão de valor acrescentado. Vá ao encontro das necessidades
mais exigentes e supere as expectativas com o mínimo de esforço; ao mesmo tempo, melhore as suas
oportunidades de crescimento de negócio.

• Incomparável variedade de opções de acabamento neste segmento de mercado.


• Criação de livros e folhetos atraentes e inserção de capas avançada.
• Possibilidade de combinação de praticamente todos os tipos de acabamento num único equipamento.

Oportunidade de valor acrescentado único


VARIEDADE DE OPÇÕES DE ACABAMENTO
Os clientes esperam apresentações de primeira categoria, relatórios profissionais e catálogos vistosos.
Crie a aplicação necessária com o robusto finalizador de 3000 folhas com agrafador para 100 folhas
dos Pro™907EX/1107EX/1357EX. Com a unidade de furação opcional, pode poupar tempo e evitar a
utilização de papel pré-furado dispendioso. A unidade de agrafagem na dobra oferece um acabamento
de documentos internos a baixo custo.

CRIAÇÃO AUTOMÁTICA DE FOLHETOS


Impressione os seus clientes com folhetos de aspecto profissional. A unidade de folhetos produz
conjuntos A5 e A4 alinhados e devidamente dobrados. Dobra e agrafa na lombada automaticamente
folhetos até 20 folhas e tem capacidade para agrafar 100 folhas. O finalizador de corte opcional propor-
ciona um acabamento verdadeiramente profissional. Devido ao mecanismo de detecção da posição das
folhas, a unidade de folhetos fura com precisão à velocidade máxima do equipamento.

MULTIDOBRAGEM AVANÇADA
Crie folhetos com 2 a 4 dobras de forma integrada e inclua tabelas e quadros A3 em apresentações A4.
A unidade de multidobragem dos Pro™907EX/1107EX/1357EX processa seis padrões de dobragem a
alta velocidade: dobragem em 2, dobragem em Z, dobragem em 3 (para dentro e para fora) e dobragem
em 4 (em portada e dupla paralela). Estas soluções dão resposta até aos trabalhos mais complexos.

INSERÇÃO PROFISSIONAL DE CAPAS/PÁGINAS A CORES


Para abrilhantar documentos sofisticados, insira capas e contracapas a cores ou pré-impressas
utilizando o insersor de capas de duas bandejas. É a escolha perfeita para criar catálogos de produtos,
manuais de utilizador e catálogos sensacionais. Se necessário, o insersor pode ser utilizado para inserir
páginas onde pretender nos seus documentos.
907EX/1107EX/1357EX

FURAÇÃO E DOBRAGEM
Não se preocupe mais com a tarefa de furar manualmente os documentos e ter de levar cada conjunto
para junto do furador de mesa. Não se preocupe mais com a maçada que implicava fazer folhetos.
Escolha as opções que façam isso tudo por si. Pode até fazer combinações.
• GBC StreamPunch™ III: grande variedade de opções de furação de documentos.
• Unidade de folhetos Plockmatic: agrafagem integrada de folhetos de elevada qualidade.

ENCADERNAÇÃO DE ARGOLAS TOTALMENTE AUTOMATIZADA


A primeira unidade de encadernação de argolas completamente automatizada da indústria elimina o trabalho manual tradicional.
• Furação e encadernação automática.
• Inserção de capas e contracapas a cores.
• Capacidade de encadernação: até 50 ou 100 folhas; folhetos de formato A4.
• Posição para furar e agrupar: até 216 g/m².

ENCADERNAÇÃO TÉRMICA INTEGRADA


A nossa unidade de encadernação térmica cria livros de qualidade profissional com capas
coladas e resistentes.
• Excepcional: suporta papel de formato maior para as páginas do corpo do documento.
• Capacidade de encadernação: até 200 folhas por livro; formatos de A5 a A4.
• Fornecidas como standard, função de aparar 1/3 lado(s) e inserção de capas a cores a partir de duas
bandejas diferentes (até 300 g/m²).

PRÁTICA ARRUMAÇÃO DE IMPRESSÕES


O empilhador dos Pro™907EX/1107EX/1357EX prepara as suas impressões para acabamento
exterior ao equipamento. Uma unidade tem a capacidade para empilhar cerca de 5 000 folhas e
podem ser combinadas duas unidades. Com o finalizador de folhetos, a capacidade máxima de papel
é de 12 750 folhas. As bandejas-carrinho do empilhador facilitam o acabamento e armazenamento
exterior ao equipamento.
Desempenho de impressão alargado

Enquanto profissional, sabe que os seus clientes esperam mais em menos tempo. Os
Pro™907EX/1107EX/1357EX da Rex-Rotary são autênticas máquinas que trabalham a alta velocidade e
processam grandes volumes. Dependendo do seu fluxo de trabalho específico, a Rex-Rotary oferece uma
variedade de controladoras para ir ao encontro das suas necessidades. Escolha a controladora que mais
lhe interessa para um desempenho feito à medida.

Soluções personalizadas
CONTROLADORA INTEGRADA
Com a controladora integrada básica, terá acesso a todas as funcionalidades dos Pro™907EX/1107EX/
1357EX sem necessidade de muita formação. A controladora é personalizada de acordo com as
necessidades do seu ambiente de trabalho de grandes volumes, o que permite a criação de trabalhos
de impressão em poucos passos rápidos. A opção Adobe® PostScript® 3™ assegura uma impressão
rápida e fiável.

IMPRESSÃO IPDS
A IPDS Unit Type 1357EX da Rex-Rotary faz com que um servidor IPDS externo seja supérfluo. Esta aces-
sível opção permite que o seu Pro™907EX/1107EX/1357EX imprima documentos de host IBM® contendo
texto, imagens, gráficos e/ou códigos de barras. Suporta ainda funções de acabamento como agrafagem.
Usufrua de um controlo página a página e da recuperação de erros. Beneficie das funcionalidades do seu
equipamento Pro™ em combinação com formatos IPDS, PS, PCL e PDF.

IMPRESSÃO FIERY
Os trabalhos complexos são processados em tempo recorde. A controladora externa Fiery® EB-1357
processa rapidamente ficheiros pesados (PDF).
• Impressão simples de gráficos complexos e ficheiros Adobe® Postscript® genuínos.
• Integração fácil do fluxo de trabalho Fiery nos Pro™907EX/1107EX/1357EX.

MICROPRESS®
Para uma máxima produtividade, opte pela solução MicroPress®, a combinação entre uma controladora
poderosa e uma solução de fluxo de trabalho completa. Englobando funcionalidades de digitalização,
composição de trabalhos e impressão de produção como, por exemplo, filas de trabalhos, o MicroPress®
é ideal para a impressão a pedido.
A redefinição da qualidade digital

Os seus clientes estão a contar com texto nítido e gráficos de elevada qualidade nos seus documentos de
nova geração. Os Pro™907EX/1107EX/1357EX fornecem eficiência a pedido de alta qualidade até à última
linha e até ao último ponto. É agora possível obter um novo nível de serviço na produção documental
a preto.

A nossa definição de qualidade é a sua


EXCELENTE QUALIDADE DE 1200 X 1200 DPI
Concebido com a tecnologia de 2 x 4 feixes laser da Rex-Rotary, os Pro™907EX/1107EX/1357EX pro-
duzem documentos de elevada qualidade com uma resolução real de 1200 x 1200 dpi. Os originais são
digitalizados uma vez, guardados na memória e reproduzidos a partir daí, as vezes que forem precisas.
Os seus documentos estarão à altura dos padrões mais elevados, independentemente da quantidade de
conjuntos que fizer.

REGISTO SIMPLEX E DUPLEX COM PRECISÃO


• Imagens consistentemente precisas e registo inigualável de 0,5 mm.
• Ajuste o registo em variações de 0,1 mm para impressão em formatos não compatíveis com norma DIN.

DIGITALIZAÇÃO A CORES A 80 IPM


• Digitalização a cores à mesma velocidade que a digitalização a preto.
• Digitalização a cores de originais (de 1 ou 2 lados) para qualquer endereço de e-mail no mundo.
• Modo lote: é possível digitalizar documentos até 2000 páginas como um único conjunto.

SUPERIOR CAPACIDADE DE SUPORTE DE PAPEL


• Imprima documentos A3 com preenchimento total: os sistemas suportam papel SRA3.
• Empilhe papel até 300 g/m² com o finalizador, finalizador de folhetos e empilhadores.
• Imprima numa variedade de suportes de impressão incluindo papel contínuo, papel revestido,
acetatos e cartolina.
Salvaguarde e controle o seu fluxo de trabalho

Os seus clientes confiam-lhe ficheiros confidenciais. Para manter estes documentos seguros, os
Pro™907EX/1107EX/1357EX podem ser equipados com sistemas de segurança avançados. Os ficheiros
digitais bem como as suas cópias em papel ficarão protegidos de olhares indiscretos. Para um óptimo
controlo do seu parque de equipamentos, crie relatórios de estado com o nosso serviço @Remote .

Assuma o comando de todos os sistemas


MEDIDAS DE SEGURANÇA AVANÇADAS
• Acesso por parte dos utilizadores limitado com autenticação Windows®/LDAP.
• Comunicação segura via encriptação.
• Informações vitais salvaguardadas com a Data Overwrite Security Unit.
• Prevenção contra cópia não autorizada.

DOCUMENTOS BEM GUARDADOS


Os seus documentos originais e impressos não vão a lado nenhum. As bandejas de grande capacidade
e empilhadores Pro™907EX/1107EX/1357EX são fornecidos com argolas para aloquetes.*
* Aloquetes não incluídos.

@REMOTE
O serviço @Remote opcional da Rex-Rotary melhora o seu fluxo de trabalho e reduz o tempo de para-
gem do sistema. Não precisa de se preocupar com leitura de contadores, reabastecimento de toner ou
chamadas de assistência técnica. Estas tarefas são feitas automaticamente. Os relatórios automáticos
sobre o parque de equipamentos e as análises da utilização do sistema proporcionam-lhe um maior
controlo sobre os processos.
Dê resposta aos seus desafios

Os Pro™907EX/1107EX/1357EX são soluções de impressão digital a preto únicas para profissionais da área
da impressão. Inteligentes e fiáveis, encaixam perfeitamente nos mais variados ambientes de produção.
Os Pro™907EX/1107EX/1357EX da Rex-Rotary abordam a impressão de produção de forma integrada.
Sincronizam todos os processos de modo a trabalharem interligados sem percalços e responderem às
suas necessidades específicas.

Cumprimos a sua expectativa


REPROGRAFIAS
Cumpra os mais diversos requisitos. Com os Pro™907EX/1107EX/1357EX obterá:
• Equipamentos rápidos e fiáveis, sempre operacionais;
• Suporte de variados tipos de papel, incluindo papel revestido e cartolina até 300 g/m²;
• Integração perfeita em ambientes de host printing com uma unidade de controladora IPDS (opcional).

IMPRESSÃO DIGITAL
Garanta a produtividade e aumente os seus lucros. Os Pro™907EX/1107EX/1357EX oferecem-lhe:
• uma controladora de impressão standard simples e fácil de utilizar;
• digitalização a cores standard com funções “scan-to”;
• um baixo TCO.

IMPRESSÃO COMERCIAL
Aumente a satisfação dos seus clientes. Os pontos fortes dos Pro™907EX/1107EX/1357EX são:
• armazenamento de trabalhos eficiente para impressão a pedido e fácil obtenção dos trabalhos;
• ferramentas de acabamento integrado profissionais sem comprometer a velocidade;
• mínima intervenção por parte do utilizador: funcionamento ininterrupto a 90/110/135 ppm;
• gama variada de controladoras de impressão externas da EFI altamente eficientes.

APLICAÇÕES DE IMPRESSÃO PARA MERCADOS VERTICAIS


• Impressão de livros e folhetos a pedido.
• Panfletos.
• Manuais.
• Direct mail.
• Impressão transaccional.
907EX/1107EX/1357EX

COPIADOR SCANNER
Processo de cópia: Conjunto de 2 x 4 feixes laser e impressão Velocidade de digitalização: 80 originais por minuto (A4 LEF, 200 dpi)
electrofotográfica Resolução: 100 - 600 dpi (predefinição: 200 dpi)
Velocidade de cópia: Até 90/110/135 cópias por minuto TWAIN (cor integral, P&B): 100 - 1200 dpi
Resolução: Impressão: 1200 dpi (predefinição: 600 dpi)
Digitalização: 600 dpi Área de digitalização
Cópia múltipla: Até 9999 máxima: 297 x 432 mm
Tempo de aquecimento: Máximo 360 segundos Formatos de saída: TIFF, JPEG, PDF, PDF de elevada compactação
Velocidade da primeira Drivers fornecidos: TWAIN de rede
cópia: 3,5/3,2/3,0 segundos Scan to e-mail: Autenticação: SMTP, POP antes de SMTP
Zoom: 25 - 400% (em variações de 1%) Selecção de destinos: Via LDAP, livro de endereços
Memória: Unidade de disco rígido: 320 GB local ou introdução directa
Capacidade de entrada Destinos: Até 500 a partir do livro de endereços, até 100 via LDAP
de papel: Standard: 2 x bandejas tandem de 1000 folhas Destinos guardados: Máximo 2000
2 x bandejas de papel de 500 folhas Scan to folder: Via protocolo SMB, FTP ou NCP, até 50 pastas por trabalho
Máximo:8050 folhas (A4), 7500 folhas (A3)
Capacidade de saída
CONTROLADORAS OPCIONAIS
de papel: Máximo: Finalizador: 3000 + 500 folhas
Finalizador de folhetos: 2500 + 250 folhas Fiery® printer/scanner controller, MicroPress®
Empilhador: 5000 + 250 folhas
(com ligação em paralelo: 10000 + 500 folhas) SOFTWARE
Formato de papel: Mínimo: Bandejas standard: 139,7 x 139,7 mm
Standard: DeskTopBinder™ Lite, Web SmartDeviceMonitor™,
LCT A3, Bandeja de alimentação manual: 100 x 139,7 mm
SmartDeviceMonitor™ for Admin, Web Image Monitor,
Máximo: Bandejas standard: 330,2 x 458 mm
TWAIN driver
LCT A3, Bandeja de alimentação manual: 330,2 x 487,7 mm
Opcional: Software Development Kit adequado ao equipamento,
Gramagem de papel: Bandejas standard: 52 - 216 g/m²
@Remote
LCT A3: 40 - 300 g/m²
Duplex: 52 - 256 g/m²
Duplex: Standard OUTRAS OPÇÕES
Dimensões (L x P x A): 870 x 858,5 x 1476 mm Bandeja de grande capacidade para 4550 folhas A4, Bandeja de grande capaci-
Peso: Inferior a 315 kg dade para 4000 folhas A3, Bandeja para 1000 folhas A3, Bandeja de alimentação
Fonte de alimentação: 220 - 240 V, 50 - 60 Hz manual para 500 folhas, Finalizador para 3000 folhas com agrafador para 100 fol-
Consumo de energia: Máximo: 3500/3500/4000 W has, Unidades de furação, Finalizador de folhetos, Finalizador de corte de folhetos,
Insersor de capas, Unidade de encadernação de argolas, Unidade de encaderna-
ção térmica (opção de encadernação térmica integrada), Empilhador de grande
IMPRESSORA/SCANNER capacidade com ligação em paralelo, Unidade de alisador/recuperação de papel,
Unidade de multidobragem, BookLetMaker Plockmatic, GBC StreamPunch™ III,
CONTROLADORA DE IMPRESSÃO bandeja-carrinho, VM card, Conversor de formato de ficheiros, Copy Data Security
Velocidade de impressão: 90/110/135 impressões por minuto Unit, Data Overwrite Security Unit, Browser Unit, Kit de encriptação do disco
rígido, kit de ligação de dois copiadores em paralelo, MicroPress®, Fiery® Printer/
Linguagem de impressora/
Scanner Controller.
resolução: Standard: PCL5e: 300 - 600 dpi
PCL6: 600 - 1200 dpi ¹ Apenas uma destas opções pode ser instalada.
RPCS™: 200 - 1200 dpi
Opcional: Adobe® PostScript® 3™: 600 - 1200 dpi A Rex-Rotary concebeu estes produtos de modo a cumprirem as directrizes
IPDS genuíno: 300 - 600 dpi EC ENERGY STAR relativas a eficiência energética.
Interface: Standard: Ethernet 10 base-T/100 base-TX, USB 2.0
Para saber que modelos estão disponíveis, dispositivos opcionais e software,
Opcional¹: IEEE 1284
consulte a Rex-Rotary.
Wireless LAN (IEEE 802.11 a/b/g)
Ethernet 1000 base-T, Bluetooth
Memória: Standard: 512 MB com 1 GB extra (total: 1,5 GB)
Unidade de disco rígido: 320 GB
Drivers: RPCS, PCL5e, PCL6, PS, XPS
Protocolo de rede: TCP/IP (IPv4, IPv6), IPX/SPX, EtherTalk, SMB
Redes suportadas: Windows® 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008
Macintosh OS 8.6 ou mais recente (OS X Classic)
Macintosh OS X 10.1 ou mais recente (modo nativo)
UNIX Sun® Solaris 2.6/7/8/9/10
HP-UX 10.x/11.x/11iv2/11iv3
Certificação ISO9001: 2000 Certificação ISO14001
RedHat® Linux 6.x/7.x/8.x/9.x/Enterprise
SCO OpenServer 5.0.6/5.0.7/6.0 Todas as marcas e/ou designações comerciais são marcas registadas dos respectivos
proprietários. Especificações técnicas e aparência externa estão sujeitas a alteração sem
IBM® AIX v4.3/5L v5.1/5.2/5.3
aviso prévio. A cor do produto em concreto pode diferir da cor apresentada no catálogo.
Novell® Netware® 3.12/3.2/4.1/4.11/5.0/5.1/6.0/6.5
As imagens no catálogo não são fotografias reais e pode haver ligeiras diferenças
SAP® R/3® version 4.x ou mais recente, de pormenor.
mySAP ERP2004 ou mais recente
Copyright © 2009 Ricoh Europe PLC.
Todos os direitos reservados. Este catálogo, o seu conteúdo e/ou o seu layout não
podem ser modificados e/ou adaptados, copiados em parte ou no seu todo e/ou
incorporados noutros trabalhos, sem a prévia autorização escrita da Ricoh Europe PLC.

www.rexrotary.com

para mais informações, contacte