Avant'propos

<<Un hon dessrn vaut mieux qu'un long discours >>.

le Guide du dessinateurindustrielest /e témoin fidèledu développement et de la transformation
sophistiquée du mondede la communication technque.
Ceguide est /e f ruit de constantsefforts, de recherches,
de mrsesau point qui en font un ouvragede
référencepréciset rigoureux.Toujoursactualisé,/e Guide du dessinateurindustriels'enrichità
chaqueéditionnouvelle.
Lacouleur,la modélisation3D et davantagede photographies apportent:
t plus de pédagogie,
t plus d'efficacité,
t plus de plaisir.
Nousnous sommesefforcésde réaliserun ouvragedignede ceuxauxquelsil est destiné.La présentation
générale,la miseen page et I'ordonnancement destextet desfigures,destableauxet descouleurssont
une conceptionoriginaleet la propriété intellectuellede l'auteur.
Lesextraitsde normesofficiellesou les extraitsde cataloguesde fabricantsne sauraient,dans la vie
professionnelle, remplacerlesdocumentsoriginauxauxquelsil convientde se reporter.
Faitpour I'utilisateuret à partir de lui, te/ est l'objet du présentouvrage; c'estpourquoi lesobservations
desutilisateurs sont toujoursappréciées.
Quesoientici remerciés/es professeurs, les entreprisesindustriellesainsique SylviaChevalier,expertà
I'AFNOR, pour leur contributionà I'enrichrssement de cef ouvrage.
Noussouhaitons quele Guidedu dessinateurindustriel,véribable biblede la communication technique,
continued'être un compagnonde travailefficaceet agréable.

ParA. CHEVALIER et J. LECRINIER

Dictionnairede la cotationet du tolérancement,AFNORTechnique.

M a q u e t t e :M o s a ï q u e
Composition,schémastechniques,photogravureet colorisation: SGProduction- SGCréation
Couvertureet visuel : SG Création
- ModélisationTopSolidMISSLER
Dessinde couverture: Micromoteur3D, Chevalier SOFTWARE.

@HACHETTE quaide Grenelle '15

LIVRE1969,2003,43, 75905ParisCedex
www.hachette-education.com
t.s.B.N
2 ..0 1 .61. 8 8 3 1 . 0
Tousdroits de traduction, de reproduction et d'adaptation réseruéspour tous pays.
LeCodede la propriétéintellectuellen'autorisant,aux termesdesarticlesL.122-4etL.122'5,d'une part, que les< copiesou reproductionsstrictement
réservées à l'usageprivédu copisteet non destinées )),et, d'autrepart,que < lesanalyses
à une utilisationcollective et lescourtescitations> dansun
but d'exemple ( toute représentation
et d'illustration, ou reproduction intégraleou partielle,faitesansle consentement de l'auteurou de sesayants
droit ou ayantscause,est illicite>.
Cettereprésentation ou reproduction, par quelqueprocédéque ce soit,sansautorisation de l'éditeurou du Centrefrançaisde l'exploitationdu droit
de copie(20,ruedesGrands-Augustins 75006Paris),
constitueraitdonc une contrefaçon sanctionnée par lesarticles425 et suivantsdu Codepénal.
Sommaire
44 Assemblages
soudés
1 Dessintechnique 45 Assemblages
rivetés
2 Écritures 46 Assemblages
collés
3 Présentation
desdessins 47 Bordsde pièces
4 Traits 48 Filetages
5 Échelles 49 Visde fixation
6 Perspectives 50 Écrous
7 Modélisation3D 51 Boulons
et goujons
I Représentation
orthographique 52 Rondelles
d'appui
9 Sections
et coupes 53 Goupilles
10 Surfaces
coupées 54 Freinagedesviset desécrous
11 Règles
pratiques 55 Matériauxpourla visserie
12 Formes
techniques 56 Liaison
arbre-moyeu
57 Anneaux élastiques
58 Cônes,rainuresà T,centres
13 Graphisme de la cotation 59 Accouplements
14 Spécification
géométrique desproduits
(GpS)
15 Système lS0 de tolérances
15 ptiondestolérances
lnscri 60 Moteursélectriques
17 Étatsde surfaces 61 Vérins
18 Tolérancesgéométriques 62 Préhensionrobotique
19 Modesde tolérancement 63 Paliers
lisses
20 Cotationfonctionnelle 64 Articulations
21 Cotationdesélémentsprismatiques 65 Roues
libres
et coniques
22 Commentairessurla cotation
fonctionnelle
66 Roulements
23 Calcul
destolérancesgéométriques 67 Guidages linéaires
68 Visà billes
69 Lubrificationdesroulements
24 Cahier
descharges fonctionnel 70 Graisseurs
et voyants
25 Conceptrelatifà la qualité 71 Protection
desroulements
26 Techniques
d'analyses 72 Jointsd'étanchéité
27 Analyse
fonctionnelle 73 Engrenages
28 DiagrammeFAST 74 Chaînes
de transmission
29 Analyse
fonctionnelledescendante 75 Courroies
30 Analyse
de la valeur 76 Ressorts
77 Élémentsde manæuvre
31 78 Sécurité
Schémas
cinématiques
32 Schémas
électriques
et électroniques
33 Schémas
pneumatiques et hydrauliques 79 Plastiques
34 Schémas
logiques 80 Composites
35 Systèmes
automatisés- GEMMA 81 Désignationdesfonteset aciers
36 Systèmes - GRAFCET
automatisés 82 Désignationdesmétauxnonferreux
37 0rganigrammes 83 Traitementsde surface
38 Schémas
d'assemblages 84 Formeset dimensionsdesmatériaux

39 - Frettage
Dilatation 85 dureté-traction
Conversion
40 lsostatisme 86 Système
international(S.1.)
41 Pièces
mouléesmétalliques 87 de frottementg
Facteurs
42 Pièces
moulées en plastique 88 Couples
de serrage
43 Pièces
de tôles 89 Masses
volumiques
lndexalphabétique
Composites Écrous:
Accouplements Conceptionassistéeparordinateur - à encoches
Adhésifs Concepts à la qualité
relatifs - freinés
(désignation)
Aciers Cônes d'emmanchement - serrésà lamain
Ajustements Conicités Électricité
Gymboles)
AlgèbredeBoole Constructions
: Électronique
Gymboles)
Alliages (désignation)
lé9ers - collées Emboutissage
Alphabet grec - moulées(métal) Engrenages
Analysedelavaleur - moulées(plastique) Enveloppe(exigence)
Analysefonctionnelle - rivetées Étanchéité
Analysefonctionnelle
descendante - soudées Étatsdesurface
Anneaux élastiques - entôle
Arbrescannelés Contoursprimitifs
Arbresdentelés Conversiondureté-traction defrottement
Facteurs
Arêtesfictives Cotation: FAST
Articulations - commentaires Filetages
Assemblages: - roues
d'engrenage Fonctions
logiques
- soudés - élémentsprismatiques
et coniques (identif
Fonctions ication
des)
- rivetés - fonctionnelle Fontes(désignation)
- collés - graphisme Formats
Assurance qualité -3D Formestechniques
Couleurs
desécurité desviset desécrous
Freinage
Coupes Frettage
Bouchonsderemplissage Couples
deserrage
depièces
Bords Courroies
enplastique
Boules Coussinets GANTT
et goujons
Boulons GEMMA
Boutons
deserrage Gorges
dedégagement
Bouts
d'arbres Goujons
(roulements) D.4.0.
Butées Goupilles
Découpage
G.P.S.
Déflecteurs
Z
GRAFCEÏ
Dégagements
c.A.0. Graisseurs
Degrés
deliberté
Causes-effet Graphismedelacotation
Degrésdetolérance
Cahier
descharges fonctionnel deperçage
Guides et d'alésage
Densités
Calcul
destolérances géométriques linéaires
Guidages
Dentelures
Cambrage
desfonteset aciers
Désignation
Cannelures
desmétaux
Désignation nonferreux
Canons deperçage
Dessin
assistéparordinateur
Cardan (joint)
Dessin
technique
Cartouche
Détail
agrandi
Centresd'usinage lnclinaisons
Diagramme causes-effet
dequalité
Cercles deposition
Indicateurs
Diagramme FAST
Chaînefonctionnelle deniveau
Indicateurs
Diagramme fonctionnel- GRAFCET
Chaînedetransmission destolérances
Inscription
Dilatation
Chambrages lnserts
Dimensionsdesmatériaux
Chanfreins,congés lshikawa
desstriesdefabrication
Direction
Chronogramme lsostatisme
desvues
Disposition
Circlips l.T.(tableau)
Dureté(relation
entrelescritères)
Classesdequalité(visserie)
Clavettes
Clinchage Jauges
Coefficients
dedilatation normalisés
Écarts deCardan
Joints
Coefficients
def rottement Échelles Joints
d'étanchéité
Collage Écritures Joints
d'0ldham
 ( G,P.
N0TA: l'abréviation ) renvoie enproductique.
auGuideduTechnicien

Karnaugh
(principe
Kelvin de)

Lamages
Lardons
demiseenposition
Leviers
demanæuvre
Liaisons
arbre-moyeu
Liaisons
entredeuxsolides
Limiteurs
decouple
Longueurs
destaraudages
Lubrification
desroulements

Maîtrise
statistique
deprocédés
Manchons deblocage t36 Qualité(concept
relatifà la)
Manettesdeblocage
Manettesindexables
Masses
volumiques
Matériaux(dimensions)
Matériauxpourlavisserie
plastiques
Matières
Maximum dematière
Mesuresetcontrôles
Métauxlégers (désignation)
Métauxferreux (désignation)
Minimum dematière
enplan
Mise
Modélisation3D
Modesdetolérancement
Moletage
Moteursélectriques
Moulage(métal)
Moulage(plastique)
M.S.P.

Niveaux
Nomenclature Unités
S.l,

Oldham(joint)
0pérateurs
logiques ri Vérifications
dimensionnelles
0rganigrammes ri Vérifications
géométriques
Organigrammetechnique
deproduit Vérins
Vis:
- à billes
Paliers
lisses - à tôleautotaraudeuses
PARETO - d'assemblage
Pentes - depression
Perspectives Visualisation
PERT '
Vocabulairetechnique
Pièces
nonrigides Volants
Pièces
souples Voyants
Pièces
voisines ii:,Vues(représentation)
 Dessin
technique
Au carrefourde tous les secteursindustriels,le
dessintechniqueintervientdès que l'on projette
un produit.ll est,ainsi,un passage
de réaliser obligé z
X
à pratiquementtous lesdomaineset il est,à cetitre, o o
unedisciplinetransversale fondamentale.

ll exige:
r u n e g ra ndeplur idis c ipl i n a ridté
e sc o n n a i s s a n c e s
générales, scientifiques et techniques ;
r u n e i mp o r t ant ec onnais s a n ecen g é o m é tri ee, n
technologie et en normalisation pour maîtriser, lors
d'analyses systémiques, lesinterfaces et lesinteractions
quiinterviennent lorsdu cyclede vied'un produit. X

@N!E
Ledessin
technique està la foisun outildeconception
L e dessi ntechni queest le moyen d'expression
quipermetde représenter uneidéemaisaussiun outil
indispensableet universelde toute communication
ir r em pl a ç a bpl eo u r tra n s m e ttre
de co mmu nic at ion techniqueperforma nte.
sansambiguÏtécetteidée.

Principauxdocuments NF tSO10209

Abaque
Diagrammepermettantde déterminer,sanscalcul,les
d'uneou plusieurs
valeursapproximatives (voir
variables
541.32).

Ë grande

q,

'oJ
Dessind'ensemble Sous-ensemble
la dispositionrelative, la forme,
Dessinreprésentant e ' u n n i v e a uh i é r a r c h i q uien f é r i e u r
D e s s i nd ' e n s e m b l d
u

d'un groupede niveausupérieurd'éléments assemblés représentant seulementu n n o m b r el i m i t éd e g r o u p e s o

.d)
(voir5 20.45). d'éléments ou de pièces. o-
G
ô
 Écritures NF EN tSO3098

L eb u t de la nor m alisa ti oens t d ' a s s u rel ar l i s i b i l i té ,

I'homogénéité et la reproductibilité
Formedes caractères
Écrituretype B, droite
descaractères.
lJemploidescaractères normalisésassure:
r la lecturepossibledes reproductions jusqu'àun
coefficientlinéairede réductionde 0,5 par rapport
au documentoriginal;
r la possibilitéde microcopiercorrectementles
documents.

" Et commercial"

EilûETil
> LeI et leJ majuscules n'ontpasde point.
> S'i l n ' y a pasde r is q u ed ' a mb i g u ïtél e, sa c c e n ts
peuvent ne pasêtremissurlesmajuscules.

Écrituretype B, penchée
Encasde nécessité,
de 15"environversla droite.
Lesformesgénérales
peuventêtreinclinés
lescaractères

descaractères
sont les mêmes
Transisfor
quecelles
de l'écrituredroite.
* Signifie: < chezr dans
lesadresses
électroniques.

I
 'tiâ*l:{ffi
générales
Dimensions Dimensionsgénérales
Lesdimensionsgénérales
sontdéfiniesen fonctionde
h desmajuscules.
lahauteur de h sontchoisies
Lesvaleurs
parmilesdimensions
du tableauci-dessous.

EXEMPLE DEDESIGNATION DIMENSIONNELLE d'uneécri-

ture type B, verticale,alphabetlatin et de dimension
nominale 7, ÉcntruRr lso3098-BVL-7

2 ,5 3,5 5 7 1 0 1 4 20
entrelescaractères
Espace a=0,2h
destraitsd'écriture
Largeur d : 0 , 1h
b:0,4h

ff'ï.'' particulières
Dispositions Dimensionsminimalesen fonction du format
FormatsA1 et A0
Dtruerustotrts ENFoNcroN
MTNTMALES DUFoRMAT
Nepaschoisiruneécritureinférieure
auxvaleurs
sui-
vantes
:
r formatsA1 et A0 : 3,5;
A4,A3,A2 :2,5 (pouruneécriture
r formats de 2,5,il FormatsA4, A3 et A2
de ne pasutiliserde minuscules).
estconseillé lot
Nl
t
CoreserrolÉnnrucrs t
ll estrecommandé l'écriture
d'utiliser de 3,5 pourles
coteset lestolérances.
Espacements
Toutefois,si l'onmanque de place,il estautorisé
d'uti-
liseçpourlestolérances l'écriture
chiffrées, de 2,5.

DEsLETTRES
Espncrnarrur ETDEsMors
aiséeil estbon :
Pourobtenirunelecture
les lettreset de réduire
r de serrerrégulièrement
e pourlesjuxtapositions
l'espace de lettrestellesque
VA,LVT4...;
lesmots.
r de bienespacer

Aucuruerurs
sontdonnéessousforme
Si desvaleursnumériques
décimale,l'alignement se fairepar rapportà la
doit
virgule. Fractions

FRncrorus lÀ
liécrituredesfractionsdoit êtreconforme à l'un des X --t---

exe mp l edonnés
s .E n par ti c u l i e p
r,o u r l e p re m i e r D
exemple, la barrede fractiondoit êtredansle plan
mé d i adnu s igne< égal> . et racines
Exposants
--F----+-

Lavaleur
ETRAcrNEs
ExposRrurs
de l'exposant un
ou de la racineestinscrite
5Ër
corpspluspetit.
Soulignements
Sour-rcnruerur
Pourgarder
toutela lisibilité, ne doit
le soulignement
pascouperdejambage.

I
 Présentation Bord du format

desdessins
Lesformatset la présentation deséléments graphiques
permanents(cartouche, nomenclature...)
surdesfeuilles Nomenclature
dedessinsontnormalisés. ll en résulte
notamment :
r uneréduction du nombrede formatsà utiliser;
r un archivage et un classement plusaisé; Cartouche
r unecohérence de la présentation générale facilitant d'inscriotions
laconsultation.

Formats normalisés NFENrsos4sT

TOTMAT AU A1 AI A3 A4
a 841 594 420 29i 210
b 1 189 841 s94 420 2gl

r Lesformatssedéduisentlesunsdesautresà partirdu
format A0 (lireA zéro)de surface1 m2 en subdivisant
chaquefois par moitiéle côtéle plusgrand.

r LesformatsA3 à A0 sont positionnés

en longueur.
r Leformat A4 est positionnéen hauteur.

r ll faut choisirle format le plus petit compatibleavec

la lisibilito
é p t i m a l ed u d e s s i n .

Élémentsgraphiques

r Lecartouchecomportelesrenseignements nécessaires
pour l'identification
et suffisants et l'exploitation
pratique
desdessins techniques.

r Lecartouche est positionné

dansl'angleinférieurdroit
pour lesformatsA3 à A0 et pour le format A4, il occupe
toutela largeurdu cadre.

r Voirun exemplede cartouche

au S 3.3.

r Unemargede neutralisationde 15 mm au bordgauche

permetla reliureéventuelle
desdocuments,
Marqede neutralisation
r Une margede neutralisation de 5 mm sur les trois
autrescôtésassureune reproduction
homogèneet totale. Repèrede centrage

r Lesrepèresde centragepermettentde positionner

correc- Systèmede coordonnées
tementlesdocuments lorsd'uneéventuelle
microcopie. Cartouched' inscriptions(voi s 3.3)
r Lesystème de coordonnées
permetde localiser
aisément Désiqnationdu format utilisé
surle dessinleséléments
concernés.
Ongletde coupe
 Cartouche
d'inscriptions NF EN tSO7200

Le cartouched'inscriptions reçoitles indicationsnéces-

saireset suffisantes
pour l'identification
et l,exploitation
du document.lJemplacement du cartouche estdéfinisur
lesfiguresde la pageprécédente.On distinguetroiszones
principales:
t la zoned'identification
;
I la zonede classification
;
r la zonesupplémentaire
aveclesdonnéesspécifiques.

Traitcontinuforl

1 8 0m a x .

Zone
supplémentaire
(pourdessins
de composants)
Zone
de classification

d'identification

*
n = numérode la partie,
p = nombretotal de padies Formatutilisé
**
Méthodeeuropéennede dispositiondes vues Indicesde révision

Anglais en Chinois zh Danois da Espagnol es France Italien

Néerlandais
nl Norvégien
no Polonais pl Portuguais
pt Russe Suédois
..
$lî"-' Organigramme
techniquede produit (O,T.p.)
l J o r g a n i g r a m mt e c h n i q u e nd e p r o d u i t p e r m e t u n e nsem
d e s c r i p t i og
n r a p h i q u ed e l a s t r u c t u r ed u p r o d u i t p a r Unitéd'indexage
niveauxsuccessifs, ensembles, sous-ensembles, pièces. /{ \x
\ A Actionneur
Sous-ensemble
Cettereprésentation
arborescente
peut servirégalement
p o u r: (1)
(1) I Semelle
r la description
de l'agencement
matérieldescomposants; a Cylindre
1
r la codification
desnumérosde plans; 3 Piston
(1)
4 Couvercle
r l'établissement
de la nomenclature; (1)
Palier
r la planification
1)
du projet; 6 Ressort
(5)
r la classification
desconfigurations
possibles. 1 0 Vis
(2)
1 1 Goupille
(1)-
@@ B Renvoi Pièce
En fonction de besoinsspécifiques, on rencontredes ( 1) -
représentations
graphiques différentes,
maisle principe 7 Axe
(1)
de basereste,en général,le même. 8 Rouedentée
Indicationéventuelle (1)
des quantitéssur 10 Vis
* (1)
0nditaussi
<nomenclature )).
destructure les lignesde rappel. 12 Rondelle
I 5 Nomenclature
de définition NF E 04-504- tSO7573

Lanomenclature est une listecomplètedeséléments qui Emplacementde la nomenclature

c o n s t i t u e nutn e n s e m b l eS. a l i a i s o na v e cl e d e s s i ne s t
assurée par des repères. Surundessin

EragLrsseveruT
D'uNENoMENCLATURE

1oOn commence par repérer chaque pièce sur le

dessind'ensemblepar un numéro.

lordrede cesnumérosestcroissant et il indiqueapproxi-

mativement l'ordredu montagedespièces, à l,exception
de certainesd'entre elles (axes,goupilles,ressorts,
p i è c e sn o r m a l i s é eqsu) e l ' o n g r o u p eg é n é r a l e m e n
p ta r Sur un documentséparé
catégories.

n Alignerlesrepères. c/)lo
(Dl:-?
r Mettreun point à l'extrémité de la ligned,attachedu alE
lc)
repèresi ellese termineà l'intérieurd'une pièce.Mettre
Ir
uneflèchesi elles'arrêtesursoncontour. lE

r Ménager périodiquement desrepères libres.llspourront

êtreutiliséssi l'on ajoute,lorsde misesà joua de nouvelles
pièces(dansl'exemple, le repère9 est un repèrelibre).
lnscription des dates
2" On établitensuitela nomenclature
:
r s o i ts u ru n d o c u m e nst é p a r é
; 2 0 1 0 0 7 1 4
r s o i ts u r l e d e s s i nl u i - m ê m e
; d a n sc e c a s de
lectureest celuidu dessin.

Exemple

NOMENCLATURE
I n t e r l i g nceo n s e i l l é
: 8,5
( d o u b l ed e I ' i n t e r l i g n e
moyendes imprimantes)

Rondelleplate
1 S O1 0 6 7 3 - t y p e L - 6

Vis à tête cylindrique

a srx pans creux
lSO4762-M4x10

ENAW.2O1

il
 N FE Nt S O ' t 2 8

P o u re ffec t uerun des s i nte c h n i q u eo, n u ti l i s eu n

en se mble de t r ait sdont ch a c u np o s s è duen es i g n i fi -
cationbienprécise.

Untypede traitsecaractérise
:
r parsanature(continu,
interrompu,
mixte);
r parsalargeur(fort,fin).

Traitfort E Traitfin e Traitfort E Traitfin e

0,25 0,13 C 0,35
0,35 0,18 1 U,)
0,25 1,4 u,t c
Utiliser
de préférence
lesgroupes
de lignesteintées
enJaune. E
t-
O

IlF'f,f,TiQEI
> Conserver la mêmelargeurdestraitspour toutes
l e svu e sd ' unm êm edes s i à
n l a mê meé c h e l l e .
> Lenombrede segments d'untraitestfonctionde sa Cuivrage
l o n g u e uet
r de s alar geur . e > 0,007

4.1 Typesde traitsnormalisés

Arêtesvisibles
Continu
fort Contoursvus
Flèchesdesensd'observation

Arêtescachées o l
Interrompu
fin Contourscachés
l l -" c
-+-
a l
Fondsdefiletscachés e: E/2 il

Lignes et decote- Hachures

d'attache - Axescourts- Fonds
defiletsvus
Continu
fin Cercles de piedsdesrouesdentées - Contours desectionsrabattues
(voir5 9.13)- Arêtes (S+.0)- Constructions
fictives géométriques

Mixtefin Axesde révolution

à un pointet Axesdesymétrie
un tiretlong* Cercle
primitifdesengrenages
(chapitre
73)

Continufin
ondulé devuespartielles
Limites (SA.+)
ou rectiligne Limites
decoupeset desections (S9.25)
locales
enzigzag**

Indication
de plandecoupeet desection (chapitre
9)
Mixtefort
lndication
desurfaces * Traitement
particulières
à spécification
à un pointet
desurface(5t:.:S1- Partie
restreinte
d'unélément (S18.1)
untiretlong*
Zonedemesure (518.1)...
restreinte

Contoursde pièces (58.4)

voisines
Mixtefin
Positions
de pièces
mobiles(58.4) ol
à deuxpoints
et untiret
Contoursprimitifs --l r
Lignes
decentredegravité (charpente) [-o.-I-
long* t t l

Parties enavantd'unplansécant
situées (S9.26)
* Enprincipe,
untraitmixtecommence
et setermine long. ** ll nefaututiliser
parunélément qu'untypedetraitsurun mêmedessin.
t2
 :::''::1:":
Espacementdgs traits Intersectionet jonction de traits
Pourdesraisonsde reprographie,
la distance
entredeux
traitsnedoitjamaisêtreinférieure
à 0,7millimètre. I I
I

--r_ I

a lntersectionde traits I

Iintersection
de traits,ou leurjonction,doit sefaire
surun élémenttracé.

t \
i \
.4 Coïncidence
destraits t
I
\

Si p l u si e urtsr ait sdif f ér e n ts

c o ïn c i d e n lt,,o rd red e
priorité estle suivant: r l l-------r
I continufort, t l
------
I interrompu fin, r t
t l
r mixtefin,
r co n ti nu f in,

Raccordements

E,'5'''. Raccordements Arc de cercle et droite

Tangentecommune
Deuxlignesse raccordentsi ellesadmettent
leurpoint de jonctionT la mêmetangente.

IïIîTFJ|II
> Un arc de cercleffiÎ et une droite(D) se raccor-
dentsi la droiteesttangenteen T à l,arc.pourcela,il
fautet il suffitquele rayonOTsoitperpendiculaire
à la Deuxarcs de cercle
droite(D).
> Deuxarcsde cercles ÂMi et Étrti re raccordents,ils
admettent enT la mêmetangente. pourcela,il fautet
il suffitquelescentres 01 et 02 desarcset le pointT
so i e net n lignedr oit e.

'
f':ô'' Arêtesfictives Tangentecommune
Lescongés et arrondisfont disparaître la représentation
desarêteset le reliefdesformesn'apparaît plusaussi
nettement. Arêtes fictives
Afind'aiderà la compréhension desformes,on trace
lesarêtessupprimées en traitsfins arrêtésà deux
mi l l i mè tr es
env ir on
du c on to uar p p a re nO
t. n d i t q u e
lesarêtessontfictives.

@@E
> Unearêtefictivenesereprésente
passielleestcachée.
> Limiter
la représentation
desarêtesfictives
à cequ,il
estabsolument nécessaire
pourla compréhension des
formes.
> Enmodélisation3D,il estadmisquelesarêtes
fictives
s'arrêtent
surle contourapparent.

l3
 Echelles NF EN tSO 5455

[échelled'un dessinest le rapportentrelesdimen-

sionsdessinéeset lesdimensionsréellesd'un objet. Réduction

Dimensions
dessinées
Echelle=
Dimensionsréelles

[échelleà choisirpour la représentation d'un objet

estfonctionnotamment du but de la représentation
et
de la complexité
de l'objet.

Ladésignation d'uneéchelle surun dessincomprend

le mot< Échelle
> suivide l'indication
du rapportchoisi
de la façonsuivante
:

r < Échelle1 : 1 >, pourla vraiegrandeur

;
r < Échelle
1 : X >, pourla réduction
;
r < Échelle
X : 1 >, pourl'agrandissement.

Siaucuneambiguïté
n'estpossible,
le mot < Échelle
>
peutêtresupprimé.

1 : 1 Dimensiondessinée: 92
Dimensionréelle : 18 400
1 : 2 - 1 :5 - 1 : 1 0 - 1: 2 0 - 1: 5 0
Réduction
1:100-1:200etc. 92 1
18400 200 E c h e l l e1 : 2 O O
2 : 1- 5 : 1- 1 0 : 1- 2 0 : 1- 5 0 :1 e t c ,
tr

@Em!tr
Silhouette
> Lesvaleurs
descotesinscrites
surun dessindonnent
lesvraies
grandeurs
desdimensionsde l'objet.

> In d i q uer
t oujour sla v al e u rd e l ' é c h e l ldeu d e s s i n n
dansle cartouche

> Sicertains
éléments
(53.3).

sonttracésà uneéchellediffé-
tJ:
Échelle 1 : 1
rentede cellede l'ensembledu dessin,
il estconseillé
de lesentourerd'uncadre.

> Sile dessin esteffectuéà uneéchelle

l'agrandissant,
faire,chaque foisquecelaestpossible,
unesilhouette A(10:1)
de l 'o b j età l' éc helle
1 : 1. Encadrer
les éléments
> Siplusieurs
échellesontutilisées
surun dessin,
seule dessinésà
principale
l'échelle une échelle
de l'ensemble du dessin
estinscrite différente
dansle cartouche. de l'échelle
principale.
> Lorsquel'échelle
du dessinne permetpasde coter
un détail,on effectueune représentationà plus
grandeéchelleà proximité
de l'élément
concerné.

t4
 Perspectives NF tSO5456
Perspectivecavalière

Unevueen perspective permetde comprendre rapi-

dementlesformeset l'aspect
tridimentionnel
général
d'unobjet.
Surordinateuç leslogiciels
3Dconstruisent directement
un modèletridimensionnel de l'objet,ce qui permet
d'obtenirà l'écrandifférentesperspectives en faisant
tournerle modèle3D suivantlesvaleursangulaires
souhaitées.

X-Z: dimensionen vraiegrandeur(ouà l'échelledu dessin)

Y : dimensionmultipliéepar k
Perspective
cavalière
Orientation des fuyantes
Endessin2D,cette
perspective
estd'exécution
simple
et rapide.

ww
Lessurfaces parallèles
frontales au planXOZ,(ouau
frontde l'observateur)
sontdessinées
envraiegrandeur.
Lesarêtesde bout(perpendiculaires
auxsurfaces
fron-
tales)sedessinent
suivant
desfuyantes
inclinées
d,un
mêmeanglea et sontréduites
dansun mêmerapportk.
Valeurs : a = 450; k = 0,5.
normalisées

Perspective
isométrique
Perspective
isométrique
Cetteperspective donneune bonnevisionspatiale
de l'objet.En revanche,
aucunedimensionlinéaire
ou angulairen'est représentée
en vraiegrandeur.

l.ùlffiT.ïilTNN

> Toutcerclecontenudansun desplansparallèles

à
l'undesplansXOY,YOZet ZOXse projettesuivant
u n ee l l i p s e. à j â2: diamètredu cercleen vraiegrandeur
br bz : diamètredu cercle x 0,58
> Lesgrandsaxesdesellipsessont respectivement X : Y : Z : d i m e n s i o n X 0 . B 2
perpendiculaires
auxaxesOX,OYet OZ(parexemple,
legrandâXêâ1a2estperpendiculaire
à Oy).

t5
 Roulementà une Roulement Roulementà une rangée
de billes,à contact radial à aiguilles de billes,à contact oblique

Porte-satellites

É,
u

ç
L

(U

I
E
o
o-
.o

RÉDucrEUR
DEvtrEssEÀ rnarruÉncvct-oToru
coupÉAtJ1t4 o
(t

Représentationombrée \c,

r6
6. 32 Dessins
de systèmes
Lafigurereprésente de façonsimplifiéeune partiede Troispossibilités
d'a i g u i l l a gsont
e possibles.
machine automatisée. Cetype de perspective convient
particulièrement: S i mul tanément
- pouraiderà concevoir un projetdesystème S o r t i e s ' 1a,. b ; sorti ede l a ti ge
automatisé;
- pourfaciliter
la compréhension S o r t i e2s, a . b i du véri nA
d'unfonctionnement ;
- pourillustrer
desnotices techniques. S orti es 3, â. b ; qui interditl'arrivée
d' unenouvel lpi e èce.
Fonctionnement en modede marcheautomatique
[actionsurle bouton< marche ) provoque dansl,ordre: L' évacuati des
on pi èces estcontrôl ée surchacune des
- larentréede la tigedu vérinA, parun capteur
sorti es qui commande l a rentrée
de ti ge
- l'arrivée
d'unepiècesouslescapteurs a et b. du véri nA , si l e boutonesten posi ti on< marche >.

qi
N
5

(J

.a

o-
G
ô
'.r'riffiry,r
Faisceaux
électriques
Lesreprésentationsen perspectivedesmatériels
élec-
triqueset électroniques
sontutilisées
notamment:
r pourle placement deséquipements ;
I pourdéfinirle routage(oule chemin)descâbles.
Leslogiciels permettent,
en particulier
:
r de proposer desroutagesenvérifiantqu'iln'ya pas
d e co l l i sion
;
r d'isolerdeséléments (parexemple, un harnais);
r de calculer desvolumes;
I de générer deslongueursde câbles.

Harnais

Connecteur

Faisceauélectrique

i:ir6:l"i
Dessinsde tuyauteries
 Échtés
Lesperspectives d'un ensemble éclatésontfréquemment I pourexpliquer
Y
l'utilisation
d'un matériel
;
utilisées,notamment : r pourpréciser
lesinstructionsnécessairesà la mainte_
I p o u rdéf inirun or dr ed e mo n ta g e ; nanced'un matériel.
I pourdonnerdesréférences de pièces de rechange;

ÉcurÉ D'uNTNTERRUpTEUR
survANTuNAxEDEMoNTAcE

I'i6j'::tn'r:r'
plun, drimplantation
Cesperspectives
indiquentle lieu où un produit,un Dansde nombreusesapplications,
on peutsecontenter
composant
ou un élémentdoitêtremisen place. d'unereprésentation
simplifiée
desformesgénérales.

=
F
4
o
(L,

E
o
o-
Ê c

IMPLANTATION
DE COMPOSANTS
ÉLECTRIQUES \o
E
o

t9
 Modélisation
3D
Pourdessiner un objet,on crée,dansla mémoirede l'ordi- Micromoteur 5 cm3 en rendu réaliste
nateuLune représentation de la géométriedes formes
de l'objet.Cettereprésentation géométriques'appellela
modélisation*.

La modélisation géométrique des formes d'un objet

est construite en trois dimensions (3D). ll en résulte
que toute vue à l'écran n'est qu'une représentation
de l'objet suivant une direction et un sens d'obser-
vation donnés.

En changeantde directionet de sensd'observation, on

peutobtenirà l'écran:
r touteslesvuesnécessaires à une représentationortho-
graphique(chapitre 8) ;
r toutes les perspectivessuivantles directionset sens
d'observation souhaités.

Vue de face coupéeau 1/4 Perspectivecoupéeau 114

Vuede dessus
coupéeaul14 Éclaté

(3
,ffi*'
H r

ffi @ I

I €
c

\0J

* 0n ditaussi
< maquette >.
numérique
20
 z

f c
o
ffi_
Toutchangement effectuésur le modèlegéométrique dansl'unede sesreprésentations
se repercuteinstantanément
sur
touteslesautresreprésentations. on dit qu'iry a associativité.

Optionsde visualisation
Enfonctionde l'étapede la construction du modèleou
en fonctionde l'usagefinalenvisagé,
on peut,à l,intérieur
de chaquefenêtrede visualisation,représenter un objet
de différentesfaçons:

r Représentationfilaire :
[imageestcomposée de pointset de lignesde construc-
tion.

r Représentationlignescachéesen interrompu fin :

Lesarêtesnon vuessuivantla directionet le sensd,obser-
vationsont représentées
en traitsinterrompusfins.
/È>
r Représentationlignescachéessupprimées:
Elleconvientbien pour lesperspectives.

r Représentationombrée, ou rendu Gouraud :

Ellemet les surfacesen couleuret donne un reliefpar
ombrage,

r Représentation en rendu réaliste:

Ellepermet,notamment,de remplacerune couleurpar
une textureen rapportavecle matériau,d,ajouterdes
refletsen fonctionde l'emplacement d,unesourcelumi-
neuse,de réaliserdes ombresportéesde l,objetsur une
surface,

@E
Chaqueélémentgéométrique possèdedes attributsqui
enrichissentsa représentation
ou savisibilité,
par exemple,
la couleur,la largeurdestypesde traits,l,hachurage des
surfaces,
la transparence, etc.

2l
 géométriques
Constructions Systèmesde <oordonnées
Caftésien Polaire Sphérique

d'un point
Coordonnées
d'un pointpeuvent
Lescoordonnées êtresaisies
suivant
un système polaire
cartésien, ou sphérique.

ÉÉmentsde base
Surfaces Volume

7 .221 Éléments
géométriques
Ondistingue lesentitésou leséléments suivants
:
r points;
r lignes(droites,cercles,arcs,ellipses,paraboles,
hyperboles,courbespolynomiales*...);
r surfaces(plans,
cylindres,cônes,sphères,tores...)
;
r volumes (ensemblede surfacesquiserefermentpour
formerun volume).

7 .222 Éléments
topologiques
Pourun profil,unesurface
ou un volume,
on distingue
leséléments
topologiques** suivants:
I sommet,
ÉÉmentstopologiques
r arête,
r face.

Obtentiondesformesde base I
7 .231 Esquisses
Généralement lesformesde basesont obtenuesà
p a rti rd 'un pr of ilou d' un c o n to u rd e s s i neén d e u x
d i me n si onsLa . géom ét ri e u ti l i s é ee s t u n i q u e me n t
composée de lignes(droites,cercles, arcs,ellipses,
paraboles, hyperboles...). Esquisses
Gorrectes
Dansce cas,une esquisse est construitedans un Profil Contour
planque l'on a préalablement choisiet sélectionné.

Uneesquisse ne doit pascontenirde lignesqui

se croisent.

Figure
a : la ligne5-2croiseleslignes4-5et 1-3.
Figureb : leslignes4-6et 2-5secroisentau point3.
Esquisses
incorrectes
EM@H
> Danscertainscas,une esquisseest construite
en
troisdimensions.
> Dansuneesquisse3D,leséléments sontconstruits
dansun espace et ilsnesontpasliésà
tridimensionnel
desplansd'esquisses
spécifiques. I

* Courbes
définiespardespointsdepassage (pôles).
oudespointsdecontrôle
** Topologique
: relatifaulieu.

22
7 ,232 Formes
extrudées
Uneformeextrudée
Formesextrudées
estconstruite par le déplacement f
d'uneesquisse
d'unevaleurégaleà l,épaisseur
unedirection
donnée.
et suivant
(s7.23) /t-
lI LL
n
-t> / | tln I
'LU
Laformeobtenueestassociativeavecl,esquisse géné_ / L_l ll
ratrice.

7 .2gg Formes
tournées
X
/
1 ) N

Uneformetournéeestconstruite parrotationd,unees_
quisseautourd'unaxe. Formestournées
Parconstruction,
laformeobtenueestuneformederévo-
lution,elleestassociative
avecl,esquisse
génératrice.

7 ,2 Formes
profilées 7.231)
Uneformeprofiléeest construite en déplaçant une
esquisse ferméele longd,unelignedirectrice.
Laformeobtenueestassociative avecl,esquisse géné_
ratriceet la lignedirectrice.
Dansla majoritédescas,la lignedirectrice Formesprofilées
estcontenue
dansun planet l'anglede l,esquisse avecla tangente à
lalignedirectrice estconstant et égalà g0".C,estle cas
n o ta m m entdespr of ilé sq u e l ,o n c i n tres u i v a nut n
angleet un rayondonnés.
ll esttoutefoispossibre de fairetournerr'esquisse sur
elle-même lorsde sondéplacement le longde la ligne
directrice.

7.9 ÉÉmentsà géométriesemblableou élémentsde fonctions*

Lescaractéristiques
dimensionnelles
et géométriques
deséléments
sont Un congé ajoute
paramétrées,
ll estaussiposssibre
d'automatiser
iestracés
enindiquant de la matière
dansdeszones dedonnées lavaleurdechaque
paramètre.

Lescongéset arrondiscréentun raccordement

progressifentredeux
surfaces.

Arrondis Un arrondi retire

Les-chanfreins
remplacentlesarêtesvivesd,un objet par des petites de la matière
surfaces
planes.

Dessurfaces
sontconstru.ites avecdesdépouilles
angulaires
surdespièces
mouléesafin de faciliterleurextraction
du moule(chapitres
41 et 42).

Dépouilles
Chanfreins

ngra Modelfeatures
>.

23
I

I
 Lafonctioncoquecreusele modèleen laissant
ouverteslessurfacessélectionnées et en réali-
santdesparoismincesaveclesautressurfaces.
Cettefonctionconvientnotamment:
r pour des piècesmouléesen plastiqueou
e n a l l i a g ed e z i n c;
r pourdespiècesembouties en tôles.

iTmf?îr
Arête cousue
Lors de certainesconstructions,ou lors
d'échange de fichiers,il arriveque l'on a un
ensemble de surfacesjointivesmaisnon liées
entreelles.
Lafonctioncoudredessurfaces permetde les
{ liertopologiquement afin qu'ellesne forment
plusqu'uneentitéqui pourraêtresélectionnée
en tant que telle.Lesarêtescousuesdoivent 51 et 52 ne formentplus
êtreadjacentes et ne passechevaucher. qu'uneseulesurfaceS

Constructionpar symétrie
Lafonctionsymétriecopieune ou plusieurs
fonctionssymétriquementpar rapportà un
plan.

Fonctionsde composition
Certainssolidesd'usagetrès fréquentsont Solidesde base
généralement intégrésdansle logiciel. Addition
A+B
ll s'agitnotammentdesfonctionssuivantes
: ou uni on
r boîtesou blocsrectangulaires
(parallélé- AUB
pipèdesrectangles),
I cylindres,
I cônes,
r sphères.

Soustraction

lntersection
ANB
Surface
commune
àAetB

25
 orthographiqueI
NF EN ISO128- 10209- lso 5456

d'un
U n e r e p r é s e n t a t i oonr t h o g r a p h i q u e Projection orthogonale
objet est la vue obtenuepar la projection
orthogonale de chacunede sesfacessur un
plande projection.
Unereprésentation orthographique estréalisée :
r soit en géométrie2D* en dessinantdans
le plan de projectionchaquevue de l'objet
suivantla directionet le sensd'observation
spécifiés ;
r soit en projetantsur un plan chaquevue
du modèle3D suivantune directionet un
sensspécifiés.

I Positiondesvues
@Er
Poureffectuerla miseen plan de I'objet ci-
contre,dont la forme s'apparenteà celle Directiond'observationnormale
d'unefermette:
> choisirtout d'abordune vue principale,
ou une vue de face ; soit A cettevue en ob-
servantl'objetsuivantla flècheA;
> regarderensuitesuivantchacunedesdirec-
tionsd'observation B, C, D, E, F, pourobtenir
Directionset sensd'observation
"l
lesvuesB, C, D, E, F.

@
> Lesensd'observation par rapportà la vue
ou vuede face,définitla dénomi-
principale,
nationde chaquevue.
desdifférentstypesde traits
> Lasignification
estdonnéeau chapitre4.

Dénomination
Vuedegauche
Vuededessous
Vued'arrière

Mise en plan

* Cette vue peut être placée soit à l'extrémitédroite,

soit à l'extrémitégauche.

* D : abréviation Voiraussi G.l.D.l.

CD-ROM 6 : animations,
chapitre et exerclces.
démonstrations
de dimension.
26
:{':n;:"+.'"'
rl
Ghoix dgs vues

En pratique,.un objet doit être défini

complètement et sansambiguïtépar un
nombreminimaldevues.

On choisitlesvueslesplusreprésentatives
comportant le moinsdevuescachées. Dans
notreexemple, cesontlesvuesA, B et C.
trUEUE
> Lerespectrigoureuxet systématique de la
c o r r e s p o n d a n cdee c h a c u n ed e s v u e s d e
I'objet facilite l'exactitudedes tracéset la
bonnecompréhension du dessin.
> lJadjonction de perspectives à la représen-
tation orthographiquefacilite la compré-
hensiondesformesde l'objet.

I
I@ Mérhode "l
I aesflèches
repérées A
Cetteméthodeautorise,en casde besoin,par
exemplepour des raisonsd'encombrement
ou de simplification,
de placerlesdifférentes
vuesd'un objetindifféremment par rapportà
la vueprincipale.

r Touteautrevue que la vue principaledoit

,l
être identifiéepar la même lettre majuscule
que la flèchequi indiquela directiond'obser-
vationconcernée.
'l
r Mêmedéplacée,unevue conserve
B
son nom
(vuede gauche,vue de dessus,etc.).

Exemplede mise en plan en représentation ombrée

=
4
o
(u

Ê
(o

Faceavantde téléphonemobile \c,

I .4 paÉiculières
Représentations

Danscertains cas,unevue partielleestsuffisantepour la t , f € | r r I

compréhension du dessin.Cettevue doit êtrelimitéepar
un trait continufin onduléou rectiligneen zigzag.Pour r-ffir ïFl
un mêmedocument,n'utiliserqu'un seultype de trait.

Pourun objettrèslong et de sectionuniforme,on peut se

bornerà une représentation despartiesessentielles,celles-
ci permettantde définir,à ellesseules,la forme complète
de l'objet.Lespartiesconservéessont rapprochées lesunes
desautreset limitéescommelesvuespartielles. de section dans cette partie

Lorsqu'unepartie de l'objet est observéesuivantune

d i r e c t i o no b l i q u e ,o n p e u t l a c o n s i d é r ecr o m m e u n e
d i r e c t i o np r i n c i p a l em
, aisuniquemenp t our la partie
concernéede l'objet. On évite ainsi une représentation
déformée,sansintérêtpour la compréhension. Repérer la
directiond'observation et la vue partiellepar la même
lettremajuscule.

axe de symétrie
ou pourgagnerde la place,une
Parsoucide simplification
vue comportantdes axesde symétriepeut n'être repré-
sentéeque par une fractionde vue. Dansce cas,repérer
lesextrémitésdes axesde symétriepar deux petitstraits
fins perpendiculaires
à cesaxes.

on peut représenter
Si nécessaire, le contourprimitifd'un
objet avantfaçonnageen trait mixtefin à deuxtirets.

On fait ressortirles
surfaces planesd'un
objet en traçant
deuxdiagonales en
trait continufin.

Uutilisation
de la fonctionmatièretransparentepermetde
mettreen évidencedes formesintérieures d'une pièce
tout en donnantune représentation généraledesformes
extérieures.

Danscertainscas,la représentation des partiescontiguës

d'élémentsvoisinspeut être utile.Afin de montrerqu'il
s'agitd'uneinformation complémentaire,ceséléments sont
tracésen trait mixtefin à deuxtirets.Lesélémentsvoisins
ne doiventpascacherlesélémentsprincipauxdu dessin;
parcontre,ilspeuventêtremasqués parcesderniers.Dans
lescoupes,lesélémentsvoisinsne sont pashachurés.
 Quandlesélémenstsont répétitifs,on peut se contenter
d'unereprésentation
partielle.

Lespositionsextrêmesd'un élémentsont représentées Positionextrême1 \

en trait mixtefin à deuxtirets. \
T

.o

6
o

Lorsquecelaest nécessaire,il est possiblede redresser

unevue par rapportà l'orientationnormaledonnéepar
la flècherepérée.

Dansce cas,il faut :

r identifierla vue,
I tracerun demi-cercle
orientésuivantle sensde la rotation,
r indiquerla valeurangulaire
de la rotation.

La figure 1 montre que l'on obtient la vue redressée

en
faisanttournerla vue normale,dansle sensindiquépar
l'arcfléché,d'unevaleurde 60".

La figure2 montreque l'on obtientla vue redressée

en E^75"
faisanttournerla vue normale,dansle sensindiquépar
l'arcfléché,d'unevaleurde 75'.
8,0 complémentaires
Conventions
Représentationsimplifiée
Vueslocales z1-|l
des intersections *l

Tracé simplifié *ifrace théorique

S'iln'y a pasd'ambiguiTé,on peuteffectuerunevue locale On peut éviterde représenterla génératriced'intersection

à la place d'une vue complète. Ellesdoiventêtre reliéesà lorsquecelle-ciestvoisinede la génératrice
rainure-cylindre
la vuecorrespondante par un trait fin, de contourapparentdu cYlindre,

Ouverturesrectangulaires Objetstransparents I

@ @
uneouvertureplanedansun plan
Pourmettreen évidence Un objet transparentest dessinécommes'il était opaque
de projection,on peut tracer sesdeux diagonalesen (fig.a).Danslesdesssins
d'ensemble,pourla compréhension,
on peutconsidérer l'objetcommetransparent (fig'b).
traitsfins.

Piècesbrutes
et piècesfinies

de représenter
S'ilestnécessaire surun dessinde piècebrute de représenter
S'ilest nécessaire surun dessinde piècefinie
le contourd'une piècefinie, celui-cidoit être tracéen trait le contourde la pièce brute, doit être tracéen trait
celui-ci
mixtefin à deuxpointset un tiret long. mixtefin à deuxpointset un tiret long'

Piècesconstituées Surfaces
d'élémentsséparés moletées
égaux

Descomposantsréaliséspar des élémentsassemblés iden- La texturedu moletageest représentéeen trait continu

commes'ilsétaienthomogènes.
tiquessontreprésentés Leur fort. Le tracécompletd'une grandesurfacemoletéeest
emplacement estindiquéparquelques traitsfortscourts. inutile.Voir5 56.6.

Directiondu fibrage ou du laminage Vuesidentiques A1,A2

A1

o
la directiondu fibrageou d'un laminageest
Si nécessaire, Si plusieurs le
on peut,si nécessaire,
vuessont identiques,
indiquéen trait continufort. préciserà l'aidede flèchesrepérées(S8.3).

30
 !f ---- I
NFENISO128 Plan -Ï-i
Lessections et coupes permettant d'améliorer la clarté
séca"t A o l Plan
et l a l i si b i litdu
enévidence :
é des s in,
il es t,a i n s ip, o s s i b d
l ee m e ttre
-\]
I sécant B

r desformesintérieures, Z
t\
r d e sé p a is s eur s ,
Y X
r d e sd é ta ils loc aux .
o

@ solutiont
fg, r Sections*
*l
A

Lessections permettent d'éviterlesvuessurchargées A.A B.B

eni so l a nl te sf or m esquel' ond é s i re
p ré c i s e r. _l- I

(4À rh\
Unesectionreprésente, la partie
exclusivement,
de l'objetsituéedansle plansécant.
w w
Traced'un plansécani
*l
t -

9. 11 Sectionssorties (1b) Solution2

*l
Ieplansécant
Repérer pafsesextrémités
entraitmixtefort.
Indiquer pardeuxflèches
lesensd'observation entraitfort.
Repérerle plansécantpar unemêmelettremajuscule
inscrite
dansle prolongement
Supposer
du traitmixtefort.
l'objetcoupéparceplanet enleveç
parla pensée,
*l *l
la partiecôtéflèches.
Dessiner,
entraitcontinufort,lasurface
dansle plansécant,
parlesflèches.
Hachurer**
en regardant
del'objetcontenu
dansle sensindiqué

ou teinterla sectionsuivantlesindications
@ @
données
chapitre
10. @ Sectionssortiesredressées
Désigner parlesmêmes
la section lettresmajuscules
que
le plansécant. A-A Â 45'

r,{il'}r..TB
Enfonctionde la formede l'objet,de la configuration
dud e ssient pourunebonnec o mp ré h e n s io n p , eut
placer unesection : Positionredressée
> so i td a nss a pos it ion nor m a l e n fo n c ti o nd u s e n s
d'ob se rvat ion donnéparlesfl è c h e(fi s g .1 a ),
> so i te n l a r eliantau r epé ra g de u p l a ns é c a nat u
mo ye n d 'u nt r aitm ix t ef in ( f i g .1 b ),
> soiten redressant sa positionpar rapportà l'orien-
tationdonnéeparlesflèches (fig.2).Danscecas,il faut:
- identifier la vue,
- tra ce ru n dem i- c er cor leie n tés u i v a nlte s e n sd e l a
rotation,
- in d i q u er
la v aleur angula i re d e l a ro ta ti o n . Positionnormale
-
V o i rC D - R 0 MG . l . D . l:.a n i m a t i o nest d é m o n s t r a t i o n s .
**
0n peut considérerles hachurescomme la symbolisation destraceslaissées
par la scielorsquel'on coupela pièce.
3l
I
Jrrai:'ri:
Sections de faible épaisseur I

I
Plan sécant

Sicelane présenteaucuneambiguïtéde compréhension,

une sectionpeut être rabattuesur la vue représentée.

iT;Y; GTi GTru;NîTIGfiÏ FI TI;

pivoterle plansécant
Faire de 90"pourI'amener
dansle plan
du dessin.

Dessiner en traitcontinufin pourne

le contourde la section
passurcharger
la représentation,

Hachurer (chapitre
la section 10),Danscecas,bienquecela
soità éviteçleshachures
peuvent
couperun traitfort.

@tr
Quandla placele permet,préférerlessectionssortiesqui
donnentune meilleurelisibilité.

32
9 . 2 Coupes* Coupepar un seul plan
Lescoupespermettent d'améliorerla clartéet la lecture
dudessin,
notamment enremplaçant lescontours cachés
despiècescreuses (traitsinterrompus fins) par des
vus(traitscontinus
contours forts).

Unecoupereprésente la sectionet la fractionde

l'objetsituéen arrièredu plan sécant.

Disposer
et dessiner
unecoupecommeunevuenormale
(chapitre
B). A.A
Dessiner lasection
ensuivant
lesrecommandations
données
a u5 9 . 1 1 .
Représenter
la fractionde l'objetsituéen arrièreplan
sécant.

Deuxrèglesà retenir:
r Leshachures
ne traversent jamaisun trait fort. *i
r Leshachures jamaissurun trait inter-
ne s'arrêtent A
rompufin.
Denri.(oup€
Nepasdessinerlesarêtescachées si cetterepré-
Demi-couoe
sentationn'apporterienà la compréhension de
l'objet.

L zl Demi-coupe
Demi-vueextérieure
Pourlespiècessymétriques, en dessinantune demi-
coupecontiguëà une demi-vue extérieure,
un objet Coupedes nervures
creuxpeutêtredéfinisansqu'ilsoitnécessaire
detracer
lescontours
cachés. Nervure parallèle
au plansécantA
Lorsquela localisationd'un plan de coupeest
évidente,on peut omettred'indiquersa position
ou sonidentification.
Plan
sécantA

L 22 (oupe desnervures Plan

On n e c oupejam aisun e n e rv u rep a r u n p l a n

A.A B .B
parallèleà sa plusgrandeface.

Cettereprésentation

piècenervurée
permetde différencier

de mêmesection.
l'effetvisuelde masse.
immédia-
t e me n tl a c ouped' unepiè c ema s s i vdee c e l l ed ' u n e
Ondit quel'onévite
*l
#
Représenter
la coupeen supposant
l'objetsansnervure
parallèle
au plandecoupe.
AT-
, Tracer
lesnervures
commesi l'on dessinait
I'objetnon
a
coupe.
* VoirCD-ROM
G.l.D.l.: animations,
démonstrations
et exercices.

33
=lÏd=
Coupeà planssécants
Le plan sécantobliqueest amené,par une
rotationd'anglea, dansle prolongement
du
plan placésuivantune directionprincipale
d'observation.

Les détails placés en arrière des plans

sécantset dont la représentationnuit à
la clarté du dessin,sans rien apporter à
la compréhension,ne sont pas dessinés.

C'est le cas, par exemple,pour la nervure

inclinéeà 45"dansla partiesupérieure
ou pour
lesdeuxtrousen arrièredesplanssécants.

',''f{')'''
Coupeà plansparallèles
Cettecoupeest fréquemmentutilisée.Elle
présentel'avantaged'apporter,dans une
seulevue,d'unemanièreprécise et claireun
grandnombrede renseignements, sansqu'il
soit nécessaire
d'effectuerplusieurscoupes.

Cependant, elle n'estemployéeque s'il n'y

a pas chevauchement des détailsde forme
à mettre en évidenceet contenusdans les
planssécants.

r@
> Lestracesdesplanssécantssont renforcées
à chaquechangement de direction.
> Dansla partiea de la coupe,les hachures
s'arrêtentsur un trait mixtefin matérialisant
la surfacelimiteentrelesdeuxplanssécants.
> Pratiquement, pour la partieb de la coupe,
la surfacelimiteentrelesdeux planssécants
n'estpasreprésentée.

Changementde direction

34
9 .2 s Coupelocale Coupelocale
Elleest utiliséepour montreren trait fort un détail
intéressant.Engénéral,l'indication
du plansécant est
inutile.
Lazonecoupéeestlimitéeparun traitcontinu
finonduléou rectiligneen zigzag(voirchapitre 4).

g. za Ércment
en avant
du plan sécant Élémenten avant du plan sécant
Si l'on doit représenter
un élémentse trouvanten
avantdu plansécant, on le dessine
en trait mixtefin Plansécant
à deuxtirets.

répartis
0n peut,si aucuneconfusionn'en résulte,ramener
parrotationcesélémentsdansle plan sécantsans
ansécant
qu'ilsoitnécessaire
de le préciser. A
*l A-A
I

0 n n e c o u p ej a m a i sl o n g i t u d i n a l e m el enst p i è c e s
pleines tellesque:
r vis,boulons,rivets,arbrespleins,billes,clavettes,
go u p i l l ebsr, asde poulies et d ev o l a n ts ;
r et,d'unemanière générale, tout élément pleindont
la co u p ene donner aitpasu n e re p ré s e n ta ti p o lnu s *i I
Élémenten avant
détaillée. A du plan sécant

Éléments
régutièrement
répartis

Élémentsnon coupés

Came de commande
(piècemassivenon coupée)

35
 Surfaces
coupées NF EN ISO128

Pourmettreenévidenceunesurface
coupée,on choisit,
enfonctiondu besoin,
l'unedespossibilités
suivantes
: Hachures
Pièceisolée
llEM
Leshachures sonttracées en traitsfinsrégulièrement
espacés. La distanceentreles hachures est généra-
le me nct om pr isent e r e1, 5mm e t 5 m m e n fo n c ti o n
de la grandeur de la surface à hachurer.
r Leshachures doiventêtreinclinées de préférence à
45"parrapportauxlignesprincipales du contour.
r Lesdifférentes partiesde la sectiond'un même
Ensemble
composant sonthachurées d'unemêmemanière.
I Pouraugmenter la lisibilité,
lescomposants juxta-
po sé ssontdis t ingués par u n e i n c l i n a i s odni ffé re n te
d e sh a chur es .
r Pourlesgrandes surfaces, leshachures sontréduites
à u n si m plelis er é.
r Leshachures doiventêtreinterrompues à l'endroit
d'u n ei n sc r ipt ion.
lffiu*rrnmirr
Unesurface peutêtretraméeavecdespointsplusou
moinsespacés ou teintéede façonuniforme(aplat).
Pourlesgrandes surfaces, la trameou l'aplatpeutêtre
ré d u iàt un s im plelis er é.
Trameset aplats
ffi
Lessections de faibleépaisseur peuventêtre entiè-
re me n tn oir c iesDans
. le ca sd e s e c ti o ncso n ti g u ë s ,
ménageç entreelles,un légerespace légerblanc.
ffi
Afinde différencier lesgrandes
catégories
de matières,
l'emploideshachures peutêtreutilisésur
ci-dessous
le sd e ss ins
d' ens em ble.
Sectionscontiguësde faible épaisseur
On ne doit attribueraux hachures aucunesigni-
ficationspécifique quantà la naturedu matériau.
Ce l l e - cdoit
i t oujour s ê tre i n d i q u é ed a n s l a
nomenclature.

36
I1 Règles @ nie." de révolution

pratiques N N

C'estla destination
d'un dessinqui déterminele
@ niec"detôle
choixdu modede représentation.

Avanttout tracé,on choisitparmilesdifférents

modes
de représentations le mieux(esquisse,
celuiqui convient
croquis,
dessinen 2D, modélisation 3D, perspective,
représentation
orthographique...).
@ eO. inférieurd'outil à dérouper
Toutensembledoit être représenté
danssa posi- A.A
tion normaled'utilisation.

ll est donc logiquede dessinerune pièceextraite

d'un ensemble dansla positionqui estla siennesur
cet ensemble.
Toutefois,
si elleestinclinée,
il estnormalde la ramener
à la positionhorizontaleou verticalela plusvoisine.

Évitertoute vue surabondante.

Pourlespièces de révolution,uneseulevuesuffit(fig.1).
Pourlespièces planes prises
danslatôle,uneseulevue
d' indiqu el 'ré p a i s s e(fi
s u ffi t,à condit ion u rg .2 ).

Évitertout tracéinutile.
oT
r Dansl'exemple ci-contre(fig. 3), on s'estefforcé
d e d é f i n i rd, ' u n em a n i è r ae u s ssi i m p l eq u e p o s s i b l e
et u n e se ulef ois , t ous le sd é ta i l sd e c o n c e p ti o n . '.-Ç;
Carburateurde micromoteur
Afi n d 'y par v eniçon a ut i l i s éu n e c o u p eb ri s é eà
planparallèles A-Ade manière à représenter; en trait
fort, le plusde renseignements possible.

Uutilisation du trait interrompua été limitéeà

la définitiondesformesnon entièrementdéter-
minéesen trait fort.

Envuededessus, l'omission
volontaire
de certains
traits É.
u

fortsnenuiten rienà la compréhensionde l'ensemble. =

F
L

r [utilisation
de lafonctiontransparence de la matière
d'unepiècepeutêtreintéressantepourdonner; à lafois, I

un aperçudesformesextérieures et desformesinté-
rieuresd'unobjet(fig.a et couverture
de l'ouvrage). o-

\q)
 Formes Arrondi Arbre

techniques
Alésage:formecontenante
cylindrique
ou non.

Arbre: élément
contenudeformecylindrique
ou non.

Arête: ligned'intersection
de deuxsurfaces.

Arrondi: surface
à section partielle
circulaire et destinée
à supprimerunearêtevive.

Biseau: surface
obliqued'unobjet.

Bossage prévue
: saillie surunepièceafinde
à dessein
limiterla portée.

: voir< trou oblong>.

Boutonnière
Collerette Dent
C h a mb r age t a l i s éd a n su n e p i è c ee t
: év idem enré
généralement destiné:
- à réduirela portéed'unalésage,
- à noyerla têted'unevisou d'unécrou(ondit aussi
l a ma g e ) .

Chanfrein: petitesurfaceobtenuepar suppression

d'unearêtesurunepièce.

en s aill i seu ru n ep i è c ec y l i n d ri q u e .
Co l l e t: c our onne

Collerette: couronne
à l'extrémité
d'untube.

Congé: surface partielle

à sectioncirculaire destinée
à raccorder
deuxsurfacesformantun anglerentrant.

Décrochement: surfaceen retraitd'uneautresurface

et parallèle
à celle-ci.

Dégagement: évidementgénéralement
destiné:
- à éviterle contactde deuxpièces
suivantuneligne,
- à assurer le passage
d'unepièce.

Dent:saillie
dontlaformes'apparente
à celled'unedent.

Dépouille
: inclinaison
donnée de pièces
à dessurfaces
moulées
afinde faciliterleurextraction
du moule.

Embase d'unepiècedestiné
: élément à servir
de base.

Embrèvement : forme emboutiedans une tôle et

destinée pourunepiècenedevant
à servirde logement
pasêtreen saillie.

: petiteentaille.
Encoche
Embrèvement
d' u n ep a rti ed ' u n ep i è c ep a r
En ta i l l e: enlèv em ent
u srn a 9 e.

Épaulement : changementbrusquede la section

d'une
pièceafind'obtenirunesurface
d'appui.
Ergot: petitélémentde pièceen sailliegénéralement
destinéà assurer
un arrêten rotation.

38
 Evidement : vide prévu dans une piècepour en
diminuerle poidsou pourréduireunesurface
d'appui
(fig.pageprécédente).

Extrados
: surfaceextérieure
et convexe
d'uneforme
enarc.
Fente: petiterainure(fig.pageprécédente).
Gouttede suif
Fraisure : évasement coniquefait avecune fraiseà
d'untrou (fig.pageprécédente).
l'orifice
Gorge: dégagement étroitgénéralement
arrondià
sapartieinférieure.
Gouttede suif : calottesphérique
éventuellement
paruneportionde tore.
raccordée Locating

lntrados: surfaceintérieureet concaved'uneforme

enarc.
Lamage : logementcylindrique
généralementdestiné:
- à obtenirunesurface d'appur,
- à < noyer> un élémentde pièce(ondit aussicham- Lumière Macaron
brage).
I La n g u e t t:et enon de gr a n d el o n g u e u rd e s ti n éà
rentrerdansunerainureet assurant, en général, une
glissière.
liaison
Locating
: mot anglais
utilisépournommerunepièce
positionnant
uneautrepièce.
Lumière
: nomde diverspetitsorifices.
Macaron : cylindre
de diamètrerelativement
grandpar
rapport
à sahauteurassurant, en général,
un centrage.
Méplat: surface
planesurunepièceà section
circulaire.
Mortaise:évidementeffectuédansunepièceet rece-
vantle tenond'uneautrepiècede manière
à réaliser
unassemblage.
: partiesaillante
Nervure d'unepiècedestinée
à en
augmenterla résistance
ou la rigidité.
Profilé: métallaminésuivantunesection
constante.
-7__r
@
I conrenue I
Sommet

Queued'aronde: tenonen formede trapèzepéné-

trantdansune rainurede mêmeformeet assurant
u n el i a i soglis
n s ièr e.
H
I Queued'aronde I
L
- contenante I
Ra i n u re
: e nt aillelonguep ra ti q u é d
e a n su n e p i è c e
pourrecevoir unelanguette ou un tenon. Saignée
--- Tenon
Saignée profondeet de faiblelargeur.
: entaille
Semelle
: surface
servant
d'appui.
d'unepiècegénéralement

Sommet: pointcommunà troissurfaces

planeet

au moins.
ffi
Tenon: partied'unepiècefaisantsaillieet selogeant Téton Trouoblono
dansunerainure ou unemortaise.
Téton: petitesaillie
de formecylindrique.
Trouoblongou boutonnière:trou pluslongquelarge
terminépardeuxdemi-cylindres.

39
 Graphisme
de la cotation NF E 04-521- NF P 02-005- tSO 129

U n e co t e es t une r ep ré s e n ta ti o n g ra p h i q u e ÉÉmentsd'une cote

mo n tr ant à quels éléme n tss e ra p p o rteu n e
d i me n s ionlinéair eou a n g u l a i ree t q u i e n s p é -
cifiesa valeur.

L e ch o i xdes dim ens ionàs c o te rd o i t ê tre fa i t e n

fonctiondesprincipes énoncés auxchapitres 15 à 23.

840 | 2760

Valeurde la dimension
Ligne de cote
Leséléments d'unecotesont:
r leslignesd'attache
;
r la lignede cote;
r lesextrémités ;
r l ava l e ur
de la dim ens i o n .

Leslignes
d'attache et leslignes
decotesonttracées
en
traitcontinufin (chapitre4).
Lalignedecotedimensionnelle parallèlement
esttracée
à la dimension
à coter.
Leslignesd'attache
sontparallèles
entreelles.
Leslignesd'attachedoiventdépasser
légèrement
la
lignedecote.
Leslignesd'attache
doiventêtretracées perpendicu-
lairementà l'élémentà coter; toutefois,en casde
nécessité,
ellespeuvent êtretracées
obliquement mais
parallèles
entreelles.
Leslignes passant
d'attache parl'intersection
de lignes
(oude construction)
d'épures doiventêtreprolongées
légèrement du pointdeconcours.
au-delà
5i un élémentestreprésenté
en vueinterrompue,
les
lignes nesontpasinterrompues.
decoteleconcernant

Point parallèles

40
 ldentificationdesextrémités Extrémitésd'une ligne de cote
Chaque ex t r ém it éd' un e l i g n ed e c o te e s t n o rm a -
l e me ntt er m inéepar u n e fl è c h e(l a rg e u rd u tra i t
0 ,2 5m m env ir on) .

lJangle préconisé
d'ouverture pourla flècheestde 30".

Su rcer t ains
des s insno
, ta mme ndt a n sl e b â ti m e n t,
chaqueextrémitépeut être terminéepar un trait
obliqueinclinéà 45"environ.

t8ilnfrm
> Pour un même dessin,utiliser un même type
d'extrémité.
Casoù I'on manque de place
> Sil'on manquede place,on peutreporterlesflèches
à l'extérieur
deslignesd'attache.
> Onpeutégalement remplacer
deuxflèches
opposées
parun pointtrèsnet.
> La dimensionde l'élémentd'extrémitédoit être
proportionné
à la dimension
du dessin.

Exemplesd'écrituresde valeurs
'1,3
,lz Écrituredesvaleurs
Lesvaleursdescotesdoiventêtre inscrites en carac-
tèresde dimensionsuffisante pourassurer unebonne
(voirchapitre
visibilité 2 et, en particulier;
le S 2.2).

Valeurs
habituelles
:
r hauteurdeschiffres
3,5 mm ;
r largeur
destraitsd'écriture
0,35mm environ. + 0r5
rffiTiliEM

> Placer
lesvaleurs
descotesde manièreà cequ'ellesne
pascoupées
soient paruneautrelignedu dessin
(S13.6).
> Inscriptions
destolérances (voir
dimensionnelles
H8
chapitre16).
t
IE I-TIe

lnscriptiondesvaleurs
Lesvaleurssontinscrites
parallèlement
à leurslignes
decoteset légèrement
au-dessus de celles-ci.
lnsciption des valeuns
Toutesles valeursdes dimensionsdoivent être
expriméesdansla mêmeunité.

Enconstruction mécanique,
électrique,
électronique
et activitésconnexes,
l'uniténormalisée
est le milli-
mètre(mm); c'estpourquoiil est inutiled,indiquer
l'unitéutilisée.

4t
ffi générate
Méthode
Lesvaleurssont inscritespour être luesdepuis
le basou depuisla droitedu dessin.

r Valeurslinéaires
De I'orientation de la cote dépendl'inscription des
chiffres.
Elledoitêtreconforme à la figureci-contre,
en
évitantd'orienter lescotesdansunedirection comprise
à l'intérieur
de la zoneteintéeen rouge.

r Valeursangulaires
Lesvaleursangulairesdoiventêtreinscrites suivantla Orientation des valeunsangulaires
lesvaleurspeuventêtre inscrites
figurea. Toutefois,
horizontalement(fig.b) si leurlectureen estfacilitée. o
Éviterd'inscrire
desvaleurs
angulaires
à l'intérieur
de
la zoneteintéeen rouge.

r Cotationd'unecorde,d'un arc,d'un angle

Lacotationd'unecorde,d'unarc,d'unangleestindiquée
ci-contre.
Pourun arc,lavaleurde la longueur
de l'arcestprécé-
déed'undemi-cercle.
(otation Cotation (otation
r Cotationdeschanfreinset desfraisures d'une rorde d'un arc d'un angle
Lacotationd'un chanfrein
ou d'unefraisurepeutêtre
par rapportà la cotationd'une surface
simplifiée
d'assemblage (chapitre
ou d'étanchéité 21).
possibilités
Lesdifférentes de cotationsontindiquées
ci-dessous.
 Dispositions
particulières Emploi de symbolesnormalisés

Symboles
normalisés

Rayon
de sphère Lsoxsox5

Casparticulier

\ CnspRRncuuen
Casoù I'on manque de place
4 Unsixpanspeutexceptionnellement
êtrecotésuivant
I figureci-contre.

Casoù I'on manque de place

Afind'assurerla meilleure possible
lisibilité de lavaleur
d'unecote:
r inscrire
lavaleurdelacoteau-dessus du prolongement
dela lignedecoteet de préférence à droite;
r utiliser
unelignede repère lorsque précé-
la solution
denten'estpaspossible.

Cotation des rayons

Cotationdesrayons
Pourcoterun rayon,on trace:
t unelignede coteayantpourdirection
un rayonde
l'arcd ece r c le;
r uneflèchepointéedu côtéconcave de l'arc; si I'on
manque de place,il estpossible
de tracerla flèchedu
côtéconvexe.

r,finilffr[H
> Lorsqu'ilest nécessairede situer,avecprécision,
le
centrede l'arcde cerclequi setrouvehorsdeslimites
du dessin,briserla lignede cotedu rayonet indiquer
clairementsurquellelignesetrouvele centre.
> Silavaleurde la coted'unrayonsedéduitdesvaleurs
d'autres
cotes,mettreuniquement le symboleR.

43
i3 .'ù' Cotesnon à l'échelle
T
L e sd i m ens ions
qui, ex ce p ti o n n e l l e menn' at,u ra i e n t
pasété tracéesà l'échelle, doiventêtre soulignées
d'untraitcontinufort.

Cotation de grands diamètres

Afin d'éviterde suivrede longueslignesde cotes,la

cotationci-contreestparticulièrement
recommandée.
En outre,ellefacilitela lecturedescotesen évitant
unetrop importante superpositiondeschiffres.

i3ïid"" Gotation
d'unedemi.vue
Prolongerleslignesde cotesau-delàde l'axeou du Cotationd'une demi-vue
plande symétrie.

Pourindiquer
unedifférence
de hauteurentreun niveau lndication des niveaux
zérode référence
et un niveauà spécifier;
on utilise
l'unedespossibilités
suivantes
:
r Niveaugénéral
La mesureest effectuéeentredeuxsurfacesplanes
horizontaleset tangentes
auxsurfaces
concernées.
Onindiquesurunevueou unecoupeverticalele niveau
à I'aided'uneflècheouverteà 90".

r Niveauen un point spécifique

Onprécise, surunevueen planou unecoupehorizon-
tale,le lieude mesure
parunecroix.

Tiaitement local de surface

f-l;
5
Traitementlocalde surface ta-

Lerepérage d'untraitement localde surfaceestindiqué

surle dessinparun traitmixtefort distantd'aumoins
0,7 mm de la surfaceà traiter.Coter,si nécessaire,
la f- Valeurde
positionde la surface
à traiter. la nnfa anrÀo
@

r LacoteA 8 f7 estcellede la pièceaprèstraitement. a traitement

Chromé e > 0.007
r S'i l y a lieu d' indique lra c o te d ' é b a u c h a
ev a n t
traitement, l'écrireen clairà côtéde la cotefinie.

44
 Tolérances
géométriques
V o i ra u chapit r e18 lespr in c i p edsu to l é ra n c e me n t
géométrique.

Cote encadrée
Unecoteencadrée est I'indication
graphiqued'une
< dimension
théoriqueexacte>r.

Unedimensionthéoriqueexactedéfinitla posi-
Éléments
équidistants
et répétitifs
tion,l'orientationou le profil théoriqueexact
d'unélément.

@H
Cetélément par l'intermédiaire
esttolérancé d'autres
spécifications
géométriques(chapitre18).

'"'
T' Éléments équidistants
et répétitifs
Pourdeséléments équidistants et répétitifs,
on peut
utiliser
descotations simplifiées:
r indiquerd'abordle nombred'intervalles;
r donnerensuitela valeurde la dimension linéaire
ou 4xA7
angulaire parle signe< x > (fig.a et b).
séparée

@
Sidesintervalles
angulaires sontévidents, et si celane
pré se n te
auc unr is qued' am b i g u ïtél a, v a l e u rd e l a
dimension angulaire peutêtreomise(fig.c, position
desquatrealésages A 7).

45
 Symbolen Tout autour l Symbole n Tout autour n
Si unecaractéristique de profil(voir5 1S.2)concerne
toutesles sectionsdroitesd'un élémentou si elle
s'applique à toutela surfacedéfinieparle contou4cela
est précisé par l'emploidu symbole < Toutautour>.
Vo i ra u ss5i 47. 1.

Cotationen série
Modesde cotation
Aprèsun choixraisonnédesélémentsà cotet,la dispo-
sitiondescotessurun dessinrésulte
généralement de
l'emploide diversmodesde cotation.

'''..: "tI
;':,'-,

13. s't Cotationen série Cotationen parallèle

Cemodede cotationconsisteà tracerplusieurs

cotes
su ru n em êm eligne.
Lescotessesuiventsanssechevaucher.

î5"i'Ëfl* cotationen parallèle

Lescotessontdisposées sur deslignesparallèles et
e l l e sp a r t entd' uneligned ' a tta c hceo mmu n e .

Cotationà cotessuperposées

Sile nombrede cotesen parallèle estimportant, il est

p l u ssi m pleet I ' ongagned e l a p l a c ee, n u ti l i s a nutn e
cotationà cotessuperposées.
Touteslescotessontdisposées surunemêmeligneet
ellespartentde la mêmeorigine. lJorigine estmarquée
par un cercleet l'extrémité de chaquelignede cote
estterminée paruneflèche.
On inscritlesvaleurs descotes:
r soitau-dessus de la lignede coteet prèsdesflèches ;
r soitdansle prolongement deslignesd'attache.
Cotationen coordonnéescartésiennes
r',tfitfrftI[|
ll estpossible
d'utiliserla cotationà cotessuperposées
dansplusieurs directions.

'' "6=1r:.l
i3 Cotationen Goordonnées
cartésiennes
Cemodede cotationest utiliséessentiellement pour
lesdessins de fabrication.
Lepointzérode référence peutsetrouversur l'inter- A B C D E
sectionde deuxcotésde la pièce(casde la figure)ou g 5 3 5 8 3
surtout autreélément, parexemplel'axed'unalésage.
X 6 6 1s 32 45
Généralement les cotessont regroupées dans un
tableauhorsdu tracé; le dessins'entrouvemoins Y 6 20 16 10 16
ch a rg e
é t doncpluslis ib l e .

46
 Lescotesne doiventjamaisêtre coupéespar une ligne Unelignede cotene doit pasêtrecoupéepar une autre
(lignede cote,trait d'axe,trait fort...) ligne(leslignesd'attachepeuventsecouperentreelles).

Interrompreleshachures
pourgardertoute la lisibilité
de On ne doit jamaisalignerune lignede cote et une ligne
lavaleurde la cote. de dessin.

Dansla mesuredu possible,

alignerleslignesde cotes. On ne doit jamaisutiliserun axecommelignede cote.

a1a

L o r s q u ' u n lei g n ed e c o t e s e t e r m i n eà l ' i n t é r i e udr , u n L e p r o l o n g e m e ndte l a l i g n ec o t a n tb A 1 0 d o i t p a s s e r

dessin,mettreun point à son extrémité. par le centredu cercle.

> Lesprincipes énoncésdansce chapitrene concernent

que la partiegraphiquede la cotation.

> Lechoixdesdimensions
à coterdoit êtrefait en tenant
comptedesprincipes
énoncésauxchapitres 15 à 23.

Coterde préférenceles cylindresdans la vue où leur

projectionest rectangulaire.
Spécification
géométrique
desproduitsGPS* rso/rR14
 rances NF EN ISO286- tSO8015

Dimensionréaliséedans la tolérance

qu 'u n ep i èc ene peut pa s ê tre ré a l i s é de e fa ç o n

ri g o u reus emcentonf or m e Dimensionréalisée
a u x d i me n s i o nfisx é e sa u
préalable, ll a doncfallutolérerquela dimension effec- Dimensionminimale
tivement réalisée soitcomprise entredeuxdimensions
limites, compatibles avecun fonctionnement correct
dela pièce.Ladifférence entrecesdeuxdimensions
constitue la tolérance,

SystèmeISO- Principe

Dimensionmaximale

Tolérance

lementl'espacecontenantou l,espace contenu

co mp ri sent r edeux s ur f a c e sp l a n e sp a ra l l è l e s
d'u n ep ièc equelc onqu e: l a rg e u rd e ra i n u re ,
épaisseur de clavette,etc.

15,21 Principe
0n affecte à la pièceunedimensionnominaleet l,on
dé fi n ich
t ac une desdeuxdi me n s i o nl ism i te sp a rs o n
écartparrapportà cettedimension nominale.
Cetécarts'obtienten valeurabsolueet en signeen Tolérance
re tra n ch ant
la dim ens ion
no m i n a l d
e e l a d i me n s i o n
limiteconsidérée.

Alésaqe Ecart ES= Dmax.- Dnom.

supérieur
- Ecart El = Dmin.- Dnom.
inférieur

Arbre Écart es= d max.- d nom.

supérieur
ei = d min.- d nom.
Ecartinférieur

Surlafigureci-contre,
lesdeuxécarts de l,alésage
sont
positifs
et lesdeuxécartsde l,arbresontnégatifs.
Ecads Ecarts
- négatifs positifs+
* Nom
d e l ' O r g a n i s a t i oi nnt e r n a t i o n adl ee n o r m a l i s a t i o n .
< International 0rganizationfor Standardization >.

49
1 5. 2 2 Désignation
destolérances
Pourchaque dimensionnominaleou taillenominale,
il estprévutouteunegammedetolérances.
L a va l e u rde c est olér an c eess t s y mb o l i s épea r u n
n u mé rodit ( degr é de to l é ra n c e *> . l l e x i s te
2 0 d e g r édset o l é r a n c:e0s1- 0 - 1 - 2 - . . . 1 7- i g de I'intervallede tolérance
co rre spondant c hac uneà d e s to l é ra n c efo s nda-
m e n t a l e sl T: 0 1 - l T 0 - l T 1 - l T 2 - . . . l T 1 7- t T1 8 ,
fo n cti o n
de la dim ens ion n o mi n a loeu ta i l l en o m i n a l e
(voirtableau15.24).
La positionde l'intervallede tolérancepar rapport
à la figned'écartnul ou ligne< zéro>> estsymbolisée
par uneou deuxlettres(deA à Z pour lesalésages, s 19.12
deaàzpourlesarbres).
Lafigureci-contre schématiselesdifférentespositions Alésages- Positionsschématisées
des tolérances
possiblespourun mêmeintervalle detolérance.
La classede tolérancese composedu symbolede
la position
de l'intervalle
de tolérance suiviedu degré
detolérance.

lfrEm!tr
> Lapremière lettrede l'alphabet correspond à l'état
mi n i malde m at ièr epou r l ' a rb reo u p o u r l a p i è c e
possédant I'alésage,
> L ad i m ens ion m inim alde' u na l é s a gH e c o rre s p o n d
à l a d i mens ion nom inale (é c a rti n fé ri e unru l ).
> L ad i m ens ion m ax im a lde' u na rb reh c o rre s p o nàd
l a d i me n s ion
nom inale( éc a rts u p é ri e unru l ).
> Lestolérances Jsou js donnentdesécartségauxen Arbres - Positionsschématiséesdes tolérances
valeurabsolue (ES: El : es : €i).
> Lesystème ISOde tolérances est utilisélorsqueles
exigences fonctionnelles de l'élément nécessitent une
formeparfaiteau maximumde matière.Afin de le
spécifieç fairesuivrela désignation de la tolérance
du symbole @ (application du principe de l'enveloppe
51e.12).

Ajustements
Pourun ajustement,
lesexigencesfonctionnellesdéfinies
par le systèmeISOsontétablies à partirdu principe
de l'enveloppe(S19.12).
Unajustement estconstituéparl'assemblage de deux
piècesde mêmedimension nominale. ll est désigné
parcettedimensionnominale suiviedesclasses detolé- Principede I'enveloppe
S 19.12
rancecorrespondant à chaquepièce,en commençant
parl'alésage.
Lapositionrelative
desintervalles
de tolérances déter- 16 H8l t7
mine:
r soitun ajustementavecjeu ;
r soitun ajustementincertain,c'est-à-dire pouvant
présentertantôtunjeu,tantôtun serrage ;
r soitun ajustementavecserrage.
* Nommé
précédemment
< qualité
>.

50
15. Zgt Système
de l'arbrenormal
D a n sce sy s t èm (ef ig. 1) , la p o s i ti o np o u r l e si n te r-
15 Degrésde toléranceslT*
valles de tolérances de touslesarbresestdonnéepar
'18
lalettreh (écartsupérieur nul). . , . r ,J u s q u3' àà 6 6
'""
10
'18
30 50 80 120 180
3 inclusinclus 10 30 50 80 120 180 250
[ajustementdésiréestobtenuen faisantvarierpour 5 4 5 6 8 9 1 1 1 3 1 5 1 8 2 0
la positionde l'intervalle
l'alésage de tolérance. 6 6 8 9 1 1 1 3 1 6 1 9 2 2 2 5 2 9
L'emploi
de ce système estréservéà desapplications 7 1 0 1 2 t 5 1 8 2 1 2 5 3 0 3 5 4 0 4 6
biendéfinies
: emploid'arbreenacierétiré,logements 8 1 4 1 8 2 2 2 7 3 3 3 9 4 6 5 4 6 3 7 2
desroulements,etc, 9 25 30 36 43 52 62 74 87 100 115
10 40 48 58 70 84 100 120 140 160 18s
11 60 7s 90 110 130 160 190 220 250 290
12 100 120 150 180 210 250 300 350 400 460
15 , ZgZ Système de I'alésage normal 13 140 180 220 270 330 390 460 540 630 720

Dansce système (fig. 2), la position,pour lesinter- 14 250 300 360 430 520 620 740 870 1 000 1 150

valles 15 400 480 580 700 840 1 000 1 200 1 400 1 600 1 850
de tolérances,
de tous lesalésages estdonnée
parla lettreH (écartinférieur 16 600 750 900 1 100 1300 1600 1900 2200 2500 2900
nul).
[ajustement désiréestobtenuen faisantvarierpour
l a pos it ion
l'a rb re de l' int erv a ldl eeto l é ra n c e .
o Systèmede I'arbre normal

C'estce systèmeque l'on doit toujoursemployerde

préférence(il estplusfacilede réaliser
destolérances
différentes
surun arbrequedansun alésage).

15, Zgg Relationentre les ajustements

de deux systèmes
Nota: l'arbre
et l'alésage
sontreprésentés
dansleurétatmaximal
dematière.
Lesajustementshomologuesdes deux systèmes
lesmêmesjeuxou serrages.
présentent
Parexemple : rQ) Systèmede l'alésagenormal
[ a j u ste ment30 H7lf 7 don n el e s m ê m e sj e u x q u e
l'ajustement30 F7lh7.

r,TfiTT'iT[E
Afindefaciliterl'usinage
despièces,
on associe
habi-
tuellementun alésagede qualitédonnéeavecun
arbrede qualitévoisineinférieure.

@EH
H7lp6- P7lh6.
Nota: l'arbre
et l'alésage
sontreprésentés
dansleurétatmaximal
dematière.

15, Zg+ Choixd'un ajustement

Po u lre sapplic at ions us uel l el s' u ti l i s a ti odnu ta b l e a u
1 5 .2 5
e sts uf f is ant e.
MÉrHoor
cÉruÉnnlE
1 oOn d é t er m ine lesjeuxou s e rra g el ism i te sc o mp a -
t i b l e sa vecun f onc t ionn e me cn ot rre c t(é v i te to
r ut
e xcèdse p r éc is ion inut ile,
v o i rd i a g ra m mcei -c o n tre ).
2oOnchoisitdanslesnormes, et de préférence, dans
lesvaleurs lespluscouramment utilisées (voirtableau
1 5 .2 6 ),l ' ajus t em ent
I S Oqu i c o m p o rted e sj e u xo u
0,01 0,o2 0,04 0,08 0,16 0,32
serrages aussivoisinsque possible desvaleurs précé- Tolérances
demment déterminées.
* lT signifier<International > (tolérance
Tolérance internationale)
 1 5 25 Principauxajustements
I

o P Pièces
dontle fonctionnement un grandjeu (dilatation,
nécessite 9 11
:- au mauvaisalignement,portées
trèslongues,
etc.).
raL 9 11
9 . o

Ë b Casordinairedespièces
tournantou glissant
dansunebagueou B 9
tro-
;( U *i : palier(bongraissage
assuré).
6 6-7 7
: 9 È
o- Q-

I avecguidage
Pièces précis
pourmouvements
de faibleamplitude. 5 6

5 6
D é m o n t a g e Iassemblage Miseen placepossible
à la main
c,
L
et remontage ne peut pas 5 6
possiblesans transmettre
o ( 1 '
(J:- détérioration d'effort k 5
'â .(o
despièces Miseen placeau maillet
o Ë
F O m 6
'FË; qso
o J .
Miseen placeà la presse
t-,
: 9 à
; D é m o n t a g e L'assemblag
è o i mp o s s i b l e e peuttrans- 7
c Miseen placeà la presseou par
sansdétério- mettre des
-5 dilatation (vérif
ier que les
ration des efforts 1
contraintes
imposées au métalne
pièces
dépassentpasla limiteélastique) 7

15,26 PrincipauxéGartsen micomètres Température : 20 "C

de référence

Jusou'à3 à 6
A l é s-a s e s , " , : - 1, :i i. ;. : 6 à 1 0 1 0 à 1 8 1 8 à 3 0 3 0 à s 0 s 0 à 8 0 8 0 à 1 2 01 2 0 à 1 8 1
080à250250à31s315à400400à50
5 tnctustncl
+ 180 + 220 + 260 + 305 + 355 + 400 + 440 + 480
D10 , ;; , , + +100 +120
80 + 145 + 170 + 190 + 210 + 230
+ 2 8 + 3 4 + 4 1 + 5 0 + 6 0 + 7 1 + 83 + 96 +108 +119 +121
F 7 :+ 1 9 : 2
+ 2
:' 6 10 + 13 + 16 + 20 + 2 5 + 3 0 + 3 6 + 4 3 + 5 0 + 5 6 + 6 2 + 6 8
+ 8 + 1 2 + 1 4 + 1 7 + 2 0 + 2 5 + 2 9 + 3 4 + 3 9 + 4 4 + 4 9 + 5 4 + 6 0
G
- 6 + ,2 ;+ , 4 + 5 + 6 + 7
+ 9 + 1 0 + 1 2 + 1 4 + 1 5 + 1 7 + 1 8 + 2 0
+ 1 6 + 1 9 + 2 2 + 2 5 + 2 9 + 3 2 + 3 6 + 4 0
0 0 0 0 0 0 0 0
- 2 5 + 3 0 + 3 5 + 4 0 + 4 6 + 5 2 + 5 7 + 6 3
0 0 0 0 0 0 0 0
+ 3 9 + 4 6 + 5 4 + 6 3 + 7 2 + 8 1 + 8 9 + 9 1
0 0 0 0 0 0 0 0
+ 6 2 + 7 4 + 8 7 + 100 + 115 + 130 + 140 + 155
0 0 0 0 0 0 0 0
+ 100 + 120 + 140 + 160 + 185 + 210 + 230 + 250
0 0 0 0 0 0 0 0
+ 160 + 190 + 210 + 250 + 290 + 320 + 360 + 400
' 0
0 0 0 0 0 0 0
+ 250 + 300 + 350 + 400 + 460 + 520 + 570 + 630
0 0 0 0 0 0 0 0
+ 390 + 460 + 540 + 630 + 720 + 810 + 890 + 970
0 0 0 0 0 0 0 0
+ 4 + 6 + 8 + 1 0 + 1 7 + 1 4 + 1 8 + 2 2 + 2 6 + 3 0 + 3 6 + 3 9 + 4 3
t 7 ; * 1 1 - 1 2 - 1 3 - 1 4 - 1 6 - 1 6 - 1 8 - 2 0
0 + 2 + 2 + 2 + 2 + 3 + 4 + 4 + 4 + 5 + 5 + 1 + 8
K 6 - 6; -
.:- 6 - 7 - 9 - 11 * 1 3 - 1 5 - 1 8 - 2 1 - 2 4 - 2 7 - 2 9 - 3 2
0 + 3 + 5 + 6 + 6 + 7 + 9 + 1 0 + 1 2 + 1 3 + 1 6 + 1 7 + 1 8
"K: 7 - ,1;0 - 9 - 10 - 12 - 15 - 1 8 - 2 1 - 2 5 - 2 8 - 3 3 - 3 6 - 4 0 - 4 5
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
M7 - .: - 12 - 15 - 18 - 21 - 2 5 - 3 0 * 3 5 - 4 0 - 4 6 - 5 2 * 5 7 - 6 3
, l"' 12
_ 4 - 4 - 4 - 5 - 7 - 8 - 9 - 10 - 1 2 - 1 4 - 1 4 - 1 6 - 1 7
N7 "; - 3 3 - 3 9 * 4 5 - 5 2 - 6 0 - 6 6 - 7 3 - 8 0
- 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
N9 -^ - 6 2 - 7 4 - 8 7 - - - 130 - 140 - 'rs5
100 115
- 6 - g - 12 - 15 - 18 - 2 1 - 2 6 - 3 0 - 3 6 - 4 1 - 4 7 - 5 1 - 5 5
P6 - 1, 2
: - 1 7 - 2 1 - 2 6 - 3 1 - 3 7 - 4 5 - 5 2 - 6 1 - 7 0 - 7 9 - 8 7 - 9 5
. -
6 - I - 9 - 11 - 14 - 1 7 - 2 1 - 2 4 - 2 8 - 3 3 - 3 6 - 4 1 - 4 5
P7 ": * 4 2 - 5 1 - 5 9 - - - 88 - 98 -'t08
68 79
- 9 - 12 - 't5 - - - 2 6 - 3 2 * 3 7 - 4 3 - 5 0 - 5 6 - 6 2 - 6 8
Dq 18 22
,': - 31 - 42 - 51 - 61 - 74 - 88 -106 -124 - 143 - 165 - 186 - 202 * 223
)S= x lT12
(voirtableau
15.24). * Utiliser
depréférence
lesqualités
teintées
eniaune.
52
 ',',t^T,:
Arbres , t ^ i , : ,G à 1 0 1 0 à 1 8 1 8 à 3 0 3 0 à 5 0 s 0 à 8 0 8 0 à 1 2 01 2 0 à 1 g 1
080à250250à315315à400400à
J I n C t U St n c l u
-270 -270 -280 -290 -300 -320 *360 -410 - - -1050 - 1350 - 1650
> 1t l'1 580 820
d
-330 -345 -370 -400 -430 -470 -530 -600 - * -1240 -1560 *1900
710 950
- 60 - 70 - 80 - 95 -110 -130 -150 -180 - _ 280 _ _ _
230 330 400 480
-120 -145 -170 -205 -240 -280 -330 -390 - - s30 - - -
450 620 720 840
-10- -19 -40 -s0 -6s -80 -100 -120 -14s -170 - -
de - 45 - 60 - 75 i90 z1o - 230
- 93 -117 -142 -174 -207 - 245 _ 285 _ _
320 350 _ 38s
- - - 40 - 50 - 6s - B0 -100 -izo - * i70 - -
d10 - 19 - 19 - 14s 1e0 210 - 230
b0 78 98 -120 -149 -180 *220 -250 - _ 355 _ _
305 400 440 _ 480
- 20 - 30 - 40 - 50 - 65 - 80 -100 -120 - 145 * 170 - j90 - -
'r
u ^ 210 230
- 80 -105 -130 -160 -195 *240 -290 _340 _ 395 _ 460 _ _ _
510 570 630
-14 -20 -25 -32 - - * -72 - *
- 24
40 50 60 85 100 - 110 * 125 _ 135
- 32 - 40 - 50 - - - -107 - -
61 75 90 125 146 - 162 - 182 - 198
*l! -20 -2s -32 -40 - -60 -72 - -
-s - 28
50 85 100 - 110 * 1zs - r3s
- 38 - 47 - 59 - 73 * -106 -126 - -
89 148 172 * 191 _ 214 * 232
- - - 25 - 32 - 40 - s0 - 60 * 72 - - - - -
ee - 11 ?0^ - 8s 100 110 1zs i3s
3e - s0 61 - 75 * 92 -112 -134 -159 - * _ _ _
185 215 240 26s 290
- 6 -10 -13 -16 -20 -25 -30 -36 - - - - -
f6 43 50 56 62 68
-12 -18 -22 -27 -33 -41 -49 -58 - - - - -
68 79 88 98 108
- -19 -13 -16 *20 -2s -30 -36 - - -
t7 "6- -22
-]b -28
43 s0 s6 * 62 - 68
-34 -41 -50 -60 -71 - * _
83 96 106 *.119 _ 131
- 6 -10 -13 *16 _ 20 -25 -30 -36 - - - - -
I 43 50 56 62 68
- 20 - 28 - 35 - 43 - 53 - 64 - 76 - 90 - * _ _ _
106 122 137 lsl 165
- - - s - 6 - 7 - _10 _12 _ _ - _ _
s5 | 9 14 1s 17 18 20
b - !9 - 1 1 -14 -16 -20 -23 -27 - - - - -
32 35 40 43 47
- - 5 - 6 - 7 - -10 -12 - - - - *
e 14 1s 17 18 20
s6 |
8 - 1 ^2 1 -* 1 4 -17 *20 -25 -29 -34 - *
39 44 - 49 - 54 - 60
hs - 9 9 9 9 o o 0 o o 0 o 0 o
4 - 5 - 6 _ 8 _ 9 _11 *13 _15 _ * _ _ _
18 20 23 25 27
h6 g g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 6 - B - 9 -11 -13 -16 -19 -22 - - - - -
25 29 32 36 40
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 1 0 - 1 2 - 1 5 - 1 8 - 2 1 - 2 5 - 3 0 - 3 5 - - - - -
4 0 4 6 5 2 5 7 6 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-14 -18 -22 -27 -33 -39 -46 -54 - - - _ _
63 72 81 89 97
he
n n
o o o o o o o o o o o
- 2.5: - 3 ^0: -36 -43 -52 -62 -74 _ 87 -100 -115 - 130 _ 140 _ 155

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 60 - ts - 90 -110 -130 -160 -190 -220 - _ _ _ _
250 2g0 320 360 400
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-140 -180 -220 -270 -330 -390 -460 -540 ,630 - - _ 890 _
720 810 g70
n + 6 + 7 + 8 + 9 + 11 + 12 + 13 + 14 + 16 + 16 + 18 +
i6 1 - - - 20
2 2 2 3 _ 4 _ 5 _ 7 _ I _ 11 * _ * _
13 16 18 20
,i c) \J :+ t) :+ L lpq + 3 ! 4 !4,5 15,5 16,5 x7,5 :t 9 t + 11,5 t
10 12,5 t 13,5
js6 r 3 ! 4 !.4,5 +5,5 r6,5 t 8 +g,5 t.l1 x12,5 x14,5 +
r 16 18 :r 20
js9 !12 +15 t18 x21 x26 i31 !37 !43 t 50 x 57 t 65 ! 70 ! 17
jsl1 t 30 ! 37 x 45 :r 55 t 65 :r 80 t 95 1110 ! +
tzs t 145 I 160 t 180 200
+ 4 + 6 + 7 + 9 +11 +13 +15 +18 + 21 + 24 + 2t + +
k zg 32
u + 1 + 1 + 1+ 2 + 2 + 2 + 3 + 3 + 4 + 4 + 4 + 5
+ 6 + 9 + 1 0 + 1 2 + 1 5 + 1 8 + 2 1 + 2 5 + 2 8 + 3 3 + 3 6 + +
k 6 4 0 4 5
u + 1 + 1 + 1+ 2 + 2 + 2 + 3 + 3 + 4 + 4 + 4 + 5
+ ^ r o +12 +15 +17 +20 +24 +2g
m5 : + 33 + 37 + 43 + 46 + 50
+ 2 + 4 + 6 + 7 + 8 + 9 +11 +13 + 15 + 17 + 20 + 21 + 23
+ + 12 + 15 + 18 + 21 + 25 + 30 + 35 + 40 + 46 + 52 + 57 +
m6 I 63
+ 2 + 4 + 6 + 7 + I + 9 +11 +13 + 15 + 17 + 20 + +
21 23
+ 1 ' ô: L ' 't :G '+ 1 g +23 +29 +33 +3g +45 g0
n6 + 52 + 60 + 66 + 73 +
+ 4 + 8 + 1 0 + 1 2 + 1 5 + 1 7 + 2 0 + 2 3 + 2 7 + 3 1 + 3 4 + 3 7 + 4 0
p6 *11 *:l +se + 68 + 7s + 88 + e8 + 10R
: t l6
+ l+ ?1 92 :+ i1i 5: ? +s 1^ 8 l+ :2: 2 + 2 6 + 3 2 + 3 t + 4 3 + 5 0 + 5 6 + 6 2 + 6 8
ts= x lI12(voirtableau
15.24).

53
 lnscription des tolérances NFF'|
Ce chapitreconcerneles tolérancesaffectéesà la
tailled'un élément. Règlesgénérales

O nd i s t i n g u e :
r lataillelinéaire d'unélément, c'est-à-dire lediamètre
d'uncylindre, le diamètred'unesphère, ou la distance
entredeuxplansparallèles opposés ;
r l a ta i l l eangulairqui
e s' a p p l i q uàe u n c ô n e ,à u n
coinou à un prismeet spécifie l'orientation relative de Taillelinéaire
deuxéléments.

0'10"
0'30"

I
16. t1 Coteslinéaires Tailleangutaire
120" _ f;'.,,0"
RÈclrscÉruÉnnlrs
t In scrir e, NOTA:
à la s uit ede la d i me n s i o n o m i n a l el e
,s
00 00
valeursdesécartssupérieur et inférieur. Cesvaleurs 120" - 0,10o : 120'- 0o 6'
s o n t p l ac éesl' une au- d e s s o udse l ' a u tre ,c e l l e
correspondant à la limitesupérieure étantinscritela
première (règles d'écriture,voir5 13.12). Tolérances
à écartssymétriques
I Donnerlesvaleurs desécarts, avecleursigne,dans
la mê meu nit équela dim e n s i onno mi n a leet m e ttreà
-i-0o 0'30"
l'u ne t à l' aut r ele m êm en o mb red e d é c i m a l e s .
r Da n sl e c asd' un éc ar tn u l ,n e me ttren i s i g n e n
,i
dé ci ma le.

CnspnRrtcuueRs
Tolérances à écartssymétriques
Tolérancesdonnéespar des dimensionslimites
Si lesécartssontsymétriques parrapportà la dimen-
si o nn o m inale,
on ne doit i n s c ri re
l e u rv a l e uqr u ' u n e
foisprécédée du signer-.
Tolérances donnéespar desdimensions limites
In scri re
l e sdeuxdim ens i o nl ism i te sl,a d i me n s i olna
plusgrandeestinscrite la première.
Tolérances < unilimites>
Si u n e se uledim ens ionli mi tee s t i mp o s é el a
, fa i re
Toléranres
unilimites
suivrede l'indication< min.Dou ( max.) (abrégés de
mi n i maet
l m ax im al) .

1 6 . t 2 Cotesangulaires
Ellessuiventlesmêmesrèglesgénéralesquelescotes
linéaires,
excepté quelesunitésde l'anglenominalet
desécartssonttoujoursindiquées.

54
 SymbolesISO SymbolesISO
Inscrire,
à la suitede la dimensionnominale,
la classe
detolérance ISOchoisie (5 15.22).

Afind'éviterauxdifférentsutilisateurs
de consulterun
tableaudesécarts, il estconseillé
d'indiquerla valeur
numérique desécarts:
I soit,regroupésavecd'autres écarts
dansun tableau
général ;
I soit,entreparenthèses aprèsle symbole ; - 0,020
2st7 - 0,041
I soit,en indiquant
entreparenthèses
lesdimensions
lim i te s. - 0,007
3 09 6 - 0,020

Ajustements
Valeurschiffrées
Ajustements
Lesvaleurs
desajustements
sontinscrites,
si nécessaire,
surlesdessins
d'ensembles.

+ 0,10
2 415 + 0,05
16. gt Valeurs
chiffrées - 0,05
1 A 1 5 - 0 , 1 0@
L a c o t e d e c h a q u ec om pos a ndte l ' a s s e m b l a g
e es t I
orl
I
r soit,du repèrede la pièceconcernée
; + 0,10
Alésage O 15 + 0,05@
I soit,de la désignation
< alésageDou ( arbre>. - 0,05
Arbre a15 - 0,10@
@wE
> Lacotede l'alésage précède toujourscellede l,arbre.
> Lesymbol.@ indiqueque l'enveloppe de forme Ajustements
parfaiteà la dimension au maximumde matièrene SymbolesISO
do i tp a sê tr edépas s ée
( v oirS 1 9 .1 2 ).

f,6.sz Symboles
lso
[indication
d'unajustement
comprend
:
r l'i n d i ca tion
de la dim ensi onno mi n a lceo mmu n à
e
l'alésage et à l'arbre;
r lesymbolede latolérancede l'alésage
précède
celui
del'arbre.
Voirégalement5 15.23le système ISOd'ajustements.

I.{il}rftm
> Enfonctionde l'utilisation, la valeurnumérique
des l+ O,OZz\
4 1 5 H 8\ o I
écarts peutêtreindiquée entreparenthèses.
/- o"oro\
> Lesymbol.@ indiqueque l'enveloppe de forme A15ft \-o,o+z/@
parfaite à la dimension au maximumde matièrene
do i tp a sê tredépas s ée
( v oirS 1 9 .1 2 ).
 plusgrandes
r Lestolérances quelestolérances
générales
mettreletolérancement complet d'unepièce
toutenévitant ne sontindiquées
ques'ilpeuten résulter
uneréduction
d'inscrireun nombretropimportant despécifications. descoûtsdefabrication.
u Lestolérances pluspetites quelestolérances
générales
so n ti ndiquées
indiv idu e l l e me n t.

16. +t Ecartspour élémentsusinés NF EN 22768- rSO2788

D i mensi ons
angul ai res

Classe 0,5à3 3 6 3 0 120 0,5à 3 ? Jusqu'à 10à 50 50 120

de précision inclus à6 à 3 0 à 1 2 0 à 400 inclus a b 10 inclus à 120 à 400
f (fin) t 0,05 + 0,05 r 0 , 1 t 0 , 1 5 * 0,2 * 0,2 + 0 8 + 1
+lo +30' t20' t10'
m (moyen) * 0,1 * 0,1 t 0 , 2 * 0 , 3 * 0 , 5 + 0 , 2 10,5 t1
c (large) t 0,2 + 0,3 + n ç -FnQ + 1,2 * 0,4 t 1 ! 2 + 1o30' + 1o

v (trèslarge) - t 0,5 + 1 + 1 5 * 2,5 t 0,4 :f1 !2 +30 +20

Tolérances
D /y -ââ:l
Classe Iusqu'à10à 30 30 100 300 Jusqu'à 300 Jusqu'à 100 300
de précision 1 0 i n c l u s à 1 0 0 à 300 à 1 000 100 à 1 000 100 à 3 0 0 à 1 0 0 0 Toutes
dimensions

H (fin) 0,02 0,06 0,' 0,2 0,3 0,2 0,4 0,5 0,5 0,5
K (moyen) 0,05 0,1 0,2 0,4 0,6 0,4 0,8 0,6 0,6 0,8
L (large) 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 0,6 1,5 0,6 1 1,5

//
Mêmevaleurque la tolérance dimen- Mêmevaleurque la tolérance diamé-
s i o n n e l l eo u d e r e c t i t u d eo u d e Lesécartsde coaxialitésont limités
tralemaisà conditionde resterinfé-
planéitési ellessontsupérieures. par lestolérances
de battement.
rieureà la tolérance
de battement.

RÈclescÉruÉnnus
n S i p l u s i e u rt so l é r a n c egsé o m é t r i q u es s' a p p l i q u e nà tu n m ê m eé l é m e n tr,e t e n i lra p l u sl a r g e .
n C h o i s icr o m m er é f é r e n clee p l u sl o n gd e sd e u xé l é m e n t sS. i l e sé l é m e n tosn t l a m ê m ed i m e n s i o n o m i n a l ec,h a c u n
d'euxpeut êtrepriscommerérérence.

dansou prèsdu cartouche: Tolérances

Inscrire ISO2768- mK.
générales

1 6 . q 2 Pièces
obtenuesà partirde tôles*
Sciage Mécanosoudage ClasseB NFE 86-050
+ 1 millimètre
parmètre Tolérances < 30 30à 315 315à 1000 Tolérances < 315
avecunetoléranceminimalede+0,5mm
linéaires +1 +2 :t3 angulaires +45,

Tolérances t 0,5millimètre
parmètre Tolérances
linéaires avecunetolérance 2oà 3o
minimale
oe t-0,: mm ril"l;i;;;

Découpageà la presse Emboutissage Extrusion

Précis lT6 à lTB
rT10àrT13
ordinaire rTeàrT10 *Jl :':*lât
* Valeurs
données
à titredepremière pourlesapplications
estimation courantes
56
 1 6+
. g Pièces
mouléesen sable* NF A 32013

1 6 .+ g t Fontesà graphite lamellaire- Fontesmalléables

Fontesà graphite sphéroïdal- Aciersmoulés

Cote nominale* 1 0 0à 1 6 0 1 6 0à 2 5 0
L A B L A B L A B L B
<16 +1 *0,5 *0,5 +1 +0,5 + 0,5 + 0,5
t 0,5 +2 +'l + 1
16à 25 + 1 + 1 *0,5 t1 +1 + 0,5 +1 +0,5 + 2
25à 40 *1,5 +1 +0,5 +1,5 +1 * 0,5 + 1 q +1 +0,5 x 2
40à 63 * 1,5 + 1 :fi +'1,5 +1 +1
+ 1 ( : 11 +2 ! 2 t 1
6 3à 1 0 0 +2 +1,5 tl +2 *1,5 + 1 +1,5 +1
t2 +2 t 2 :1 1
r Tolérances
L : s'appliquent
à despiècesacceptant destolérances larges.
r Tolérances
A : correspondentà l'utilisation
de modèlesen boisfixéssur plaques
I Tolérances
B : nécessitent
desmodèlesmétalliques.

16,. qgZ Alliagesde cuivreet alliagesd,aluminium

Plusgrandedimension
Uôià piece PIusgrandedimension
de la pièce
Cotenominale
<loo,'i3, ,'ff, ,i3, ,ï,% Cote nominale
<roo,ti$ ,tff, ,ï,
<25 * 0,5 * 0,5 * 0,5 + 0,5 + 0,5
,1t$
40à 63 *0,5 +1 t1 +1 +1
2sà40 lgl
+0,5 +0,5 *0,5 +1 6 3à 1 0 0 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 , 5

| lq,44 Moulages
de précision*
Procédé Tol.en o/opourdimensions
< 250mm Procédé Tol.en % pourdimensions
< 250mm
Au sableautosiccatif x 0,5o/o
avecdesécartsminimaux
de + 0,5mm Encoquillesouspressionx 0,3o/oavecdesécartsminimaux
de t 0,1mm
Encarapace
a Croningn + 0,3o/o
avecdesécartsminimaux
de + 0,4mm À la cireperdue ! 0,2o/oavecdesécartsminimaux
de + 0,05mm
Encoquillepargravité t 0,5% avecdesécartsminimaux
de + 0,4mm

16' qS Moulages par injection* - Écartspar cotene comprenant

pasde plande joint
I

Classede précision < ,l 3 6 10 15 22 30 40 53 70 90 115 150 200 250

Normale t 0,13 + O1q + 0,17 +n)? r 0,25 x0,27 t 0,30 :! 0,35 :t 0,38 t 0,43 r 0,50 t 0,60 t 0,75 + 0,90
Réduite :t 0,06 t 0,08 +nnO + n 1 n : L0 , 1 1 t 0 , 1 3 t
0,15!0,17 10,20 !0,24 x 0,2910,35 10,44 10,55
Deprécision t 0,04 f tt il\
t 0,06 I 0,08 + n n q 1 0 , 1 0 : r 0 , 1 11 0 , 1 3 : t 0 , 1 5! 0 , 1 7 t
0 , 2 0 : L0 , 2 4 ! 0 , 3 0 t 0 , 3 6
I Lescotesnon tolérancéessur le dessinsont,en principe, cellesde la classenormale.
I Lesemplacements deséjecteurs, plansde joints...sontà indiquersur le dessinaprèsconsultation
du fabricant.
t Lestolérancessontvalables
pour lesplastiques : PA- PPo- ABs- ps - pMMA- pvc et approchées pour lesautres.
I Écriredansou prèsdu cartouche: Tolérances générales classe . NFT 5g-000.

Diagonale Précision Qualité < 10 1g 30 50 80 12A

\ r1vn
de toléranceTF à1g à30 à50 à80 à:20 lndication
à:80
Fine 10.5 :f 0,036 ! 0,044 1 0,052 t 0,065
< 50 Moyenne 11.5
près
Écrire
t 0,06 t 0,07 t 0,085 I 0,10
ou dansle cartouche
Courante 12.5 t 0,09 r 0,11 r 0,13 1 0,16 Tolérances
générales
:
Fine 11.5 t 0,06 + 0,07 t 0,085 t 0,10 t 0,12 ! 0 , 1 4 t 0 , 1 6
50 à 180
de
Qualité tolérance
Moyenne 12.s r 0 , 0 9 t 0 , 1 1 r 0 , 1 3 1 0 , 1 6 t 0 , 1 9 x 0,22 1 0,25 TF
Courante 13 t 0 , 1 1 ! 0 , 1 4 ! 0 , 1 7 t 0 , 2 0 t 0 , 2 3 x 0,27 t 0,32 NFA 66-002

1 6+, o Piècesobtenuespar déformation*

<50 s0à80 80à 200 2 0 0à 3 1 5 3 1 5à 4 0 0 400à 500 500à 630
+3 +3 +a +6 +B +9 + 10
ï i l \
+ 1 + 1,5 +2 + 2,5
* Plusgrande !2,5
dimensionde la pièce.
Pourplusd'informations, en productique.
voir Guidedu Technicien

57
 7 Etats de vérin foftementagrandi

de surface NFENtSO1302- 4287- 12085

d'unepièce,
IJaptitude à unefonctiondonnée, dépend
d'unensemble de conditions, notamment descaracté-
ristiques
de sesétatsde surface.
Pa re xem ple,l' ex am end e l a fi g u re1 m o n treq u e
l'étanchéitéet l'usuredu joint sont essentiellement
fonctionde l'étatde surface de l'alésage du cylindre.

Généralités rç| Surfacenominale Surfaceréelle

Surfaced'un corps: c'estle lieudespointsqui déli-

o
mitentuneportionde l'espace. cf)

Lasurface d'unepièceestcomposée d'uneou plusieurs N

su rfa ceéléms ent air es
P .a re x e mp l ep, o u r l a p i è c e
fi g u re2 , on dis t ingue
:
r u n esu r f accey lindr iqu; e
Q frn"ruredu profil d'une surface
r deuxsurfaces planes.

Surfacenominale: c'estunesurfaceparfaite.
Elleest
définiegéométriquementpardescotesnominales.
Parexemple,pourla surface
cylindrique
: A 30.

Surfacespécifiée: c'estla surfacegéométrique

affec-
téedestolérances de fabrication.

Surfaceréelle: c'estla surface qui résulte desprocédés

I
defabrication, ellelimitela pièceet la sépare du milieu
e n vi ro nnantLa. f igur e2 m o n tre(e n a m p l i fi a nlte s c
o
défauts) quela surfaceréellediffèresensiblement de
T
l a su rfa c nom
e inale.
,G

Surfacemesurée: la surface mesurée estle résultat de

l'exploration, à l'aidedesinstruments de mesure, de la
surface réelle.
Parexemple, avecl'appareil représenté figure3, il arrive
q u e l e p alpeurne t ouc h ep a sl e fo n d d e l a s u rfa c e
réelle.C'estce qui explique, en partie,la différence
entrela surfaceréelleet la surfacemesurée. Lesdivers
typesd'instruments et lesdifférentes techniques de
mesurepeuvent donner,à partird'unemêmesurface (!J Plaquettes
d'échantillons
viso.tactiles
ré e l l ed, es s ur f ac es
m es u ré edsi s s e mb l a b l eCs' .e s t Fraisageen roulant Fraisageen bout ïournage
p o u rq uoi, il es t néc es sa idre
' i n d i q u esru r l e p l a no u ou de profil ou de face
d a n sl e c ahier desc har ge:s
: l 'a p par eilde m es urceh o i s;i
r lesconditions d'exécution du contrôle.
Uneautreméthode de contrôle
consiste à comparer
la
surface à contrôler à un échantillon
de surface
corres- =
G

cô
pondantà la valeurexigéeet au modede façonnage
(v oirf ig.4) .
u ti l i sé

58
 Analysed'une surface Analysed'une surface*
Sil'oncoupenormalement unesurfacepar un plan,
onobtientunecourbeappelée < profil de surface>.
C'està partirde ceprofilquel'on analyse lesdifférents
défauts de la surface.
0n classe lesdéfautsgéométriques en quatreordres
degrandeur.

r Défautsdu premierordre
Cesontdesdéfautsde forme.parexemple: écartsde ue nominal Ecartde forme
rectitude,
écartsde circularité,
etc.
Cesdéfauts sontétudiés
au chapitre1g.

r Défautsdu deuxièmeordre
C'estuneligneondulée.Elleestcaractérisée
par une
ligneenveloppesupérieure.
Ladistanced'irrégularitéentre deux sommetsest
compriseentre0,5et 2,5 mm environ.

r Défautsdu troisièmeet du quatrièmeordre

llscaractérisent la rugositéde la surface.
Lesdéfautsdu troisième ordresontconstitués pardes
stri e so u s illonsLa
. dis t a n c e n tred e u xs i l l o n se s t longueurs d'évaluation et de base
comprise entre0,02et 0,5 mm environ.
lr de base
Lesdéfautsdu quatrièmeordre sont des défauts
apériodiques constitués
pardesarrachements, fentes,
etc,Ladistance entredeuxpicsde cesirrégularités est
inférieure ou égaleà 20 pm.

lrn lro
Longueurd'évaluationln
î."i'rrCaractéristiques
du profil
r Longueur
d'évaluation
In
Longueur,
mesuréesuivantla directiongénérale
du
profil. Ligne d'enveloppe supérieure

r Longueur de baselr
Partiede la longueur d'évaluation
utilisée
pourséparer
lesirrégularitésdu profil.

r Ligneenveloppesupérieure
Segments joignantlespointslesplushauts
de droites
dessaillies
locales
du profil.

r Lignemoyenne
ligne moyenne
C'estunedroiteayantla directiongénérale du profilet
quidivisele profilde tellesortequ,àl,intérieur de la
longueur de base,la sommedescarrésdesécartsà
p a rti rd e c et t e ligne s o i t m i n i m a l e(< l i g n e d e s
moindrescarrés>).

IilrfiErfl.m
Approximativement,la sommedes airescomprise
entrela lignemoyenne
et le profilestégalede partet
d'autre.
* Lesprofilsreprésentés (échelles
sontanamorphosés horizontales
et verticales
différentes).** k : nombreentier.
59
 .
17. gi liésaux motifs
Paramètres d'ondulationliésaux motifs
Paramètres
moyenned'ondulationW
r Profondeur
desdistances
C'estla moyenne desécarts
saillie-creux
du deuxièmeordre.

W r * . . . * W" n
![= a v e cn > 3 .
n

AW
r Pasmoyende I'ondulation
desdistances
C'estla moyenne desécarts
saillie-saillie
du deuxièmeordre.

A W 1* . . . + A W n
AW= avec n > 3.
n
de rugositéliésaux motifs
Paramètres
r Profondeurmoyennede rugositéR
C'estla moyennedesdistances desécarts
saillie-creux
et quatrième
du troisième ordre.

- R ' r + . . . + "R n
ft= a v e cn > 8 .
n

r Pasmoyende rugositéAR
C'estla moyennedesdistances desécarts
saillie-saillie
et quatrième
du troisième ordre.

A R 1+ . . . + A R n
AR- avec n > 8,
n Paramètresde rugosité liés à la ligne moyenne

MMtr
Lestolérancesde formeincluent l'ondulationmaispas
l'ondulation
Sinécessaire,
la rugosité. peutêtrespécifiée
séparément de laformeet de la rugosité.

17. g2 Paramètres liés

à la lignemoyenne
r Écartmoyenarithmétiquedu profil Ra
Raestégalà la moyenne arithmétique, calculée surla
de bas e,de la v a l e uar b s o l udee l ' o rd o n n é e
l o n g u eur
y entrechaquepointdu profilet l'axeox.

n u = 1' fo ' ; . ( "u) l* R a - l z t l + " ' +l z n l

| n

r Hauteurmaximaledu profilRz
et la ligne
entrela lignedessaillies
C'estla distance
descreux.

r Hauteurmaximalede sailliesRp
e r ela l i g n ed e ss a i l l i eest l a l i g n e
C'e stl a dis t ancent
moyenne.

60
 r Tauxde longueurportanteRmr(c)
Letauxde longueur
portante
s'exprime
en pourcentage
Taux de longueur portante (Tp)
pourun plande coupeà uneprofondeurdonnéec en
micromètres.

@EH
> R mr(c70 ) % s ignif ie
qu' a p rèusn eu s u red e 5 u m l e
p o u rce nt age
de la longue udr' é v a l u a ti q
oun i p o rte ra i t
surunesurface planedevraitêtred'aumoins70 o/o.
> SiI'onrecherche un étatdesurface fin,tout enlaissant
dessillons formantréserve d'huile, on peuttolérancer
Longueurd'évaluation
L"
untauxde longueur portante: Rmr(c)60 % à 70 o/o.

MLl+...+MLn
Rm r ( c =
) micromètre: Um 1 pm : 0,001mm
Ln 1 micro-inch: 0,025pm : 0,000025 mm

I
I ,4 *
lndicationd'un état de surface
I .41 Symbolesde base 17. +z lndications
de l'état de surface
priseenconsidération.
Surface L'étatde surface Rade limitesupé-
Cesymbolene spécifie
aucuneexi- rieure6,3pm peutêtreobtenupar
gence
pourl'étatdesurface. un procédéd'élaborationquelconque
(enlèvement parusinage
de matière
facultatifl,

Surfaceà usinerparenlèvementde L'écart

moyen du profil
arithmétique
matière,
sansspécification
d'exigence Radoitêtrecomprisentreunelimite R a6 , 3
pourl'étatdesurface, supérieure
de 6,3 pm et unelimite R a1 , 6
inférieure
de 1,6pm,

Surfaceoù I'enlèvementde matière L'étatde surface

Rade limitesupé-
estinterdit,sansspécification
d'exi- rieure3,2 pm doit obligatoirement
gencepourl'étatdesurface. êtreobtenuparusinage.

til?nriti[f, L'étatde surface

Rade limitesupé-
Surles dessinsd'opérations de fabrication,
ce troisième 0,8pmdoitêtreobtenuparun
rieure
symbolepeut être employéseul.On spécifieainsique la procédésansenlèvementdematière.
surface
doit resterdansl'étatobtenulorsd'uneprécédente
qu'ily ait eu ou nonenlèvement
opération, de matière.

Surfaceavecspécifications
d'exi- L'étatdesurface doit respecter
deux
gencecomplémentaires
pourl'état paramètres de rugosité :
desurface. - Ralimitesupérieure 0,8pm,
* Rzlimiteinférieure
6,3um.

L'étatde surface
estle mêmepour Laprofondeurmoyenne d'ondulation
de la pièce,
touteslessurfaces du profilW doitêtreau maximum
de0,3um.

* Cesindicationssontrelativesauxécarts admissibles
des2e,3eet 4eordre.
** Afind'éviter
touteambiguiTé, quandleslimites
supérieures et inférieuressontexpriméesau moyen
dedeuxparamètres
différents,
onfaitprécéder
la
spécification
dela lettreU pourla limitesupérieure
et dela lettreL pourla limiteinférieure.

6l
1 7 . q g lndicationsGomplémentaires
éventuelles

Bande detransmission: - 4. obtenuparrodage.

Etatdesurface
Longueur pardéfaut:
d'évaluation de rugosité
Limitesupérieure
5x4=20mm. Ra0,4um.
cettelongueur
N'inscrire quesi elle
estdifférente
desvaleursnormalisées.

d'usinage
Surépaisseur 0,5mm, obtenusansusinage.
Étatdesurface
Voirvaleurs dansle Guide
usuelles de rugosité
Limitesupérieure
en Productique.
duTechnicien Ra0,1pm,Traitementchromage.
pourtoutes
valables
Spécifications
lessurfaces,

Exemple Exemple Exemple

-J_ ./, ,/;

l -
ll - l _
l
l t|llxllliln K
-J; 6 vP
La directiondesstriesrésultedu
procédédefabricationutilisé.
donnela direction
Lasymbolisation
^ dh
((((@))))
v/ W ffiffi desirrégularités
mtnantes.
de surface prédo-

icationssimplifiées
1 7 , q q Spécif
Etatdesurface général
/aat.a I /\
Lesymbole d'étatde surface
suivientreparenthèses:
généralest
v r v ) Répétitionf réquente
- soitdu symboledebase,sansautreindi- d'un même état de
lou
caïton, t - \
surface,
- soitdessymboles desurface
d'états indiquant /Ra1.6 | /Rz \ L'indicationpeut se
unouplusieurs particuliers.
étatsdesurface V \Çt,z/ limiterau symbole de
base,à condition que
Symboles complexes en soit
la signification
Fraisé expliquée.*
ll est possible une indication
d'utiliser
simplifiée, quela signification
à condition
/É1,6
ensoitexpliquée.* Vvr

17. qs Positions
du symbole

RÈcles
cÉruÉnales
Les
symboles ouleslignes
debase, derepère, ducôtélibredematière.
sonttracés doivent
Lesinscriptions pourêtres
êtreorientées lues
lebasoudepuis
depuis ladroitedudessin.
* est à inscriredansle cartoucheou dansson voisinage.
des indicationssimplifiées
La signification
67
17. q6 Fonctiond'une surface Détailfortement agrandi d'un relevé
topographiquetridimensionnel
[analyse d'unesurface permetde définirlesparamètres
d'étatde surfacequi caractérisent au mieuxlesécarts
Surfacemesurée
maximaux poursatisfaire
à respecter unefonction donnée.
en troisdimensions
DansI'exemple donné,l'examendu relevétopogra-
phique d'unesurface rectifiée montrenotamment :
r q u elaf or m edu pr of i e
l s ti rré g u l i è;re
r q u edansunedir ec t i opne rp e n d i c u l aaiurep l a nd e
coupe Iaformedessaillies et descreuxestsensiblement
constante.

Profilmesuré
Usinage État de surface Coût relatif
e n d e u xd i m e n s i o n s
Pasd'usinage- Étatbrut R a1 2 , 5 1
c
Usinageordinaire Ra 3,2 5 -.o
Usinagefin Ra 0,8 4 1
I L
Plande couoenormal
-
Polissage Ra 0,2
à la surfacemesurée ,G

1 7 . q 1 Fonctionset états de surface

Surface Fonction Condition Exemplesd'application Ra* R* W*
Frottement - Portées
Moyenne Coussinets d'arbres 0,8 2
(1)
de glissement < O,BR
Difficile Glissières
demachines-outils 0,4 1
('I
Frottement Moyenne Galets
de roulement 0,4 1
c < 0,3R
(u de roulement(2) Difficile Chemins
deroulements
à billes
E 0,02 0,06
s#
( q P Résistance Moyenne Cames
de machines
automatiques 0,4 1
= ( 5
.àiE au matage** Difficile Extrémités
detigesde poussée 0,10 0,25
E
a) Frottement Moyenne Conduits
d'alimentation 6,3 16
fluide Difficile Gicleurs 0,2 0,5
Étanchéité pourjointstoriques
Moyenne Portées 0,4 1
dynamique (3) < 0,6R
Difficile pourjointsà lèvres
Portées 0,3 0,8
Étanchéité Moyenne Surfaces
d'étanchéité
avecjointplat 1,6 4
(u (3)
statique - sansjoint <R
Ctl
Difficile Surfaces
d étanchéité
glacées 0,1 0,25
= Assemblagefixe Moyenne Portées
et centrages
de pièces
fixesdémontables 3,2 10
ç= < u
,rY x (contraintes
faibles) Difficile Portées
et centrages
précis 1,6 4
(E

(u Ajustement
fixe Moyenne Portées
decoussinets 1,6 4
aveccontraintes Difficile Portées
de roulements 0,8 2
(collage)
Adhérence Constructions
collées 1 , 6 à 3 , 22 à 1 0
(u
Dépôtélectrolytique lndiquer
la rugosité parlafonction,
exigée aprèsdépôt 0 , 1à 3 , 2 0 , 2 5à 1 0 -
ur .=
C ( o
Mesure Moyenne Faces
decalibres
d'atelier 0,1 0,25 <R
,5È
o Revêtement(peinture) Carrosseries
d'automobiles
It) >3,2 >10
(u Résistance Moyenne Alésages
dechapes
devérin 1,6 4 -
.-r
( l ).S
(o
auxeffortsalternés Difficile Barres
detorsion 0,8
à È Outilscoupants Moyenne Outils
enacierrapide 0,4
o
(arête) Difficile Outils
encarbure 0,2 0,5

( 1 ) D e n t u r ed ' e n g r e n a gveo i r 5 7 3 . 4 . w Relations approximatives :

(2) Voirégalementle chapitre66 concernantlesroulements. R p= 0 , 4R ; R z= 3 , 2R a; W < 2 R a .
(3) Voirégalementle chapitre72 concernantlesjointsd,étanchéité.
m L'intervalle
de tolérance doit êtresupérieur
à 10 Ra.
* Valeurs à titreindicatif. **
données Matage
: refoulement
plastique
d'unmatériau à unepression.
soumis
63
Procédésd'élaboration et états de surface
 éométriques NFEN,s

@ Ércmentde référence Élémenttolérancé

Plande référence plantolérancé

I félémenttolérancéest indiquépar uneflèche.

Su i va nt la pos it iondu t r i a n g l eo u d e l a fl è c h eo, n

d i sti n g ue
deuxc as:
r siletriangle ou laflèchesontappliqués surl,élément
ousurunelignede rappel, la référence ou la tolérance
concerne l'élément lui-même (fig.1aet 1b) ;
r si l e triangleou la f lè c h es o n t a p p l i q u édsa n sl e (|) Référenceavec tolérance limitative
prolongement de la lignede cote,la référence ou la
to l é ra n cceonc er nel' ax eo u l e p l a n m é d i a na i n s i
sp é ci fi(féig.1c ) .

riErrfffif,
> Lecadreestreliéà l'élément
concernéparuneligne
de rappelpouvantpartirde n'importequelcôtédu
cadre.
$,, Éle-ent restreint
> Lesécar1sdeformede l'élémentde référencedoivent
êtrenégligeables par rapportauxécartsà contrôler.
C'estpourquoiil peutêtrenécessaire de prescrire
une
tolérancede formelimitativepour la surfacede réfé-
rence(fig.2).
> Lesvérifications
s'effectuent
à partirdesréférences
(voirGuidedu Technicien
simulées en productique).

@ neterences
partielles
*",'r1:::Élémentrestreint
Si la référence,ou la tolérance,ne concernequ,une
partierestreinte de l'élément,représenter
cettepartie
parun traitmixtefort distantde 0,g mm de l,élément
concerné (fig.3).
CespRnncuuen : référencespartielles
Pourcertainesapplications,il estnécessaire de repérer
certainspointsqui définissent géométriquement la
surfacede référence. On utiliseà cet effetla symboli-
sationsuivantfigure4. Spécificationéventuelle
de la dimension
La position des référencespartiellesdoit être de la zone de référence
cotée.
1 8 12 Élémentsséparés
I

Lorsqu'une mêmetolérance géométrique

concerne des élémentsséparés, il est
si celaprocure
possible, un avantage de
présentation,de relierle cadrede tolé-
ranceà chaque surfaceconcernée à l'aide
de lignesde rappel.
Latolérance spécifiée
s'appliquetoujours
à chaque élément prisisolément.

Latolérance commune définitla même

zonede tolérance pour tous les élé-
mentsséparés. ll est ainsipossible de
spécifierune tolérancegéométrique
entreplusieurséléments séparés. C'est
le cas,par exemple,pourspécifier une
tolérancede rectitudeentrelesaxesde
deuxou plusieurs cylindres.
Sinécessaire, permet
cettespécification z o n ec o m m u n e
de définirun axede rérérences.

1 8. 13 Directionde mesure

deladirection
Lafiguremontrel'influence surla largeur
demesure
de lazonedetolérance a + b.

5au1speqlrcâtron de mesure
la dtrectlon
contratre, dolttoujours
êtreperpendiculaire à la surface concernéeet ce quelleque
de la lignede rappel.
soitla direction

En l'absence de spécificationsparticulières,
la directionde la
largeur de la zonedetolérance estnormale à la géométrie ou à
la surfaceconcernée.
Si la directionde la zonede tolérance doit êtredifférente,la
directionde mesure doitêtrespécifiée,
Dansle casde la circularité,la largeurde la zonede tolérance
estdansle planperpendiculaire à l'axenominal.

1 8.14 lnscriptionde la valeur des tolérances

Lazonede toléranceconcerne concerne
Lazonede tolérance
del'élément.
latotalité 0,1 unelongueur (ici120)
spécifiée 0,1 / 120
placée
n'importe
où.

L a z o n e d e t o l é r a n c ee s t c i r c u - Latotalitéd'un mêmeélément
E 0,05
l a i r eo u c y l i n d r i q u e . est affectéede plusieurs
tolé-
a 0,1
rancesgéométriques.
// 0,1 A

Lazonede tolérance
estsphé- A la tolérancesurla totalitéde
0,1
nque. l'élément s'ajouteunetolérance
SOO,1 // A
pour< sphérique
S : symbole >. restreintesur une lonqueur
0,05/ 60
spécifiée(ici60).

66
1 8t.s l scriptiondesréférences

Laréférence
estdéfinieparunseulélément
(point,
droiteou plan),
Laréférence
estidentifiée
parunelettre
majuscule,

Laréférence
estidentifiée
pardeuxlettres
o A @ a 0,02A-BllBl
majuscules
séparéesparuntraitd,union. _ lt-
Figurea : la référenceestI'axedéfinioar
f1
lescentres descercles minimaux circons-
critsauxsections
Figure
A et B.
b ; la référence
estl'axedéfinioar
+ E
lesdeuxcylindres coaxiaux
et minimaux
circonscrits
auxéléments A et B. @
Uneréférencecommune définitun seul
(droiteou plan)forméà partirde
élément
deuxou plusieurs
référencessimples.

Unsystème de références
estcomposé de Référencesecondaire
plusieurs
référencessimples
ou communes, Référencetertiaire
Lesréférences sont identifiées
par des
lettresmajusculesindiquéesde gauche à
droitedansdescasesséparées et dans
l'ordredécroissant
desdegrés deliberté.

@
A : élimine
3 degrésde liberté.
B : élimine
2 degrésde liberté.
C: élimine1 degrédeliberté.

Lesréférences et lestolérancess,appli-
quentà l'axedu cylindreà flancde filet
ou primitifsaufspécifications
contraires.

MD Diamètre
extérieur
PD Diamètre
à flancdefiletou primitif
LD Diamètre
intérieur

Siun groupe d'éléments(deuxtrouspour

piedsde positionnement par exemple,
voir5 53,1)participe à la définition
du
système deréférenced'unou de plusieurs
autreséléments, on peutle spécifieren
plaçant surledessousdu cadredelatolé- 2xA1oc6@
ranceunsymbole d'élément deréférence
(iciD).

.
V o i r$ 1 9 . 1 2
Nota:|esvérrficationsdoivents,effectueràpartirdeiréference's

67
 1 8. 2 Tolérancesde forme
SYMBOLE
.l n
SIGNIFICATION Profil
d'uneligne Planéité Rectitude Cylindricité
Tolérance
large 0,1 mm/m 0,1 mm/m 0,04mm/m
Tolérance
réduite 0,04mm/m 0,02mm/m 0,02mm/m

I Valeurs
données
à titredepremière pourlesapplications
estimation usuelles.
VoirS 16,41.

Rectitude

Unelignequelconque du plansui-
vantla directiondonnée,doit être Zone de tolérance
comprise entredeuxdroitesparal-
lèlesdistantes
de0,02.
Pouruneligneconvexe, lesdroites
sontorientéespourquela valeurh
soitminimale.

Planéité

Unepartiequelconque de lasurface,
surunelongueur de 80, doit être Zone de tolérance
comprise
entredeuxplansparallèles
distants
de0,05.
Orientation
desplans: voirrectitude.

Circularité
Zone de tolérance
Le profilde chaquesection droite
doitêtrecompris entredeuxcercles
coplanairesconcentriques dontles
rayonsdiffèrent
de0,02.
Lecercleintérieurestle plusgrand
cercle
inscrit.
inscrit

Cylindricité
Zone de tolérance
Lasurface doit êtrecomprise entre
deuxcylindres coaxiaux dont les circonscrit
rayonsdiffèrentde0,05.
Lecylindreextérieurestle pluspetit
cylindre
circonscrit.

Profild'une surfacequelconque

Lasur-face
tolérancée
doitêtrecomprise s a 0 ,04
entre les deux surfacesqui enve-
Zonede tolérance
loppentl'ensemble des sphèresde
A 0,04centréessurunesurfaceayant
laformegéométriquethéoriqueexacte
(surface
nominale).

Nota :vérificationdestolérances
géométriques, en productioue.
voir Guidedu Technicien
6B
1 8 . 9 Tolérances
d'orientation
r Une toléranced'orientation
d'un élémentestdonnéeobliga-
toirementpar rapportà un autre / / I z ô A
élémentpriscommeréférence.
I Pourl'inclinaison,
slGNlFtCATtoN parailétisme
perpendicutarité
Inctinaison
il est néces- O,",rlr:lhr.. O,rlïïlr.
s a i r ed ' i n d i q u e er ,n p l u s ,l , a n g l e Tolérance
large lTg 0,4mmlm 0,4 mm/m
par rapportà l'élémentde réfé-
rence. Tolérance
réduite lT5 0,1mm/m 0,1mm/m
valeurs
données
à titredepremière
estimation
pourlesapplications
usuelles.
voirs 16.41
.

Parallélisme
Surfacetolérancée
La surfacetolérancée
comprise
doit être
entredeuxplansparallèles r@
l -
d i s t a n tds e 0 , 0 5e t p a r a l l è l easu
plande référence A.

Zone de tolérance

Perpendicularité

La surfacetolérancéedoit être
comprise
entredeuxplansparallèles
distants
de 0,05et perpendiculaires
auplanderéférenceA.

Inclinaison

La surfacetolérancéedoit être
comprise
entredeuxplansparallèles Zonede tolérance
distants
de 0,08et inclinés
de 45"
parrapportà l'axedu cvlindrede
référence
A.

de référenceA

Profil d'une surface

par rapport à une référence

La surfacetolérancée doit être

comprise entredeuxsphèreséqui-
distantes
quienveloppent
l'ensemble
dessphères de A 0l centréessur
unesphère ayantuneformeet une
position
théoriquement
exactes(sur-
facenominale).

s
Profild'une ligne
par rapport à une référence Surface a 0 , 1 Zone de tolérance 0,1 A B
Dans chaque planperpendiculaireà
A et B,la lignetolérancéedoit être
. Y il il
comprise
enveloppent
entre deux cerclesoui
l'ensemble
deA 0) centrés
descercles
surun cercle
ayant
\
1 i )n _.1

uneformeet uneposition théori-

quement (surface t*20 At )È B
exactes nominale).
. t : symbole
de l'épaisseur.
Nota: vérification
destolérances
géométriques,
voirGuidedu rechniiiÀnË;ffi;r.ffi;

69
 Tolérancesd e position
c L a l o c a l i s a t i otnh é o r i q u ed e
l'élémentestdéfinie,par rapport
au systèmede référence,au @ A A
moyende cotesencadrées. Coaxialité* Profil Profil
m Lazonede toléranceestrépar- Concentricité d'unesurface d'uneligne
de part et d'autre
tie également 0,02
de cette position théorique $ 18.3
Voirexemple
Tolérance
réduite 0,02 0,005
exacTe.
Valeurs à titrede première
données pourlesapplications
estimation usuelles. .
Voir5 16.41

Localisation1
Zone
Uaxed'un trou doit êtrecompris de tolérance
dansunezonecylindrique deA 0,1 Position
dontl'axeestdansla position théo-
riqueexacte.
primaire
A : référence (appuiplan),
B : référence
secondaire (orientation).
tertiaire(butée).
C : référence Position limite
possible

Localisation2 f.-
E
La surfacetolérancéedoit être
co @
rN@
N
comprise entredeuxplansparallèles
distantsde 0,05et disposés symé-
triquement parrapportà la position
théorique exacte.
(plan).
primaire
A : référence
B : référencesecondaire (axed'un Bl ln
cylindrecourt). + 0,05 A B

Coaxialité Zone de tolérance

laxe du cylindre
A 24 hB doit être
compris dansunezonecylindrique
de Z 0,02coaxialeà I'axedu cylin-
drede référence
A 18h6.

limitepossible

Symétrie 1
Plan médian
Le planmédiande la rainuredoit
êtrecomprisentredeuxplansparal-
lèlesdistantsde 0,04et disposés
symétriquement parrapportau plan
de tolérance
médian du cylindre.
du plan
Dansce cas,l'orientation Plan médian
médian du cylindre
estdonnéeparle du cylindre
planmédian dela rainure.

Symétrie2
Plande Zone de tolérance
Leplanmédian delarainuredoitêtre symétrie
compris entredeuxplansparallèles de la rainure
distantsde 0,'l et disposés
symé-
triquementparrapportà un plande
référenceperpendiculaire
au planA
et passantpar l'axedu cylindre
courtB.

* Coaxialité ** géométriques, en Productique.

voir Guidedu Technicien
: pour desaxes. : pour descentres. Nota : vérification
Concentricité destolérances
70
 Tolérances
de battement
r Lestolérancesde battements'appliquent auxsurfaces de révolution.
r Lestolérancesde battementpermettentd,exprimer directementlesexigences
fonctionnelles
de surfacesteilesque : rouesde friction,garetsde rourJment,
jantesde roues,meules,sortiesd'arbresde moteursérectiiques,.. Batternent Battement
StGNIFICATION
circulaire total

Battement
circulaire
axial
Pour chaque A d du cylindre de mesure
Lebattement de la ligne , Courseadmissible
circulaire
0,05
tolérancée,lors d'une révolution pour le palpeur
complètede la pièceautourdel,axe . e o
du cylindrede référence,ne doit
pas dépasser, séparément pour o
chaqueA d du cylindrede mesure, N N
. V
lavaleur
0,05, Lignemesurée o
tolérancecylindrique Directionde mesure

Battementcirculaireradial
Pour chaqueposition I du plan de mesure
Lebattement circulairede la ligne ne mesuree / 10,05
A
tolérancée,lors d'une révolution
complète Direction
dela pièceautourde I'axe
e mesure
du cylindre
de référence A, ne doit LO
o
pas dépasser, séparément pour N
Zone
chaque position
I du plandemesure,
lavaleur0,05. de tolérance
Courseadmissible du cylindre
de référenceA L
Battementtotal axial

Lebattement axialdela surface

tolé-
rancée,lorsdesrévolutions de référenceA
complètes
delapièce autourdeI'axeducylindre Sur{ace
deréférence,doitêtrecompris entre
2 plansdistantsde 0,05et perpen- --t ,
diculaire à l'axedu cylindrede \l
référence.Pratiquement, la zonede
toléranceestidentique Direction
à celled,une
Zone de tolérance mesure
tolérancedeperpendicularité.

Battementtotal radial

Lebattement radialdelasurfacetolé- de référenceA zy' 10,05A

A
rancée,lorsdesrévolutions
complètes
Direction
delapièce autourdeI'axeducylindre
de mesure
deréférenceA, doitêtrecomprisentre o
2 cylindres
coaxiaux distants
de 0.05 fa\
u
dontlesaxescoïncident avecl,axedu
cylindre
deréférence A.
Zone de tolérance Surfacetolérancée
Battement total
dans une direction spécifiée Axe du cylindre
Palpeur
Zr' p,oslA
Le battementdans la direction A
spécifiée de la surfacetolérancée,
lorsdesrévolutions complètes
I @
de la o
pièceautourde l'axedu cylindre de N
référence, doit êtrecomprisentre
2 cônescoaxiaux distants de 0,05
dansla direction donnée et dontles
axescoincident avecl'axedu cv-
Zonede tolérance Surface tolérancée Directionde mesure
lindrede référence.

7l
 Modesde Vérification d'alésagessur machine à mesurer
tridimensionnelle

tolérancement tso 8015- NFlso 10578

- NFENISO2692
) . . r
A partirdesnécessités fonctionnelles et deszonesde
to l é ra n ces pl,u s i e u rs
adm is s ibles m o d e sd e to l é ra n -
ce me nst ontut ilis és .

i:'î'i""r.i:.
Tolérancement
desélémentsisolés
Dimensionslocales
Unélément estla partied'unepiècequ'ellequ'ensoit Toléranceslinéaires
sanature(point,ligne,surface,
volume).

Principede l'indépendance

Ch a q u eex igenc e,dime n s i o n n e l loeu g é o m é -

trique,spécifiée sur un dessindoit être respectée
ll lnterprétationpour une sectiondroite quelconque
e n e l le- m êm e( indép e n d a m m e ndt e s a u tre s
{ Dimensionlocale
I
I
sp é ciicf at ions ) . * (dimension entredeux points)
hl pourchaqueélément:
Celaimposede spécifier
,,
\ I l a d i m ens ion,
I la forme,
I l'orientation,
r l a p o s it ion.

MM d 1 , d 2 , . . . , d n : d i m e n s i o nlso c a l e s
Pourchaquespécification, on précise : (comprisesentre25 max. et 24,8 min.)
Plan médianassocié
> so i tu net olér ancindivi
e d u e l;l e
Deux plans parallèlesassociés
> so i tu net olér ancgéné
e ra l(S
e 1 6 ,4 ).
Tolérancesangulaires
ToÉnnrucrs
DTMENSToNNELLES
U n eto l ér anc edim ens i o n n e l l iem i te u n i q u e me n t
lesdimensions localesréelles. Ellene limitepar les
défautsgéométriques qui peuventêtrequelconques.
pour une sectiondroitequelconque
Interprétation
Ladimensionlocaleest :
r la longueurd'un segmentde droitelorsqu'elle
est linéaire;
I l'ouvertured'un anglelorsqu'elle
estangulaire.

TolÉnarucr
cÉouÉrnreurs
Lestolérances géométriques
limitentuniquement
les écartsde forme, d'orientationet de position
(ch a p i t r1B
e ).

* Vérification
destolérances et géométriques,
dimensionnelles voir Guide
du Technicien en Productioue.

72
19. tz Exigence
de I'enveloppe Exigencede I'enveloppe

l e xi g e nc ede l' env elop p se,a p p l i q u en o ta mme n t

ch a q ufois
e qu' ilc onv iendte g a ra n ti:r

r l e se x igenc es
f onc t ion n e l l eds,u n a j u s te me ndtu
systè mIeS Oou d' un aju s te me natv e cd e sv a l e u rs
chiffrées ;

I uneformeparfaitede l,élément
à la dimension
au
ma xi mum
de m at ièr e.

nîilfi?fiH
Signification
> Aucune valeurdu tolérancementgéométrique éven_ Écartsdimensionnels
tuelnepeutêtresupérieure à la valeurde la tolérance
d i me n s ionnelle.
Enveloppede forme
> l e xi g e nc e
de l' env elo p pees t é g a l e me natp p e l é e
n principede TaylorDou (( principede l,enveloppe ).

Pnrrucrpe
N
X
(g

Pourun élémentisolé,soit un cylindrede révo_ E

l u ti o n ,s oit un élém en té ta b l i p a r d e u x p l a n s
parallèles :
I l'enveloppe
de formeparfaiteà la dimension
au d 1 , d 2 , . . . ,d n : d i m e n s i o nlso c a l e s
maximumde matièrene doit pasêtredépassée, comprisesentre31,61et 32
r l e s d im ens ionsloc al e sn e d o i v e n tp a s ê tre
i n fé ri eur es
à la v aleurm i n i m a l ea d mi s s i b l e .
Écartmaximalde rectitude

Indication sur les dessins

Fairesuivrela valeurde la tolérancedimension_
nelledu symbole @. N

r /ç\
-,-i---5----:---:-\ X
r e

nr{rmr[H N -
Sinécessaire,
il estpossible
de compléter
l,exigencede
l'enveloppe
pardestolérancesde formerestrictives.

Ecaft maximalde circularité

(uJ)

c
N

fi)

a : tolérance
b
dimensionnelle
o a > b
a > c

73
19', Tolérancement
des élémentsassociés
Letolérancement deséléments associés concerne la
p o si ti o ou
n l' or ient at ion
d' é l é me n etsn re l a ti o e
n n tre
euxou en relationavecuneou plusieurs références.

19, zt géométrique
Tolérancement
Letolérancement de la positionou l'orientation
d'un
élémentparrapportà un ou plusieurs élémentsde réfé-
renceesteffectuéparuneou plusieurs cotesencadrées
( 51 8 . 3e t 1 8 . 4 ) . Signification
Tolérancede
L e sco tesenc adr éesdé fi n i s s e nut n e p o s i ti o n localisation: a (fixe)
théoriquement exacteet la toléranceest située,
par moitié,de part et d'autrede cetteposition.

Lazonedetolérance limitela position,

ainsidéterminée
l'orientation
et la formede l'élément.
Toutefois, si desraisons
fonctionnelles
l'exigent,il est
possible d'indiquer
desvaleurs
restrictives
à I'orientation
et à laformede l'élément.

On doit avoir:
a>b>c. de référence

@M Zone de toléranceprojetée
> Latolérance de position(icila localisation
a) définit, 6 x M 10-6H
parrapportà uneréférence simulée, unezonedetolé-
rancefixe.
> Lestolérances d'orientationet de forme(iciparallé-
lismeb et planéité
c) définissent
deszonesdetolérances
qui sontliéesà la surfaceréelletolérancée.Ceszones
de tolérancessontmobilespar rapportà la référence
si mu l é e.

19. zz Zonede toléranceprojetée

Da n sce rt ainsc as ,lor s qu ed e u x p i è c e ss o n t l i é e s
no ta mm ent parun enc as tre m e(g n to u p i l l egso, u j o n s ,
cl a ve tteset, c . ,v oir S 23 .3 e t 2 3 .4 ),l a to l é ra n c e
g é o mé tr iquene s ' appliqupea sà l ' é l é me nl ut i -mê me + 0,05
ma i sà son pr olongem e n h to rsd e l a p i è c es u r u n e
c e rta i nleongueur .

Indicationsur les dessins

Inscrirele symbole@:
r devantlescotesdéfinissantles longueursde
la caractéristique tolérancée(lorsqueplusieurs
dimensionssont nécessaires pour définir une
zonede toléranceprojetéeprendrelessymboles
P 1 ,P 2 ,e t c .;
r dansle cadrede la toléranceà la suitede la
valeurde la tolérancegéométrique.

74
1 9e
, 9 Exigencedu maximum Exigencedu maximum de matière
de matière
lexigence du maximum de matière a pourbasel,apti-
tudeà l'assemblage de deuxéléments.
Lesco n d i t ions
les plusdéf a v o ra b l es se p ro d u i s e n t
quandleséléments sont dansleurétat maximalde
matière pourlesdimensions et aveclesécartsgéomé-
triques
admissibles lesplusdésavantageux.

Le symbole@ signifieque la valeurindiquée

pour la tolérancegéométriquedoit être respectée Diagrammede la tolérancedynamique
quand l'élémentest dans son état maximalde
matièremaisqu'ellepeut être dépassée d,une Ecartsde perpendicularité
certainevaleuren fonctionde l,état réel de cet 0,06
élément(voirapplicationschapitre23). 0,05
o,04
lîlnlfffiEr 0,03
o,02
lexigencedu maximum de matière
nes,applique pas:
- auxtolérances 0 ,0 1
de battement;
- auxassemblages 0
parajustementavecserrage; 20 20,04 Diamètresde l'alésage
- auxentraxesde chaînes (bielles,
cinématiques engre_
nages...). Ecarts de perpendicularité

DrRcneuue or u rolÉnaNcE DyNAMteuE A I de 0,02à 0,06

Lediagramme montrela relationentrele diamètre
réelde l'élément et la valeurde l,écartde la tolérance
géométrique. On noteral'accroissement important de
piècesbonnesautorisépar l'emploide l,exigence du
maximum de matière.
ÉrRrvrnruelAUMAXTMUM oeunrtÈRe
C'estl'enveloppe limitede la forme parfaitedéter-
miné ep a r l e sdonnéesdu de s s i ne t q u ,a u c u p
noint
del'élément nedoitfonctionnellement dépasser. ll est d 1 , d 2 , d 3 , . . . , : d i m e n s i o nl so c a l e s
définiparl'effetcombiné de la dimension au maximum comprisesentre20 et20,04
dematière et de latolérancegéométrique d,orientation
oude position. Écan maximal de rectitude

t Pourun alésage:
d virtuel= d minimal- tolérancegéométrique.
I Pourun arbre:
d virtuel= d maximal+ tolérancegéométrique.

liErfiilfiIB
> fétat virtuelau maximumde matièreesttoujours max. de matière
extérieurà la matière.
> llélémentpeut présentertout défaut de forme Ecart maximal de circularité
comp a ti b laev ecs on ét at v ir tu e le t l e sd i me n s i o n s
loca l easu minim umde m at iè re .
> S i l e s co ndit ionsf onc t ion n e l l el ,e
s x i g e n t,
il est
possible d'indiquerdestolérances de formerestric-
tivesou d'utiliser le principe de I'enveloppe (S 19.12).

75
 Exigencedu minimum Exigence
du minimumde matière
de matière
L e sc o n d i t i o ndsu m i n i m u md e m a t i è r es ' a p p l i q u e
l o rsq u ' unec ondit ion u r n i ma l p
d' é p a i s s emi e o u ru n e
paroiestfonctionnellement nécessaire.
L e sco ndit ions les plusd é fa v o ra b l es se p ro d u i s e n t
q u a n dlesélém entsson td a n sl e u ré ta t mi n i madl e
matièrepourlesdimensions et aveclesécartsgéomé-
triquesadmissibles lesplusdésavantageux.

Lesymbole@signifieque la valeurindiquéepour
la tolérancegéométrique quand
doit êtrerespectée
l'élémentest dansson état minimalde matière,
mais qu'elle peut être dépasséed'une certaine Diagrammede la tolérancedynamique
valeuren fonctionde l'état réelde l'élément.
Ecartsde localisation
Dncnnururor la rolÉnnNcE DyNAMteuE
0,3
Le diagramme montrela relationentrele diamètre
réelde l'élément et la valeurde l'écartde localisation.
0,2
ÉrRrunrurlAUMTNTMUM oeunrrÈRe
C'estl'enveloppe limitede la forme parfaitedéter- 0,1
minéepar lesdonnéesdu dessinet qu'aucunpoint
de l'élément ne doit dépasser. ll estdéfinipar l'effet
combiné de la dimension au minimumde matière et la 20 2O,2 Diamètresde l'alésage
I' tolérance géométrique de position.
'l
rt I Pourun alésage:
d virtuel= d maximal+ tolérancegéométrique.
I Pourun arbre:
lllustration des conditionsles plus défavorables

2 0 , 2 + 0 , 1: 2 0 , 3
i: d virtuel= d minimal- tolérancegéométrique.

[état virtuel au minimum de matièreest toujours

intérieurà la matière.

Indication sur les dessins

Inscrirele symboleC a la suitede la valeurde
toléranceet éventuellementà la suite des élé-
mentsde référenceconcernés.

Piècesnon rigides
Unepiècenonrigideestunepiècequipeutsedéformer Piècesnon rigides
à l'étatlibremaisquel'onpeut< reconformer> dansdes
conditions normales
d'assemblage (l'aptitude
à l'emploi
estassuré).

Lespiècesnon rigidessontcotéescommesi elles

étaientrigides.

Indicationsur les dessins

I Dansle cadrede tolérance,préciserlesécarts
géométriquesadmisà l'état libreen lesfaisant - I

précéderdu symbole@. I

r Inscriredans le cartoucheou à proximité tso 10579-N R

( ISO10579-NR )r.

76
 II
,l

23 Cotation Vérification d'alésages

il
ll
sur machineà mesurertridimensionnelle I
fonctionnelle
Principales
règles

Unité de longueur

Toutesles dimensionslinéaires(coteset tolé-

rances)doiventêtre exprimées dansune même
u n i té .D ansl' indus t r iem é c a n i q u eé l e c tri q u e ,
électronique et activitésconnexes, l'uniténorma-
liséeest le millimètre(mm).
Mauvaisecotation
ll en résulte Iesavantages suivants :
r il d e vi e nt
inut iled' indiquel 'ru n i téa d o p té ;e
r la lecture sefait sansrisquede confusion.

r@Eutr
ll estévidentquela valeurà inscrire
estcelleà obtenir
surla pièce,
quellequesoitsadimension surle dessin.

Cotessurabondantes
Bonne cotation
ll ne faut jamaisinscrirede cotessurabondantes.

On dit qu'unecote est surabondante (ou complé-

mentaire)lorsqu'ellepeut être déduitepar addition
ou par soustraction
d'autresdimensions données.
Parexemple, la coteA estsurabondante parcequ,elle
peutêtreobtenueparadditiondescotesB et C.
Dé te rmi nons
la v aleurm inim a l(A
e mi n .)e t ma x i ma l e
I
(Amax.)deA :
TolérancesgénéralesISO 2768-mK-
A min. : 19,9+ 29,9: 49,8.
A ma x.:2 0 , 1 + 30, 1: 50, 2 .
La co te A v ar iedonc ent r e l e s l i m i te s5 0 + 0 ,2 . Cotationsurabondante
S u p p o so nqsue nousins c r i v i o ncse ttev a l e u rs u r l e
dessin et quele contrôlemesure lescotesA et C.Soit,
parexemple :
A:49,8 C:30,1.
ll en déduitlogiquement quesapièceestbonne.
Vérifions la valeurcorrespondante de B :
B : 4 9 , 8 - 3 0 , 1: 1 9 , 7
soitunevaleurnettement horstolérance.

Lacotationsurabondante
présentedestolérances
incompatibles.

Voirégalement en productique
Guidedu Technicien
< Transfert
de cotes>.
* Voir 16.41.
5
77
t
Ëô-l*ffi coteauxiliaire Coteauxiliaire
Siunecotesurabondante estestimée utile(parexemple,
pourledébitde la pièce), entreparenthèses
l'inscrire afin
qu'ellenefaitpasfoi pourlavérification.
d'indiquer

Unecoteauxiliairene doit pasêtretolérancée.

Inscriptiondescotes

Une cote ne doit être inscritequ'une fois et

d a n s la v ue r epr és e n ta nlte p l u s c l a i re m e n t
l'élémentcoté.

Parexemple, de la cote 10 présente

la répétition les et non répétition
Bonemplacement
inconvénients :
suivants
le tempspassé
r elleaugmente surle dessin
;
I danslecasd'uneéventuelle de lavaleur
modification
de la cote,on risquede modifierunecoteet d'oublier
l'autre,cequi peutconduireà desconfusionslorsde la
fabrication de la pièce;
et du contrôle
aucunrenseignement
r ellen'apporte supplémentaire
pourla fabrication.

Cotationfonctionnelle
1" Faireune analysecomplètedu produit afin de
Coterfonctionnellement un dessin,c'estfaire un mettre en évidencelescotesconditionpour assurer
dimensions
choixraisonnéentresesdiverses géomé- un fonctionnement normal.
triquementéquivalentes. pour
2" Choisirlescotesqui exprimentdirectement,
Necoteret tolérancer queles< dimensions fonction- chaquepièce,cescotescondition.
n e l l e sD qui ex pr im e ndt i re c te me nl et s c o n d i ti o n s
d'aptitudedu produità l'emploiprévu,dites< cotes
condition>.

ïÛiliËT.'riDessinde définition
à partird'un ensemble
Lesplansde détailsréalisés se Le dessinde définitiondéterminecomplètement et
nomment< dessinsde définitioh> ; ilsdoiventêtre sansambiguïté les exigences fonctionnelles aux-
conformes ci-contre.
à la définition quellesdoit satisfairele produitdansl'étatde finition
prescrit.ll est destinéà faire foi lors du contrôlede
@ûEffi réceptiondu produit.
> Un des s inde déf in i ti o ne s t q u e l q u e fo iasp p e l é
< dessinde définitionde produit>.
> Afind' about irà la r é a l i s a ti ol anp l u sé c o n o mi q u e , Un dessinde définitiondoit être coté fonctionnel-
un dessinde définition, au sensstrictdu terme,peut lement.Lacote indiquéecorrrespondà la dimension
l a i ss er
desélém ent à s l a l i b rei n i ti a ti v ed u s e rv i c e de la piècefinie, y compriséventuellementle revê-
c o m p é t e nct h a r g éd e l ' é t u d ed e s d o c u m e n tds e tement de protection,le traitementde surface,etc.
fa b ric at ion.

78
 20,22 Cotationdes élémentsne Exemplesde cotesne constituantpas
constituantpas un assemblage un assemblage
Lescotesà inscrire
résultent
de cotescondition
telles Clé olate
qu e:
r résistance
ou déformationmécanique,
r encombrement,
r économie de masseou de matière,
r esthétique,
etc.

mffifiH
> Engénéral,
cescotesconditions'expriment direc-
tement.
Lacote à inscrireest Ia mêmeque la cote
condition.
> Po u rce s c ot es ,le m ode d e to l é ra n c e me n
q tu i
convient le plussouventest le < principede l,indé- Maillon de chaîne
pendance ,, (S19.11),

20.29 Cotationdes éléments

constituantun assemblage
Lescotesà inscrirerésultentde cotescondition
limitantune distancenécessaire entredeuxélé-
me n ts a ppar t enantc ha c u n à d e u x p i è c e s
distinctes.
Cotationd'un assemblage

nfi[rfiltr Tiroirde table

Enfonction desnécessités fonctionnelles, on peutêtre t R : t
ame nàé u tilis er
le pr inc ipe
de l ' e n v e l o p p(S
e1 9 .j 2 ).

l3g.o Exemple
simple
Soità concevoir
unecotation pourletiroir
fonctionnelle
detablereprésenté
ci-contre.

20. gt Analysefonctionnelle
LedétailA représente
lesupportgaucheet uneportion
A - Échelle1
dumontantlatéralgauchedu tiroir.
Re ch e rche
des c ot es c ond i ti o np o u r o b te n i r l e
fonctionnement recherché.
r Letenondu support1 doitpouvoirpénétrer dansla
r ain u re
d u m ont ant2. Celas u p p o suenj e u J A .
r LafaceF1nedoit pasportercontrela faceF2.Cela
u nj eu J B .
s u p p o se
I Ledessus du tiroirnedoit pasêtreen contactavecle
dessous du plateaude table.Celasuppose un jeu JC.
(supporl)
Afindeconserver à cetexemple la simplicité nécessaire,
on se l i mi ter aà dét er m inese
r u l e m e nl et sc o te sq u i
expriment directement cestroisjeuxfonctionnels.

79
 Choixdesdimensions
à coter Relationsentrelesdimensions
et lesjeux
CoteconditionJA
LescotesA1 et A2 exprimentdirectement le jeu JA.
Cestroisdimensionssontliéesparla relation: JA=A2-A1

CoteconditionJB
Lescotes81 et 82 exprimentdirectement le jeu JB.
Cestroisdimensionssontliéesparla relation: JB=81-82

CoteconditionJC
LescotesC1 et C2 expriment directement le jeu JC.
Cestroisdimensionssontliéesparla relation: J C = C 1- C 2

partielsde définition
Dessins partielsde définition
Dessins
despièces1 et 2 Support1
Lavaleurdescotesa étérelevée
à l,échelle
surle détail
A de l'ensemble.
Lestolérancesde fabrication
n,ontpasété indiquées.
Cettecotation(cotesnontolérancées)
pourrraitcepen-
dantêtreacceptable pourunefabrication
unitaire.

Iitrilfilrltr
Cetexemple
permetd'énoncer
le principe
suivant:

l l n ' es t pos s ibled e c o te r fo n c ti o n n e l l e me n t

une pièceque si I'on connaîtexactementson Montant 2
u tilis at ion.

Chaînede cotes
Une chaînede cotesest un ensemblede cotes
nécessaireset suffisantesau respectde la cote Maillon d'une chaînede cotes
condition.

Chaque
coteen constitue
un < maillon>.
Po u rla c om m odit é
d u ra i s o n n e me not,n re m p l a c e
leslignesde cotespardesvecteurs.
Un vecteurMil est un segmentde droiteorienté,
M estl'origineet N l'extrémité.
A
Dansnosexemples,A représentela cote de la pièce.
Leparagraphe20.41
indiquela méthodepourétablir
unechaîne
de cotes.

80
 20,+t Etablissement
d'une chaîne Exécutionmatérielle
de cotes

20, +tl Exécution

matérielle
1"Tracerlevecteur coteconditionJ.
2' À partirde l'originedu vecteur
J, tracerle premier
vecteur
A.
3' LedeuxièmevecteurB a pouroriginel,extrémité du
A (oubienl'extrémité
vecteur du vecteurA et l,origine
duvecteurB sont,commedansle casde la figure.sur
unemêmelignede rappel).
4' Procéderde mêmepour les différentsvecteurs
successifs. J=(B+C)-(A+D)
5o[extrémitédu derniervecteurD estconfondue
avec
l'extrémité
du vecteurJ,
Pourdéterminer
unechaînede cotes,utiliserle principe
indiqué
au paragraphe
20.422. Orientation des vecteurs

20, +tZ propriétéd,unechaînede cotes

pRATteuEs
RÈcrrs

OnorienteIesvaleursmaximales desvaleursvers
la droite et les valeursminimalesdes vecteurs
versla gauche. Bmax. I Cmax.

Levecteurcote conditionJ est égal à la somme

desvecteursdansle senspositif,moinsla somme
desvecteursdansle sensnégatif.

20, qg Calculdesjeux limites

Lejeu est maximalsi les dimensionsdesvecteurs Bmin. I Cmin.
positifssont maximales
et cellesdesvecteursnéga-
tifs minimales.
Lejeu est minimalsi les dimensionsdes vecteurs
positifssont minimaleset cellesdesvecteursnéga_
tifs maximales. Calculdesjeux limites
Statistiquementplusle nombrede cotescomposant
la chaînede cotesest important,moinsil y a de
chances que ceslimitessoientatteintes. J max.= (Bmax.* C max.)- (A min.+ D min.)

20, qq Étudedestolérances J min. - (Bmin. + C min.)- (A max.+ D max.)

Laconditionfonctionnelle
J doit êtreaffectée
d,une
tolérance,
caril estimpossible
d,obtenirenfabrication
descotesconstantes.Cettetolérance est choisiede

8l
É I
 à obt enirun jeu m i n i m ael t u n j e u m a x i m a l
ma n i è re
compatibles avecun fonctionnement correct.Latolé- Relationentre lestolérances
rancej sur le jeu J est ensuiterépartiesur lescotes
composant la chaînede cotes,d'où lesprincipes sui-
vants:

1" Latolérancej sur la coteconditionJ est égale

à la sommedestolérancesdescotescomposant
la chaînede cotes.
2" Si la chaînede cotesest minimale,chaque
cote est affectéede la plus grande tolérance
possible.
j=a+b+c+d

Premierexemple Analysefonctionnelle
Soità établirleschaînes
minimales de cotesrelatives
au guidagedu coulisseau
1 surla glissière
2.

LO
o
,(E
20 , +Zt Analysefonctionnelle o
Pourque le mouvementdu coulisseau 1 dans la m
-f
glissière
2 puisse
êtreobtenu,il faut :
r quele tenondu coulisseau puissepénétrer
dansla
avecunjeuJA : 0,02à 0,07environ,
rainure soitune
toléranceja = 0,05environ;

I qu'entrel'extrémité
du tenonet lefondde la rainure
JA:0,02à0,07
soitménagéun jeu JB: 0,1à 0,5,soitunetolérance
=
jb 0,4. Echelle1
LesjeuxJA et JB sontconsidérés commedonnés.lls
aurontpu êtredéterminés :
soitparle calcul,
soitparl'expérience
de cassimilaires
antérieurs, (haîne minimale de cotesJA
soitpardesessais préalables.

20 . +n Chaîneminimalede côtes
pRÉnLnsLes
DÉnrurnous
Surfaces
d'appui:
Surface de plusieurs
en contactd'unensemble pièces.
Surfacesterminales:
Surfaces de plusieurs
d'un ensemble pièces
entreles-
lejeu estcompris.
quelles

Coruomoru rorucrrorururlle
JA
ll estclairquela chaîneminimalede cotespourdéfinir
directement cettecote conditionest composée de
. cotesA1 et A2, soit une cote par pièce.
Cesontcesdeuxcôtes; A1 pourla pièce1 et A2 pour
la pièce2, qui constituentlescotesfonctionnelles.

82
 Corrcoruorrroru
JB
(haîne minimalede cotes
Lachaîneminimale de cotesestcomposée
descotes JB
fonctionnelles
81 et 82.
Cescotespermettent de passer
d,unesurfacetermi-
naleà l'autreparl'intermédiaire
dessurfaces
d,appui.

Surfacesd'appui

À partir d'une cote condition donnée, la 1

chaînede cotesest minimale,s'il n'y a qu,une .â \
cote par pièce.
2 r
I Pour déterminercette chaînede cotes,on m (\I

p a rt d 'u n e s ur f ac et er m i n a l ep o u r re j o i n d re m
l'autresurfaceterminaleen passantpar l,inter-
\ \3
o
médiairedessurfaces d'appui.
L e ssu rfac esd' appuià c h o i s i rs o n t c e l l e sq u i
concourentà la mise en place des surfaces
terminales.
Sudacesterminales
I Pourchacunedespièces,la cotefonctionnelle
à inscrireest cellequi appartientà la chaînede
cotesainsidéterminée.

Répartition des tolérances

Ghaîne de cotes JA

20, +Zg Répartitiondestolérances

CHaîrur
oecoresJA
Latolérance
surlejeu JA (ja - 0,05)està répartirsur
chacunedescotesA1 et A2.
Larépartition
de la tolérance
sur le jeu JA doit être
effectuée
en fonctiondescoûtsde la fabrication.

On peut admettre,d'une façon générale,qu,à

tolérances
égales,la fabricationdu contenant
estplusonéreuseque celledu contenu.

0n estdoncconduità prévoirsurla coteA2 unetolé_

rancepluslargequesurla coteA1 soit:
surA 1 : al : 0, 02
t olé ra n ce
surA2 : a2 : 0,03.
tolérance

VÉRrrrcRrroru
D'après
le paragraphe
20.41
4:
ja :a1*a2
soit0 ,0 5 = 0 , 02+ 0, 03.

83
 DÉrsnutrunloN
DEs corEsLtMlrEs Sachant quea1 : 0,020et a2 : 0,030,on peutprendre
en consultant letableau15.24:
Lesvaleurs limttesdescotesA1 et A2 doiventrespecter
l'unedesdeuxrelations ci-après (voir5 20.413). p o u a 1, l f 7 0 , 0 2 1 e t ,p o u ra 2 ,l TB : 0 , 0 3 3v, a l e u r s
r :
JAma x .: A 2 m ax .- A 1 mi n .: 0 ,0 7 (1 ), voisines desprécédentes.
JAmi n . : A 2 m in.- A 1 m a x .: 0 ,0 2 (2 ). Latolérance ja demeure pratiquement inchangée :
j a : l T 7 + l T 8 : 0 , 0 2 1+ 0 , 0 3 3 : 0 , 0 5 4 .
Si ,p a rex em ple, la v aleu n r o mi n a ldee l ' a j u s te meenst t
2 0 mm ( c ot er elev ée à l' é c h e l lseu rl e p l a nd ' e n s e mb l e ) Enconsultant letableau15.26et sachant quelejeu mini-
J Am i n .: 0 ,0 2p ri sa u xd é p e nds e l a
e t si l ej e u m inim al m a l J Am i n ,: 0 , 0 2 o, n c h o i s i: t
l a rg e udr u t enon,on a :
A 2 m i n ,: 2 0 e t A 1 m a x :. 1 9 , 9 8 . /- o,ozo\ /+ 0,033\
A2 mi n.- A 1 m ax .: 20 - 1 9 ,9 8
A 1= 2 0 f 7 \ - 0 , 0 )4 1 n z = 2 0 H 8 \0 l
A2min, A1max.- : 0 , 0 2 .
CHnînr oecorrsJB
Larelation(2)setrouvevérifiée. Le JB: 0,3estaffectéd'unetolérance
jeu + O,Z.
D'autrepart: Commeprécédemment pourle jeu JA,la répartition
de
cettetolérance
surchacune descotesB1 et 82 doit être
A1min.: A 1 m a x -. a 1 = 1 9 , 9 8- 0 , 0 2: i 9 , 9 G .
faiteenfonctiondescoûtsde la fabrication.
A 2 m a x:. A 2 m i n .+ a 2 : 2 0 + 0 , 0 3: 2 0 , 0 3 .
A2 ma x -. A 1 m in.: 20,0 3- 1 9 ,9 6 On peutprendre unetolérance pour81 et 82,
identique
soi t:
A2 ma x -. A 1 m in.: 0, 0 7 .
surB l : b1 + 0,1
tol érance
Cesvaleurs la relation(1).
vérifient sur82 : b2 + 0,1.
tol érance

E nr é s u m é : On relève,sur le pland'ensemble la hauteurdu tenon,

soi t12 mm,et l ' on peutprendre l ej eu nomi nalde 0,3
_ 0,02 surla profondeur de la rainure.
+ 0,03
\ A 1= 2 0 - 0 , 0 4 A2=20 0 À partirde ceséléments,
lesvaleursde 81 et 82 sont
I faciles
à obtenitsoit:
\
rîlrfirnful 81 = 12 + 0,1 82 = 12,3+ 0,1
Sile contrôle despièces estfaità l'aidede calibresdevéri-
ficationdu système international de tolérances (S 1r5.2), VÉnrrrcRrroru
il faut rechercher desvaleurs normalisées serapprochant JBmax.: 82 max.- 81 mi n.: 12,4- 11,9: 0,5.
l e p l u spos s ible p ré c é d e mmednétte rm i n é e s . J Bm i n .: 8 2 m i n .- 8 1 m a x .: 1 2 , 2- 1 2 , 1: 0 , 1 .
de c elles

Répartition des tolérances

Chaîne de cotes JB

ro r

tl ll
-)
m c0
-
(d (E
E E
X c
(0
E E
f = c)
q)
-

84
 Deuxièmeexemple Analysefonctionnelle
Soità établir, pourl,ensemble ci-contre, la chaîne mini_
malede cotespour l,ajustement 15 HB @l fZ 61
c o n sti tué
p arlespièc es
r epè re1s,2 a ,2 b e t 3 .

20,€t Analysefonctionnelle
Lalargeur
de la 3 est donnéeavecsa tolérance
(15f7@).
Leproblème revientalorsà laisser entrelesdeuxsur_
facesterminales
despièces 2a et 2b un espace J égalà
1 5H 8@ ( Jm a x :. 1 5 , 0 2 7 ; Jm i n .: 1 5 ) .

20, +gZ Chaîneminimalede cotes

Lachaineminimalede cotesest représentée sur la
figure
ci-contre,
Lavaleurdeséléments
de cettechaîne
estdonnée parla relation: + o,o27 - 0,016
1 5H B= 1 5 0 15f7 = 15 - 0,034
J:B_(A+C)

20,+gg Répartitiondestolérances
Chaîneminimale de cotes
TolérancesurJ : j = 0,027.
llestconseillé,
lorsque celaestpossible,de faireusage
dusystème internationarde torérances.Enconsurtant J=15H8
letableau desdegrésde tolérance (S15.24),on peut
choisir
lT 6 pourla coteB et lT 5 pourlescotesA et C
(cescotespeuvents,obtenirfacilementpar rectifi-
cation).
0n obtienten effet:
l T 6+ 2 l T5 = 0 , 0 16 + ( 2 X 0 , 0 0 6:) 0 , 0 2 8v, a l e u r
pratiquement identique à la tolérance j.
jeu
Le minimal 15mm impose de prendre pourchacune
descotesA, B et C un écartégalà zéro.SoitH6
@
pourla coteB et h 5 C) pourlescotesB et C.

t?nfiFfinE
Sil'onestimelestolérances ci-dessous
incompatibles
avecle prixde revient,il estnécessaire
de reprendre
la
conception du mécanisme.

J m a x . 1=5 , 0 2 8 J, = B - ( A + C )i J m a x=. B m a x-. ( A m i n+. C m i n . )

i J max.= 35,016- (g,gg4 + g,gg4) Lavaleurnominale
i J m a x=. 3 5 , 0 1-6 1 9 , 9 8:8 1 5 , 0 2 g des
i m i n :. 1 5 A= c = 10hs(- 3,oou) cotesA et C
a été relevée à
i .trln. = B min.- (Amax.* C max,) l'échelle du dessin.
/+ 0,016\
J : 0,028 B = 3 5 H 6 \0 J m i n , = 3 5 - ( 1 0 +=1105)
)

85
 Troisième
exemple
@ nnalysefonctionnetle
So i tà ét ablirpour l' e n s e m b lcei -c o n trel ,a c h a în e
mi n i maledesc ot espe rm e tta nl t' i mmo b i l i s a ti oe n
t r a n s l a t i odne sp i è c e3s b , 4 , 5 , 7 e t 3 a s u rl ' a r b r e2
à l 'a i d ede l' anneau éla s ti q u8e.

20 , qll Analysefonctionnetle
Lespièces3a et 3b, 4, 5, 6 et 7 étant montéessur
l 'a rb r e2, il f aut pouv o igr l i s s elr' a n n e a é
u l a s ti q u8e
danssarainure. Celaserapossible s'ilresteun jeu JA
entrele roulement 3a et l'anneau élastique 8.

20 , qeZ Ghaîne
minimalede cotes
Lachaîneminimale
de cotesestreprésentée
figure2,
(f Chaîneminimale de côtes

20 , Ag Répartitiondestolérances
Latoléranceja = 0,20surle jeu JA està répartirsur
septcotes,
Surtroisde cescotes,la tolérance estimposée :
tolérance surA3aet A3b : a3 : 0,12(S66.3)

il tolérance
Latolérance
surA8 : a 8 : 0 ,0 6(5S Z .te t 1 5 .2 5 ).
ja doit êtreégaleà la sommedestolé-
tl rancesdes cotes composantla chaînede cotes
(5 2 0 , 414)E. nne t enan tc o mp teq u ed e l a to l é ra n c e
surcestroiscotes,on a :
a 3 i a 3 + a 8 : ( 2 x 0 , 1 2+) 0 , 0 6 : 0 , 3 0 . @ Épaisseur
de la calede régtage
Cettesommeestdéjàsupérieure à ja.
Le problèmene peut être résoluqu'enaugmentant
d'unevaleursuffisante ja ou en interposant entrele
ro u l e m ent
et l' anneau Cale de réglagechoisie
é l a s ti q uuen ec a l ed e ré g l a g e .
pour un jeu J = 0,20 max.
Cettecaleest choisiedansun ensemble de calesde
d i me ns ions
éc helonné e s .
Onp e utégalem ent ut il i s eurn ec a l ep e l a b l(S
e 6 6 .2 3 ).
Uépaisseur
E de la calesedétermine
en remplaçant
JA
parE dansla chaîne de cotes.
20, qs Quatrièmeexemple t$rr,fftr@
So iàt é tabliLpourle m ic ro mo te u c ir-d e s s o ul es d
, essin S eul esl es pi ècesnécessai res
à cetteétudeont été
ded é fi n it ion
du v ilebr equre
i n p è re
4. repérées.

MICROMOTEUR
2 TEMPS 250 W à 18 000 trlmin
20. +sl Analysefonctionnelle

Observations

JA=43-A4 Ajustement choisi

JAmax.= 0,061
conformément au
t a b l e a$u1 5 . 2 5:
A /+ o ,o z\ z - vitesse derotation :
A 3 = 1 4 H 8 \0 l
18000tourspar
J Am i n .= 0 , 0 1 6 minute.
i + 0 . 0 1\ 6 - bongraissage
A 4 =1 4 f 7\ - 0 , 0 3 4 /

JB= 84 - 83
JBmax.= 0,15

0
84=33,1-0,05

JBmin.= 0,05
0
83=33-0,05

JC=C1-(C3+C4+C7)
JCmax.= C1max.- (C3min.+ C4min.+ C7min.)
JCmax.= 0,4 , JCmax.= 24 - (4,95+ 10,45+ 8,20)
0
c 1= 2 4 - 0 , 0 5 , JCmax.= 24 - 23,60= 0,4 lleffort de traction
d e l ' h é l i c es u r l e
0 vilebrequin faitque
c3=5-0,05 lefrottement a tou-
jourslieusurlaface
0 JC min. = C1 min. - (C3 max.+ C4max.+ C7max.) gauche palier.
du
J Cm i n .= 0 , 2 C 4= 1 0 , 5- 0 , 0 5 J Cm i n .= 2 3 , 9 5- ( 5 + 1 0 , 5+ 8 , 2 5 )
JCmin.= 23,95- 23,75= 0,2
ar=r,rr-3,0,

J D = D 1- ( D 3 + D 4 + D 6 )

JDmax.= 0,'10 0
D1=12-0,02

0
D3=5-0,02

0 JDmin.= Dl min.- (D3max.+ D4max.+ D6max.) Lorsqu'unemême

JDmin.= 0,02 D4= 3,96- 0,02 J Dm i n .= 1 1 , 9 8- ( 5 + 3 , 9 6+ 3 ) cote appartientà
plusieurschaînesde
J D m i n=. 1 1 , 9 8- 1 1 , 9 6 = 0 , 0 2
0 cotes,latoléranceà
D6=3-0,02 inscrire
doitnaturel-
lementêtrecellequi
JE= (E3+ E4)-(E1 + E6) estla plusfaible.
JEmax.= E3max.f E4max.+ (E1min.+ E6min.) Exemple: C3,D3,E3.
' =. 5 + 1 0 , 3- ( 1 1 , 9+8 2 , 9 8 ) Lacoteà inscrire
est:
0 J Em a x
E3=5-0,02 , JEmax.= 15,3* 14,96= 0,34 -
5 0,02
0
E4=10,3-0,2

. 0 J Em i n .= E 3m i n .+ E 4m i n .+ ( E 1m a x+. E 6m a x . )
J Em i n .= 0 , 0 8 E 1= 1 2 - 0 , 0 2
: J Em i n =. 4 , 9 8+ 1 0 , 1- ( 1 2+ 3 )
- 1 5= 0 , 0 8
J Em i n .= 1 5 , 0 8
0
, E6=3-0,02

JF= F5-F4 JFmax.= F5max.- F4min.

J Fm a x=. 1 , 4
J Fm a x=. 1 3 1 1 , 6- 1, 4
F 0
F5=13-0,2

JFmin.= 1 JFmin.= F5min.- F4max.

0
F4=11,8-0,2 , 1 2 , 8- 1 1 , 8= 1
J Fm i n =

88
 20,+szPrincipaleschaînesminimalesde cotes
La représentationdes jeux
est volontairementexagérée.

. B.B
4 3

20.+sg Dessinde définitionpartiel

0
3,96 0,02 3 3 , 1- 0 , 0 5 _r_11,9-0,02
0, 2 0 ,2 0,3 x 450

ls I I
lo (ol
l o r l
IE -_t_jl I J !Ol
\ >l
I'
to R max.0.1
o) Ë -]_-+
N (o
a -

-T- .ç 05x45

A
\.G.
a Q m i
l| 1X
0m i n .
.
Iargeur 2,5 max.
EE 22 max.
410f7

0 Q l a o , o l+n
10,3- 0,2 @ l l l a o , o 2| A B
0 -
ryl 10, 5- 0, 0 5 A
R
o
$
{* (/[
E
Tolérancesgénérales ISO 2768 - mK***

Trempeà I'eauà 850"- Revenu

à 550"- HRC> 25

-- )
 Cotation ÉKmentsd'un prisme

deséléments Arête fictive

prismatiques T

et coniques .Y
L

ffi"Y'o Éléments
prismatiques

2i'r ï Définitions NF tSO2538

(0"30')(1") (4I 50 (6") (7") (8") (eI
Arucuoeenrsue
B ( 1 0 I 15 " (40") 45" 60" (75") 90" 120'
Anglesurlequellesdeuxfacesd'unprisme
secoupent.
IltcurunsoruD'uNpRtsMES (ouprrrrrr) 0,01 0,02 0,1
Rapportentrela différence deshauteursH et h, et de
10 o/o
la distance L entredeuxsections planes,parallèlesà
l'arêtefictivedu prismeet perpendiculaires 1: 1 0
à l,unede * Éviter
sesfaces. I'emploi entreparenthèses,
desvaleurs

s-H-h = ta n Ê.
Angle à coter - Plan de jauge

nrr,rrfilfEr
> tiinclinaison est habituellement employée pour les
anglesinférieurs à 6".
> [i n c linais on
es t une g ra n d e usra n sd i m e n s i oqnu i
peutêtreexprimée :
- p a ru n nom br e( 0, 10;)
- parun pourcentage (10 o/o)
;
- p a runef r ac t ion( 1: 10 ).
Plan de jauge

Cotation
ArucuÀ corrn
lJangleà coterest l'anglecommundessurfaces
en
contact.
Pr-Rruor lnucr
Plande sectiondroitequi sert à définirla position Symboledu sensde l'inclinaison
d e sé l ém entd'
s as s emb l a gCee.p l a ne s tc o mmu na u x
d e u xélém ent S s .a pos i ti o ne s t c h o i s i e
d a n sl a z o n e
préférentielle de contact. 3 %

SyMeoLr DUsENs oet'ttrtcttlRtsolrt

Afinde préciser,
sanséquivoque, le sensde l,inclinaison,
il estconseillé
defaireprécéder lavaleurde l,inclinaison
du symbole suivantconvenablement orienté:

90
 Appliration Analysefonctionnelle

AttRt-ysr
FoNcnoNNELLE
Pourquele guidagedu coulisseau 2 sur la glissière
1
soitcorrect,il faut :
r quelejeuJAassure un guidagesuffisamment précis;
I qu'ilexiste,
afind'éviterlessurabondances
d,appui,
unjeuminimalJBau fond de la queued,aronde;
I que lessurfaces en contactassurentune portée
aussiparfaiteque possible.
: JA cos 60o

SpÉqrrcnnons
REsrRlcnvEs Spérificationsrestridives
Sidesraisons fonctionnellesl'exigent,il estpossible
de
limiterlesdéfautsd'orientationet lesdéfautsdeforme
dessurfaces frottantesen utilisantdes tolérances
géométriques restrictives
par rapportà la tolérance de
localisation.
a : tolérance
de localisation
b : tolérance
d'inclinaison
c : tolérance
de planéité

Dessinde définition partiel

Détailde le zone de tolérancede localisation

9t
i
2 1. 2 Éléments
coniques Élémentsd'un cône
NF E 04-557,tSO3040,NF tSO1119

21 . zt Définitions o
ct
Arucleor côrue
a
Angleformépar lesdeuxgénératrices 2
d'intersection
de la surface cr"
avecun plancontenant
conique sonaxe.
L
Cor'lrcrrÉ
C
Rapportentrela différencedesdiamètres D et d de
deuxsections
et de la distance
L entrecessections.
0 c o/o Nombre
D - d -ztan] 00 6'52" 1:500 0,2 Yo 0,002
c-
a o1 7 ' 1 1 " 1:200 nq0/^ 0,00s
0034'23" 'l o/o
:100 1 0,01
@EU!E 10 g' 45" 1:50 2 o/o
0,02
> L a co nic it é es t habit u e l l e meenmt p l o y épeo u r l e s 2051' 51" 1:20 o/o
5 0,0s
a n g l e isnf ér ieuràs30" . o/o
5043' 29" 1:10 10 0 , 10
> L a co nic it ées t une gr a n d e usr a n sd i m e n s i oqnu i
11025' 16" 1:5 20 o/o 0,20
e stn o rm alem ent ex pr im épea ru n efra c ti o n(1 :1 0o u
1 8 "5 5 ' 2 9 " 1:3 33,3 0/o 0,333
1 1 1 0S ).i néc es s airile,
es ta d mi sd e l ' e x p ri m epra ru n
p o u rcent age ( 10 %) et e x c e p ti o n n e l l e me 30" 1: 1, 8 6 6 53,6 0/o 0,536
pan rt u n
(
n o mb re 0) .0, 1
> L a conic it ées t égalea u d o u b l ed e l'inclinaison position
(521.11): du plan de jauge

C=2S.

21 , zz Règlesde construction
r Afinde réduirelesécartsde positionaxiale, le plan
Plan de jauge al
d ej a u g ees tc hoispr
i èsde l a g ra n d eb a s e .
r Lapositionrelative deséléments coniques doitêtre
tellequ'elleévitela formationde bourrelets préjudi-
Positionrelative des élémentsconiques
ci a b l eàsla qualit éde la lia i s o n ,
Bourrelets
c o/o Application
1:50 2 o/o - Entraînement
Coincement paradhérence.
Blocage
forcé,
éventuellement entraînement
1:20 5 o/o
paradhérence.
Démontage avecextracteur,
1 : 1 0 1 0 o / o Démontageassez
difficile
à la main.
1:15 20% Démontage
trèsfacileà la main. Construction
recommandée

21 . zg Cotation Cotationd'une surfaceconique

l l e stp ré c onisde
é déf iniru n es u rfa cceo n i q u p
e a r:
r sonouverture, sÉcifiéeparl'anglede cône[ "-l ou
parla conicitéF' âl ;
r le diamètre de la sectiondroiterelative au plande
jause
E ;
r unezone
detolérance
deformetrl-TJl (S18.2).
E+
oul
Norn I
Untolérancement utilisant
uniquement
destolérances Même orientation
dimensionnelles ne permetpasde tolérancer
la forme que celle du cône
d e l a su rf acceonique.

92
21, Zgt Tolérancement du cône Analysefonctionnelle
et positionaxialeconfondus
@IE
Côned'étanchéité

Arunlyse
FoNcIoNNELLE
r Afind'assurer
l'étanchéité,
on recherche
unebonne
portéedessurfaces
coniques.
r L ep l a ndejaugec ont ienl t' a x ed e l a v e i n ed u fl u i d e
et il sertde référenceà la positionaxialede certains
éléments (chaînes
JAet JB).

I Plande jauge

Signification lndication
Zonede tolérance

NOTA:
poftée au bleu sur
calibren'
avec un contact
de plus de 80 %
de part et d'autre
du plande jauge.

21, ZgZ Tolérancement du cône Analysefonctionnelle

et positionaxialeséparés
FlltFItI
Côned'assemblage

Arunlyse
FoNcIoNNELLE
Lamiseen positionaxialeest définiepar la cote40 + 0,5.

Signification

trE
Zone de tolérance
Indication

o
o^i I
ol
4 0-+-

93
21 . Zæ Tolérancement du cône
par rapportà une référence
- . ' ' ^ 4 1

Imilrm
Côned'obturation

Arunryse
FoNcIoNNELLE
r Lasoupape estguidéeen translation
parunepartie
cyl i n d rique.
r [étanchéitéest fonctionde la coaxialité
entrela
partietronconique
et la partiecylindrique
de guidage.
r Lediamètre dejaugepermetdedéfinirunesection de
passagedu fluideenfonctionde la levéede la soupape. Pièce1 - Indication

Nora
Sicelaestnécessaire,
il estpossible
de limiterlesdéfauts
de formede la surfacetronconique pardestolérances
ou desspécifications
restrictives,
parexemple :
I limitation
du défautde circularité
;
r génératrices
nonconcaves.

Pièce2 - Signification

Pièce2 - lndication

t--;--l
l c l

A ;t
a)l
si (

Non concave
â l ,02l A
Tolérancesrestrictiveséventuelles o 0,01
0,01
 Commentaires
sur la Gotationfoncti
M ilr

Lacotationfonctionnelle d'un dessindoit assurer:

@ Centresd'usinageconservés
r que toute pièceconformeau dessinsoit apte
à l 'e mp loi;
t q u 'a uc unepièc eenc o rea p te à l ' e m p l o in e
soit rebutéecommenon conformeau dessin.

Pourtenircomptede cettedernière condition,il ne

faut indiquersur lesplansque lesseulesconditions
fonctionnellesdestinéesà faire foi lorsdu contrôle @ fiecesobtenuespar décotletage
de réception.
Touteautreconditionnon fonctionnelle
est laissée
à
I'initiative
desservices
de fabrication.

]rlilFj|l|
Lesexemples suivants montrentcommentporteçsur rlr Orientationindifférente
l e sd e ss ins
de déf init iond,e si n d i c a ti o ndso n n a n lte
maximum de latitudeauxservices de fabrication.

Figurea :
Si descentresd'usinage peuventrestersur la pièce
finie,il estintéressantde le préciser.
llspeuventservir:
- pourl'usinage de la pièce(tournage, rectification)
;
- poursoncontrôle (cylindricité,
circularité,
coaxialité).

Figureb : @ Umrtés pour la fabrication

Pourdespiècesobtenues pardécolletage,
l'indication Fond plat non exigé
< tétontoléréD peut êtreéconomiquement intéres-
sante.
/
Figurec :
Afinde réduirele coût de revientd'unepièce,une
12 max. Classede qualité: 6.8
telleque( pasd'orientation
spécification entreplatet
perçage>, si elleestfonctionnellement
possible,
doit
êtreindiquée.

Figures
d:
r Lenota< fond platnon exigé> autorise
le fraisage
enplongée. Toute forme admise
r L aco te< 12 m ax .> ind i q u eq u e l ' a u trel i m i tee s t
fonction nellementindifférente.
r 0n peutégalement, lorsquecelaestpossible, laisser
unecertainelibertéquantau choixde la matièreà
uti l i seàrl' aidedesc las s edse q u a l i té(v o i rS 5 5 .2 ).
r [indication< touteformeadmisedanscettezone)
laisse le maximum de latitudeauxservices defabrication
surlechoixdu moded'usinage.

95
23 Calcul
destolérances
géométriques
lJobjetde ce chapitreconsisteà montrer,pour les
l i a i so n shy per s t at iquel 'si n, te rd é p e n d a necnetrel a
valeurdesjeuxfonctionnels et la valeurdestolérances @ Oéfuutsde perpendi(utarité
limites
de position.

'""0
Tolérances
de perpendicularité
@m
Soità déterminer
lestolérances de perpendicularité
à
respecter
parlessurfaces qui réalisent
la liaisonpivot
entrelespièces
1 et 2 (fig.1).

. .
23.n Conditions
de montage
Lesconditionsles plusdéfavorables sont obtenues
lorsquelesélémentsconcernés sont dansleur état
maximal de matièreet que lesécartsde perpendicu-
l a ri tésontlesplusgr and s(fi g .2 ).
Pratiquement lejeu minimalJ min. esttoujoursfaible
p a r ra p por taux diam è tre d s e l ' a s s e m b l a gce,e
, st
pourquoion peutadmettre:
D ' m i n .: D m i n . e t d ' m a x :. d m a x .
on a : D m i n .- d ma x .: J mi n .
Pa rd é finit ion,
Soitt1 ledéfautmaximal de perpendicularité de l,arbre
et t2 ledéfautmaximal de perpendicularité de l,alésage. Q O"sinsde définitionpartiels
Ond é d uitde l' ex am en
de l afi g u re2 :

t 1* t 2 = J m i n ' ( 1 )

RÈcle:
Lasommedestolérances de perpendicularité
est
égaleau jeu minimalde l'ajustement.

Larépartition du jeuJ min.entrelestolérances t1 et t2

estfonctiondesprocédés defabrication.
Sil'onadmetunerépartition égalede la valeurdu jeu
J mi n . pour c haquet olé ra n c d
e e p e rp e n d i c u l a ri té ,
ona:
tt : tz _ J m i n . .
2 '
s o i:tt 1: t 2 : 0,01.
ry:
96
 Exigencedu maximum
@ txigencedu maximumde matièreapptiqué
de matière à I'arbre1*
Sileséléments ne sontpasdansleurétatmaximal de
matière, lejeu réelestsupérieur aujeu minimal:
J r éel> J m in. ( f i g .1 ae t 1 b ).
Danscecas,le montageestencorepossible avecdes
él é me n ts d ont lest olér anc edse p e rp e n d i c u l a rit{té
etti so n ts upér ieur à est 1 e t t2 e t l ' o n a , d ' a p rè sl a
t ' 1: t 1 + ( d m a x . - d r é e l )
r e l a ti o(1
n ):
ti +t'2:Jréel'
Maximum
de matière
Écartmaximal
ti =tr*(dmax.-dréel) de position
t z = t z + ( D r é e l- D m i n . )

Afi n d e n e pas élim inerde s c o m p o s a n ts

dont le @ f*igencedu maximumde matièreappliqué
montage estencorepossible, on inscrit,à la suitede au moyeu2*
latolérance de perpendicularité,
le symbole @ ttig.zl 1
Lesymb o l@ e indique :
i r quelatolérance de perpendicularitéa étédéterminée
ensupposant leséléments dansleurétat maximal de
ma ti è re ;
r qu'ilautorise un dépassement limitéde la tolérance
de perpendicularité si leséléments ne sontpasdans
cetétat. l'2: t2 + (D réel - D min.)
Vo i a
r u ssi
S 19. 23.

lir?iltftE
Silejeu minimalestnul (ajustement
H/h),la tolérance
deperpendicularité
estnulle.Dansce cas,lorsqueles
élémentssontdansleurétatmaximalde matière,on ne
peuttoléreraucundéfautde perpendicularité
(fig.3).

--l

*Afindeconserver
l'interchangeabilité
lorsde lavérification
descotesd'unepièce, l'autrepiècedanssonétatmaximal
on considère de matière
avecun écart
deposition
maximal. ^?
97
 @ rnt"mble r

Soità déterminer
lestolérances de coaxialité
à respecter @
-
par lessurfaces
qui réalisent la liaisonpivotglissant r

1 et 2 (fig.1).
entrelespièces N

-
s
N
23 . zt Conditions
de montage
L e sco ndit ions lesplusd é fa v o ra b l e s n to b te n u e s
so
l o rsq u el esélém entcson c e rn ésso n t d a n sl e u ré ta t
ma xi made l m at ièr eet q u e l e sé c a rtsd e c o a x i a l i té
so n tl e sp lusgr ands( f ig.2 ).
Lemontageestpossible
si JA> 0 . (f Défautsde Goaxialité
limites
À lalimite JA: 0 .t llEll= lltrll
minimale

t r' + t -r
= ( R r - R 2 +) ( r j - ( z ) ,
2 2
d 'o ù:

t 1 * t 2 = J am i n .+ J b m i n . ( 1 )

RÈcle:
Lasommedestolérances de coaxialité
estégale
à la sommedesjeuxminimauxdesajustements.

Si l 'o n adm etpourlesc o n te n a n ts u n eto l é ra n cdee t1 : tolérance de coaxialité du moyeu 1

co a xi a litdouble
é de c ellep o u rl e sc o n te n u o
s ,n a : t2 : tolérance de coaxialité de I'arbre 2
t 1 + t 2 : 0 , 0 2 5+ 0 , 0 1 6: 0 , 0 4 1;

t,' :941!3 : 0,027

= o,o3
Q) Dessinsde définition partiels
t 'r : 9 Y31 :0,014=0,015, Moyeu 1

I
(o
r

N
@
23.zz Exigencedu maximum æ
T
de matière .if

Sil e sé l ém entne N
s s ontpa sd a n sl e u ré ta tm a x i m adle
ma ti è rele, jeu r éeles ts up é ri e uaruj e u mi n i ma D l. ans
cecas,l'interchangeabilité estencorepossible avecdes
éléments dontlestolérances de coaxialité ti et ti sont
su p é ri euràest 1 et t 2 et l' o na , d ' a p rèlsa re l a ti o(1
n ): Arbre 2
@loo,o1s@ln@ f.-
ts
t i + t ' z : J ar é e +
l J br é e l ' r

a
ti = tr + ( D. r1éel- D1m i n .)+ (d 1ré e l- d 1 m i n ,)
ti= tz + (Dzmax.- D2réel)+ (d2max.- dz réel)

Lesymbole @ précise quele calculdestolérancesde A

coaxialité
a été effectuéen supposant leséléments
dansleurétatmaximal de matière(voiraussiS 19.23).

98
23.s de localisation
Tolérances (î) rnr"mbte
@il@H
deuxplaques
Soit dela miseenposition
dontle repérage
esteffectuépardeuxgoupilles
relative cylindriques.

23.gt Conditionsde montage

CIBP7@ih6@
lesplusdé fa v o ra b l se os n to b te n u e s
Le sco n dit iions
lorsque lesélémentsconcernés sont dansleur état
maximal de matièreet que lesécartsde localisation
so nlte sp lusgr ands . (f Défautsde localisationlimites
Lemontage estpossible si JA> 0 (fi g .2 ).
J A: 0 e t llEll
S o iàt l a l im it em inim ale : llÀlll
trl
: t 1
llEll +E-2Rr;llEll : r - t 2 - 2 Rr;
d'a p rè(1
s )et en or donna n: t
t 1 t 2 = 2 R r- 2 R z d ' o ù : t 1* t 2 : J m i n .
- f

t 1* t 2 = J m i n . o u t r t = I J m i n ' *

RÈclr:
Lasommedestolérances de localisation
de deux
élémentsconjuguésest égaleau jeu minimal
entrecesdeuxéléments
ou
la sommedestolérances de tous
de localisation
l e s é l é m ent ses t égaleà Ia s o mmed e s j e u x
minimauxentretous leséléments.
Qj rxigence du maximum de matière
D1réel > D.'min.
J'>J min.
23.g2 Exigencedu maximum t ' 1> t t
de matière
Sileséléments concernés ne sont pasdansleurétat
maximal de matière,
Ia tolérancede localisation
t1**
peutêtredépassée d'unecertaine valeuren fonction
dujeu réelJ'.

t ' r = t r + ( D 1r é e l- D l m i n . )

(f Zone de toléranceproietée
23.gg Zone de toléran(e projetée
Lesgoupilles sontajustéesavecserrage danslesupport2. @ tr €D tr
Parconséquent, on peutconsidérer le supportet les l- l-
c om m eunem ê m ep i è c e .
d e u xg o u pilles T>A12
Latolérance de localisationà respecter estsituéeen
d e h o rs du s up p o rt(fi g .a a ).
d e l' alés age
Lereportde cettetolérance conduità des
à l'alésage
ésm ont ag eAI > Q tz (fi g . b ).
i mp o ss ibilitde

* Non démontrée.
** lJexigencedu maximumde matièrene s'appliquepas pour lesassem-
blagespar ajustementavecserrage.

99
Surle dessin du support2, il estpossible
de définition
de préciserdirectement cettetolérancecommeil est
indiquéfigure1. On dit que( la zonede toléranceest
projetée>, Voirparagraphe 19.22l'indicationsur les
dessins.

@E
> Lanon utilisationde la toléranceprojetéerevient
à réduirela tolérancede fabricationpour la position
de l'alésage.

> Latolérance projetées'applique

de la mêmefaçonsi
lesdeuxplaques sontassemblées parvisavectaraudage
dansla pièce2 (fig,2a).

> [utilisation au lieudevis(fig.2b)permet

de boulons t1*t2=j @ t 1* t 2 = 2 i
d'avoirpourchaqueplaqueunetolérance de localisation
double:
fig.2a:t1 * tz= j;
fig.2b:t1 *tz=2j.

Cetteaugmentationde Ia tolérancejustifie,dans
cas,outrel'économie
certains du taraudage,l'emploi
de boulonsau lieude vis.

EtrHEI@tr @ rnt"mble
Lemontaged'uncouvercle
2 surun boîtier1 estréalisé
suivant
lafigure3.

On se proposede déterminer, en fonctiondesjeux

mi n i ma ux
indiquésla, v ale udr e l ato l é ra n cdee l o c a l i -
sationpourl'axede chaquetroutaraudéet pourl'axe
de chaque trou de passage (on prend: t1 = tz = t).
(4 vis)3
la 2epartiede la règleprécédente
Appliquons :
So mmedest olér anc es d e Io c a l i s a ti o :n S o m m e
d e sj e u x m inim aux . de définitionpartiels
Q!) Dessins
7t:h m i n .+ j 2 m i n . 4 x M10-6H
2 t: 0 ,032+ 0, 5: 0, 53 2
soit:t:0,26.

Extceruce
DUMnxTMUM
or uRrtÈRe
Lestolérances de localisation ayantété calculées
en
supposant leséléments au maximumde matière, on
autorise, par lestrousde passage, un dépassement
x A 10,5
limitéde cettetolérance si lestrousne sont pasau
d i a mè trm e inim al.
t i = t z + ( D r é e l- D m i n . ) .

pnorrrÉe
ZoruroerolÉRancr
Latolérance pourlestroustaraudés
de localisation est
expriméedirectement en utilisant
la zonedetolérance
projetée.

r00
 23.q Tolérances
de symétrie (! Dessinpartield'uneliaisonencastrement
*l 2A 2B
401
,l 23, q Conditionsde montage
)41
- ' l
Lesconditions les plusdéfavorables sont obtenues
l o rsque lesélém entcso n c e rn ésso n td a n sl e u ré ta t
maximal de matière et quelesécartsde symétrie sont
l e sp l usgr ands .
l e xa m en de la f igur e2 mo n treq u e l a s o m m ed e s
défauts de positionpr et pz pourlessurfaces G1êt c2
nepeutdépasser la valeurP.
So i e nt t1 et t 2 lesv aleu rs
ma x i ma l edse sd é fa u tsd e
symétrie :
+ l

@) Piècesdans leur état maximal de matière

l,1 t')
I
; = P t , * = P r .
t t

I Lemontage estpossible si JA> 0 (fig,2b).

À l al i m i t em i n i m a l:e
iltr|l
J A : 0 et i l 8 i l : (1)
l l - ; - -l l = - D tr L I , t 2 d
l lA r l l -
2 2 2
+ ; lltrll 2 2
d ' a p r è s( 1 ) e t e n o r d o n n a n t:
t1 t2 lO d\ /L
2 2
I r -
\2 2l \2
j) , o'o.i
'
@È)nu"" tesdéfauts
t 1 * t 2 - j 1 m i n .+ j 2 m i n . de symétrie
les plus grands

RÈcle :
Lasommedestolérances de symétrieest égale
1 à la sommedesjeuxminimauxdesajustements.
I
I

r)
23. q2 Exigencedu maximum
de matière
r2/2
0 ,o,o4
L an o t a t i o n= 1 2a 0 4 e@
) lA A@ @)| i n d i q u eq u e t a
to l é ra ncdee s y m ét r ie
d e l ' é l é m e n t,
re l i éa u c a d re , Q) Dessinsde définition partiels
s'a p p l ique à s on pr olo n g e m e nhto rs d e l a p i è c e Arbre1
lorsquel'élémentde référence A est dansson état
ma xi m al de m at ièr e.
Si leséléments concernés ne sont pasdansleurétat
maximal de matière, lestolérances de symétrie peuvent
êtredépassées d'unecertaine valeuren fonctiondes
jeuxréels.

t i = tr * ( D r éel- D m i n .)+ (L ré e l- L mi n .)
t i = tz * (d max.- d réel)* (l max.- I réel) Moyeu2

Zone de tolérance
23. qg Zone de toléranceprojetée
Lazonedetolérance pourla rainure de l'arbres'inscrit
directement en utilisantla zonede tolérance projetée,
Ce p e n dantpour
, desr ai n u redse re l a ti v e m efa
n ti b l e
hauteur, le nonemploide cettenotationentraîne des
écartsde tolérances le plussouventacceptables.

t0l
 Cahierdescharges
fonctionnel - NFX 50-151
NFEN1325

Undesfacteursdéterminantsdansunedémarche ration- fo ncti onnel l ement l e besoi n (ce que veut l ' uti l i -
nellede conception
de produits*
estl'établissement
d,un sateur).
cahierdescharges (CdCF).
fonctionnel l l i nci te à s' expri meren termesd' obl i gati onsde
Lecahierdeschargesfonctionnelest un outil métho- résultatsde préférence aux obligationsde moyens.
dologique nécessairepour détecter et formuler

24. t Vocabulaire

Butset implications
du CdCF

'2!4'."'g'
""
Ércments
constitutifsdu GdGF
244 du CdCF
Élaboration
0rganisation
' [élaborationdu CdCFnécessite d'unestucturede travailanalogue
la miseen place,chezle demandeuri
à mettre
' de la valeur(chapitre
à cellemiseen æuvrepar uneactiond'analyse 29).
en æuvrepar
le demandèur ,

Phase I,cdn$eur-réalisàteur

Analysedu marché
Analysedu besoin
Formulation
du besoin
du besoin
Saisie

Décision ii

de prospection

Processus
d'élaboration Prospection
duCdCF delafaisabilité
2e édition externe
du GdCF
Décisionde
prédéveloppement

Ajustement
; I
; Etude de
du CdCF prédéveloppement

Prédéveloppement
ou avant-projet
ÉOitiondéfinitive
du CdCF
Décision
de développement

*
pour un coûtobjectif (CCO)
24,s Conception

Méthodede gestionde projetfondéesur : (la possi-

r lJobjectifdu coÛtest la contrainteessentielle
le coût estquasinulle).
bilitéd'infléchir
r Lafixationd'un prixou coût plafondprédéterminé.
r Unedécisiond'arrêtou de réorientation du projetest
r Lamiseen æuvre,dèsle départdu projet,d'uneorgani-
prisesystématiquement, par le décideuçs'ilapparaîtque
sation,de procédures
et de règlesd'arbitragespécifiques.
le coût objectifne peut être respecté.
r Un CdCFouvertet négociable.
> (DTC)
r La CCOest à rapprocherdu < Design-To-Cost
américain.

* Coût: charge
ou dépense parun intervenant
supportée dela production
résultant
économique desdeux.
d'unproduitou del'ensemble
ou del'utilisation

r03
 25 Concepts
relatifsà la qualité lso 9000

ll!.t Définitions
Corucrpr
ldé eg é n ér ale
d' un pr odui t,d ' u n s y s tè me
ou d'un
processus.

QunurÉ
Ap ti tu d e d' un ens em b l ed e c a ra c té ri s ti q u e s
intri n sèques d' un pr odu i t, d ' u n s y s tè meo u
d'un processusà satisfaireles exigencesdes
clientset autrespartiesintéressées.

Unecaractéristiqueintrinsèque peutêtre,parexemple,
unecaractéristique
technique tellela rugosité
maximale
d'unesurface.
Pnoourr
d'un processus.
Résultat
C'estcequiserafournià un clientpourrépondre à ses
exrgences,
iro*r,=,
cEssus l@
Pnocrssus ir
Systèmed'activitéqui utilisedesressources pourtrans-
formerdeséléments d'entrée en éléments de sortie.
SvsrÈue
Ensemble d'éléments interdépendants ou interactifs, Relationgénérique
quel'onisoledu milieuenvironnant parunedémarche
intellectuelle,
en vuede traitercet ensemble comme
untout (chapitre29).
ExcerucrspÉcrrrÉe
Besoinou attenteformulée dansun document.
Exrcerucr
PouRLAeunlrrÉ
Concerne lescaractéristiques intrinsèques.
Cussr
Rangdonnéauxdifférentes exigences pourla qualité.
Parexemple lesdegrésdetolérances lT(5 15.24).

Relation

lrg., représentation
Relationsentreconceptset
graphique
0n u ti l i sees s ent iellem e n ti sp ri n c i p a uty
t ro x p e sd e
re l a ti o n:s
Reurroru aÉruÉnreue
Lesconcepts subordonnés sontde rangégal.llsreçoivent , Système Produit
i.::..-,::'...
...
l'ensemble descaractéristiques du conceptde niveau
supérieur. Relationparents-enfants.
Rrurroru PARTmvE
Lesconcepts subordonnés constituent leséléments du
concept de niveausupérieur.
Reunoru AssoctATtvE
Unerelation associativeidentifiela naturede la relation
entredeuxconcepts(causes-effet, processus-produit,
matière-produit).

104
 d'æuvre,méthode);
@Eg * le procédé(différentes
étapesdu processus
ou différentes
du produitsontprises
fonctions comme familles
decauses).
[exemple correspond
à lafonctionprincipale,
u Élaborer
lecafé), pourunemachine 3 puisintégrer
tdentifieç auxfamilles
de causes,
lescauses
à fairele café(S29.3).
secondaires.
du percolateur,
À l'essai quele cafén'est
on constate
pasbon.
ffiffi
Sil'eaun'estpasbonne,alorsle cafén'estpasbon.*
* Relation: si... alors...

r05
 Coûtspar fonction Histogrammede coûts par fonction

llétablissementdescoûtspar fonction sert notam-

ment:
Coûts %
r à déterminer si le coût de chaquefonctionesten
rapportavecleurimportance dansle produit
relative
étudié;
r à hiérarchiser lesfonctionset à orienterl'action
< analysede la valeur) en permettantde faireporter
leseffortsde réduction de coûtsprioritairement
surles
fonctionset coûtsqui offrentlesplusfortespossibilités
degain(A3-A5-A6).
Fonctions

Diagramme de Pareto

ffi Coûts %

100

80
70
ffi de Pareto*
Diagramme 63,3
60

Lediagramme de Paretopermet:
dansun ensemble
r de distinguer de facteursceux
quisontlesplusimportants ;
deschoix;
r d'effectuer
despriorités.
r d'établir

Élaboration Fonctions

1. Lesfacteurs(coûtsparfonction,typesde produits,
sontclassés
défauts..,) parordredécroissant.
Coûts %
2. Oncalculelespourcentages parcatégorie.
3. Ondétermine lespourcentagescumulés. 100

Exempled'application 80
70
63,3
60

A6 A4 M A1 Fonctions

* 0n dit aussicourbeABC.D'après on estimequ'environ

la loi de Pareto,
80 % descoûtsproviennent de 20% desfonctions (loides80-20).

r06
 Graphed'association

MILIEUENVIRONNANT

N F EN1 3 2 5 N
- F X 5 0 -1 5 3

Unp ro d uit *peutêt r ec on s i d é ré

c o mmel e s u p p o rt
matériel
d'uncertainnombrede fonctions.

l Ja n a l ys feonc t ionnell ec o n s i s teà i d e n ti fi e r,

caractérise[ ordonner,hiérarchiser et valoriser
touteslesfonctionsd'un produitpendanttout
soncyclede vie.

P o uur n p r oduitdonné,l' a n a l y sfo

e n c ti o n n e lul eti l i s e
deuxpointsde vueinterdépendants :
r le point de vue externeest celuide l'utilisateur
quiattenddu produitdesservices, ou desfonctions avec le produit
deservice;
r le pointde vue interneestceluidu concepteur qui
réalise desfonctionstechniquescapables d'assurer ldentification des fonctions
lesfonctions de service. Relationentre le produitet une composante
du milieuenvironnant

lg, r ldentification
desfonctions
MtrruENVTRoNNANT
Lemilieuenvironnant d'un produitestl'ensemble
des
composantes physiques, humaines,économiques...
en
I relationavecle produitpendantsoncycledevie(matière
d'æuvre, énergie,utilisateul
dépanneur, atmosphère...
retraitdu service). RelationentreIe produitet deux composantes

FnorulÈne D'tsoLEMENT
Afi nd e pr éc is er ex ac t em e nl et p ro d u i ts u p p o rtd e
l'analyse fonctionnelle, on définitune frontièrequi
dé l i mi te
l a z onede l' ét udeOn
. d i t q u el ' o na i s o l él e
pro d u iét t udiéde s onm ilie ue n v i ro n n a n t.
GnnpHrs o'tssoctattotrt
I Lesgraphes d'association, ou graphes d'interactions,
o u d i a g ram m es - pieuv re s osn* *tc o n s ti tu épsa r l ' e n -
semble deséléments du milieuenvironnant en relation
avecle produitétudiépendantsoncyclede vie. 1 Recensertouteslescomposantes du milieuenvironnant
le
produit.
r l l y a aut antde gr aph e sd ' a s s o c i a ti oqnu e d e
séquences d'utilisation (suiteordonnée d'étatsstables 2 Établir
touteslesrelations
entrele produitet lescomposantes
a p rèchs a que ac t ions urle p ro d u i t). du milieu
environnant.

lorruttrtcnrtoN 3 Chaque entrele produitet uneou plusieurs

relation compo-
D'uNEFoNcnoN
santes
du milieuenvironnant
détermine unefonction.
Unefonctionest identifiée par une relationentrele
pro d u iet t une ou plus ie u rs
c o mp o s a n te
d su mi l i e u
e n vtro nnant . Formulationdes fonctions
Fonuuuloru DEsFoNcloNs
Un efo n ct iones t ex pr im é p e a r u n v e rb ed ' a c ti o nà
.. I 'i n fi n i tisfuivd'
i unc om plé m e n t.
Verbeà I'infinitif Complémenttraduisant
* Produit
: résultat ou deprocessus
d'activités pour
fournià unutilisateur décrivantI'action l'action exercée
répondre
à sesexigences.
** Terminologie
APTE.

t07
 ., Contraintes 2
V, Exempled'identificationde fonctions
d'un récepteurde radiodiffusion
Lescontraintessontdeslimitations à la
impératives
Exemplepadiel
d'un produit.
libertédu concepteur-réalisateur
Parexemple :
MILIEUENVIRONNANT
r sécurité ;
r respect de l'environnement ;
r d é l a i url' ét ude;
p o
r interchangeabilité ;
r respect desnormes, de règlements ou de lois; 2
r ma rch é( ex igencde e c o n c e p ti o np o u r u n c o û t
objectif(S24.s),

E, .t Critères
d'appréciation
Cescritèrespermettentd'apprécier
la manièredont
unefonctiondoitêtrerespectée, Exemplede formulation de fonctions
@EME
doit êtreaccompagné
> Un critèred'appréciation de
FS1 Recevoir
lesondesélectromagnétiques.
permettant
spécifications defixerle niveaud'exigence
FS2 S'adapter
à l'énergie du secteur.
électrique
r e q u i s.
> Sile niveau estunegrandeur
decritèred'appréciation FS3 enondes
lesondesélectromagnétiques
Transformer
sonores.
mesurable, il estparfoisnommé< performance ).
> Afinde permettre du produit,donner,
l'optimisation
dansla mesure du possible,
uneindicationde flexibi-
lité pourlesniveaux (plageou tolérance Exemplede critèresd'appréciation
d'exigences
d'acceptation).
Fonction Niveaud'exigence Coût

> 1 000h
n MTBF* àx%
lnférieur
FS 1
U, . o Fonctions
de service enFM< 2 pV
r Sensibilité du coûttotal

Unefonctionde service estunefonctionattendue :220Y+ 5o/o

r Tension àx%
lnférieur
d'un produit(ou réaliséepar lui) pour répondre FS2
n Fréquence:
50Hertz du coûttotal
au besoind'un utilisateur.
* MTBF: moyennedestempsde bon fonctionnement.

Suivant l'objetde l'analyse on peutclasser

fonctionnelle,
lesfonctions de service :
r so i tp a rleurnat ur e( 527 .a 1;)
r soitparleurimportance (5 27.42). Exemplede contrainte

@EH Règles pourmatériels

desécurité de réception
radio-
Soità identifier lesfonctions de service d'un postede électriques
: N FE N6 0 1 0 7
radiodiffusion.
Onsu i tl a m ét hode d' identi fi c a tidoonn n é e
a u 5 2 7 .' 1 .
Poursimplifieç l'étudeestlimitéeà troiscomposantes
d u mi l i e ue nv ir onnant . Parnature Parimportance
On recherche ensuitetoutesles relationsentreles
g Fonctions
d'usage g Fonctions
principales
composantes et le milieuenvironnant.
Chaquerelationentrele produitet une ou plusieurs m Fonctions
d'estime m Fonctions
complémentaires
composantes détermine unefonctionde service,

r0B
 7ti|ll""
parnature
Glassification Exemplepartiel de classification
par nature pour une paire de lunettes
Lesfonctionsde servicepeuventcorrespondre à
desfonctionsd'usageou à desfonctionsd'estime.
MILIEU ENVIRONNANT
Parexemple,pourunepairede lunettes :
I unefonctiond'usageesta corrigerla vuede l'utili-
sateur> ;
I unefonctiond'estimeest< plaireà l'utilisateur
>.

','4i""
"21 "'
par importance
Classification
Lesfonctionsde servicepeuventêtre hiérarchisées
en fonctionsprincipaleset en fonctionscomplé-
mentaires.
Forucrrorus
PRtNctPALEs
Cesontlesfonctions
quijustifient du produit.
lacréation
'I t"l+fH
Parexemple,pourun récepteur de radiodiffusion
: Plaire
à l'utilisateur.
FP1.Transformer lesondesélectromagnétiques en
ondessonores. Exemplepartiel de classificationpar importance
@ME pour un récepteur de radiodiffusion
Unefonctionprincipale estunerelation entredeuxou
p l u sieurcsom pos an tedsu mi l i e ue n v i ro n n a npta r
duepr od u i t.
l 'i n te r m édiair
Forucrtorus
corrltptÉurrutrunes
I
Toutes
lesfonctionsautresquelesfonctionsprincipales
sontdesfonctionscomplémentaires.
Parexemple,pourun récepteur de radiodiffusion
:
FC2.S'adapterà l'énergieélectriquedu secteur.
I EUMIE
> Unefonctioncomplémentaire estunerelation
entre
leproduitet un élémentdu milieuenvironnant.
> Unefonctioncomplémentaire adaptele produità la
composante considérée
du milieuenvironnant.
I

Fonctions
techniques Recevoir
lesondesélectromagnétiques.
S'adapter
à l'énergie
électrique
du secteur.
Unefonctiontechniqueest une action interne
entre les constituantsd'un produit défini par
le concepteur-réalisateurdans Ie cadred'une Mettreen position
et maintenir
la carteélectronique.
solutionpour assurerlesfonctionsde service.
Refroidir
letransistor
type-

lilîiElrm Exemplede refroidissementd'un transistor

> Suivantla frontièred'isolementchoisie,
lesfonctions
techniques d'unconstituant appartenantà un produit
complexe sontlesfonctions de service
dececonstituant
poursonconcepteur.
Parexemple, lafonctionFT2estunefonctiontechnique
pourl'utilisateur,
maisunefonctionde service pourle
jt
concepteur de la carteélectronique.
> Dansle casd'un procédé, une fonctiontechnique
peutêtre,parexemple, pour
desactionsà entreprendre
obtenirunetransformation ou un changementd'état.

r09
28 Diagramme pourmanipulateur**
Air comprimé 2 ressorts

FAST*
Pourunesolution
technologique
donnée,cediagramme
permetde représenter
defaçonsynthétique
un enchaî-
nementhiérarchisé
desfonctions
techniques.
À partird'unefonctiondonnée,
il s'établit
en répondant
auxquestions : Pourquoi? Quand? Comment ?
POURQUOI ? Cettequestionconcernela fonction
précédente.
Laréponsecommence par( pour)).
QUAND ? Cettequestions'applique à une ou à des
fonctionssituées
au mêmeniveau.
Laréponse commence par< si simultanément>. Méthode Quand ?
d'élaboration " Si simultanément
-
COMMENT ? Cettequestions'adresse
à la fonction
suivante.
Laréponse commence par( enD. Pourquoi? " Pour_ Comment? ,. En -
(ou dans quel but ?)
@Etr
Diagramme partielpour une pincede manipu-
FAST
lateur.

* Function
Analysis
System quel'onpeuttraduirepar< Technique
Technic d'analyse et systématique;. *n D'après
fonctionnelle Schrader-Bellows.

il 0
 Cetyped'analyse permetde modéliser et de décrire
graphiquement dessystèmes* notamment lesfluxde Principede hiérarchisationdes diagrammes
matière d'ceuvre (produit,énergie, information...). NIVEAUA-O
0n procèdepar analyses successives descendantes, Analysedu systèmeglobal
c'e st-à - diren e allantdu p l u sg é n é ravl e rsl e p l u s o
a
d é ta i l len
é f onc t iondesbe s o i n s .
c
d

r
.1 Représentation
graphique NIVEAUAO
U)
c
q)
Analysede la boîteA-0 a

Lareprésentation graphiques'effectueà partir

de boîtesmodélisantdesfonctions.
C h a quec ôt é de la bo îte a u n e s i g n i fi c a ti o n
particulière. l
NIVEAUXA1,A2
Chaquediagrammede niveauinférieurest issu Analysedes boîtesA1 et A2
d'uneboîtedu niveausupérieuret il en conserve
touteslesrelations.

Pourchaquediagramme,on précise,en fonction

de l'objectifde communication, le point de vue
NIVEAUA22
qui a conduità son élaboration(point de vue
Analysede la boîteA22
concepteulpoint de vue utilisateur;
point de vue
maintenance, etc.).

Nrvelu A-0**
paruneboî t e:
l l d é fi n it
r la frontière d'isolement et lesrelations du système
avec leséléments du milieuenvironnant ;
r l a g l o balit édes f onc t i o n sd u s y s tè me(fo n c ti o n Casgénéral d'une boîte avecsesrelations
globale ou fonctiond'usage). Donnéesde contrôlesou contraintes
Nrvenu A0
ll représente, en diverses boîtes,lesfonctionsprinci-
pales du système poursatisfaire la fonctionénoncée
dansla boîteA-0.
Cesboîtes sontreliéesentreellespardeslignesfléchées
quiindiquent lesdiversfluxde la matièred'æuvreet
descontraintes.
NrveRux A1,A2,...
Chaque boîtedu premierniveaupeutsedécomposer
en diverses boîtesreprésentant les sous-fonctions Softiesannexes:
principales qui doiventsatisfaire la fonctionprincipale Fairesur
énoncée danscetteboîte. Matièred'æuvre: la matièred'æuvre
- produit,
NrveRux A11, A12, ..., A2'1,A22,... - énergie,
l l e stp o s s iblede c ont in u edr e d é c o m p o s eurn e o u - information... Matièred'æuvre
rorr"'
I plusvaleur
va
plusieurs boîtesjusqu'auniveaude détailsouhaité.
I ajoutée
-,fr * Système
: ensembled'élémentsinterdépendants ou interactifs,que Élémentqui réaliseI Moyenstechniques
l'onisoledu milieuenvironnantpar une démarcheintellectuelle,
en vue la fonctionI Movenshumains
detraitercet ensemblecommeun tout.
** LireA
moinszéro,
D'après (Structured
S.A.D.T. Analysis
and Design
Technic).
ill
 Principales
règlesd'élaboration
qui entrentdansuneboîtemontrentde quoila
Lesflèches Ledessous de la boîteestutilisépourmontrerl'élément qui
boîtea besoinpoureffectuerlesexigences
spécifiées
en réalise
l'activité, le < comment
c'est-à-dire > ou le < qui > de
sortie, (objet,mécanisme,
celle-ci individu,service...).
Lesdonnées d'entréesontmodifiéesen données
de sortie Chaqueflèche,entrantou sortantd'uneboîted'un niveau
parla fonctionexpriméedansla boîte. donné,
doitseretrouver
surlediagramme du niveauinférieur.
(W,C, R,E)régissent
Lescontraintes lesconsignes
données ne pasdépasser
Pourfaciliterla compréhension, sixboîtes
(transformation,
auxmodifications déplacement,
stockage...). pardiagramme.

I3g.r Exemple Niveau A-0 - Point de vue : concepteur

lJexempleconcerneun élémentdu cahierdescharges Consignes Consignesde dosage

pourl'étuded'untypede machines à fairele café. de température (eauet café)
de I'eau

Oetecrtr
DEcoMMUNlcATtoN Energie Ordres
électrique de l'opérateur
Éta b l i u
r ne analy s feonc t i o n n e l ldee s c e n d a nptee r- (marche- arrêt)
mettantde définirce que l'on demandeau système
automatisé à concevoir. On précisera notamment : Eaufroide Informationd'état
r lefluxde la matièred'æuvre(voirremarques) (marche- arrêt)
;
r le fluxde l'énergie Poudre de café Café chaud
;
r l efl u xde l' inf or m at ion .
Machine
Pointde vue : celuidu concepteur. à faire le café

AO . FAIREDU CAFÉCHAUD
N|VCAU

(marche- arrêt)
T
Réglage
Consignede filtration
température débit eau
Eaufroide de I'eau

Informationd'état
(marche- arrêt)
Consigne
de dosage
du café
ÉlémentI d'eau
Poudrede café DOSER
Café chaud
LE CAFÉ
 titïr|ffiEHt
> La matièred'æuvreestce sur quoi le systèmeagit, > S i l e di agrammede ni veauA 0 ne correspond pasà
Ellepeutêtreun produit,unematière, uneénergie,
une l ' obj ectirecherché,
f on poursuil t' anal yse
foncti onnel l e
information... descendante en décomposant certaines boîtesplusen
Dans cetteapplicationla matièred'æuvreestcomposée détail,parexemple la boîteA4.
del'eaufroideet de la poudrede café.
> Enfonctionde besoins spécifiques,
on rencontre
des
> Ladifférence entrel'étatde la matièred'æuvreà l,entrée représentations
et desappellations différentes,
maisle
età la sortiedu système correspond à la valeurajoutée. principe
de basereste,en général,
le même.
Dans cetteapplication,
lavaleurajoutée estlatransformation
del'eaufroideet de la poudredecaféencaféchaud.

NiveauA4 - ÉLngonrRLEclfÉ

Réglagedu débit

Réglage de
Eauchaude la filtration
Dosed'eauchaudei à débit
régulé

Régulateur
Dosede poudre Café chaud
de café

Filtre
A.4.

p. + Détermination
du nombrede boîtes
Pourdéterminer le nombrede boîtes,
on peututiliserla Lafi gureci -dessous
en donneuneappl i cati on
pourl e
méthode d'identification
desfonctions donnéeau para- diagramme de niveauA0.
g r a p h2e7 . 1 .

Déterminationdu nombre de boîtes pour le diagramme de niveau A0

Graphed'association

Repère Énoncé
A1 Doserl'eau
A2 Doser
le café
A3 Chauffer
l'eau
A4 Élaborer
le café

il3
30 Analyse Valeur= Qualité
de la fonction*
Coûtde la fonction

de la valeur NFX 50-152,

NFX 50-153,
NFEN1325
* Contribution
delafonction
à satisfaire
lesexiqences
de l'utilisateur.
I

L'analysede la valeur (AV) est une méthodede de la valeu4un produitest considéré

DansI'analyse
compétitivité organiséeet créative, visant la commeun assemblage de fonctionset non comme
satisfactiondesexigencesde I'utilisateur. un assemblagede pièces.
Ellesecaractérise parunedémarche
de conception
:
r fonctionnelle,
r économique, L'analyse de la valeura pour objet d'augmenterla
r p l u ri d i s c iplinair e. v a l eurd' unprodui t:
r en réduisantlescoûts;
Bi e nq u e l esplansde t r av a i sl o i e n tl e sm ê m e so, n r en améliorantla qualitéou les performances du
disti n g u e,génér alem ent I ' a, n a l y sdee l a v a l e u rd e produit.
conception et I'analyse
de la valeurd'amélioration.

Orienterl'action

r Objetet causes
de l'analyse
de la valeur.
r Rechercherifonctionpar fonction,un nombremaximal
r Données du problème:
d'idées,en innovantou à partirde solutions
existantes.
- besoinà satisfaire, CdCF(chapitre24) ;
- d é f i n i t i od
n u m i l i e ue n v i r o n n a n t ; I Classer lesidéesen utilisantlescritèreslesplusadaptés
( c o û t sd, é l a i s . . . ) .
- p r o d u i t sd e l a m ê m e f a m i l l ee t p r i n c i p a l eisn s a t i s -
factionsrelevées...
r Enjeuéconomique
(réduction
descoûts...). Étudierlessolutionset lesévaluer
r Contraintes diverses(sécurité, environnement, régle-
r Etudierlessolutionsqui répondentle mieuxauxorien-
m e n t a t i o nn, o r m a l i s a t i o ni n, t e r c h a n g e a b i l iat ép,p r o v i -
tationsde I'action(définies
en phase1).
s i o n n e m e n .t.s).
(performances,
r Objectifs coûts...). r Évaluer,pour les solutionsles plus intéressantes,
la
faisabilité,
lescoûts,le respectdescontraintes,
lesrisques,
r M o y e n s( b u d g e t sd,é l a i s . . . ) .
lamaintenabilité...).
r Constitutiond'un groupede travail(démarchepluridis-
ciplinaire
faisantappelà un animateuret un décideur). Bilanprévisionnel
et propositionde choix

I Dresser
un bilanprévisionnel
dessolutionsretenues.
r R e c h e r c htee c h n i q u eé, c o n o m i q u ec, o m m e r c i a leet
réglementaire effectuéepar chacundes membresdu r Établirpourchaquesolution,notamment:
groupeet diffuséeà tous (inventaire et classification de - lesmotifsde sélection;
I'information).
- uneestimation
descoûts;
- lesprincipales (délais,consé-
conditionsd'application
quences sur leshommeset sur l'entreprise...).
r Détermineret analyserles fonctionsà assureren éla-
borantle cahierdescharges (chapitres r Proposer
au décideur.
fonctionnel 24 à 29).

r Classer
lesfonctionspar coûts.
Suivrela réalisation
r Examiner les possibilités
de réductionde coût sur les
fonctionslesplusonéreuses.
Le suiviest généralementeffectuépar l'animateurdu
r Préparerla recherche
de solutionsrépondantaux seuls
groupe.ll en rendcompteau décideur.
besoinsréels.

|4
 Micromoteur2 temps
Dessind'ensemble

L e ssch é m asc iném at iquemso n tre n lte s p o s s i b i l i té s

d emo u ve m entrselat if sen tred e s s o l i d e sc i n é ma -
t iq u e me nt
liés .
C e ss c h é m a s o n t r é a l i s éàs l ' a i d ed e s y m b o l e s
gra p h i q u qui
es m odélis enl et sl i a i s o ncsi n é m a ti q u e s
entre l e ss o l i d e(sS3 1 . 3 ) .

r t

lll .t
J^t , r
Liaison
cinématique
Uneliaisoncinématiqueentredeuxsolides estcarac-
parlesdegrésde libertéqu'elleautorise.
térisée

À un degréde libertécorrespondla possibilité C o n s e i l: c o l o r i e rd ' u n e m ê m e c o u l e u rl e s s o l i d e ss a n s

d'un mouvementde rotationou de translation mouvementrelatif.
entredeuxsolides.
U n so l i dequi n' a auc un el i a i s o np o s s è d es i x Schémacinématique
degrésde liberté:
r troisdegrésde libertéen translation;
r troisdegrésde libertéen rotation.

P o uér ta b lirun s c hémcainé ma ti q uoen, c o n s i d è re

:
r quelessurfacesen contactsontgéométriquement
exactes
et indéformables
;
r quelesmouvements
autorisés
sontthéoriquement
s a nJe
s u.

Symbolisation
desmouvementsrelatifs

lt5
3 1. g Liaisonsusuellesde deux solides

* Enrèglegénérale,
à droiten'estjamais
lesensdel'hélice précisé,
toutefois
sidansunschéma,
il y a deshélices
à droiteet deshélices
il6 à gauche,préciser
pourchaque liaison
lesensdel'hélice.

I
 :1, Y

_-€F

,l
X
..-+-.-.
' -l /

// - /
/, " - ,
V .
t

r /
{

.
Y zl
1
,
X , , Y A x
X
-U

'|
Rectilisne |
, f f i i r , i v < b ^ x

i n l
I
I
I
I

I
i

' r Y
ï w , -1
J i rrr
i \ 4 ,

il7
 '
3i . ;'" Exemples
d'application
Robot à un degré de liberté en rotation et deux degrés de liberté en translation

Robot à trois degrés de liberté en rotation

3L b Symbolescomplémentaires
Désignation Symbole

Baseou solide
de référence
vmTvz J
7777

Arbre
Tige
Solidedejonction

Liaison
fixe
de composants
avecun arbre ++ Cameà rainure

Levier
de renvoi
T
Réglage
angulaire

Liaisonhélicoidale t
débrayable
-T-
-ffil-

* S'iln'ya pasd'ambiguité,
la croixpeutêtreomise.
ll8
 ,o Tiansmissions
par friction

31, z Transmissions
par poulieset courroies

Transmissions
par rouesdentéeset chaînes
 Schémas électriques
et électroniques NF EN60617- CEI61082

t Principauxsymboles
3 2 t. t Nature des courants,conducteurs,bornes et connexions
Courantcontinu Conducteur (-)
(2variantes) -__o" sousécran .r' Doubledérivation t,
I
Courant
alternatif
r l \/,
^r-
NU
Conducteurs
dansun câble
-E- Connexion
parcontactglissant ,.1
Courantondulé
ou redressé
' \-/ Conducteurs
torsadés
+ Borne o
-- de raccordement o
Courantalternatif 3^ Paire Croisement
,50Hz
triphasé50 Hz coaxiale avecconnexion
- I
Conducteurcircuit
de puissance
Conducteur
flexible
-n Bornier
|11|1,|1317l
Conducteur
circuit
Équipotentialité I Barettede
ô
decommande
V connexion fermée
?
Faisceau
de trois Li_
conducteurs
L2_
L3_
Miseà la terre
=L Fichemâle

Représentation -*F Miseà la masse I -{

unifilaire vv, Prisefemelle

n Conducteurs
+ Terrede protection A
\-/
Ficheet prise
associées
-)F-

Conducteur
neutre(N) + Terresansbruit A Connecteur
mâle-mâle
Conducteur
de protection(PE) T
T Croisement
sansconnexion II Connecteuravec
fichede dérivation f)
Conducteur
protectionet neutre
confondus (PEN)*
{ Dérivation Connecteurs
accouplés
-K
Tension continue Appareilsutilisables
Tension
alternative ^^ Tension
continue et alternative indifféremment
It\, r.rr\
u'
Courant
alternatif Courantcontinu Courantcontinu UC ^-'l
en courantcontinu
et alternatif ou alternatif

3 2 , 1 2 Signalisation
Lampe
de signalisation
ou d'éclairage
-''$ Rouge
Jaune
Couleur Néon
Xénon
Vapeur
de sodium
Ne
Xe
Na
Electroluminescence E L
Arc ARC
Fluorescence FL
Dispositif
lumineux
clignotant
-r's- Vert
Bleu
Mercure
lode
Hg
I
lnfrarouge
Ultraviolet
IR
UV
Blanc Incandescence lN Diodeélectroluminescente
LED
Avertisseur -l
sonore Sonnerie - H 1p J I
Nl
"
t -
ll est aussiindiquéGR/YE(greenand yeilow) signifiantvert et jaune

t2l
3 2 . t 9 Machines,pileset transformateurs

3 2. 1 + Appareillages
et dispositifsde commandeet de protection*

* Voiraussi 32.15 et 32.17.

S
t22
32, 15 Dispositifset méthodesde commande
e -S1EF__
ulation
1 pneumatique
:-
e
IC
Irotative atique
I
I ffet
I Comm e
lCommande. hydrat te
parpoussotr
i ou pn( atique
à dout ffet
Commande
par effet Comm e
de proximité électro gnétique

Commande
Commande par protection
pareffleurement électromagnétique
de surintensité

Commande Commande
parhorloge par élément
thermosensible

Boutonpoussoir Commande
type par moteur
ncoupdepoing> électrique

Dispositif Verrouillage
d'accrochage mécanique

Dispositif
d'accrochage Dispositif
enprise de blocage

Dispositif Dispositif
d'accrochage de blocage
libéré engagéà gauche

32,'iô''"''Résistances,
inductances
et condensateurs
Résistance
Résistance dépendant
Symbolegénéral de la température JùL
Thermistance

-c
Résistance
variable Condensateur
-tF
I '-rril
t - c
Shunt Élémentchauffant

""'it"'
Organesde commandeélectromagnétique
Symbole
général -*1fr Verrouillage
mécanique
_KA1+

Contacteur
auxiliaire -Kor& Relais
polarisé
-*'+
Contacteur -KM1Û Relais
à rémanence
_KA1A Bobine
d'électrovanne
-KA1Ê*

t23
 Convertisseurs

92,'tg'' organesde mesure

- Capteurs- Détecteurs
32 , ZO Dispositifsà s€rli-Gonducteur

Appareilsde mesure
32.22 Relaisde mesure 32,.zg Dispositifs
de comptage
I
Relais Relais Compteurs Compteurs
+E
I
à maximum
decourant
I/'-l à manque
de tension
I u = oI d'impulsions
électriques
d'impulsions ET-l
type mecanique

Relais Relais *-r-

n

+Ë
|
minimum
detension
fu<l à effet
thermique
ril Avecmise
à n manuelle

32,2q Dispositifs
de télémesure
Convertisseur
designal
général
Symbole

32,2s Effets - Rayonnements 3 2. 2 a Formesdes signaux

L rmpursion
Temporisation l.-l
positive J n_r- ::il:llï' I
I ;il:',".J" L

-Lr-
ù i#ËÏIil:" 8lLîoï,.,. ./1./1
ll.^lq::
mqgneto-
striction
+-.+
t-n
Rayonnement
coÉérent
4 lmpulsion
ilHil,
alternatif
-Jî v ^ \,- siqnaux
anilogiques

Effetdu,champ
magnétique
\./
.^.
Rayonnement
ionisant .b
32.21 Symboles
littérauxusuels
Symbole Signification Symbole Signification Symbole Signification Symbole Signification
A Ampère Wh Wattheure min. Minute À L o n g u e udr' o n d e
V Volt varh Varheure s Seconde f Fréquence
VA Voltampère o Ohm n Fréquence
de rotation t Temps
var Var Hz Hertz cos g Facteur
de puissance 0 Température
W Watt h Heure Déphasage Z
I lmpédance

- Transmission
32. zg Télécommunication
Ligneou circuit
téléphonique
F Téléphonie
Filtre
Symbolegénéral
-B
T
V
S
Transmission
Canalvidéo
Canalson
de données
Forme 2 Filtre
passe-haut
-&
Circuità 2 fils
avecamplification
dansun seulsens
4DAf Fibreoptique Filtre
passe-bas
-&
Filtre
passe-bande
#
Filtre
à élimination
de bande
-æl-
r25
Coded'identificationdeséléments

d'un matériel
Repéragedes bornesde raccordement
*
N0 : normalementouverr.
 3 2 . a lnstallations
danslesbâtiments
Conducteur
neutre
Priseavec
interrupteur
unipolaire 7 Bouton-
poussoir @
Touche
à effleurement p
Conducteur
de protection
Priseavec
interrupteur
de verrouillage x Bouton-
poussoir
lumineux @
Gradateur
à effleurement cr
II
Exemnle:

il*r'in*"?rr++lili..,,,",,
Minuterie

eTprolecton
Minuterie
trl avecavrs
d'extinction N
- Télécopieur
Téléphone TP
Canalisation Interrupteur
montante
Microphone
Haut-parleur (
M
noratre
lo--l Télérupteur
E
Modulation
defréquence FM

E
Canalisation Interrupteur Appareil
descendante - Télévision
Télex
,'

TX
crépusculaire d'éclairage
de sécurité
X

tr
lnterrupteur Blocautonome

E
Canalisation Commande
traversante Symbole d'éclairage
par serrure
/ général / de sécurité

Boîte
Symbole
général o lnterrupteur
à lampetémoin
/
Point d'attente
d'appareil
d'éclairage
--X Chauffe-eau
{D

rl
Boîte
de connexions o lnterrupteur
unipolaire
{
En applique
murale
Ventilateur _E
I Coffret de
branchement
H lnterrupteur
bipolaire
{
Lampe
Symbole
général
Horloge
de pointage @
Coffret
de répartition r-l
TT-T-T
Commutateur
unipolaire
V Luminaire
à fluorescence H
Gâche
électrique l,^r,,N
Socle lnterrupteur

A "F E*
de prise unipolaire Interphone
de courant Luminaire portier
va et vient "{
à plusieurs
Soclepour tubes
plusieursprises
de courant h' Commutateur
pourvaet vient
X fluorescents
FL-I Détecteur
d'incendie tr
Prisede courant
aveccontact
de protection À
lnterrupteur
gradateur
r Projecteur
Symbole
général
(s Avertisseur
manuel
d'incendie
E
w
Prise Interrupteur
avecvolet
d'obturation A unipolaire
à tirette $ Faisceau
peu divergent
'^
((X) =
s-z
Ensemble
de matériels
électriques

Priseavec
transformateur
de séparation

32.t Modes de pose

A Transformateur
de séparation
+ Faisceau
divergent q::ji:',*: m
Encastré EN Caniveaude sol cs Préfabriqué PF Autopor.té AP
Apparent NE Goulotte GO Plinthe PL Flexible
surchariot AC
Chemin de câble CC Moulure MO Aérien AE Suspendu A5
* Mettrelesymbole
ou un repère
de nomenclature.
r28
 tmatiques
eS NF,,o 11721-
NFrso121e

Principauxsymboles
, 11 Transmission
de l'énergieet appareilsde ronditionnement
Evacuation
d'air :
- non-connectable
* avecconnexion

Réservoir à l'air libre

h
Purged'air
continue
- conduitedébouchant
au-dessus
du fluide
du niveau L!
purged'air - conduitedébouchant
I I
temporaire au-dessous du niveal
I du fluide

-1-r :ffiifl""i'*" Accumulateur

- accouplé à gaz

d'énergie
lsource
lhydraulique

I
Sourced'énergie
pneumatique

Vide

Réunionde fonction
en un seulbloc nent

Liaisonmécanique: Simplifié
arbre,levier, t

tige de piston...
tr

33.tz Régulation
Limiteur
dedébit:
- nonréglable
Diviseur
de débit
f,,u
- réglable Vannerobinet
ûâ/

t29
33. 13 Commandes*

T
Commande Commande Commande indirecte
manuelle:
- symbolegénéral
mécanique:
- par poussoir
par distributeur-
pilote : trf
- par bouton-
r - par ressort
- par augmentation
de la pression
poussotr I - par diminution
de la pression
KI
- par bouton-
tirette
T Commande
électrique:
- par électro.aimant
à un enroulement
* par application
d'une pression
hydraulique Ef
- par bouton-
poussoir-tirette
*L - par électro-aimant
à deux
enroulements
Commande
combinée
par électro-aimant
et distributeurpilote

- par levier 1- - par moteur Distributif

L électrique de maintien
en position

- par pédale )-r

--
Commande
par applicationou Dispositif
de verrouillage
baissede pression

Commande
mécanique Voieintérieure
l--..,1 Dispositif
à détente
I._--1l*l
par galet -[ de commande
| (basculeur)
brusque v

3i| , 14 Distribution
de l'énergie

Principe
de représentation Exemples
d'application
Le symboleconstituépar des cases
m u l t i p l eisn d i q u eu n a p p a r e i l à
autant D i s t r i b u t e u2r1 2 ,h y d r a u l i q u e
à,
de positions que le symbolecomporte c o m m a n d pe a r é l e c t r o - a i m aentt
de cases. ressort de rappel.

S'ilexiste
unepositionintermédiaire de Distribute
r u3 1 2 ,p n e u m a t i q u àe ,
passage, la caseest délimitéepar des
traitsinterrompuscourts. r__I c ommande
ressort
par bouton-poussoi
de rappel.
et r

Lespositionsintermédiaires de passage
correspondant à des degrésvariables D i s t r i b u t e u3r1 2 ,p n e u m a t i q u àe ,
d ' é t r a n g l e m e ndt ' é c o u l e m e n st o n t c o mmande par l evi eçdi sposi tide f
représentés par deuxtraitsparallèles. maintien enposition.

Lesconduitesaboutissent à la casede
D i s t r i b u t e u4r1 2 ,h y d r a u l i q u eà,
la position( repos>.Siquatreconduites
arriventà cettecase,il y a quatreorifices
au distributeur.
rËE c o m m a n deet r a p p e p
a rmant.
l arélectro-

À l'intérieurdescases,lesflèchesindi- D i s t r i b u t e u r 5pl 2
n ,e u m a t i q u e , à
quent le sensde circulationdu flux
entrelesorifices. ffi commandepar pressiondes deux _llT-/L_
côtés. *-TË
ll

nEnr*rm
> Pourun distributeur
à deuxpositions, la casede droitecorrespond
à la position( repos)).
> Pourun distributeur
à troispositions,
la casecentralecorrespondà la position( repos)).

t Lepremier
chiffre
indiquele nombred'orifices.
I Lesecond
chiffreprécise
le nombrede positions
distinctes.
^
Lessymbolesdes commandespeuventêtre placésen n'importequel
endroitde l,extrémitéd,unecase.
r30
 P o u rc e sd i s t r i b u t e u r u
Distributeur
3/2 NF
s ,n e d é s i g n a t i osnu p p l é m e n t a i r e
définitla fonction:
r NF : normalement ferméà l,étatrepos(horstension,
horspression);
r NO : normalement ouvertà l,étatrepos(horstension, Distributeur
3/2 NO
horspression) ;
r U : universelle, un mêmedistributeur(3/2)permetde
réaliseri suivantlesraccordements, lesfonctionsNFou No.

Distributeu
rs 212et 312
Entrée(arrivée
de Iapression)

Entrée
(vers
Sortie l'utilisation)
Echappement
Distributeurs
(arrivée
(vers
Sortie
412,
5lZet 513
de la pression)
I'utilisation)
ru
nïfil.ïffi pourcertains
peutavoirl'entrée
usages un distributeur
en 3 et l,échappement en l.
3/2 NO

Signal
ru
Signification
Cerepérage est basésur un principefonctionnel. 12 Établissement
de la liaisonentrelesorifices1 et 2
ll s'exprime par un numéroà deuxchiffres(12-14ou 10)
14 Etablissement
de la liaisonentrelesorifices.l
q u i i n d i q u el a m i s e e n l i a i s o nd e s o r i f i c e sp r i n c i p a u x et 4
provoquée par l'apparition Interruption
de la liaison
entrelesorifices1 et 2
du signal.
(distributeurs
212et 312).

Commande Rappel Symbole Commande Rappel

, Pédale Ressort Galet Ressort

Manuelle Ressort
Ressort

Levier Ressort Poussoir Ressort

Ressort
Ressort

Pneumatique Électro-
pneumatique

Ressort
pneumattque Ressort

Pneumatique Ressort
Ressort

Pneumatique Ressort
Ressort

t3t
 Sélecteurde circuit
Clapet
de non-retour:
- sansressort
-
2 4-_,
Clapet
piroté,
lÏ,i;l*lour ÆF'
n
Soupape
d'échappement - avecressort
rapide

3 3 . t s Transformationde l'énergie

P
Pompehydraulique
à cylindréefixe
- à un sensde flux AL Générateur Vérinhydraulique
à double effet I-TE_
et à un sens
de rotation
de vide - à simpletige
hrq-
- à deux sensde flux
et à deux sens Ar- Moteur électrique A,_
\r
* à doubletige !E_
de rotation \Y,N traversante
Fq-
b,,
Moteur
pneumatique
Entraînement
non électrique
G Vérin différentiel
[F
Moteurhydraulique
4,, Multiplicateur

H ffi
à cylindréefixe : de pression: Vérin avec
- à un sensde flux - à une seulenature amortisseur:
- fixe d'un côté
et à un sens de fluide
de rotation

[H ry
- à deux sensde flux
et à deux sens
à\/ - à deux nature
- fixe des deux côtés
\y'\
I t-1--

de rotation de fluide

r*,
Moteurhydraulique
à cylindréevariable \/5 Échangeur
de pressionair-huile
à simpleeffet
Ftr - réglabled'un côté
W
Pompeà vide t^/
Vérinsouple
C5 - réglabledes deux
côtés
ffi
Compresseur Vérinpneumatique
^ / t-
à cylindréefixe
à un sensde flux (/=F
à simpleeffet
en coursealler:
- évacuation
à I ' a i rl i b r e
ffi Vérintélescopique:
- à simpleeffet
l
t.
-
-J
t

Pompeà moteur
A+ lE_r
à cylindréefixe et
à deuxsensde flux \+/-T - rappel par ressort
ffi - à double effet l -
trfl
r

3 3 . r 0 Appareilscomplémentaires

lndicateur
de pression
E A
V
Compteur
totalisateur

Manomètre
a e Compteur
d'impulsions
sortieélectrique

Manomètre P\ Compteur
différentiel
ç
lor d'impulsions
sortieanalogique

132
''
Représentation
des schémas
 Exemple r
T

Lessystèmes automatisés sont,dansleurgrandemajo_

ri té ,ré a lis és
à par t ir d' or g a nceosmp o rta ndte u x é ta ts .
S = a. b. c
Parexemple:
n un contactestouvertou fermé;
F unediodeestpassante ou bloquée; La lampeS estallumée
si lescontactsa et c sontau travail
n unclapetestouvertoufermé. (a:1etc:1)etsilecontactbestaurepos(b:0etb:1)
C ' e s t p o u r q u o i o n u t i l i s e u n e l o q i q u e m a t h é m aSt :i q1u es ài a : 1 e t b : 1 e t c : 1 .
deuxétats.

Négations
ffiJj.r Algèbre
de Boole* logiques
1=0 0=1
produitslogiques
34.u Variable
binaire 1 . 1 = 1 a . 0 = 0 a . 1 = a a . A = a a . a = 0

À l'un desétatsd'un organebinaire,on attribuela Sommes

logiques
valeur1 et à l'autrela valeur0. 1*1=1 at1=1 ai0=â a+a=a a f a = 1
Parexemple, pourun contactà fermeture,
lavariable
a Commutativité
peutêtreassociée à sonétatphysique : a.b=b.a a+b=b+a
m le contactestactionné: a = 1;
s le contactn'estpasactionné: a = 0. Associativité
a(b.c)=(3.b)c

34 . tz Opérations
de base a + ( b f c )= ( a + b +
) c

Distributivité
n E g a l i t é: S = a .
ab+ac=a(b+c)
[état de S estégalà l,étatde a.
( a+ b ) ( c +d ) = a c + a d + b c + b d
nNégationS : =â (lire5égaleabarre).
S : 1 s ia : 0 ; S : 0 s ia = 1 . Théorèmede Morgan
n P r o d u i:tS = a . b (lire5 égalea ef b), S = a * b S=a*b=â.b
S - 1 sia= 1 et b: 1,
S = a . b S=a.U=â+b
s S o m m e: S = a + b (lire5 égalea ou b).
S = 1s i a : 1 o u b = 1 .
Chronogrammedes variablesa et b

ffiff., chronogramme E+^+

LTdL Coi'ncidence
logique
Retard de la variable b
Un chronogramme est la représentation
graphi- par rapporl à la variablea
que de variables
binairesen fonctiondu iemps.
1
ffi,n'iffi 0
> Laproposition concernant la valeurd,unevariable
ne peutêtrequevraieou fausse. 1
Elleestreprésentée 0
pa r1 o u 0 , 0
p Pourl'analyse desvariables entreelles,l,échelle
et
l'ori g i ndeest em pss ontc om m u n e s .
* George
Boole: mathématicien
anglais(j gi 5_1g64).

134
34,s Principales
fonctionslogiques* NF tSO5784
Fonction Chronogramme Réalisation
électrique Symbole

oul Variabled'entrée
ou Etatlogique de I'opérateur
IDENTITE I

0 s:a
1
Lalampeestallu-, 0
méesil'onagitsur: S = a Temps
lecontacta. i Variablede sortie

NON
OU
NÉGATIoN
Efst
i

:
mTi-l
F-+--
. 0
l1l0l r 1
iS
Lalampeestallu-. , 0
méesi l'on n'agit S = a
passurlecontact
a. I

ET
: l
ou : a
INTERSECTION . 0
i l
, b
r 0

, 1
S = a . b :S
, 0
S = a o b

',
' : à1
n

. 1
; b
, 0
. 1

* Voir CD-ROMG.l.D.l.: animations

et démonstrations.

r35
 Fonction Tablede vérité

NAND
(ETNON)
]
l
Chronogramme Réalisation
électrique Symbole
t
La lampe est
a l l u m é es i l ' o n
n'agitpassurle ,
contacta ou si ,
I'onn'agitpassurl S=a.b
le contactb. S=a*b

NOR
(ouNoN)

La lampe est : a * b
a l l u m é es i l ' o n
n'agitpassur le ou
S:a.b
contacta et si
I'onn'agitpassur'' S = a * b
le contactb. S = a ' b

MEMOIRE

Arrêt
prioritaire

S i l ' o na g i te n
mêmetempssur
Ies contact a
et m, l'arrêtest *
: Prioritédu signala
prioritaire. X=a(m*x)

MÉMoIRE
Marche

t
Marche
prioritaire

5i l'on agiten
mêmetempssur
l e s c o n t a c t sa
et m, la marche I nrrot *
: Prioritédu signalm
estprioritaire. X=m+ax

$ 5=(ab+c)d

t
S = ( a + b c)

S:(a+b)c
t
S:(ab+c)d

N0TA: dansun schéma

logique, sepropage
l'information de la gauche il fautplacer
versla droiteou de hauten bas; dansle cascontraire. desflèches
surlesaccès
concernés.

t36
3 4 . q Simplification
d'une fonctionlogiquepar tableaude Karnaugh
Untableaude Karnaugh permetde simplifier
d,unefaçon
minimaleune fonction expriméesous la forme d,une
( sommede produit >.

CorusrRuclow
\ab 11 10
Letableauest construitde tellesortequ'entreune case cd\
et lescasesadjacentes une seulevariablechanged'état. 00
Sila sortiede la lignede la tablede véritéestà 1 la case
d u t a b l e a ud e K a r n a u g hc o r r e s p o n d a net es t a u s s à
i 1. 01
Lesautrescasessont à 0.
11
Stwrplrncarroru
Rechercherlesgroupements de 2, 4 ou 8 casesà 1. 10
Lesvariables
qui changentd'étatsontéliminées.

S o i t à s i m p l i f i e:r F : â b ô + a b c + a b c + a b c
àbc abc
a changed'etat
\ab
c \
00 01
\
11 19/ et est éliminé;
il restebô
0 0 E ry 0

1 0 0 1) l
b change d'état
abc aDc
et est éliminé;
il resteac
NOTA:
Afin d'éviterdes aléasde continuité,effectuerdes recouvrements
(groupementen interrompuscourts).Ce qui donne :

s Opérateursà retard
Indication
Etats
desvaleurs
de retard
1
t1 : retardapportéà Entrée
0
latransitiondel'état
0 versl'état1. 1
t2 : retardapportéà Sorlie 0
latransitiondel'état
1 versl'état0,

Entréeset sorties

Nésaton lîffî*.,' +f-l li[î,',. -fl

lïlïo*,""
{l {l
7 Symbolesdistinctifs
-l
Numérique Sortie
annulée Sortie
à circuitouveÉ O Entréede décalage +
+
Analogique Effetdeseuit tr TypeH (haut) Monostable
n O JL
Amplification Astable JIIL

137
 Systèmes
automatisés
GEMMA I

LeGEMMA*estun guidegraphique qui présenteun

canevas desmodesou étatsde fonctionnementappli- Systèmeautomatisé
cableà tout système
automatisé.
Pourun systèmedonné,on ne sélectionne que les
modesde marcheet d'arrêtretenustels qu'ils sont
vuspar la partiecommande.

Troistypes de procédures
@ Procédures
de fonctionnement.
@ frocédures
d'arrêtet de remiseen route.
@ frocédures
en défaillancede la partieopérative.

Paftiecommande(P.C.)sous

Mise en énergie

q,
.qJ

G
E
a

d
6
OJ

OJ
E
o

q,

OJ

É
6

c,

(,

Mise hors énergie

.a)

* Guided'Etudedes Modesde Marcheset d'Arrêts.

ô
r38
|
 - État
Rectangle
lg,z Pourchaquesystèmeautomatisé:
r c hoi si r l es états nécessai res à une uti l i sati on
C ha q u mode
e de m ar c heou d ' a rrê dt é s i ré
e s ti n s c ri t
complètedu systèmeautomatisé;
dansun < rectangle-état > prévuà cet usagedansle
GEMMA. r c ompl éterl a dénomi nati ongénéral epar une
description de l'actionattendue;
Pourun système
donné,on ne retient,parmilesétats
r repasser en trait fort lesliaisonsretenuesdansle
proposés,
queceuxqui sontnécessaires.
c y cl econsi déré;
Lapositiond'un rectangle-état
définit: r i ndi querl escondi ti ons de passage
éventuel l es de
r le typede procédureconcerné; c h a cunedesl i ai sons ;
r lefaitqu'onest< en production) ou ( horsproduc- r rayerpar une croixlesétatsnon utilisés.
t ion>.

@ enocrDURES
DARRÊT
etdeREMtsE
ENRourE @ enocÉ ounE sD EFoN C TtoN N E ME N T
Remiseen route Mise en ou hors service Essais
fonctionnementnormal et vérifications

@::t*,ï: @:*:lmr Etapeinitiale <Marches

de vérification
RetourvérinA GRAFCET
dans
le désordre>

Vérification
des
mouvements

PRODUCTTON
i-_----
/h ^-.
<Arret <Arrer <Marches
<Préparationpour remise
demandé demandé de vérification
en route après défaillance>
en fin dans état dans l'ordre>
de cycle>
<Productionnormale>
déterminé>
Interventions
manuelles
Findecycle
encours
X Conditionnement Vérification
suivant au rythme
GRAFCET production

<Marches
de test>

E' pnopucroN : PRODUCTION -==;

I
*_./ X
I
I

<Marcheou arrêt en vue d'assurerla sécurité>

Sectionnement
vérinA Essais
Fonctionnement
normal et vérifications

@ nnOCÉoURES detaparlie
enDÉFATLLANCE (p.0.)
Opérative @ enocÉ ouR rsD EFoN C TtoN N E ME N T

E Miseenénergie M Marche Au Arrêtd'urgence 2 Commande

automatique
HS Misehorsénergie A Arrêt 1 Commande
manuelle 3 Réarmement

r39
 Systèmes
automatisés
GRAFCET cEt60848-C03-190

Le < GRAFCET
D,abréviationde graphefonctionnel
étapes-transitions,
précise
lesséquences
du fonction- Systèmeautomatisé
nementd'unsystèmeautomatisé.
ll sertnotamment :
r à la définition
du cahierdescharges,
r à la réalisation,
r à l'exploitation,
r à la maintenance

'i '
Systèmeautomatisé
Un système
automatisé
se composede deuxparties
indépendantes
:
r une partieopérativeréalisant
le processus
;
I unepartiecommandegérantlesinformations.

Exempled'application Application à un ascenseur

Schémastructureld'un ascenseur
Lesboutonsdecommande à la disposition
du passager
Informations Boutons
informentla partiecommande de l'appel.
versI'utilisateur de commande
Lapartiecommande réagitenfonctionde saprogram- alarme,surcharge pour l'utilisateur
mation. voyant appel
signalisations...
Lepassagerdansla cabinedonneà la partieopérative
sesdiversordres,montée,descente, ouvertureet
fermeture
de la porte...
Lapartieopérative
(cabine,
moteuIguidage linéaire...)
permetau passagerd'arriver
à destination. Informationsde Ordresmontée,

Lamatièred'æuvresurlaquelle
agitle système
auto-
matiséestle passager.
Lamatière d'æuvreà l'entrée
M.O.E.estle passager
à
M.O.E. M.O.S.
l'étagede départ.
Lamatièred'æuvreà la sortieM.O.S.estle passager
à
l'étaged'arrivée.
LavaleurajoutéeV.A.estle transportdu passager
de Passagerà I'
l'étagede départà l'étaged'arrivée
:
( V.A.= M.O.S.- M.O.E.)). d'arrivée

r40
 , 1 2 Composants
d'un systèmeautomatisé
W

Lespréactionneurs
commandent le passage
ou la coupured'un fluide
pneumatique,hydraulique
ou électrique.

@
À tout actionneurest
associé un préactionneur.

U
Voirchapitre32 u (u Pneumatiques G

(u E
Fortespuissances o
Faibles puissances ou hydrauliques
f

S y m b o l i s a t i5
on32.14 S y m b o l i s a t i5
on32,19 S y m b o l i s a t i5
o n3 3 . 1 4

Lesactionneurs
convertissent une énergie
d'entréede type donné Actionneurlinéairevertical
en uneénergienécessaire (vérin)
à I'action. Actionneurlinéairehorizontal
Lesénergiespeuvent (vérin)
êtremécaniques,
pneumatiques, Base rotative
Effecteur
hydrauliques ou ï
(pincede préhension)
électriques. /
Parexemple, un vérin
convertituneénergie
Poi rotatif
pneumatique en énergie
mécanique (force
et déplacement),

Réducteur
adaptantla fréquence
de rotationet le couplemoteur
Lesadaptateurs mettent
lescaractéristiques
produites par
l'actionneuren accord
aveclescaractéristiques
de l'effecteur.

trE@r
Lesadaptateurs
nechangentpasletype
d'énergie.

Groupemoto-réducteur

l4l
l
 L
I

* D'après
Parker. ** D'après
Schneider
Électric.

i
 Chaînefonctionnelle

PnÉncrrorururun
Lepréactionneur
gèrel'énergie
fournieà un actionneur
(distributeurs,
contacteurs,
relais...).

Aclotrrrurun
lactionneurconvertitl'énergie
d'entréeen uneénergie
pour l'action(moteursélectriques,
utilisable vérins,
résistances
électriques...).

AoRptnteuR
ladaptateur permetd'adapterlescaractéristiques de
l'énergie(réducteursde vitesse,transformation de
mo u ve m ent
par
s pignon- c ré m a i l l è re ...).

Errrcrrun
[effecteurest l'élémentqui agit directementsur
la ma ti è red' æuv r e( pr éhe n s e uàrsp i n c e à
, d o i g ts ,
ventouses, outilscoupants, chariots linéaires, cabines
d'ascenseu r...).

CRpreuR
Leca p te u es r t un c om po s a nct a p a b l ed e d é te c te r
un e i n fo r m at ion( dét ec t e u rs
ma g n é ti q u e sp,h o to -
électriques...).
Application à un perçageautomatisé
GRAFCETdu systèmede commande
(point de vue système ou procédé)

GRAFCET
Piècesserrées
ET départ cycle
Un GRAFCET se compose: ET positionhaute
r d'étapes,auxquelles on associedesactions;
r de transitions,auxquelleson associedes
réceptivités;
r de liaisonsorientéesreliant les étapesaux
transitionset lestransitionsaux étapes.

Unetâcheestreprésentée
paruneétapeet sonaction
associée.

Positionbasseatteinte
[établissement d'un GRAFCETnécessite
de préciser
le pointde vuequi a conduità son élaboration.
On
di sti n g u: e
r le GRAFCET pour le systèmede commande(ondit
aussi< pointde vuesystème ) ou < procédé
>); Transition
Positionhauteatteinte
r le GRAFCET pour la partiecommande(ondit aussi
< pointde vuepartiecommande >; Conditionde transition
(réceptivité)
r le GMFCET pour la partieopérative(ondit aussi
n pointde vuepartieopérative>).

t43
 Représentations
graphiquesfondamentales

Uneétapecaractérise un comportement invariantd,une

partieou de la totalitéde la partiecommande,
À un instantdonnéet suivantl'évolution
du système
:
r une étapeest soit active,soit inactive;
I l'ensembledesétapesactivesdéfinitla situationde la
partiecommande.
Lesétapesqui sont activesau début du processus
sont
appelées
< étapesinitiales
>.

Lorsquel'étapeest active,lesactionsassociées * Condition

indiquent
ce qui doit êtrefait : d'assignation
r soitpar la partieopérative;
r s o i tp a rl a p a r t i ec o m m a n d e ;
r soit par desélémentsextérieurs au système.
Af :transférerpièce
Enfonctiondesapplications, lesactionssontinscrites
:
r soit littéralement(fig. a) ;
r soit symboliquement (fig. b) ; dansce cas,un tableau
récapitulatifprécisela correspondance entre chaque
symboleet l'actionà effectuer;
r s o i t s u i v a n tl ' u n e d e s p o s s i b i l i t édse l a f i g u r e c s i
plusieurs actionssontassociées à une mêmeétape. +
orl
* Condition d'assignation : t
Proposition logique quipeutêtrevraie oufausse. Labsence despécification
signifie
quelacondition d'assignationesttoujours vraie.

Unetransitionestune< barrière
> qui indiquela possibilité
d'évolutionentreétapes.
Elleest validéelorsquetouteslesétapesprécédentes
qui
lui sontliéessontactives.
Uneétaperesteactivetant que la conditionde transition,
ou réceptivité,
associée
à la transitionn,estpasvraie.
Suivantlesapplications,lestransitionssontinscrites
:
(fig.a) ;
r soit littéralement
r soitpar uneexpression booléenne (fig.b) ; e1 : pièce transférée
r soitsymboliquement
(fig.c, d, e).

Si une réceptivitéassociée à une transitionest toujours

vraie,on écrit< : 1 > (fig.f).
@
Norn
ll n'y a toujoursqu'uneseuletransitionentredeuxétapes.
il1_+
-]--J
I toujours vraie

Lesliaisonsindiquentlesvoiesdesévolutions.
Lesensconventionnelde lecturesefait du hautversle bas,
saufsi uneflèchepréciseun sensdifférent.

Norn
Si un diagrammefonctionneldoit être représenté sur
p l u s i e u rps a g e s i, n d i q u e rp o u r c h a q u el i a i s o nl,e s e n s ,
l'origineou la destination de l'étapeou de la transition,
le numérode page,etc.

t44
 I

3 6q.
q
Règlesd'évolution I
I

Franchissement
d'une transition
Lasituationinitialedu diagramme fonctionnel
caractérise Transition
franchissable
le comportement initialde la partiecommandevis-à-vis
de la partieopérative.
Étape active
Ellecorrespondauxétapesactivesau débutdu fonction-
nementet elleestcaractérisée
par lesétapesinitiales.
validée
(t n) Réceptivité" d "
ll doit toujoursy avoirau moinsune étapeinitiale.
Franchissement

U é v o l u t i odne l a s i t u a t i o nd u G R A F C EcTo r r e s p o n ad u (tn+t)

franchissement d'unetransition.
0 n p a s s e d el ' é t a p en à l ' é t a p en * 1 : Transitionfranchie
r lorsquela transitionestvalidée,
r lorsquela réceptivité
associée
à cettetransitionestvraie. Étapedésactivée
Norn
Cesdeuxconditionsréalisées,
la transitionest obliqatoi- (t n) Réceptivité" d "
rementfranchie.
Étape active

Transition t r \
Lefranchissement d'unetransitionentraînesimultanément \ . n Ft / Réceptivité" e "
validée
l'activation
de touteslesétapesimmédiatement suivantes
et la désactivation
de toutesles étapesimmédiatement
précédentes.

Évorurroru
ENTREDEUX Éraprs
Lefranchissementde la transitiontn activel'étapen * 'l et
désactive
l'étapen. Latransition tna 1 estalorsvalidée.
ÉvolurroruENTRE pLUsrEuRsÉrnpes
Latransitionne peut êtrefranchieque si touteslesétapes
précédentes sont activeset si la conditionde transition
estvraie. Évolutionentreplusieurs
étapes

Plusieurs
transitions,
simultanément
franchissables.
sont
simultanément
franchres.
Pourmontrercettecondition,on représente
le groupement
deliaisons
pardeuxtraitsparallèles. d:0ou1

Toutefois, si desnécessités le justifient,cetterèglepermet

u n ed é c o m p o s i t i oe n p l u s i e u rdsi a g r a m m e s .
Dansce cas,il est nécessaire de faire intervenirlesétats
desétapesdanslesconditions de transition.
llétatactifde l'étape< i > est noté< Xi >.
[état inactifde l'étape< i> est noté< Xi >. Franchissement
simultanéde transitions

5i,au coursdu fonctionnement,une étapeest simulta-

némentactivéeet désactivée,
elle resteactivée.
d.x51 d.x11
liflttllltllnffilE jïlll
Laduréede franchissement d'unetransition, ou la durée
d'activation d'uneétape,ne sontjamaisngoureusemenr
nulles,mêmesi théoriquement cesduréespeuventêtre
*
r e n d u easu s sfia i b l e sq u ' o nl e d é s i r e , Repèrelestransitions
simultanément
franchies.

t45
 t46
H i
 Symbole Signification
S Mémorisé de traitementdu signal
D Retardé Ordreou action
L Limité
dansletemps
P lmpulsion
C Conditionnel
Numérode référence
Nora: si plusieurs lettressontutilisées,
l'ordrede lecture
du signalde fin d'exécution
détermine le traitementdu siqnalbinaire.

ACTIONA si f

Conditions
de transitiondétaillées

La duréede l'actionA est limitéepar la conditionde

transitionà 3 secondes.

I a : front montantdu signalbinairea.

I b : front descendant
du signalbinaireb.

Partitiond'un GRAFCET

GRAFCETPARTIELGP1 GRAFCETGLOBALGG
GP1:GC1+GC2 G G : G P 1+ G P 2

GRAFCET
CONNEXE
GC1

Un GRAFCET peut êtredécoupé,en fonctiondesbesoinsméthodologiques,

GLOBAL en GRACETS
PARTIELS
et en GRACETS
CONNEXES.

t47
WÏtfl*- Forçage partiel
de situationd'un GRAFCET
r Leforçageà une situationtraduitune hiérarchie entre
g r a f c e t sp a r t i e l s S
. o n u t i l i s a t i o ne s t p a r t i c u l i è r e m e n t @
destinéeaux procéduresde sécurité.
r Un grafcetforcé ne peut pas évoluertant que dure
l'ordrede forçage.

Frcunra
'l
@
Lorsquel'étape1 est active,le grafcetpartiel2 estforcé
dansla situationdéfiniepar lesétapes4, 5 et 6.

Frcuneb
Lorsquel'étape11 est active,le grafcetest figé dansla
situationoù il setrouveà l'instantdu forçage.
c
Frcunrc
Lorsque l'étape11 estactive,aucunedesétapesdu grafcet
partiel2 n'estactive.

Frcuned
@
Lorsquel'étape11 est active,le grafcetpartielest forcé
dansla situationoù seuleslesétapesinitialessontactives.

W Encapsulage
d'un ensemble
d'étapes
r lJencapsulation précise qu'uneétapecontientd'autres
étapesditesencapsulées.
I Dansuneencapsulation, l'ensemble desétapesencap-
suléesconstitueun grafcetpartiel.
r U n e é t a p ee n c a p s u l a n tpee u t d o n n e rl i e u à u n e o u
p l u s i e u res n c a p s u l a t i o n
p so s s é d a ncth a c u n ea u m o i n s
uneétapeactivelorsquel'étapeencapsulante estactive,
et ne possédantaucuneétape activelorsquel'étape
encapsulante est inactive.

@
LegrafcetpartielG1 estencapsulé par l'étape11.
Lorsquel'étapeencapsulante '11
est activée,lesétapes21
et 45 de G1 sont activées.
La désactivation
de l'étapei 1 provoquela désactivation
de touteslesétapesde G1.

$:W- Macro'étapes
r Unemacro-étape donneune approcheprogressive du
grafcetglobal en précisantdans des grafcetspartiels
desdétailsde fonctionnement.
r Chaqueexpansion d'unemacro-étape peutcomporter
d'autremacro-étapes.On obtient une représentation
en (tro)
autantde niveauxque nécessaire
pourdétaillerdifférentes
actionsélémentaires.

M
L e f r a n c h i s s e m ednet l a t r a n s i t i o n( t r o ) a c t i v el ' é t a p e
d'entréeE20de la macro-étape M20.
La transition(tzo) n'est validéeque lorsquel'étapede
sortieS20est active.
Le franchissement de la transition(t26)désactivel'étape
s20.

148
 NF Z 67-010 - NF Z 67-011

Unorganigramme est une représentationgraphique Lorsqu'une décisiondoit êtrepriseentreplusieurs

voies
ordonnéedes différentesopérationsde traitement de parcours possibles,
le choixdépenddu résultatd'un
d'unproblèmeet de leursinterdépendances logiques. testsituéà l'embranchement.
ll illustrela circulationde l'informationet les voies
d'exécution d'un programme. O nd i s t i n g u e :
Lesorganigrammes sontconstitués de symboles accom- r lesorganigrammes de programmation ;
p a g n é sd u t ex t e appr opr i ée t d e l i g n e sre l i a n tc e s r l esorgani grammes
de données ;
s ymb o l eChaque
s. s y m bol e
d ' e n c a d re mere n tp ré s e n te r l esorgani grammes
de confi gurati on.
untraitement ou uneintervention et leslignesqui relient
lessymboles précisent lesvoiesde parcours.

symbolespour organigrammes
de programmation

+
Symbolegénéral Embranchement

Opération
ou grouped'opérationsportant Exploitation
deconditions
variables
impliquant
surdesdonnées,
instructions... lechoixd'unecondition (test).
parmiplusieurs
Représentation
d'unedécision.

Sous-programme Modes de type synchrone,parallèle,

Portion
de programme
unesimpleopération.
considérée
comme
asynchrone
I
T
Uneou plusieursvoiesdoivent
I'avoir
atteint
< Macro-instruction
> avantqu'une ou plusieurs
voies
quiensoftent
en parallèle
soientutilisées, ou suivant
un
Entrée-sortie
ordrequelconque.
Miseà disposition
Enregistrement
d'uneinformation
d'uneinformation
à traiter.
traitée,
-T-
t | | l

Préparation

Opération
quidétermine
lavoieà suivre
dans
un embranchementou sous-programme.
Préparer
unedécision.

Mesure
température
Renvoi
00c
Lorsqu'unepartiede lignede liaisonn'est
pasreprésentée,
cesymbole estutilisédeux
foispourassurer
la continuité.

Début,fin, interruption
NON
Début,fin ou interruption
d'un organi-
gramme, pointdecontrô|e...

Commentaire

Symbole
utilisépourdonnerdesindications
marginales. Dansunevitrine,le dispositif
réfrigérantdoitsemettreenmarche
si latempératureestsupérieureà 5 "C.
- V o iC
r D - R OGM. l . D .:la. n i m a t i oentsd é m o n s t r a t i o n s

149
Symbolespour organigrammes
de données

pour schémas
Symboles de configuration
Principales
règlespratiques
* Incrémenter
: ajouter fixedefaçonrégulière.** Séquence
unequantité itérée: séquence
répétée.
t52
I
 Cesschémas
sontutilisés,
notamment,
pour:
r l emo n tage
d' unens em b lnee u f; Exemple1
r le démontageet le remontage
danslesopérations
dema i n tenanc e. Composants E n s e m b l tee r m i n é

Ug.r ordred'assemblage
[ ord red 'a s s em blage
es t fo n c ti o nd e n o m b re u s e s
contraintes, notamment :
r économiques : importance de la série,productivité... ;
r te ch n ologiques : pos s ib i l i té
d se m o n ta g es, p é c i fi -
c a ti o nfo
s nc t ionnelles ; ...
Sous-ensemble Lecomposant4 estchoisicommesupport.
I ergonomiques
: accessibilités,
conditions
detravail... e 3 semontesur4, puis2 sur4.
Ensemble Lecomposant
1 estchoisi
comme support,
Engénéral,on prendun composantcontenuque E Lesous-ensemble
e semontesur1.
l'o n a ss em bleav ecun c o mp o s a n ct o n te n a n t
choisicommesupportde montage.
Exemple2

IWEUtr 2 fois
G é n é ra l em ent
l' as, s em bladgeesc o m p o s a ndts' u ne n - s o u s - e n s e m b l ee 1
semble s'effectue parétapes.

hs
.z Réalisation
du schéma*

Rechercher
lesdifférents
sous-ensembles
indépendants.
Danschaque sous-ensemble,
agencer
le montage
des
composa
différents nts.
Préciser
lecomposant choisicommesupportdemontage
entraçantla ligneentraitcontinu
fort.
0rganiser
le montage
desdifférents
sous-ensembles.

lllïttfil'm
> Enprincipe,
desinstructions
de montagecomplètent 'l
Sous-ensemble
Lecomposant estchoisicommesupport.
l'ordre
de montage
définiparle schéma. €1 s u r1 ,p u i s3 s u r1 .
2 s em o n t e
> Enfo n ct ionde bes oins sp é c i fi q u eosn, re n c o n tre Sous-ensemble
Lecomposant
5 estchoisicommesupport.
de sre p ré s ent at ions
gr aphi q u edsi ffé re n te m
s ,a i sl e Q2 4 semontesur5, puis6 sur.5et 7 sur5.
r principede basereste,en général, le même. Lecomposant B estchoisi
commesupport.
Ensemble 9 se montesur B, puis10 sur B, le sous-
E ensemble e2sur8 et deuxsous-ensembles
e1
* V o i rC D - R O M
G . l . D . l:. a n i m a t i o nest d é m o n s t r a t i o n s . s u rB .

r53
 Dilatationr Frettage
Lesdimensions d'unepiècesontdirectement fonction
de la température de cettepièce,
So i tL ol a longueur d' unep i è c eà 0 " C .Sal o n g u e uLrt 12 23
à t "Ce stdonnéeparla r e l a ti o :n L t = L o (1 + a r.t). 23 110
11
a 1 = coêf f ic ient de dilat a ti o n (a l l o n g e m e n t
l i n é a i re tf

q u e su b itl' unit éde long u e udr e l a p i è c el o rs q u el a 19 9

1B
température s'élèvede 1 "C), 29
17 60-80
r Un cor psc r euxs edilat ed e l a mê mefa ç o nq u es ' i l 23 3
é ta i tp l ein. 4 î
110
I Pe n seraux v ar iat ion sd e te m p é ra tu ree n i n d i - 11 4
q u a n tl est olér anc es
s urle sd i m e n s i o nds' u n ep i è c e . 1 9
r Lesinstruments de mesuresontétalonnés à 20 "C. 30

Afind'éviter
deserreurs duesà la dilatation,
lecontrôle
descotesd'unepièce(surtoutsi ellessontde grandes
Norn: pourobtenirrapidement
un ordredegrandeur de la dilatation,
sesouvenir
dimensionset si lestolérancessontréduites)doitéga- que23(exemple pourl'aluminium)
représente
I'allongement enmicrons pourune
lements'effectuer à 20 "C. dimension
d'unmètred'aluminium
soumiseà unedifférence
detempérature de1 "C.

Effetsde la dilatation

Ladilatationet la contraction sontfréquemment utilisées Si une piècen'a pasla possibilité de se dilater(ou de se

afin de lier complètement deuxou plusieurspiècespar contracter),
il s'ensuitdescontraintesinternesengendrant
serrage élastique. Parexemple: soitunedéformation de la pièce,soitsa rupture.
r l i a i s o ne n c a s t r e m e ndte d e u x p i è c e s( r o u e d e n t é e ,
baguesde frottement,etc.,fig. a et b) ; En concevantun mécanisme,il faut donc prévoir la
r renforcement d'unepièce(frettaged'un tube soumisà possibilitéde cette dilatation.Parexemple:
uneforte pression intérieure, fig. c) ; r montagedesroulements (5 66.22);
r maintiende plusieurs éléments de pièce(matrice d'outil r l y r e o u e n r o u l e m e ndt e d i l a t a t i o np o u r t u y a u t e r i e s
à découper, fig. d). (fig.e).

A
l-_
'15
1 5à 3 0 " à 30"

Chanfrein
d'entrée Effort
de
montage
en deux
éléments

Tube o
:r
Bague

t54
 lsostatisme Degrésde libertéd'un objet libredansI'espace

Définition

Principe
Soità définirla positiond'un objetM parrapportà un
objetR choisicommeréférence. On associeà chacun
desdeuxobjetsun trièdretrirectangle de référence.
Soit01X1YlZ1et OXYZcestrièdesrespectifs.
Lapositionde l'objetM est définisi I'on connaîtles
coordonnées de l'origine O1du trièdeOrXr Y121et les
valeursangulaires a, b et c de l'orientation
de sesaxes.

z.
lJobjetM supposélibre dansI'espacea six mouve- J

D
u
mentspossibles ou six degrésde liberté: ô(u
E
r Troisdegrésde libertéen translationsuivantles \q,
o

O r X r : av a n c e- s u i v a n0t 1 Y1 :
t r oisa xe s: su iv ant
o
dér i ve- su i v ant
O & t : as c en s i o n .
(u
r Troisdegrésde Iiberté en rotation autourdes
o
troisaxes: latéralement autourde O1X1: roulis- en U
o
profondeur autourde O1Y1: tangage- de direction u
.O)
aut oudr eO1 Z 1: lac et . 6

Sil'on supprimecessixdegrésde liberté,on dit que à

I'objeta six liaisons. Dansce cas,l'objetM ne peut
occupe[ parrapportà l'objetR,qu'uneseuleposition.
Untel repérage est< isostatique>,
lE@tr
À sixliaisons
correspon
d zérodegréde liberté,à cinq
liaisonscorrespond
un degréde liberté,etc.

Applications
Enthéoriede construction,on appelle< liaison> un
contactponctuel.Soit,si l'objet a six liaisons,six
ponctuels.
contacts Pourdéterminerl'emplacement
d'uncontact,
on appliquela règlesuivante :

lJemplacementd'un contact est déterminéde

manièreà ce que le degré de liberté qu'il
supprimene soit pas déjà interdit par d'autres
contacts.

* Enmécanique
théorique,
on considère
desobjetsindéformables
appelés
<solides
>.VoirCD-ROM G.l.D.l.
: animations
et démonstrations.
155
 lmmobilisation
d'une pièceprismatique
Lapièceestpositionnée à l'intérieur d'untrièdreOXYZ
p a r l 'i n t er m édiairde
e s i x c o n ta c tsp o n tu e l sa, u s s i
espacés que possible:
r troisdansle planXOY(1,2 et 3 déterminent le plan
d 'a p p ui) ;
r deuxdansle planXOZ(4 et 5 fixentunedirection
e ntra n s lat ion dansle pla nd ' a p p u i;)
r un dansle planYOZ(6 immobilise la piècesurcette
d i re cti on) .
Lapièceestappliquée par l'intermé-
surcescontacts
diaired'uneou plusieurs
forces.
Théoriquement, afin d'éviterà la piècedes défor-
mations, lesforcesd'application F s'exercent au droit
dechaque contact(fig.2).ll estcependant possible, si
la pièceestsuffisamment résistante et si saformele
permet, de remplacer lesforcesF parleursrésultantes
p a rti e lles
F 1,F 2,F 3ou pa rl e u rré s u l ta n g
teé n é ra lRe
(fig.a).

@E
> Un palonnier simple(fig. 3) permetde remplacer
deuxforcesF par leurrésultante 2F,tout en exerçant
un effetF au droit de chaquecontact.Un palonnier
complexe permetd'appliquer ce principe à n forcesF.
> Si les effortssont importantset afin d'éviterde
ma rq u erla pièc e,on pe u t re m p l a c el re s c o n ta c ts
ponctuels pardespetitessurfaces d'appui(fig.a).

@
N.N
Principede Lord Kelvin ôlêl
Le principede Kelvinpermetune immobilisation
de NÏiNT
deuxpièces par( trou - trait - plan>.
Trièdre A
parun trièdreA (fréquemment (formethéorique)
Letrou estmatérialisé
remplacé en pratiquepar une surfaceconique)
et le
traitparun dièdreB.
È
Lesportées sphériquesde la pièce1 viennenten appui T
avecla pièce2 par l'intermédiaire de six contacts
ponctuels
: troispourletrièdreA, deuxpourledièdreB, M-M
un pourle planC.

@E
> Uimmobilisationrelativeparfaitedesdeuxpièces1
et 2 exigequel'axedu < trouA >,vu en bout,soitsur
le prolongement de l'axedu < trait B >.
> Silesportées sphériques
sontréglables axialement,
o n o b tient éc
, onom iqu e m eunnt, ré g l a g e
a n g u l a i re
trèsprécisde la pièce2 parrapportà la pièce1.

r56
40.gg Généralisation
0n estfréquemmentobligé,pourdesraisonsde charge, ll estcependantnécessaire
de conserver
I'espritde ces
de déformation,
de commande, etc.,de s'éloigner
des principesen évitanttoute surabondance de liaison
solutionspurement
géométriques. ou de contact(voirexemples
ci-dessous),

ou
Languette

Ecrou" flottant"

A l -

Grande Centragelong
 41 Pièces Régulateurde gaz pour caravane*

moulées
métalliques
o
Le moulagepermetd'obtenirdes piècespleinesou QJ

creusespouvantprésenter
desformestrèscompliquées.
I

Onréaliseainsiunesensible
économie de matièreet on c
f..J

réduitconsidérablementlesfraisd'usinage.Certains
procédés de moulage,notammentle moulageen
Principedu moulage en sable
moulemétallliquesouspressionet le moulageà la cire
perdue,peuventsupprimer pourbeaucoup de pièces
tout usinage.

f"'-''î''" Principedu moulage

Lemoulaged'unepièceest réalisé en remplissant
le
m o u l ep arle m at ér iau
enf u s i o n .
Lesprincipaux procédés de moulage sont:
r l e mo ulageen s ables il i c o -a rg i l eeutxs e sd é ri v é s
(procédé au sableauto-siccatif, procédé au gazcarbo-
nique,procédé à modèleperdu,procédé Shaw,etc.);
Pièceà obtenir
r l e mo ulageen m oulem é ta l l i q uoeu m o u l a g ee n
coquille(pargravité, souspression, pardépression) ; Modèle
r le moulage à la cireperdue.

4 1 , l t Moulageen sable
État de la pièce à Ia sortie du moule
Lemoulage ensableconvient pourtouslesmétauxde
fo n d e ri enot
, am m ent c eu xà p o i n t d e fu s i o né l e v é
(fontes,aciers). ll s'adaptebienaux petitessériesde
pièces.C'estpratiquement le seul procédéutilisé
pour lestrès grandespièces.
Un moulecomporteen généralet au minimumdeux
parties : un châssisinférieuret un châssis supérieur. La
surface de contactdesdeuxpartiesconstitue le joint
du moule.
Uempreinte de la pièceestgénéralement obtenueà Exemplede surfacede joint non plane
l'aided'un < modèle> en boisou en métal.Afin de
Pièceà obtenir
l'extraire du moulesansarracher de sable,il estnéces-
sairede prévoirlessurfaces en dépouille.

@!E
> Dansle casdu moulage à modèleperdu,le modèle
esten polystyrène expansé et il resteprisonnier
dans
le sable.ll estdétruitparla couléedu métalenfusion.
Ceprocédé est intéressantpourunefabrication uni-
taire(prototypes, montages d'usinage, etc.).
> Lemoulageen sableestdétruitaprèssolidification
de la pièce.
* Pièce dezinc(zamak)
enalliage moulée souspression.
encoquille
t58
 Moulageen coquille Boîte de vitessesd'affûteuse
Lemoulage en coquille
convient
auxmatériauxà point
à 900"C(alliages
defusioninférieur cuivreux,
alliages
d'aluminium,
alliages
dezinc,matières
plastiques,
etc.).
ll estparticulièrement
adaptéà la fabrication
despièces
petiteset moyennes.
Lematériau peutêtrecoulé:
r soitpargravité;
r soitparinjectionsouspression ; s

r soitpardépression(enfaisantlevidedanslacoquille). èo

Principedu moulageen coquillesouspression

41 . tZl Moulageen coquillepar gravité
Leprocédéest analogue au moulageen sable,sauf
quele mouleestmétallique,
On utilisele mêmemoule
pourtouteunesériede pièces.
Laprécision et l'étatde surface obtenus sontmeilleurs Rainures
q u ece u xobt enuspar le m o u l a g e n s a b l e(S1 6 .4 4 l'évacuation
des ga2
et 17.48). Le prixassezélevédesmoulesfait que ce
pro cé d né ' es tut ilis équ' à p a rti rd e fa b ri c a ti o nesn Dépouille
(1 % environ)
moyennes séries.
ïrou de coulée

41, tZZ Moulageen coquitlesouspression Piston

I
Lemétalfonduestinjectésouspressiondansle moule.
ll estainsipossible
d'obtenirdesformescomplexes
ou peu épaisses que les procédésprécédentsne
permettraientpas(difficultés
de remplissage
detoutes
, lespartiesdu moule).
Surface Mouleou coquille
Laprécision et l'étatde surface
obtenussontexcellents
( 51 6 .4 4et 17. 48) . Dispositifd'éjection(par.tie
fixe)

, À ca u sed u pr ix r elat iv em e n
é tl e v éd e sm o u l e sc, e
I pro cé d n'
é es tut ilis éque p o u r d e sfa b ri c a ti o nesn État de la pièceà la sortie du moule
gra n d esér
s ies .
en dépouille
1 oZenviron
''' Moulage
à la cireperdue
Lemo u l age
à la c ir eper d u ec o n v i e npt o u rto u s l e s Principedu moulage à la cire perdue
métauxde fonderie,
Pièceà obtenir ïrou de coulée
Leprixde revientestélevémaisil permetd'obtenirdes
piècespetiteset moyennes avecune précision
et un
étatde surfacetout à fait remarquables(S 16.44et
17.48).
Lespièces
sonthabituellement ( en grappe).
moulées
Lesprincipalesétapespour l'obtentiond,unepièce
sontlessuivantes:
r réalisation
d'un modèleen cireou en résine ;
r recouvrementdu modèleavecun enduitréfractaire;
r miseen placede cettegrappedansun châssis et
maintiendecettegrappeà l'aided'unsablefin spécial,
(voirpagesuivante)
;

r59
 par chauffage
de la cire,généralement
r élimination
(châssis
retourné);
r couléedu matériau ;
r a p rè ss olidif ic at ion, d e l a g ra p p ed e
ex tra c ti o n
pièces pardestruction du moule;
I sectionnement
desconduitsde couléeet desévents.

Tracédes pièces
métalliques
Afin d'obtenirdespièceshomogènes, sanscriqueou
retassure, il est nécessaire d'observer quelquesrègles
essentielles.
D'autrepart,pour desraisons techniques et écono-
m i q u e si,l es t c ons eilléde c o n s u l teur n s p é c i a l i s te
avantd'effectuer le tracédéfinitifde la pièce.

RÈcu1
Lespiècesdoiventprésenterune épaisseur
aussi
uniformeque possible.

par des
On éviteralesanglesvifs en lesremplaçant
congésde raccordement.
Pente15 %oenv.
RÈcu2 o)
ro-
Si on ne peut éviterlesdifférencesd'épaisseurs, r

doiventsefaireaussirégulièrement
celles-ci que tu
possible.

Commeprécédemment, on éviteralesanglesvifs en
lesremplaçant pardescongés de raccordement.
[accroissement de masseest sensiblement propor-
tionnelau rapportdessurfacesdescerclesinscrits.
En général,on s'efforcera de ne pas dépasser un
ent60 % s u r1 0 mm.
a ccro i ss emde

RÈcu3
R:ê poure<10
Éviterle raccordement en croixdesépaisseurs
ou R:0,3epoure>10
creuserafin d'éliminerune massede matière.

RÈcu4
@"@ A

Éviterta déformationdesgrandessurfacesplanes
A-A l-
en lesrenforçantpar desnervures.
I
e1 d'unenervurepeut êtresensiblement
lJépaisseur
égaleà 0;8foisl'épaisseur plane.
de la surface

RÈclr5
Choisird'assurerla rigiditéet la résistance
d'une
piècepar I'emploide nervuresplutôt que par
dessectionsimportantes.

Ongagneen poidset en homogénéité

du matériau.

t60
 RÈcre
6
Lesformesen caissonrésistentbien aux efforts
de torsion.
Lesformesnervuréesrésistentbien aux efforts l-.
de compression. Fl

Formeen caisson
RÈcrr7
Chaquefois que cela serapossible,remplacer
lesbossagespar desusinageslocaux. @) Moulage Moulage De préférence
sable coquille
Afindefaciliterla fabrication
desmoules et de réduire
le prixde revientdespièces,on reportelesbossages :
r à l'intérieur
pourlespièces mouléesen sable;
r à l'extérieur
pourlespièces moulées
en coquille.

RÈclr8
Lorsde la conceptiond'une pièce,il faut tenir
co mp t edu s ensde dé m o u l a g ed u mo d è l eo u
d e l a p ièc e.

RÈcrr9
Veillerà ce que lesouverturespermettentune
b o n n e év ac uat iondes g a z e t a s s u re n tu n e
ré si stanc em éc aniques u ffi s a n tea u x n o y a u x
(un noyaudoit en généralêtre maintenuà ses
deuxextrémités).

R Ècu1 0
Éviterlesformespeu élastiques
au momentdu Noyauen porte à faux Ouverlurespermettant
retraitde solidification. Ie maintiendu novau

RÈcre
11
Ceftaines piècesimpossibles à mouler(ou présen-
tant trop de difficultés)peuventêtre obtenuesen
les décomposant en élémentssimplesque l,on
assembleensuitepar vis ou par soudure(si le
matériauestfacilementsoudable).

Nombreimpairde bras

Possibilités
de la fonderie
@
41. g"t Principaux
matériauxutilisés
Lesprincipaux matériaux
utilisés sont: lesfontes,les
a ci e rs,
l 'alum inium , alli a g elsé g e rsl e
les , sa l l i a g edse
cuivre, lesalliagesdezincet lesplastiques. Lescaracté-
ristiques de cesmatériaux sontdonnées auxchapitres
7 9 ,8 1 e t 8 2 .

r6l
 minimaledespièces
Épaisseur

41 , gZt Acierset fontes Moumcr ENsABLE

41 ,3zz Altiages
légers Asneur DERorNEr

* D'aprèslestravauxdes< Centrestechniquesdes industries

de la fonderie> et du < Centretechniquede l'aluminium>
162
41. $ Diamètreminimatdesnoyaux
Lediamètre minimald,unnoyauestfonctionde :
r saré si st anc meéc aniqu e ; 15mmenviron
r sadéformation soussonproprepoids.
Lediamètreminimalvariedonc en fonctionde la 5 mmenviron
longueurdu noyau.
1 mmenviron
D ' a u t r ep a r t ,i l e s t q u e l q u e f o ipsl u sé c o n o m i q u e
d'u si n edra nsunepièc em a s s i vqeu ed efa i rev e n i ru n
t ro ud e fo nder ie.
Insertionde pièces- Surmoulage

41, gq lnsertion de pièces

Lemoulage en coquille
permetd,insérer
deséléments
enunautrematériau, généralement
plusduret compor_
tant par exempleun taraudage. La pièceà insérerest
miseen placeà l'intérieur du moulevideet setrouve
emprisonnée en pleinematièreaprèsinjection(voir
f ig u ree t 5 50. 5) .

41, gs Toléranc€s
- Étatsde surface
pour résister Moletagepour éviter
C on su l ter desg 1 6 .4e t 1 7 .4 g .
l est ableaux à l'arrachement la rotation

4t. 3 6 Symbolisations *
spécifiques NF tSO10135

* Pourtousmatériaux,
pièces
moulées
ou matricées
 Pièces
moulées
en plastique
c

E
6l
o-

Lapiècedoit êtredémoulable. À ceteffet,leséléments métalliques(S42.4)

parallèles
à l'axedu mouledoiventavoirde la dépouille.
Lasortiede la piècedu moulenécessite l'emploid'éjec- Principedu moulage par injection
teurscarle coefficientélevéde dilatation desmatières
(chapitre
plastiques 79)faitqu'aurefroidissement la pièce Moulemobile Éiecteurs Moulefixe
estfortement serréesurles partiesen reliefdu moule.
Dansl'exemple ci-contre,la piècesortavecla matière
contenue dansle canald'injection (<carotte>).
Dansla conception d'unepiècemoulée*,troischoix
sontà faire:
essentiels
r la matière,
r le procédé d'élaboration,
r la formegénérale de la pièce.
ri r Le prixassezélevédesmoulesd'injection fait que
fl ce procédé n'estutiliséque pour des fabrications en
|ll grandesérie.
rli
@MH
I > Ceschoixne sont pasindépendants et nécessitent
uneétudeapprofondie avecdesspécialistes.
du moule(<<
> Despartiesmobiles tiroirs>)permettent
d'obtenirdeséléments >.
en < contre-dépouille D é p o u i l l e0 " à 1 o

rc#*r despièces
Tracé Casd'une piète aveccontre.dépouille
Afin d'obtenirdespièceshomogènes, sanscriqueni Sens de démoulage-
retassures,il estnécessaire d'observer quelques règles
qui s ont v oi s i n e sd e c e l l e sd e s p i è c e s
e sse n tielles
mo u l é em ( c ha p i tre
s ét alliques 4 1).

'4f':'ffi
Épaisseurs
mécaniques
Si lessollicitations le permettent,
il est
de choisir
conseillé desépaisseurs faibles.
relativement
r Thermoplastiques : 1 à 4 mm.
r Thermodurcissables : 2 à 6 mm.
r Thermoplastiques allégés: > 4 mm (utilisation
d'unagentgonflant).

Lesépaisseurs sont en principeconstantes.En

cas d'impossibilitéà respectercette règle,les
épaisseursdoivent varier progressivement et
en décroissant dansle sensdu flux de matière
entrant dans le moule.Si nécessaire,renforcer
lesbordures.
* Leterme< moulée> est prisdansle sensde < miseen forme >.

164
 Poignéeen alliage ABS + pA (chapitre t9)
lespièces
Eviter métalliques.
Éliminer
leseffetsd'entaille.
Alléger
et nervurer.

="ÉYi#"
Angtes
Lesmatières plastiques étantsensiblesà l,effetd,en-
taille,et afin de faciliterl'écoulementde la matière
danslesmoules, éviterlesanglesvifsen lesremplaçant
pardesrayons de raccordement (saufau plandejoint
enfonctionde la conception du moule).

'42
. zg Allègements
Outrelesdifficultés d'obtention despiècesmassives,
l e sa l l è g em ent
prsoc ur e nutn ed i m i n u ti odne sc o û ts ,
notamment:
r p a r u ne r éduc t ionde l a q u a n ti téd e m a ti è re s
nécessaires ;
r p a r u n c y c let her m iq u ea c c é l é ré
d e l a p h a s ed e
mo u l a ge.

Nervures
Sillallègement estrelativement important,il peuten
résulter desdéformations et dessollicitations méca-
n i q u eisn c om pat ibles
av e cl ' a p ti tu dàe l ,e mp l o i .
0n peutremédier à cesinconvénients notamment par
I'emploi de nervures judicieusement disposées.

Grandes
surfacesplanes
Lesgrandes planes
surfaces ont tendance
à sedéformer
defaçonsouventinacceptable.
En fo n c t ionde l' applica ti oonn p e u t u ti l i s e çp a r
exemple:
*l
c)
\t
r desnervures (voiraussirègles 3, 4,5 et 6, S 41.2); vl
I unerigidification parcontre-courbures ; Détailagrandi
c

I une surfaceconvexe ou concave dont le galbese

maintient et quidonnera un meilleur aspect au produit. 0,5 à 0,7e

1,5e

t65
I
 Zonesde soudure
À partirdu canald'injection, lefluxde matièreremplit
le moulesuivantlesdirections qui lui sont offertes.
l-
S'il rencontreun obstacle, une brochecirculaire par
exemple, il sediviseet lesdeux portions du fluxvien-
nentsesouderau-delà de l'obstacle et en opposition.
Lazonede soudureest une zonede moindrerésis-
tance.
il est
à cettediminutionde résistance,
Afinde remédier
le pourtourdesalésages.
de renforcer
conseillé
Flux de matière

Tolérances
lnserts
Étatsde surface
o
N
Toférances: voirS 16.45. +
rc
Étatsde surface: ils sontgénéralement par
spécifiés tl
rapportà un étaloncorrespondantà l'étatde surface o
exigé.

lnsertions
d e p i è c e sg, é n é ra -
Le mo u lageper m etl' ins e rti o n
lementmétalliques, appelées< inserts>, et qui font
corpsavecla matièremoulée.Cesinsertsont pour
ob j e tn o tam m ent :
I d'assurer unerésistanceplusélevée et plusdurable
pour des jonctionsavecd'autrespièces(goujons,
écrous, pattes(voirS 50.5et 51.33)) ;
I d'augmenter mécaniques
lescaractéristiques d'un
élément(rigidité, à la rupture...).
résistance

@@E
ll y a parfoisavantage lesinsertsincor-
à remplacer
porésau moulagepardesinsertsposésaprèsmoulage
VoiraussiS 50.5et 51.33
( v o i5
r 5 0 . 5e t 5 1 , 3 3 ) .

Soudagepar ultrasons
Assemblages Préparationdes pièces

Soudage
Seulsles thermoplastiquespeuventêtre soudés.
obtenuesthomogène
lJassemblage de
et la résistance
de cellede la matière
estvoisine
l'assemblage utilisée.
D'assez nombreuses méthodes :
existent
de soudage
soudage parfrottement,
soudageparhaute-fréquence,
so u d a gpar
e ult r as ons ...

t66
I
 Rivetage Rivure apparente Rivurenoyée
Ceprocédé consisteà réunirun ensemble
de pièces
à
l'aidede rivetsen thermoplastique.
Latige du rivetvientde moulageavecl,un desélé_
mentsà assembler.
Larivurepeutêtre,soitapparente,
soitnoyée.

a ' . : l

42. gg Collage
Voirchapitre
4G.

Assemblage
par vis
Lesfiletages
intérieurs
sontpossibres
Visautotaraudeuse
maisreurobten-
tion entraîne
desfraisimportants dansra réarisation
desmoules. C'estpourquoion utilise,
en fonctiondes
qualitésrecherchées
pourla liaison:
r soitdesinserts
(écrousou goujons S 50.5et 51.33);
r soitdesvisautotaraudeuses (S49.3).

Emboîtement
Lesemboîtements
consistent
à monterpardéformation
élastique
un manchon
surun arbre.

2 3 4 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Emboitement
5 8 1 0 1 1 1 7 2 2 2 8 3 3
0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,35 0,5 0,65

Afin de réduirelestempsd,assemblage, on emploie

fréquemment desdispositifs
à pattesutilisantla flexi_
bilitéde la matière.

Clipsage
Démontablepar traction
n pattes

çff

Indémontablepar traction
équidistantes
Matières : pp - pA- poM - ps - PMMA-ppo - pvc...
possibres

t67
42 6
a Règlespratiquesde construction

Éviterd'utiliserdes vis à tête fraiséequi tendent à faire duesà la massed'un collet,

Afin d'éviterdesdéformations
éclaterla pièce. préférerde petitsergots.

Zonede fissures
Zones de '
fissures

Vis à tête
carree

Lesinsertsde fortesdimensionsprovoquentdes chocs

Éviterlesinsertsà anglesvifsqui peuventprovoquerdes
; préférerle collage
thermiques,sourcede fissurations
fissurations,
ou un emboîtementélastique.

I tl

dansle mêmeplanque la paroiradialene

ljemboîtement Lesfiletagesdansune matièreplastiqueont une faible
permetpasune élasticitésuffisante. ; préférerun goupillage
résistance transversal.

À préférer Fissures
À éviter Jointtorique

E
o
z
@

c
ù
l

Mêmeavecun serragemodestedesboulons,l'étanchéité Les piècesen matièreplastiquerésistentmieux à la o

,a
est assurée. compressionqu'à l'extension. o
o
ô

l68
Enfonctiondessollicitations,
le nervuragedoit donner [éloignementdesbossages de la paroipermetd'obtenir
rigiditéoptimalesansmassivité
nuisible. uneconceptionrigideet non massive.

Unebonneinjectionde la matièredansla couronnedentée Enfonctiondesproportions de la lumièreet de la dépouille,

nécessite
le respectde proportionsadaptées. il estpossible
d'obtenirun moulesanstiroir.

B.B A.A B A A-nffi

l-l- B
*I B.B

-TA

Direction
de démoulage
l._l*
B A B

Le fractionnement
de l'alésage
permetd'éviterl'emploi Quandle matériauet lesépaisseursle permettent,une
d'un tiroir. charnière
élastiqueréduitlescoûtsde montage.

Laformeproposée tient comptede l'exécution

du filetage Ledévissage
du noyaufileténécessitesur la pièceun file-
dansle mouleet despossibilités
de dévissage. tagesansgorgeet un arrêten rotation,

t69
 43 Pièces Découpageconventionnel
Mécanismede prisede courant

de tôles
Lesprocédésdefabrication à partirdetôles*
de pièces
permettentd'obtenirde grandes de produitsà
séries
descoûtsrelativementéconomiques.

]!!.t Pièces
découpées
le découpage
Afindefaciliter la robustesse
et d'assurer
on respecte,
desoutillages en première
approximation,
lesrèglesgénérales de tracédonnées par la figureci-
Découpagefin
dessous,
Rouepour chaîne
Procédé ToléranceÉtatde surface
DécoupageconventionnellI > 9 Ra> 3,2
Découpagefin lT> 6 Ra> 0,4
Matériaux Toutmatériaudetôle
fin augmente
: ledécoupage
RrunRQue dela partie
la dureté
(50à 60o/o
découpée pourlespièces
enacier).

Découpagefin

Anglessaillantset anglesrentrants R > 0,1t

'
:.'::'
rc Pièces
cambrées Longueur développéedes rayonsde cambrage
Lecambrage, ou pliage,d'unepiècede tôleconsisteà i:0,51 si R>3t
obteniruneautrepiècede laquelleon peutrevenirà la i:0,4t si R-2t
parsimpledépliage
pièceinitiale ou développement de i:0,33i si R:t
l'élémentcambré.
Déterminationde la longueurdéveloppée
Lalongueurdéveloppées'obtient la longueur
encalculant Fibre neutre
delafibreneutre**.

,--2tr(R+i)xa"
360"
* D i m e n s i o n s n o r m a l i s é e s d ' u1nm
e tXô 2
l em
: .
** Fibreneutre: fibrequi lorsdu pliagenesubitaucunallongement ou
raccourctSSemenï.

t70
 TôlesuurrrrÉrs À rRoro
Rmi n .: t .
TôlesunltrruÉrsÀ cHnuo
NFEN10025. V oirt ableacui -d e s s o u s .
lit?fttitm
5i unepiècecomporte deuxcambrages orthogonaux
et si,
pourdesraisons de résistance, on doitéviterun pliage
parallèle ausensdelaminage, on oriente lescambrageià
45"parrapport ausensdelaminage.

Nuance Sens Jusqu,à 1 à 2 , 5 1 , 5 2 , 5 3 4 5 6 7 8 1 0 f f i

du pli 1 inclus i n c l u s à 2 , 5 à 3 à4 às à6 à7 à8
à10 à12 à14 à16 à18 à20
ï 2,s r
1
)
F
b 7 9 1 1 1 4 1 8 2 2 2 7 3 2 3 7 4 7 5 2
5185
L 2, 5 3 6 7 8 11 13 18 22 27 32 37 42 s2 6s
ï 1,6 2 2 , 5 3 5 7 9 1 1 1 4 1 8 2 2 2 6 3 0 3 8 4 2
s 235
L 1,6 2 2 , 5 3 6 9 11 14 18 22 26 30 34 42 46
T 2 2 , 5 3 4 5 9 11 14 18
s 275 22 26 34 30 42 47
L 2 2 , 5 3 4 6 11 13 18 22 26 30 34 38 47 52
r 2, 5 3 4 5 6 9 1 1 1 4 1 8 2 2 2 7 3 2 3 7 4 7 5 2
s 35s
L 2, 5 3 4 5 B 18 11 22 13
27 32 37 42 s2 65
Lesvaleurs
indiquéescorrespondent
au rayonminimal intérieur
de pliager pourlesnuances
d,acier
d,usage
général.
cesvaleurs
sontvalables
pourdesangres
de pliageà froidinférieurs
ou égauxà 90".

pièces Flasqueen tôle emboutie

lg, o embouties
[ emb o u t is s agees t une op é ra ti o nq u i c o n s i s tee,n
p a rta ndt 'u nepièc eplanea p p e l é <e fl a n> à o b te n i r
desformescreuses non développables et de même
ép a i ssequeu r le f lanpr im it i*f.
T ol é ra n c es
lT:> 10.
Matériaux :
r métaux et alliages (allongement
malléables > 30 %);
r plastiques thermodurcissables
(le flan est chauffé
avantl'emboutissage). pourlespiècesd,épaisseurinfé_ z.
rieures à 1 mm, le flanestchaufféet aspirédansune .a

matrice (thermoforma ge). (s51.32) ô

o

h : acierdoux < 3d - cuivre,laiton< Zd

R|>2t-R2>3t
|]f quand
lematériau
estraminé
pendant
r'opération
powoirinr.ffilGiîf,ffi
--
^^ :l,r:9.
A tttrede premiereestimation.
 Assemblages
soudés
NFENrSO2553- NFENISO4063

Unassemblagesoudéestcontituéparla liaisonperma-
nentede plusieurs
piècesmaintenues entreellespar
l'undesprocédés :
suivants

I SouolcenurocÈrurou souDAGE
Lespiècesà souderperdentleurscontoursprimitifs
par fusion,par écrasementou par diffusion.
Dansle casdu soudageparfusion,la liaison
estgéné-
ralementobtenueoar l'intermédiaire d'un matériau
d'apport.

r BRnsnce
Lespiècesà assemblerconserventleurs contours
primitifs.
Laliaisonestobtenuepar l'intermédiaire d'un métal
d'apportdontla températurede fusionT estinférieure
à celledespiècesà souder.
On distingue : .wnrnrfffi#
"C)
r le brasagefort (T> 450 ;
@ soudurecontinue
r le soudo-brasage (T> 450"Ctechnique analogueà
celledu soudageautogèneparfusion);
r le brasagetendre(T< 450"C).
L e b ra sagene donnepas,e n g é n é ra ll,e s m ê m e s
qualités de résistance et de résistance
mécanique à la
q uele s oudage .
co rro si on

Représentation
dessoudures
d u d e s s i nl e p e rme t,l a
C h a q u efois que l' éc hell e @ soudurediscontinue
soudure doitêtredessinée et côtée(fig.1).
Pourlessoudures on cote la longueur
discontinues,
entreles
utile d'un élémentdu cordonet l'intervalle
éléments.
L a co u p ed' unes oudur ed ' a n g l ed i s c o n ti n une' e s t
jamaishachurée (fig.2).
du des s inne p e rm e tp a sd e d e s s i n eert
Si l 'é ch e lle
de coterlessoudures, on utiliseune représentation
symbolique. Représentation
simplifiée

Représentation
symbolique
Lessymbolesrappellentla forme de la soudure
réalisée,mais ils ne préjugentpas du procédéde
s o u d a g eem ploy é.lls do i v e n tm e s u rear u m o i n s
2,5millimètres de hauteur.

172
 A chaquejoint de soudure, la représentation
symbo_
l i q u eco m pr end
obligat o i re m e: n t Représentation
I unelignede repère; Représentation
simplifiée symbolique
E unelignede référence ;
r uneligned'identification (saufsoudures symétriques) Cotation Symbole
;
I un symbole élémentaire. éventuelle élémentaire
0n peutadjoindre le caséchéant : Indication
Symbole
r u n sy m bole s upplém e n ta;i re c omplémentaire supplémentaire
r unecotationconventionnelle ;
éventuel
r desindications complémentaires. Ligne

44 .ll't ligne de repère, ligne de référence

L a l i g n ede r epèr ees t t e rm i n é ep a r u n e fl è c h eq u i
Ligne d' identification
touchedirectement lejoint de soudure.
Si la soudureest de l,un destypes4,6 ou g (voir
tableauS 44.112) la flèchedoit être dirigéeversla
tôle qui est préparée.

Remorquepour bateau
Positionde la ligne de repère
pour les soudurès4, O ou g

o-
e
c

44. Symbolesélémentaires

* S'ils
ne doiventpasêtre complètementf;
* Valeurs
à titredepremière pourlesapplications
estimation courantes.
174
 * Valeurs
à titrede première
estimation courantes. ** Laflèchedoitêtredirigée
pourlesapplications verslatôlepréparée.
175
-- J
M . 113 Symboles
supplémentaires SYMBOLE .^. :--Z

L e ssym boles élém ent ai re p se u v e nêt trec o mp l é té s , soudure Soudure Soudure

s i c e l ae s t f o n c t i o n n e l l e m ennét c e s s a i rpea, r u n srGNrFrcATroNplate
convexe concave
symbole qui précise la formede la surface extérieure
d e l as o u d u r e .
ffi
en V plateavecreprise
Soudure plate.
à l'envers

44 , tt+ Cotationconventionnelle
O n p e u ti n d i q u e: r
r à g a uc hedu s y m bole é l é me n ta i re
l a,c o tep ri n c i -
palerelative à la sectiontransversale ; à la longueurdes cordons
I à droitedu symbole élémentaire, si la soudure n'est Cote relative
pascontinue, la coterelative à la lonqueur descordons. à la sectiontransversale

* n : nombre
d'élémentsde soudure
t76
 44. llS Indications complémentaires Soudurepériphérique
pÉnrpHÉnreur
Sououne
Afin de préciser qu'unesouduredoit êtreeffectuée
su rto u t le pour t our
d' un ep i è c eo, n tra c eu n ec i rc o n -
férence centrée à l'intersection deslignesde repèreet
de référence.

Souounes
errrcruÉrs
AUcHANTTER
0n distingue lessoudureseffectuées au chantierdes Soudureeffectuée
soudures effectuées
à l'atelierpar un signeen forme au chantier
d ed ra p eau.

lruorcarroruou pnocÉoÉ DEsouDAGE

Pourcertaines applications,il estnécessaire de préciser
l e p ro c édéà ut r lis erCe
. l u i -cei s t i d e n ti fi ép a r u n Indicationdu procédé
nombreinscritentrelesdeuxbranches d'unefourche de soudage
terminant la lignede référence.

44 .lt6 Traitements
thermiques
Le recui t de normal i sati onamél i orel es qual i tés
Afi nd 'am élior leser quali tépsh y s i q u edse g ra n u l a ti o n
physiquesde granulationet i l él i mi nel estensi ons
et de réduirelestensions internes provoquées par le
internesduesau soudage.
soudage, on peutpratiquer :
r so i tu n r ec uitde nor m a l i s a ti;o n
r so i tu n r ec uitde s t abil i s a ti o n . Le recuitde stabilisationne réalisepas de modifi-
cationde structure.ll élimineseulement
lestensions
internesduesau soudage.
Nora: cestraitements
sontconseillés
pourtouteconstrution
soudée
avantdes
caractéristiques
géométriques
stables.

1y,., Recommandations

1 Soudage
électrique
à l'arc 3 Soudageaux gaz
1 1 Électrode
fusible 3'11 Oxyacétylénique
44. zt Conception
despiècessoudées 1 1 1Électrode
enrobée 312 Oxypropane

Lespièces soudéessontréalisées
à partirde tôlesde 112 Pargravité,électrodeenrobée 313 Oxyhydrique
laminés,de profilés,
de piècescoulées
(construction 1 1 3Au fil nu 4 Soudageà l'état solide
mixte),etc. Sousfluxen poudre
lt 41 Ultrason
1 3 Protection
gazeuse, f usible 42 Friction
électrode

Élémentde convoyeur 1 3 1 6az inerte,électrode

fusible(MlG) 7 Autres procédés
1 3 5 Gazactif,électrodefusible(MAG) 71 Aluminothermie
É.
U

=
F
1 4 Protection
gazeuse,
é1.réfractaire 74 Induction
ô 141 Gazinerte,électrode
tungstène(TlG) 751 Laser
É,
u
J
1 8 1 Électrode
carbone 781 Soudage
desgoujons
à I'arc

I 2 Soudage
par résistance 782 Soudage
desgoujons
parrésistance
21 Parpoints 9 Brasage
e
c 22 À la molette 91 Brasage
fort
o
23 Parbossage 94 Brasage
tendre
.o

24 Parétincelage 951 Brasage

tendreà lavague
25 Enboutparrésistance 97 Soudobrasage

t77
 par fusion
M ,211 Soudage
RÈcrr1
Souderdesépaisseurs que possible.
aussivoisines
Si les épaisseurssont nettementdifférentes,
préparerlespiècescommeil est indiquésur les
figuresci-contre.

RÈcr-s2
Placerla souduredansleszoneslesmoinssolli-
citées.Éviter,en particulier,
lessollicitations
en
flexionet en torsion.

RÈcç3
Penseraux déformationsengendréespar les
d i l a ta ti onsloc aleslor s d u s o u d a g eÉ
. v i te re n
p a rti cu lierles s oudur e sd ' a n g l e s u r p i è c e s
prismatiques.

RÈclr4
Éviterles massesde soudureet veillerà une Déformation
bonne conception des renforts.Pour une
construction
fortementsollicitée,
on supprime
lesamorcesde ruptureen effectuantun cordon
de soudure.
UryetÉlisee
RÈau5
Afin d'augmenterla longévitédesoutils,éviter
d'usinerune soudure.

RÈcrr6
Veilleraux possibilitésd'accèsdu soudeuIdu
chalumeau ou desélectrodes.
À vérifiernotammentdans le casde soudures Amorcede rupture
supprimée
en X ou avecrepriseà I'envers.

CnspnnttculreR
Soudage en a bouchonl
e c
E
c\l

Cetteméthodepermetdefairedessoudures locales en
< p l e i n etôle> ( f ig. 7) .Da n sc e rta i ncsa s ,l e tro u e s t
o b l o n g(l a r geur
m inim ale 1 5 mm). W
M .212 Soudage par résistance
électrique
Le soudageélectriquepar résistancen'impose, des soudages
en principe,aucunelimiteentrelesdifférences est impossible
despiècesà assembler
d'épaisseur (fig.S).

@ Soudageen tr bouchon >

178
 SouoRce PARPotNTs
Afind'éviterunepertedu métalenfusion,la distance
minimale L entrele pointde soudureet le borddes
tôlesestsensiblementégaleà :

L>3emin.*2

Entraxe
minimalEm entredeuxpointsde soudure:

E m> 1 0 em i n .+ 1 0

e min. 0,5 1 2 3
d env, 4,5 5,5 7,5 q q

Souoncr PAR PotNTs

AVEc BossAGEs
Lesoudage parpointsavecbossages permetl'exécution
simultanéede plusieurspointsde soudure.
Lesbossages sontexécutés dansla piècela plusépaisse.
Dufaitde la puissance ceprocédé
nécessaire, estsurtout
utilisépour les petitespièces(écrousrapportés par
exemple).

e 0,5 1 2 3 4
H 0,55 n7q 1, 2 0 1,5 t,of
équidistants
D 2,9 ? 7 4,6 6,6 7,2
d 4,1 5,2 6,5 9,3 10 , 1
e<3mm e>3mm

M . z1g Brasage
0n recherche pourle joint de soudurela plusgrande
surface(fig.1 et 2).
Lejeu j entreles surfaces est comprisentre0,05 et
0, 2mm.
d : diamètredu point de la soudureréalisée.

'' Brasage
fu, zi Principaux
métaux j:0,05à0,2

AcrrRs
pour soudage o
\ - /
Lesaciersà faibleteneuren carbone(C< 0,25%) se I
OU | .-l
soudent sansprécautionparticulière. t l

%
I
I
I Lesdifficultés
de soudage augmentent avecla masse ^

I
I
despiècesou avecla teneuren carbone.
Alutvtrrrrrulvt
ETALLIAGEs
t-Écrns
II 0n évitede souderlesalliages à traitement
thermique
(fragilité du métalau voisinage
de la soudure).
l 0n soudeprincipalement
A l9 9 , 5 - A M
lesmétauxsuivants
l 95-Al Mg4.
:

Cutvnr
ETALLIAGEs
culvREUX

nSetenirauvoisinage
decesvaleurs.
< LeSoudage
D'après parrésistance
électrique > deJeanNègre.
Publications
dela Soudure
autooène.
 Types
de rivetages
Rivet venant
Extrémitérefoulée
T
dans la masse

Lesassemblages rivetéspermettent d'obtenirécono-

Rivet rapporté
miquement uneliaisonencastrement indémontable
d 'u n e ns em ble de pièc e sp a r re fo u l e me notu p a r
e xp a n s ionde m at ièr ed' u n é l é me nm t a l l é a b l(a
e lu-
mi n i u m,alliages d' alum i n i u mc ,u i v rel,a i to n sa, c i e rs
d o u x,a c ierinox
s y dableasl l,i a g edsez i n c ...).
On distingue
essentiellement
le rivetageavecou sans
rivetrapporté,
le sertissage
et le clinchage.

45,I Rivetage*
45. 1I Rivetsd'assemblage
Rivetsà tête ronde Rivetsà tête fraisée à 90o Rivetsà tête cylindrique plate
Symbole:R N F E 2 7 - 1 5 3 S y mb o l eF: /9 0 N FE 27-154 Symbole:C NFE27-151
Rmax.0.05d

{
ête b Tige

d 2 3 4 s 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 .r|F.IFTITITTT'I
a 3 , 5 5 , 5 7 9 1 1 1 4 1 7 2 1 2 4 2 8
b 1,5 2,5 3 4 4,5 5,5 7 B 10 11
c - 2 8 3 0 3 4
Longueur
de tige I
3 4 5 6 B 10 12 14 16 20 25
30 32 35 38 40 45 50 55 60 65 70
75 B0 85 90 1 0 0 11 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 Diamètre 0,Bd
de perçage:
EXEMPLE
DEDESIGNATION
:
RivetC,dxl d+0,1
NFE27-151

*
45 t2 Rivetsautopoinçonneurs*
I

Différents
typesdetêtes
T=ff
l. l:l

wruru
= lzzz Ç'nT- G-b

d:3oud:5
i.,

Lesrivetsautopoinçonneurs permettentun rivetagerapide Pose automatisée de rivets autopoinçonneurs

et automatique. llsoffrentnotamment:
paruneopération [alimentationdes rivetss'effectueautomatiquement à
r un assemblage unique(pasde perçage);
partird'un bol vibrantoù lesrivetssont déposésen vrac
r uneétanchéité auxliquideset auxgaz;
r une robotisation possible, ou à partird'unebandesur laquelleils sontfixéset dont
Matériauxrivetables : acierdoux jusqu'à6,5 mm, alu- l'avanceestautomatique.
m i n i u mj u s q u ' à1 1 m m .
* Rivetage voirg 42.52. ** Fabrication
desplastiques, Bôllhoff-Otalu.
r80
45 2
I Sertissage
45 21 Formesgénérales
r Un chanfreinà 45" au sommetde la collerettepermet Avant Après
Chanfreinà 45"
de guiderla déformationet de réduirelescontraintes
sur sertissage sertissage
la pièce.

r Ledégagement
de 0,1epermetune déformationsans
f issure.
r Laréalisationd'un chanfrein
ou d'un rayonau sommet
de la piècesertieaugmentela sectionde rupture.
r Voir égalementla fixationdes rotulespar sertissage
( 56 4 . 1 ) .

45.22 Rivetsforés
r Uextrémité foréede la tige permet,lorsdu sertissage, Têtesidentiques
u n e s o l l i c i t a t i odne c o m p r e s s i oann a l o g u eà c e l l ed ' u n lux rivets
rivetage avecdesrivetsà tige pleine. d'assemblage
r Diamètre
de perçage: d + 0,'1.

d 2 , 5 3 4 5 6 9 1 0
e 1,6 1,8 2, 4 5 3,6 4,8 6
EXEMPLË DEDÉSIGNATION
: *
Rivetforé,Cf* d x L ut Ez7^151 Longueursidentiquesaux rivetsd'assemblage$ 45.11

d5,29 Rivetscreux NF R 93-507

Lesrivetscreuxsont légerset facilesà sertir.lls sont très

utilisés
en constructions
aéronautiques, électrotechniques
et électroniques.
M a t i è r e :sc u i v r el,a i t o na, l u m i n i u ma,c i e r . . .
F i n i t i o n :sz i n g u éb l a n c b, i c h r o m a t én,i c k e l é . . .

A G M L
1,2 0,2 2 0,3 1 1,3 2-2,5-3-3,5-4-5-6...
10-12...20
1 , 5 0 , 2 5 2,5 0 , 3 5 L t t.o ,.to

0,3 3.2 0,4 1 . 5 2,2 do Motoréducteur Assemblage

2,5 0,3
3 0,3
4 0,4
4,5 0,5 2
1,7 2,7
3,2
3 - 3 , 5 - 4 - 51.0. .- 1 2 . . . 3 0
3 - 3 , 5 - 4 - s1. .0. - 1 2 .3. .0 - 3 2 - 3 5 - 3 8 - 4 0
/n*yrr
3,5 0,3 5 0,5 2,3 3,7 3,5-4-5...10-12...30-32-38-40-45-50
4 0,4 6,5 0,6 2,2 4,3 4-s...10-12,,,30-32-38-40-45-50
5 0,4 8 0,8 2,5 s,3 5 . . .1 0 - 1 2 . . . 3 0 - 3 2 - 3 8 - 4 0 - 4 s - 5 0
6 0,5 9,s 1 3 6,4 6 - 7 . . .1 0 - 1 2 . . . 3 0 - 3 2 - 3 8 - 4 0 - 4 s _ s 0
8 0,s 12,5 1,2 3.5 8,4 8-10-12,..30-32-38-40-45-50

EXEMPLE DEDESIGNATION :
R i v e t c r e u x x, AB x L NFE93-507
* Adjoindre
la lettref au g 45.1.
symbole
du rivetd'assemblage
t8l
 ':''[4""'
45 Rivetsà expansionou rivetsaveugles
Rivetsaveugles Rivetsaveuglesétanches
Après rivetage Avant rivetage Après rivetage

(à partirde d : 3,2)

Matière: corps EN AW-5154- MandrinS 355 zingué

Lesrivetsà expansionpermettentd'assembler des piècesdont un seulcôté est accessible,

Larivureestobtenuepartractionsur la tige qui ne se romptqu'unefois lespiècesaccostées.

d D h d D h d D h d D h
2,4 5 0,7 3 ,2 6 ,5 1 B 1.3 4 B 1,3
ê1 ê2 €1 ê2
l1 ê 1m i n . ê1 fïlâX. l2 |
r1 |
tz l, l2
min.max.min.max. min.max.mrn.max.
4 0,5 z 4 6,5 0 , 5 1 , 5 0 , 5 2 6 * 0,5 3 - 6 8 0,5 2,5 0,5 3,5
6 2 4 6 8 1,5 3,5 2 3,5 g g 2 5 0,5 3,5 8 9,5 1 4,5 3,5 5
I
8 4 6 8 9,5 3 5,5 3,5 5 10 9,5 4 6,5 3,5 5 10 11 3 6 5 6,5
I
i
i
10 6 é 10 11 5
12 12,5 7
14
7,5 5
9 6,5 B
8,510,5
6,5 12 11 6

-
8,5 5
14 12,5 7,5 10,56,5 B
16 - 9,5 12,5
6 , 5 12 12,5 4,5 B
14 14 6,510 B
6,5 B

1 6 1 6 8 , 5 1 1 9 , 51 1
9,5 T
* 1 6 - 1 0 , 5' t 2 , 5 - 1 8 - 1 1 , 51 4 1 8 1 8 1 0 1 3 , 51 1 1 3
Effortcisaillement
max.: 400N Effortcisaillement
max.: 750N Effortcisaillement
max.: 1 250N Effortcisaillement max.: 2 000N
Diamètre deperçage:2,5 0l+0,1 Diamètre deperçage: 3,30/+ 0,1 Diamètre deperçage i 4,1 Ol+0,1 Diamètre deperçage : 4,90l+ 0,1
EXEMPLE DEDÉSIGNATION :
Rivetaveuglede diamètred = 3,2et de longueurlr = 8 : Rivetaveugle3,2 x I

45 3
I Clinchage
Leclinchagepermetd'assembler destôleset desprofilés
par unedéformation
localeet à froid desmatériaux.
ll offre notamment:
paruneopération
I un assemblage unique(pasde perçage)
;
r uneétanchéité
aux liquideset auxgaz;
r une robotisation
possible.

Leséquipements usuelsassemblentl'acieLlesalliagesà
basede cuivre,aluminium,zinc...

Indicationsur les dessins- ISO15785

Wxt-?-f- =
G

s
:o
m
c

o
u

r82
46 Assemblages Collaged'un ltuu{-parleurde téléphonemobile

Gollés
Lesassemblagescollésréalisent
uneliaison
encastrement
d'unensemble depièces lesqualités
enutilisant d'adhé-
rencede certaines
matières synthétiques.
IrurÉnÊr
DUCoLLAGE
I Conservation descaractéristiques
desmatériaux.
r Assemblage possiblede matériaux trèsdifférents.
r Étanchéitéet anticorrosion
de la liaison. o-
r Suppressiondescouples galvaniques entremétaux <

différents.
r Procédérapidepourun grandnombrede collages.
r Bonaspectdespièces. lnfluence des sollicitations
TfjilTffrE
F
> Lecollagenécessite une préparation dessurfaces A éviter \
en fo n cti ondes m at ér iauàx a s s e m b l e(d r écapage
mé ca n i queou c him ique,
dég ra i s s a g e ,.,).
> C e rta i ns
m at ér iaux
néc e s s i te ln' at p p l i c a ti odn' u n
primairepour améliorer l'adhérence (casdesPB PE,
PTFE,élastomères...). Jointd'adhésif

À préférer
Conception
desassemblages
Laconception desassemblages doit êtrecompatible Exemplesd'assemblagesen fonction
aveclespossibilités decontraintes mécaniquessuppor- des sollicitations
s a rl ejointd' adhés i f.
t a b l ep
<r
Lesprincipales
règles
à respecter
sontlessuivantes
:

RÈorr1
Uétenduede la surfacecolléeest fonctiondes Æ
effortssupportéspar la liaisonet des caracté- Admissiblepour clinquant
ristiquesde la colle.

RÈcu2
La résistancemaximaled'un assemblageest
obtenuesi toute la surfacecolléeest également
w %
sollicitée(de préférencecompression ou cisail-
lement).

RÈcrr3
Éviterles chargeslocaliséeset les efforts de ffi
tractiontendantà séparerlespiècespar pelage.

RÈau4
Sila liaisonestsoumiseà desvariations
de tempé-
ratureimportantes, lesmatériauxassemblés et la
colledoiventavoirdes coefficients de dilatation
trèsvoisins*.
-
vorrcnapttreJ9.

t83
 Assemblagesen angle

Assemblagese n bout de piècescylindriques

Valeursrecommandées:
Jeu 0,03à 0,05
R a 1 , 6à 3 , 2

- Bloc presse648 -
+-
Symboled'un assemblage
collévoir S 46.3

Collagede plaquettes de frein Collaged'extrémité de stylos à bille

d
t*
t-

N
o

ô
.9 1
o
o

* Résine
phénolique
vinyleadaptée
auxplaquettes
defreins.
r84
Principaux I
adhésifs l
 Bords Arête vive Bavure Angle cassé
a

de pièces a:0
*l--l*
, 4 ,

I I
Casgénéral NFENtsfr 13715 Zone de tolérance
Touteforme admise

Pratiquement unearêteviven'existe pas,c'estpourquoi Bordintérieur

on définit,enfonctiondesconditions admissibles, une Arête vive Raccordement
zo n ed e t olér ancàe l' in té ri e udre l a q u e l l e
l a fo rm e
réelledu bordpeuts'écarter de l'arêtevivethéorique.

PRrtrtctpe
Lebordde pièceestcaractérisé par un symbole (voir
fig. 2) et l'étatdu bord,ou l'étatd'arête,estindiqué
parle signe* ou - (voirtableau) suivide la valeurde
la cotea, Touteforme admise

+ Avecbavure Avecraccordement @ Symbole

Anglecassé Avecdégagement

+ Avecou sansbavure Avecraccordement

ou avecdégagement
tr
@@!E
> Pourla figure2, le bordextérieurpeutcomporter
unebavure de 0,5,Lesensde la bavureestquelconque. @ specifications Interprétations
> Lorsqu'ilestnécessaire
de définirle sensde bavure 0,5
toléré,ou le sensdu dégagement admissible,inscrire
lescotesconformément à la figure3b ou 3c.
> S'i le s tnéc es s air e d é fi n i ru n el i m i tes u p é ri e u re
de
e t u n el im it einf ér ieur ei n, d i q u elre sv a l e u rs
comme
f i g u r e3 d .
+ 0,5
> Lesspécifications desbordsde piècesne doivent
ê tre i n d iquées
que s i el l e ss o n t fo n c ti o n n e l l e m e n t
justifiées.

> Lorsqu'une mêmespécification s'applique à tousles

bordsde mêmenatureuneseuleindication pourles
bordsexternes et uneseuleindication pourlesbords
internes suffisent.Lesplacerà proximité du cartouche
le num ér ode n o rm e(fi g .a ).
e t i n d i q uer
0,5 max.

@ Étutgénéraldesbords lso 13715

I

t86
I
 Casparticuliers

ry':t'l (hanfreinsd,entrée
Afinde faciliterle montagedespièces,
il estnécessaire
deréalisetau moins,deschanfreins d,entrée(fig.1) :
I surlesalésages leschanfreins
sontengénéral à 45";
r surlesarbresilssont,en principe,
de 30".

Silechanfreindroitestremplacé
parun arrondi,
éviter À éviter A préférer
l'emploide courbestangentes,toujoursdifficilesà
(fig.2).
réaliser

TolÉnnrucrs
0n peuttolérancer
leschanfreins
:
r soit directement à la suitedesvaleursdes cotes
(fig.3a);
r soiten référant
à unenormedetolérances générales
(fig.3b). @
1 , 6+ 0,2 x 45" r- 50
lillilTfitffi
Pourleschanfreins et gorgesde dégagement
de file_
tage,voir5 48.43.

Tolérancesgénérales: mK-ISO2768

ry:WÏ Dégagements
de rectificarion
Ledégagement suivantfigure4a permetunerectifi-
cationet un dressagede face.
Ledégagement suivantfigure4b convientseulement
pourune rectification
cylindriqueou un dressage
de
face.

+ 0,1 + 0,1
a o b ô ' c R r
0,3 0,2 1,7 0,8 0,4
0,4 0,3 2,7 1,2 0,8

TilTMrfiE
Deuxsurfaces
cylindriques
à tolérances
différentes
sont
séparées
parunegorge(fig.5).

Congésde concentration Rondelleintermédiaire

de contraintes
Pourunarbrefortement sollicité,
il estparfoisnécessaire
de prévoirun rayonplusimportantque le chanfrein
correspondantde la pièceà assembler. Danscecas,on
tnterpose,
entrela pièceet l,arbre,unerondelle inter-
médiaire
convenablement chanfreinée (fig.6).

t87
 Filetages (lapet anti-retour

Généralités
Définitions
Unfiletageestobtenuà partird'un cylindre(quelque-
foisd'uncône)surlequelon a exécuté uneou plusieurs
rainureshélicoïdales. La partiepleinerestanteest
appelée filet.
On dit qu'unetige est < filetéeextérieurement > ou
< filetéeD et qu'untrou est< filetéeintérieurement >
ou < taraudé>.
Unetigefiletéeestaussiappelée viset un troutaraudé Diamètre nominal
écrou. Tige filetée

Emplois
Lesystème permet:
vis-écrou
I d'assemblerd'unemanière démontable deuxpièces
(liaison
desrouesd'unevoitureparexemple);
r detransmettre un mouvement(visd'étauparexem-
ple).
llemploide filetagesest permanenten construction
mécanique.

Lavaleurdescaractéristiques
d'unfiletagedépendde
sonutilisation.

Diamètrenominal
Le diamètrenominald'unevis,ou d'un écrou,est
une notionutiliséepour la désignation.
Lavaleurdu diamètrenominalcorrespond, auxtolé-
rances près,au diamètre extérieur
de la vis.Pardéfi-
nition,la viset l'écrouont le mêmediamètre nominal:

d n o m i n a=l D n o m i n a l

Le pasest la distancequi séparedeux sommets

consécutifs d'unemêmehélice.

Lesnormesont prévuavecchaquediamètrenominal
un pasusuelou pasgros(boulonnerie du commerce)
et un petitnombrede pasfins d'emploiexceptionnel
(filetage
surtube mince,écroude faiblehauteur, vis
d'appareil de mesure).
Longueurdu filet plus grande
À diamètre nominalégal,plusun pasestfin, plusles
(meilleurguidage)
tolérances sont réduites,d'où une fabrication
plus
onéreuse.
t88
i
 Nombrede filets Réalisationd'une vis à deux filets
Habituellement un filetagene comportequ,unfilet. Premièrerainurehélicordale
Si,pourun diamètrenominald donné,on veutavoir
un pasimportant(plusgrandque le pasgrosnorma-
lisé)et conserver une sectionsuffisante, on creuse
dan sl 'i n ter v alle
d' un paspl u s i e u rs
ra i n u rehs é l i c o i
dalesidentiques.
Ladistanceentredeuxfiletsestégaleau pasappa-
rent(Pa).
Pourreconnaître
le nombrede filetsd'unevis,on Deuxièmerainurehélico'rdale
peut:

.l
r repérersurunegénératrice
ladistancequisépare
du cylindre
deuxsommets
de diamètre
consécutifs
d
d,une
mêmehélice(pasP) et compterle nombrede creux
compris entrecesdeuxsommets ;
r ou plussimplement compterle nombred,entrées
defiletsen bout de la pièce.

lillttfitolE r une vis à filet de

> Lavis à plusieurs

filets permetd,obtenirpourun
tourdevisun granddéplacement Vis différentielle de Prony
de l,écrou,
> Si l'on désireobtenirdes microdéplacements, le
pasde la visdevientsi faiblequ,uneréalisation
maté-
rielleesttrèsdélicate.
0n peututiliserdansce casla vis différentiellede
Prony.Pourun tour de visl'écrouE sedéplace d,une
quantité:L=P-P'.
(Pet P' sontdespasvoisins et de mêmesens.)
Nousdonnonsci-contre deuxexemples d,application
commebutéede fin de coursesur machine-outil (le
butdesressorts estde rattraperlesjeuxtoujoursdans Rondellesélastiques
lemêmesens.

Sensde I'hélice
Lesensde l'héliceestdit < à droite > si en mettant
l'axede lavisverticalle filetmonteversla droite.ll est
dit( à gauche> si le filetmonteversla gauche.

lilfiEir.uf, Sensde I'hélice

Héliceà droite Héliceà gauche
> U n é cro uà dr oit epénèt red a n su n e v i s à d ro i te
immo b i l i sée
ent our nant
dan sl e s e n sh o ra i re .
> U né cro uà gauc hepénèt re d a n su n ev i sà g a u c h e
immo b i l i sen
éet our nantdansl e s e n sa n ti -h o ra i re .
> Pouréviterdesproblèmes éventuels
lorsde montages
oude démontages de pièces
filetées
à gauche, celles-
ci so n t d i s t inguées
par un re p é ra g en o rma l i s é
(voir5 48.44).

r89
48. s profils
Principaux Profilmétrique ISO NF ISO68

Leprofild'un filetageestobtenuen coupant

T
la visou l'écroupar un planpassant
par l'axe.

48. gt ProfilmétriqueISO
O
L e p r o f i l m é t r i q u eI S O e s t u t i l i s ép o u r l a
majoritédespiècesfiletées.
c
d 4
f

d)

EXEMPLE DEDESIGNATION d'un filetageISO: L

.q)
Symbole M suividu diamètrenominal(d = 8) | | ttr |
et du pas(P = 1,25)séparés par le signede la
n l0lo
-l
r:l
J - l E r c Il
clrclo
multiplication, indiquerensuitela tolérance
de filetage. Diamètresde la vis
P o u ru n e v i s: M 8 x 1 , 2 5 * - 6 9 * * .
M I x 1 , 2 5- 6 H .
P o u r u n t a r a u d a :g e * 12nonimposé.

d=D=diamètrenominal dz=Dz=d-0,6495P P: pas H 1= 0 , 5 4 1P2 4l

dr=Dr=d-1,0825P d:: d - 1,2268P H : 0,866P rt=0,1443P

Filetageà pas gros {boutonnerie

et autres
applications - Tolérances6H16g(U,m)
courantes) Filetàgeà pas fins
Tolérances
surd2 Tolérances
surD2 Tolérances
surD1
du noyaudz = Dz max. min. max. min, D1 max. min. Pasfins recommandés
mm2
1,6 0,35 1,08 1,373 - 1g -82 +85 0 1,221 + 100 0 0,2
2 0,4 1,19 1,740 - 19 - 86 +90 0 1,567 + 112 0 0,25
2,5 0,45 2,98 2,208 - 20 -91 +95 0 2,013 + 125 0 0,35
3 0,5 4,47 2,675 - 20 -95 +100 0 2,459 + 140 0 0,35
4 0,7 7,75 3,545 - 22 - 112 + 118 0 3,242 + 180 0 0,5
5 0,8 12,7 4,480 - 24 - 119 + 125 0 4,134 + 200 0 0,s
6 1 17,9 s,3s0 - 26 - 138 + 150 0 4,918 + 235 0 0,75
8 1,25 32,9 7,1BB - 28 - 146 + 160 0 6,647 + 265 0 0,75-1
10 1,5 52,3 9,026 - 32 * 164 + 180 0 8,376 + 300 0 0,75-1-1,25
12 1,75 76,2 10,863 - 34 - 184 + 200 0 10,106 + 335 0 1-1,25-1,5
(14) 2 10s 12,701 - 38 - 198 + 212 0 11 , 8 3 5 + 3 7 5 0 1-1,25-1,5
16 2 144 14,701 - 38 - 198 + 212 0 13,835 + 375 0 1-1,5
(18) 2,s 17s 16,376 - 42 - ztt + ll4 0 15,294 + 450 0 1-1,5-2 48
z0 2,5 225 18,316 - 42 - 212 + 224 0 17,294 + 450 0 1 -1,5-2
(221 2,5 281 20,376 - 42 - 212 + 224 0 19,294 + 450 0 1-1,5-2
24 3 324 22,051 -48 -248 + 265 0 20,752 + 500 0 1-1,5-2
(27| 3 427 2s,0s1 - 48 -248 + 265 0 23,752 + 500 0 1-1,5-2
30 3,5 519 7 7, 7 2 7 - 5 3 - 265 + 280 0 26,211 + 560 0 1-1,s-2-(3)
(33) 3,s 647 30,727 - s3 - 265 + 280 0 29,211 + 560 0 1,5-2-(3)
36 4 759 33,402 - 60 - 284 + 300 0 31,670 + 600 0 1,5-2-3
(39) 4 913 36,402 - 60 - 284 + 300 0 34,670 + 600 0 1,5-2-3
42 4,5 1 050 39,017 - 63 -299 +315 0 37,129 + 670 0 1,5-2-3-4
(45) 4,5 1220 42,077 - 63 * 299 + 315 0 40,129 + 670 0 1,5-2-3-4
48 5 1380 44,753 -72 - 322 + 334 0 42,588 + 710 0 1,5-2-3-4
(52) s 16s0 48,7s3 -72 - 322 + 334 0 46,588 + 710 0 1,5-2-3-4
56 s,s 1 910 52,428 - 7s * 340 + 355 0 50,047 + 750 0 1,5-2-3-4
(60) 5,5 2230 56,428 - 75 - 340 + 355 0 54,047 + 750 0 1,5-2-3-4
64 6 2520 60,'103 -80 - 360 + 375 0 57,505 + 800 0 1,5-2-3-4
r A p a r t i r d ed : 6 4 , l e s d i a m è t r e s a u g m e n t e n t d e44 e n s L e s p a s g r o s e t l e s p a s f i n s s o n t c o n s t a n t s =
à p6a4r.t i r d e d
jusqu'à80, puisde 5 en 5. r Eviterl'emploi desvaleurs entreparenthèses.

* PourlespasgrosI'inscription
du pasP estfacultative.** 6 : numéro
detolérances g : écartdu profil.
surflancs.

r90
 Qualité Taraudage Vis* NF tSO2901
T-;-l
Qualitéfine 4H-5H 4h I tscrouI
moyenne
Qualité 6H69 1
Qualitégrossière 7H Bg
* Pourlesrevêtements
desurface,
onutilise
généralement
l'écart
f quiautorise
undépôt
de0,007.

48,92 Profilsspéciaux
Leursprixde revientsonttoujoursplusélevés
que celuidu profil l5O.lls ne doivent être
utilisésqu'en casde besoinréellementjus- L_ _/
v
tifié. Leuremploiétant peu fréquentil est
Diamètres
conseillé de rappelerleurscaractéristiques à de l'écrou
I ' a i d ed ' u n d e s s i n
d u p r o f i là g r a n d eé c h e l l e .
P - pasdu profil
P6= pashélicoïdal d z = D z = d - 0 , 5 PD r = d - P
48. 321 profiltrapézoldal dr=d-P-2a Da=d+2a
(avance
axialepartour)
l l e s t u t i l i s ép o u r l e s v i s d e t r a n s m i s s i o n
subissant deseffortsimportants. I (e) l,s 32 (36) (6) 6 (4)
r Lespas2-5 et 10 sont utiliséspour lesvis 10 (rr1 2 (1,5) 40 (4s) (B) 6 (4)
12 (14) 2
d ' a p p a r e i ldse m e s u r e ,l e s p a s 3 - 6 e t 1 2 (1,s) 50 (s6) (10) B (s)
conviennent pourlesvis-mères 1 6 (1 8 ) 3
de machines- (2) 63 (70) (12) (s)
B
outils. 20 (22) (4) 3 (2) 80 (eo) (16) 10 (s)
r Lesfiletagesà un seulfilet,conformesau zs (28) (s) 4 (3) 1oo (110) (20) 12 (6)
tableauci-contre,sont en principeirréver-
Tolérances Écrou Vis Videà fond de filet a
sibles.
Pourlesvis à plusieurs
filets,l'irréversibilité
Qualitémoyenne tH 7e P 1,5 2à5 6à12
n'estplusassuréesi P6> O,2d. Qualitégrossière BH Bc a 0,15 0,25 0,5
Éviter
l'emploi
desvaleurs
entreparenthèses.
DESlGNATION D'UNFILETAGE IRRPÉZOïORT :
SymboleTr suividu diamètrenominal(d = 20)puis:
I pourun filetageà filet du pas(p = 3) du profil;
Tr20x3-7e
I pour un filetageà plusieurs filets du pas hélicoTdal Filetageà plusieurs
filets:
(Pn= 6),du symboleet du pasdu profil(p 3).
Tr20x6*p3-7e
* Pn= Px nombre (ç4S.23).
defilets

48.3ZZ profilrond Profilrond NF F 00-032

:
F1 0,138 51Fl
Ceprofiltrèsarrondiréduitau maximumles
lR2:0,25597P| N
concentrationsde contrainte.ll résistetrès pl ry
l R 3 : 0 , 2 2 1o s
bienauxeffortsimportantset auxchocs.

tfffiFgtilft Q),,

Visd'attelage
de wagons,armement...

D er ou pasp
Cuolxou onuÈrnr NoMINAL
r C h o i s i rl e s m ê m e sd i a m è t r e sn o m i n a u x
q u ep o u rl e f i l e t a g et S O( S4 8 . 3 1 ) .
r C h o i s ipr o u rl e p a sP u n n o m b r ee n t i e rd e L
.

millimètres, avecpréférence pour les pas : Diamètres

2-3-4et6. de l'écrou

DESIGNATION D'UNFILETAGE ROND: Indicationscomplémentaires

éventuelles
SymbofeRdsuividu diamètrenominal(d = 24)et du pas
(P= 3),séparés
par le signede multiplication.
T
Rd 24 x 3 à gauche,2 filets*
* Préciser
laqualitédeI'ajustement jeur, <jeumoyen
: <sans >,<grandjeur>.

r9l
48.323 Profilsasymétriques
en dentsde scie NFLos-420
F axiale x
F é"rou
VIS
C e p r o f i l r e n d n é g l i g e a b l lea c o m p o s a n t e
radialede l'actionde contactd'uneoiècesur
I ' a u t r el.l e s t u t i l i s él o r s q u ' u nf i l e t a g es u r
tube mince subit des efforts relativement
i m p o r t a n tdsa n su n s e u ls e n sa x i a l .
C h o i s ilre sm ê m e sd i a m è t r ens o m i n a u xo u e
p o u rl e f i l e t a g eI S O( 54 8 . 3 1 ) .

EXEMPLE DEDÉStGNAT|ON d' unfiletage o_

< en dentsde scien :
Inscrire< dentsde scie> suividu diamètre r
r
(d = 36)et du pas(P = 3),séparés par le signe I
H = 0,850 P
de multiplication.
R max. = 0,0899P
Dentsde scie36 x 3

48. 33 Profilsgaz

I L'lr

L e f i l e t a g ee x t é r i e u er t l e t a r a u d a g es o n t
cylindriques.

TolÉnnruces
r Filetage
extérieur: A ou B
(A correspond
à la tolérance la plusprécise).
r Taraudaoe
: H.
H = 0,960491 x P
h = 0,640 327 x P
R = 0.137329 x P

- Profil gaz
sansétanchéité
Lefiletageextérieur estconique. dans le filet
L et a r a u d a g e s t g é n é r a l e m e n
c yt l i n d r i q u e
maissi celaestjustifié,il peutêtreconique.

TolÉnnrucrs
r Filetage
extérieur
conique: R. Profil gaz
I T a r a u d a gcey l i n d r i q u:eR p . avecétanchéité
dans le filet
r Taraudage
conique: Rc.

Dénomination 118 114 318 112 314 1 1trc 1tn 2 2tn 3 3tn, 4 5 6
P 0,907 1 , 3 3 7 1 , 3 3 1 1 , 8 1 4 1 , 8 1 4 2 , 3 0 9 2,309 2,309 7,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309
Nombrede pas îôÔ
L 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
d a n s2 5 , 4
d g,tza 13,157 16,662 20,995 28,441 33,249 41,91047,803 59,614 75,184 87,8841 0 0 , 3 3101 3 , 0 3103 8 , 0 3106 3 , 8 3 C
d1 8 , 5 6 6 1 1 , 4 4 51 4 , 9 5 01 8 , 6 3 174,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 97,372110,072
135,472160,872
d2 9 , 1 4 7 12,301 1s,806 19,793 25,279 31,770 40,431 46,324 58,1
35 73,705 86,405 9 8 , 8 5 1111 , 5 5 11 3 6 , 9 5 1 6 2 , 3 5 1

EXEMPLE DEDESIGNATION d'un filetagegazsansétanchéité:

SymbofeG suivide la < dénomination normalisée>,(2112dimension
en pouces
du tubegaz, G 21128
(A ou B).
et du symbolede la tolérance

EXEMPLEDEDESIGNATION d'un filetagegazavecétanchéité:

SymboleRcou Rp suivide la < dénomination normalisée > (2 U2 dimensionen poucesdu tubegaz.
pourla vis: < filetageextérieur
Préciser côniquer et pourl'écrou: < taraudage >.
cylindrique
FiletageextérieurconiqueR 2 112- Taraudage cylindriqueRp 2 112- TaraudageconiqueRc2 1lZ.

192
 Elémentfileté contenu - Vis
ueurutilisable r X
NF ENtSO6410

Un élémentfiletése représente commeun élément

lisse
nonfileté,avecl'adjonction du cylindre
passantà
L
fondde filetsen traitsfinsou interrompusfins,selon
quecelui-ciestvu ou caché. ol
Filetincomplètement e: d/10
ffi formé,tracé impératif Chanfrein
si nécessitéfonctionnelle d'extrémité
Danslavueen bout,le fondde filetestreprésenté par
troisquartsde cercleen trait fin ou interrompu fin
selonquecelui-ci estvu ou caché.Uorientation de la
partieouvertedu cercleest indifférente mais,pour
mieuxattirerl'attention, elledoitêtreplacée de préfé_
re n ce
d a n sl e quadr ant
s upé ri e udrro i t.
Gorgede dégagement

Po u rl e sé l ém entfsilet ésv u s e n b o u t, l e c h a n fre i n Élémentfileté

Gontenant- Écrou
d'extrémité ou la gorgede dégagement ne sontpas
représentés. Chanfrein A.A

Lalongueur
I'écrou

ffi
defiletage
estindiquée
utilisablex pourlavisou p pour
parun traitfort si elleestvisible
parun traitinterrompufin si elleestcachée.
et

A
*i
ffi
Lalongueur desfiletsincomplètement formésdépend
dumodede réalisation. Elleestgénéralement comprise
en tre1 ,5o u 2, 5f oislav aleudr u p a s . Élémentsfiletés en coupe
S'ilya unenécessité A
fonctionnelle, parexemple pourles Écrouborgne l._
goujons (5 St.Zlla partiede filetageincomplètement A-A I

forméeest représentée par un trait fin inclinéde 30"

envtron parrapportau contourapparent.
S'iln'ya pasnécessité fonctionnelle, parexemple pour
lesvis,la représentation desfiletsincomplètement
formésn'estpasexigée.
Corusrt pRATteuE
Pourévitertouteconfusion entrela longueur defiletage Bouchontaraudé
i-
A
utilisableet la longueur de filetage totale,la représen-
tation,danstous lescas,desfiletsincomplètement
formésdonneunedoublesécurité en permettant :
I u n ec o t a t i o nd e l a l o n g u e ufri l e t é es a n sa u c u n e
ambiguïté;
r uneinterprétation correcte partout lecteurde cette
cotation,

Ind!ilrTGtrf,
Dansle casde montages automatisés, ou si l,onveut
f ac i l i telra mis een plac e,on a s s u rel e p ré p o s i ti o n - Boutspilotes(voir5 49.11)
nementcorrectde la vis en terminantsonextrémité
paru n b o u tpilot ec onique ou c y l i n d ri q u e ,

V oir5 5 0 .5 .

r93
48'l'ÏI''"' Assemblaged'élémentsfiletés Assemblaged'élémentsfiletés
:
la règlesuivante
Onapplique

Les filetagesextérieurscachenttoujours les

filetagesintérieurs.

Cotation des élémentsfiletés

Profils et dimensions
48.q2 Cotationdesélémentsfiletés Pas gros

@
Leprofilutiliséet sesdimensions à l'aide
sontindiqués
desdésignations (5
normalisées48.3).
C')
(o

Héliceàdroite:RH O
r
I
4
Héliceàgauche:tH.
Enrèglegénérale, à droiten'estjamais
le sensde l'hélice
Pas fin
préciséet seulle sensde l'hélice à gaucheestprécisé
parl'ajout<rLH>.
Toutefois, si surune mêmepièce,il y a deshélices
à
droiteet deshélices à gauche,préciserpourchaque
filetagele sensde l'hélice.

HM
Le diamètreà coter est le diamètrenominal
communà la vis et à l'écrou: Sens de l'hélice

- diamètre nominalau sommetde filet pourun file-

tageextérieur;
- diamètre nominalau fond de filet pourun filetage
intérieur. -
É.
I

o)
Lalongueurà coterestdéterminée en accordavecles (o
I

principes (chapitre
de la cotationfonctionnelle 20). o
r

Appui-planprépondérant

48 . +g Recommandations
d e sta ra u d a g eesn
leslon g u e u rs
I Po u rl a v is s er ie,
fonctiondesmatériaux sontdonnésau 5 49.4.
r Afin d'éviterune surabondance de contactsentre
et u n e l i a i s o na p p u i -p l aqnu e
u n el i a i s onhélic oï dale
l'onsouhaite prépondérante, il convient de réduirela
*
longueurde filetageen priseet de choisirun grand À titre de premièreapproximation.
pas,afind'avoirun jeu internevis-écrou aussigrand
q u ep o s s ible.

t94
I r Lalongueurdesfilets imparfaitement
formésest
compnse entre1,5paset 2,5 pas(filetage Chanfreinsd'entrée - Gorgesde dégagement
à l,outilou
à lafilière).
r Lesdimensions habituellementrespectées pourles Diamètrenominal
chanfreins d'entréeet les gorgesde dégagement
sontindiquées dansle tableausurvant :
1 , 5à 2 , 5

Iolérances
surR1et R2:

epéragedes piècesfiletées à gauche

Raccordde détendeur de bouteille à gaz
Gicleurde ralenti pour carburateur

0 n i n d i q u eà l , i n t e n t i o nd e l , u t i l i s a t e u r
les
piècesfiletéesà gauchepar :
I uneou deuxsaignéeslégères
;
r un triangleou une flècheorientés
dansle
sensdu vissage.

Le repéragedoit rester visible lorsque

la Flèche dans le sens
pièceest dansson logement.

CRspnnrrcur_rrRs
r Surlespiècestubulairesde faibleépaisseuç
la saignéepeut être remplacéepar un mole_
rage.
r Pourlespetitespièces,où il serait
difficile
d'effectuerdes saignées, le repéragepeut
être réalisépar une dépressionhéirisphé_
riqueau centrede la tête de manæuvre.

I Pourlesvis à tête fendue,le repérage

est
obtenupar deuxpetitessaignées symétiiques
parrapportà la fente.

r95
 49 Vis Vis à tête hexagonale

de fixation Zinguê
bichromaté
o

ci
(J

Vis d'assemblage Vis de pression

à réunirplusieurs
Lesvisdefixationservent pièces
par
pressiondesunessurlesautres.Deuxmodesd'action
sontutilisés
:
r la pression parla tête(visd'assemblage)
estexercée ;
r la pression (visde pression).
parl'extrémité
estexercée
Touteslesvis de fixationont lesmêmesdimensions
q u e lq u es oitle m at ér iamé
u ta l l i q uoeu p l a s ti q u e .
Valeursde j
s 4e.4

Brut de roulage Bout chanfreiné

49liff Vis d'assembtage SymboleRL SymboleCH
î Solution1
49. 1I Choixde I'extrémité rso4zss usuelle
r Brut de roulage - Bout chanfreiné: cesdeux extré-
mitéssontlesplususuelles (solution1).Si nécessaire, on
peut faciliterleur montageen réalisantdans la pièce
l r deslamagesde prépositionnement
réceptrice (solution2).
II r Boutspilotes: la conceptionde l'extrémitéfacilitela mise Solution2 - Prépositionnement
des vis par un lamage
'll en positionet l'alignement
de la vis lorsde son montage. Bout pilote conique Boutpilotecylindrique
Cestypesd'extrémités donnentlesinsertionslesplusrapides. SymboleLD
llsconviennent bienpourdesmontages automatisés.

d M3 M4 M5 M6 M8 M1O M12 M16

dr 1,7 2 2,5 3 3,5 4 5 7
dp 2,3 3 3,8 4,5 6,1 7,8 9,4 12,10
.. Longueur
defiletage = 2 pasaumaximum
incomplet
u (qrà1.quesoitt'extremite).

49. \2 Choixdu mode d'entraînement Tête hexagonale

filetée: NFENISO4014
Partiellement
filetée: NFENISO4017
Entièrement

le plusutilisé.
C'estle typed'entraînement
ll permetune bonnetransmission
du couplede serrage.

EXEMPLE DEDESIGNATION d'unevis à tête hexagonalede

diamètred = 10, filetagemétriquelSO,de longueur50 et
de classede qualité8-8*:
Partiellement
filetée ISO4014- M10x 50- 8-8*.
: visàtêtehexagonale
Entièrement
filetée
: visàtêtehexagonale
ISO4017- M10x 50- 8-8*.

d P a s s k d P a s s k d P a s s k Tête carrée
M3 0,5 5,5 2 M6 1 1 0 4 M1 21 ,7 s 1 8 7 ,s Symbole Q NFEN25-116
M4 0,7 l 2,8 M8 1,25 13 5,3 M16 2 24 10
M5 0,8 8 3,s M10 1,s0 16 6,4 M20 2.s 30 12,s

que la tête hexagonale

S'arronditmoinsfacilement lorsde
démontage-remontage,
( l - x
EXEMPLE DEDESIGNATION : k
de qualité*,
VisQ, M d x l, classe 16
NFE25-1
* Préciser,
si nécessaire,
letyped'extrémité.
196
 d Longueurs I
6 B 10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 1001101201301401s0160180
3 1 2 1 2 1 2
4 | 1 4 1 4 1 4 1 4
5 | 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6
6 | 18 18 18 18 18 18 18
8 | 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
lu 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
L_
t L | 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0
(14) 34 34 34 34 34 34 34
l_ 34 34 34î-T.l-
,o 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
l_
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

Tête cylindrique NFENtso 4262

Lacapacité de transmissiondu couplede serrage
estun peu a srx pans creux
plusfaiblequecelledesmodesd,entraînement hexaqonal
ou carré.
Elleprésente notammentl'avantage :
I d'uneabsence d'arêtesvivesextérieures
(sécurité,
esthé-
t i q u e . .) ;
r d'un moded'entraînement de faibleencombrement.
d a b s1 s2 d r- n r,r ,,
1,6 3 3,52 1,5 0,9 M12 1B 22,5 .l
0 B
M2 3,8 4,4 1,5 1,3 M16 24 30 14 10 N F E N I S O1 0 6 4 2
M2,5 4,5 5,5 2 1,5 M20 30 38 17 12
M3 5,5 5,5 2,5 2 M24 36 _ 19
M4 7 8,4 3 2,5 M30 45 _ 22
M5 8,5 9,3 4 3 M36 54 _ 27 l,F-
M6 10 11,3 5 4 M42 63 _ 32 l.E
8 13 15,8 6 5 M48 72 _ 36
10 16 18,3 B 6
EXEMPLE (x l - x
DEDÉS|GNAT|ON : Visà têtecylindrique
à sixpans
creuxISO4762- Md x | - classede qualité**n.

Visà tête cylindriqueà six pans creux Vis à tête fraiséeà six pans creux

Zinguébichromaté Zinguêblanc

d
1 0 1 2 1 6 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 8 0 9 0 1 0 01 1 01 2 01 3 01
1,6
2
2,5
3
4 20 20 20
5 22 22 22 22 22
6 24 24 24 24 24 24
8 28 28 28 28 28 28 28 28
10 32 32 32 32 32 32 32 32 32
12 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44
52 52 52 52 52 52 52 52
'
Touteslesvaleursde I à l'intérieurdu cadrerougecorrespondent à desvis à tige entièrementfiletée.
**
Lesvaleursnumériques indiquentles longueursfiletéesx desvis à tige partiellement filetée. *** classede qualité,ou la matière(voirchapitre55).
t97
 Tête <ylindrique Tête cylindrique
r Cesvis sont utiliséespour des assemblages
à faibles fendue large fendue
sollicitatiom
n sé c a n i q u e s . N FE NIS O1207 N FE NIS O15B O
n Ce type d'entraînement
ne convientpas au vissage
automatisé.
E Fabrication
courante: extrémitéRL.

d a b c k r k 2 n
M 1 , 6 3 3 , 2 3 ,1 61 0 , 4 Tête fraiséebombée
M2 3,8 4 4,4 1,3 1,3 0,5 fendue
M2,5 4,5 5 5,5 1,6 1,5 0,6 NF EN ISO2OO9 N FE NI S O2 O 1 O
M3 5,5 5,6 6,3 2 1,9 0,8
M4 7 B 9,4 2,6 2,4 1
M5
M6
8,5
10
9,5
12
10,4
12,6
3,3
3,9
3
3,6
1,2
1,6
4l
-ï
M8 13 16 17,3 5 4,8 2
M10 16 20 20 6 6 2.5 \
(x) l-*.
EXEMPLE DEDESIGNATION I Visà têtefraiséebombée
l5O2010- Md x | - classe
de qualité***.

Vis à tête cylindriquefendue

LongueursI
d
2,s 3 4 5 6 B 10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 (55) 60 65 70 80
1,6
2
2,5
3
4
5 3B
6 38 38 38 38
I 38 38 38 38 38 38
10 38 38 38 38 38

Tête cylindrique bombée large

n Cesvis sont utiliséespour des assemblages à faibles à empreintecruciforme NFENtso 2045
sollicitations
mécaniques exigeantsécurité
et esthétique.
Empreinte no Z1
s Fabrication
courante: extrémitéRL.
r Dansle casd'un montageautomatisé, préférerle type
Z et choisiruneextrémitéà bout pilote(PNou LD). À1-
d a k Z l H r d a k Z t H r
(x)
r

t-x
fu
M1,6 3,2 1,3 0 0 M5 9,5 3,7 2 2
M2 4 1,6 0 0 M6 12 4,6 3 3 I k
M2,55 2,1 1 1M8 16 6 3 3
M3 5,6 2,4 1 1 M10 20 7,5 4 4
M 4 8 3 . 12 2
EXEMPLE DEDESIGNATION Empreinte no H 1
: Vis à tête cylindrique
bombée
largefSO7045- Md x | - classede qualité***- Z.
* Toutes
lesvaleurs deI à l'intérieur
ducadre rougecorrespondent filetée. ** Lesvaleurs
à desvisà tigeentièrement numériques
indiquent
leslongueurs
filetées
x
des visà tigepartiellement filetée. *** Classe
dequalité,
ou la matière(voir
chapitre
55).
| 9B
 d a Z t H 1 d a Z t i 1
Empreinte Tête fraisée
M 1 , 6 3 0 0 M 5 9 , 3 2 2
cruciforme à empreinte cruciforme
M2 3,8 0 0 M6 11,3 3 3 TypeZ ou type H
M2,5 4,7 1 1 M8 15.8 4 4 TypeZ N F E N I S O7 0 4 6
M3 5,5 1 1 M10 18,3 4 4
M 4 8 , 4 2 2
3l1g I t t{ ! | i-r I-lt [rl ililrIilîf il H f*

Longueurs
I
d
2 , 5 3 4 5 6 8 1 0 1 21 6 2 02 5 3 0 3 5 4 0 4 5 s 0
1,6
2
2,5
3 { Tête fraisée bombée
4
orl
t à empreinte cruciforme
5 3B TypeZ ou type H
6 Type H NF EN ISO 7047
3B
8 3B
0 3B
* Toutes
lesvaleursde I à l'intérieurdu cadrerougecorrespondent
à des
visà tige entièrement filetée.
** Les
valeursnumériquesindiquentleslongueursfiletéesx desvis à tige
partiellement f iletée.

EXEMPLE DEDESIGNATION :
Visà tête fraiséeISO7046- Md x | - classede qualité*- Z.

Sixlobesinternes
Tête cylindriqueà six lobesinternes
r [engrènement de l'outilde vissage permet,parrapport N FE NIS O14579
a u xv i sà s i xp a n sc r e u x u, n e a m é l i o r a t i odnu c o u p l ed e
serrage.
r Absence d'arêtesvives(sécurité, esthétique...l.
I Moded'entraînement de faibleencombrement.
r Fabrication courante: extrémitéRL.
r D a n sl e c a s d ' u n m o n t a g ea u t o m a t i s éc, h o i s i ru n e
extrémité à bout pilote(pNou LD).
r P e r m e tu n e n g r è n e m e nat i s éd e s o u t i l sd e v i s s a g e
automatisés.
Empreinte
/
/ ,, Torx "
I

Tête cylindrique
basseà six lobes
internes
NFE NIS O14580
.0
E
f

ô
a

c
-o
(,

Tête cylindriquebombéelarge
M2 3,8 4 1,75 2 1,55 1,6 6 à six lobes internes
M2,5 4,5 5 2,40 2,5 1,85 2,1 B N FE NIS O14583
M3 5,5 5,6 2,80 3 2,4 2,4 10
M4 7 B 3,95 4 3,1 3,1 20 I
M5
M6
M8
M10
M12
B
10
13
16
18
9,5 3,95 5
12
16
20
24
5,60 6
6,7s B
11 , 3 5 1 0
11 , 3 5 1 2
3,65
4,4
5,8
6,9
3,7
4,6
6
7, 5
25
30
45
50
55
\

(x) l-x
,/F-
Lf,l-
'{:-
t; L"
EXEMPLE DEDESIGNATTON : Vis à tête cylindriqueà six l** k2 max.
lobesinternesl5O 14579- Md x t- classede qualité*
classede qualitéou la matière(voirchapitre55). ** Longueurs
I et x, voir pagesuivante.

t99
 Tête fraiséeà six lobesinternes Tête fraiséebombée à six lobes internes
NFEN25-107 NFENISO14584

Empreinteno : n
* Torx '
(x)
4 l - x
Empreinteno : n
. Torx'
(

l - x

d M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M1O
EXEMPLE DEDESIGNATION :
a 3,8 4,7 5 , 5 8 , 4 9 , 3 1 1, 3 15 , 8 1 8 , 3
Vis à tête fraiséebombéeà six lobes internesISO14584
c 1 , 7 5 2 , 4 0 2 , 8 0 3 , 9 5 3 , 9 5 5 , 6 0 6 , 1 5 11 , 3 5 Md x | -classede qualité*.
n 6 8 1 0 2 0 2 5 3 0 4 5 5 0

tongueursI
n
"
4 6 B 10 12 i6 z0 zs 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100120
2
2,5
3
4
5
6
I
10 s0 50 s0 50
12 60 60 60 60 60
* Touteslesvaleursde | à l'intérieurdu cadrerougecorrespondent
à desvis à tige entièrement filetée.
** Lesvaleursnumériquesindiquentleslongueursfiletéesx desvis à tige partiellementfiletée.

49 Visde
x Revoirle débutdu chapitre. Vis de pression
n Pourlespetitsmécanismes,faiblementsollicitéset peu
cesvispeuventservirde visd'arrêtou de guidage.
précis,

Vis sanstête à six pans creux,

à téton long

Usageen vis d'arrêt Usageen vis de guidage

Guidageen rotation
Visà bouttronconique

Vis à bout tronconique

* Classe
dequalité (voirchapitre
ou la matière 55).
200
49,2t Choixde l'extrémité

Bout bombé

M1,6 0,8 - 0,8 0,4 0,8

M 2 1 - 1 0 , 5 1
M2,5 1,5 - 1,2 0,63 1,25
M3 2 - 1,4 0,75 1,5 S Ë
M4 2,s - 2 1 2 Ëre
M5 3,5 - 2,5 1,25 2,5 !.i Téton long
M6 4 1,5 3 1,5 3 ;l
oJ o')
21 mtn.
M 8 5 , 5 2 s 2 4 ; F
yl9 7 2,s 6 2,s r 5 g' =
M12 8,5 3 7 3 6
M 1 6 1 2 4 1 0 4 8 v
r
e
M20 15 5 13 s 10
de qualité
Classe 14H* 22H* 33H* 45H* Bout cuvette
r Lavaleurnumérique représentele dixièmede la dureté
Vickers
minimale(voirchapitre85).
r LalettreH représente
la dureté. (NFENtSOB9B)

Autres
matériaux,
voirS 55.1.

d d r d z l l 1 2
M 4 2 , 5 1 , 9 6 - 1 0- 1 6 s, 6_9 , 6_ 1 5 , 6
M5 3 2,2 B-12-20 7,5_11,5_19,5
M6 4 3 , 2 1 0 , 8 - 1 6 , 8 , 2 0 , 8 _ 21 50 ,_81 6 _ 2 0 _ 2 5
M 8 5 , 5 4 , 5 1 1 , 2 - 1 3 , 2 _ 2 1 , 2 - 2160, _ 21 2 _ 2 0 _ 2 5 _ 3 0
M10 7 6 1 3 , 7- 1 7 , 7
_ 2 1 , _7 2 6 , 7 1 2 - 1 6 - 2 0 _ 2 5 - 3 5
M12 8,5 7,2 18-22-32_42 16_20-30_40
M16 12 10,7 23,3- 28,3_38,3- 53,3 20_25_35_50
Acier (Fabrication
X5CrNi 1B-10 Norelem)

49,22 Choixdu mode d'entraînement

d M 1 , 6M 2 M 2 , 5M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 1 0 M 1 2 M 1 6
- (1) (1,4)(1,6) (2) (2,s) (3) 5,25 6
Tête hexagonaleréduite NFE 2s_133
(4) (s,s) (7) e 11
- (3) (4) (s) (6) (B) (10) 12 16
( B ) ( 1 1 )( 1 3 ) 1 6 1 B
- (3,2) (4) (s) (6) (B) (10) 13
16
1,3 1,5 2 2,5 3 4 5 6 B Extrémiténormale:TL

1 , 62 - 2 , 5 - 3 - 4 - 5 - 6 _ B Têtecarréeréduite NFE 25-134

2 2-2,5-3-4-s-6_B_10
.,\
2 , 5 2 , 5- 3 - 4 - 5 - 6 - B - 1 0_ 1 2 . 4 t \
3 3-4-5-6-B-10-12-16 .^ TV-
'\e.
v
4 4-s-6-B-10-12_16,20 \.4
s 5 - 6 - B -1 0 - 1 2 - 1 6 _ 2 0 _ 2 5
Extrémité
normale
:TC
6 6 - 8 - 1 0- 1 2 - 1 6 _ 2_02 s_ 3 0
8 B - 1 0- 1 2 - 1 6 - 2 0 - 2 5 _ 3_ 3 0 5_ 4 0
1 0 1 0- 1 2 - 1 6 - 2 0- 2 5 _ 3 0 - 3 5 _4 0 _ 4 s _ s 0 Sanstête à six pans creux NFENtSO4026à4029"*
2 1 2 -1 6- 2 0- 2 s- 3 0_3 s_4 0_4 5_5 0- s 5_6 0
6 1 6- 2 0 - 2 5- 3 0- 3 s_ 4 0 _4 s_ s 0_5 s_6 0
EXEMPLE DEDÉS|GNAT|ON: Vis sanstête à six panscreux
- Md x | - classede qualité*.
à bout plat ISO4O2G
* Classe qualité
de ou la matière
(chapitre
55)
.. Boutplatls0
4026- Boutconiquelso 4027- Tétonlso 402g- Boutcuvette
lso 4029.
201
l

E
n 4q I Vis
I à tôle autotaraudeuses
lru'-
I
Symbole
C
I
I
I ll existedeuxtypesd'extrémités pour lesvis à tôle
autotaraudeuses :
r Lesvisà bout pointu,symboleC,utilisées pourles
( e< 1, 5m m ).
tô l e smi nc es
r Lesvis à bout plat, symboleF, utilisées pour les Boutplat SymboleF
tôlesplusépaisses, lesmétauxtendreset lesmatières
p l a sti q ues . Aciertraité
HV > 600
Cesvissefabriquent suivantdifférents
typesde têtes X4 Cr Mo 518
et différentes formesd'empreintes. EN AW-7075

d A 1 81 A2 82 A3 83 d1 d2 p ril1 1Tl2 L n
nominal max, max. max. max, max. max. max. mâX. = = = (entièrement filetée)
sT2,2 4 1,3 4,4 0,5 3,2 1,6 2,24 1,63 0,8 2 1,6 4,5-6,5-9,5-13-16 0
sT2,9 5,6 1 , 8 6,3 0,7 5 2,3 2,9 2,18 1 2,6 2,1 6,5-9,5-13-16-19 10
sT3,5 7 2,1 8,2 0,8 5,s 2,6 3,53 2,64 1,3 3,2 2,5 6,5-9,5-13-16-19 15
ST4,2 B 2,4 9,4 1 7 3 4,22 3,10 1,4 3,7 2,8 9 , 5- 1 3- 1 6 - 1 9- 2 2 - 2 5 20
sT4,8 9,5 3 10,4 1 , 2 B 3,8 4,8 3,58 1,6 4,3 3,2 9 , 5 -1 3- 1 6 - 1 9 - 2 2 - 2 5 - 3 22 5
sT5 ,5 11 3 , 2 11 , 5 1 , 3 B 4,1 5,46 4,17 1,8 s 3,6 13-16-19-22-25-32 25
3,6 12,6 1 , 4 1 0 4,7 6,25 4,BB 1,8 6 3 , 6 1 3 - 1 6 , 1 9 - 2 2 - 2 5 - 3 2 - 3 38 0

Tête cylindrique large Tête fraisée plate Tête fraisée bombée Tête hexagonale
Fendue: NFENISO'1481 Fendue: NFENISO1482 F e n d u e : N F E N I S O1 4 8 3 N F E N I S O1 4 7 9
Cruciforme : NF EN tSO7049 Cruciforme: NFENtso zo5o Cruciforme : NF EN ISO705'1
Six lobes : NF ENtso 14585 Six lobes: NFENtso 14586 S i x l o b e s : N F E N I S O1 4 5 8 7

Cruciforme- Type Z Cruciforme- Type H Six lobesinternes

< Pozidrivl a Phillipsl n Torx ll

EXEMPLE DEDESIGNATION
Ênr 0,4 0,60,9 1,20,4 0,6 0,9 1,2 2 3 0,6 O,g1,2 Z j x o n 3d'une
Ê g . Ë + à têtefraisée vis à tôle
- À r ; àà à à à à à à à à à à à à à
0 , 50 , 9 1 1 , 50 , 5 0 , 9 1 1 , 52 , 53 , 5 0 , g 1 1 , 52 , 53 , 5
g ËE ë
- o - - diamètre
fendue:
nominalST4,2;
Boutplat Boutplat - l o n g u e uLr;
-
Alliage d'aluminium Matériaux moulés bout plat.
s T2 , 2 1, 6 1,7 1,8 - 1,6 1,7 1,8 1,8 - 1,6 1,6 1,7 1,7 1,95 1,85
5 T2 , 9 2,2 2,4 2,5 - 2,2 2,4 2,4 2,5 - 2,2 2,2 2,2 2,3 2,65 2,54
s T3 , 5 2,4 2,5 2,6 - 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 - 2,4 2,4 2,4 2,5 2,6 3 3 'CJ
-o

5 T4 , 2 2,6 2,6 2,7 - 2,6 2,7 2,8 2,9 3,1 - 2,6 2,6 2,7 2,8 3 3,25 3,25 o
f

- Vis à tôle ISO1482 o

s T4 , 8 2,8 2,9 3 3,2 3 3 3 , 2 3 , 5 - 2 , 9 2 , 9 3 3 , 3 3 , 5 3 , 7 0 3 , 5 0 S T4 , 2 x 2 2 - t . c
I

s T5 , 5 3,1 3,1 3,2 3,5 - 3,1 3,1 3,4 3,6 3,8 2,9 3 3,3 3,6 3,8 3,90 3,80 (,,
s T6 , 3 - 3,4 3,5 3,6 - 3,7 3,7 3,8 4 4,3 * 3,1 3,6 3,8 4 4,50 4,50 c

- 4,2 4,2 4,4 4,6 5 - - 4,1 4,5 4,6 5 , 10 5 , 10 a

sT9,5 - 4,8 4,9 5 4,9 5 5,4 5.8 - 5,1 5,3 5 s,95 5.65 -.o
f

207
Ïjg.o Longueurs
destaraudages Longueursdes taraudages
Pourunevis,l'implantation
j doitêtreau moinségale
auxvaleurs
suivantes:
rmétauxdurs:j>d,
r métauxtendres: j > 1,5d .

P o u ru n g o u j o n( v o i rS 5 1 r . Z ) , l , i m p l a n t aj t di ooni t
respecter lesvaleurs suivantes :
rmétauxdurs:j=1,5d,
I métauxtendres: j = 2d .

d p q s d p q s
1 , 6j + 1 , 5 j + 3 j + 1 , 51 0 j + 6 j+14 j+4,s
2 , 5j + 1 , 5 j + 4 j + 1 , s 1 ? .i + 7 j+16j+s
3 j+2 j+s j+2 16 j+8 j+20 j+6
4 j + 2 , s j + 6 j + 2 , 52 0 j + 1 0 1 + 2 5j + 7 , 5
s j+3 j+B J+3 24 j+12 j+25 j+B,s
6 j + 4 j + r c j + 3 , 53 0 j + 1 4 j +3 0 j + 1 0
8 j+s j+12j+4 36 j+16 j+36j+11

lg.s Lamages
Trousde passage
S u i va nl et sout ilsut ilis éson
, d i s ti n g u:e Lamages- Trousde passage
r lesl a ma ges
pourout ilsde s e rra gdeé b o rd a n;ts Outilsde serragedébordant
r lesl a ma ges
pourout ilsde s e rra gneo nd é b o rd a n t.

nFr,r$sllH
> Leslamagesde coteC1autorisentle montagesous c
têtede rondelles
Grower(S54.'14). E
N

> Da n sl e casd' unev isut ilis ésea n sro n d e l lseo u sl a

tête,fraiserlégèrement l'entréedu trou de passage
afind'assurer uneportéecorrecte de la tête.

Lamage d1 Lamage dl
Outilsde serragenon débordant
5érie Série
q,
Ê @

d c r c 2 E a d 1
twl
1
\.2
C

g q g ) E
zF f- tgS r
1y

ç t r E i
H 1 2H 1 3H l 4 H l 2 H 1 3H 1 4
1,6 9,5 5 1,8 2
2 , 1 1 0 2 0 3 7 1 0 , 51 1 1 2
c
2 6 1 0 2 , 2 2 , 4 2 , 5 1 2 22 42 13 13,514,5 E
2 , 51 1 7 2 , 7 2 , 9 3 , 1 1 6 3 0 5 2 1 7 1 7, 5 1 8 , 5 d
3 8 1 2 3,2 3,4 3,6 20 36 64 21 22 24
4 1 0 1 6 , 54,3 4,5 4,8 24 42 79 25 26 28
i 5 1 1 1 9 , 55 , 3 5 , 5 s , B 3 0 53 96 31 33 35
6 1 3 2 2 6,4 6,6 7 36 63 98 37 39 42
I 18 2B,s 8 , 4 9 10

203
 Toutepièceayantun troutaraudéfaitfonctiond'écrou.
Parl'intermédiaire d'unetigefiletée, un écroupeutservir :
d' as s em b l a(fi
u so i td ' éc r ou g eg u rec i -c o n tre ),
n soitd'écroudetransformation de mouvement (écrou
d'étauparexemple).
[étude est limitéeauxécrousd'assemblage.

50 1 Ecrousman(Euvrés
par clés
e [écrouhexagonal convientà la majoritédesapplications. Écroushexagonaux NFENISO4032
C'estl'écroule plusutilisé. Ecrousbas hexagonaux NFENtSO4035
n P a r r a p p o r tà l ' é c r o uh e x a g o n aul s u e l ,l ' é c r o ub a s
présente un encombrement
tanceau cisaillement
moindre,maisaussiunerésis-
desfiletsplusfaible.
I Uécroucarrés'arronditmoinsfacilementoue l'écrou
I
hexagonal. ll estsurtoututilisédansle bâtiment.
x llécrouborgneprotègeI'extrémitédes vis contreles
chocs.ll amélioreI'esthétique et la sécurité.
n llécrouà portéesphérique autorisedesdéfautslimités
de perpendicularité. ll s'utilise avecune rondelleà portée
sphérique. Ecrouscarrés NF EN 25-403
n fécrouà embaseévitel'emploid'unerondelle.

d a b r b 2
M1,6 3,2 1,3 1
M2 4 1,6 1,2
M2,5 5 2 1,6
M3 5,5 2,4 1,9 2,4 5,1 Ecrousborgnes NFEN 27-453
M4 7 3 , 2 2 , 2 3,2 6,7
M5 B 4,7 2,7 4 8 11,8 s 15 9,25 7 2,5
M6 10 5,2 3,2 5 10 14,2 8 17 11 14 4
M8 13 6,8 4 6 , 51 3 1 7, 9 1 1 23 24,5 14 5
M10 16 8,4 5 B 1 6 , 52 1 , 8 1 3 2 8 1 8 , 5 2 2 5
M12 18 10,86 1 0 1 9 , 52 6 15 3 5 2 0 22 6
M16 24 14,8 B 13 25 34,5 21 4526 30 7
M 2 0 3 0 1 8 1 0 16 31 42,8 25 5 0 3 1 44 B
M24 36 21,512 1937 - 2 9 60 37 44 10 à portéesphérique
Ecrous NF EN 27-458
M30 46 25,615 2 4 4 7 - 3 5 68 4B 66 10
Écroushexagonauxà embase NFEN1661
cylindro-tronconique

c35
Rondellesà portée sphérique NF EN 27-615

hmax.=d

EXEMPLE DEDESIGNATION d'un écrouhexagonal de cote

d = M 10 et de classe
de qualité08 (ou la matière)*:
Écrouhexagonall5O 4032- M10 - 08
* Matériaux
pourlavisserie
: chapitre
55.
204
 d a h g m d l d a h g
Ecrousà créneaux Écrousà créneaux
m d 1
M4 7 5,6 1,2 3,2 - M20
f i usqu'M10
à i ncl us) dégagés (à par.tir
30 2 3 , 24 , 5 16 28
M5 B 6,6 1,4 4 - M24 36 28,2 5,5
deM12)
, lrl
19 34
M 6 1 0 8 , 21 5 - M30 46 34,2 7 24 42 :rl
M8 1 3 1 0 , 32 , 5 6 , 5 -
M10 1 6 1 2 , 82 , 8 B -
M36 55 39,4 7 29 50 r. 1

M1 2 1 8 1 6 3 , s 1 0 17
M42 65 47,4 9 34 58 T=-
M48 75 5 1 , 4g 38 65
M]6 24 20 4,5 13 22
n max.
r lls sont utiliséschaquefois qu,un freinage
absolude
l'écrous'avèrenécessaire (S54.2).
r Parsécurité, à chaquedémontage_remontage,
changer
l a g o u p i l l eS, 5 3 . 4 2 .

EXEMPLE DEDÉSIGNATION:
Ecrouà créneauxNF E27-414_M10 _ 0g*

50.e Ecrousserrésà la main

d a e H h d a e H h
M3 B 22 12 4 M8 15,5 42 22 10
M4 9 26 13 5 M10 18 48 25 11
M5 11 30 15 6 M12 21 54 28 12
M6 !3 3s 18 B _
Laforme généraledépendde la fabrication(matriçage,
emboutissage, etc.) maiselle est inclusearn, te prJtii
.-\-l-
définipar lespoints1 à 6. : a

d D d1 dz e g H
M5 20 14 15 7 1,5 12
M6 24 16 18 B 1,5 14 10 2,5
M8 30 20 24 10 2 17 12 3
M 1 0 3 6 2 8 3 0 1 2 3 2 0 1 4 4
\412 40 32 3! 14 4 24 16 4
"^ le casd'un goupillage de l,écrou
avec
?ult la vis,l,autre
côtédu troude goupillepeutêtreréalisé
en mêmetemps
que_celui de la visaprèsmontagedesdeuxpièces Avant-troupour
r M a t i è r e s : XC5rN i 1 g - 1 0 C
; 35... goupillageéventuel

d D dl e H
M 5 2 5 n 9 , 5 1 6 8
M 6 3 2 1 4 n 2 0 1 0
M8 40 18 14 2s 12
M10 s0 22 18 32 n
Mr2 63 26 22 40 15
M16 B0 35 30 s0
- 20

E
A)

z.
I
o
5
æ
EXEMPLEDEDÉSIGNATION: c

EcroumoletéNFE 27-455- M10 _ X5 Cr G

Ni 18-10*
* Matériaux
pourIavisserie -o
: chapitre
55 q
G

205
 Boutet. ** Fabrication
* Fabrication Norelem.
 5 0 . 9 Manettesde blocage
Croquis Couplemax. Effortmax,
de manæuvre '
N.m N
Bouton
4 2 0à a 3 0 (æ o,is 1s

Bouton
430àa80

Manette

Volant(577.2)
d<200
(avecunemain)

d D D 1 D 2 H H 1 H 2
e 5 ,5
8 2 5 1 0 2 5 1 4 1 8 2 3 9 7 7
formessuivantbesoi
10
pour vis à tête carrée
12
33 10 2s 17 22 27 118 ,? par paliersde 45.
;; t l
20
41 12 32 20 26 32 1 4 3 ::
;; Classede résistance:

d l d 2 D D l D z H H L p
M 8 1 0 2 0 8 2 0 3 3 s 0 6 6 1 2
M10 12 22 B 20 37 s5 B0 15
M12 16 28 12 30 47 74 108 18
M16 20 36 14 3s 58 e0 132 24
M20 22 40 40 6 4 1 0 1 15 0
19 30
* Cesmanettesconviennent auxapplications de serrage
et de commutationusuelles.
r Lespace de serragedoit êtresuffisantpour permettreà
la manettede pivoterde 360".
I Cesmanettespermettentd,obtenirun serrageassez
important.
ç F i n i t i o nuss u e l l e:s
Brunie- Chroméemate- Chroméebrillante.
Classede résistance: 5.8

d D D I R H H l H 2 L
M6
24 1s s 20 il,s 33 so
,; ::
11
M8
14
M10 31 20 12 26 23 43,1 65 14
M12
14
M10
ao 6, )q 16
M12 34 29,6 56 86 ::

u U t i l i s a t i odne - 5 0 " Cà + 1 5 5" C .

u Excellente isolationthermiqueet électrique.
g Existe en 6 couleurs : vert,jaune,bleu,gris,'blanc
et rouge,

EXEMPLE DEDÉSIGNATION :
Manettesimplebasse- typetaraudée_ Ml0 _ chromée
mate. Inseft:C35zingué
* Fabrication
Boutet. ** Fabrication
Norelem.

I
5 0 , + Manettesindexables il

n Cesmanettesoffrent l'avantagede permettre,après

dégagement des dentelures, un réglageangulaireprati-
quementquelconque de la poignéepar rapportà l'écrou.
r Le prix est environle doublede celuid'une manette
ordinaire,

d D 1 D 2 C E H H 1 H 2 H 3 L P
M413,514 4 824 31 4 15 40 9
-----
a variable
\
M 5 1 3 1, 5 4 4 8 2 4 3 1 4 1 5 4 0 9
M 6 1 3 , 51 4 4 B 24 31 4 15 40 9
)
M6 18 18,5 4 9 29 43 6,5 17,5 65 12
M8 18 18,5 4 9 29 4 3 6 , 5 1 7, 5 6 5 12
M8 21,522 4 1 1 3 7, 5 5 5 1 0 2 4 B0 14
M 1 0 2 1 , 52 2 4 11 37,5 55 10 24 B0 14
M10 25,526 4 13 42,5 64 10 27 95 17
M12 25,5 26 4 13 42,5 64 10 27 95 17
M 1 2 3 0 , 53 1 5 16 51 75 12 33 1't0 23 Poignée: Zamak
M 1 6 3 0 , 53 1 5 16 51 75 12 33 110 D o u i l l eC
: 35ouX5Cr Ni1B-10
23

d D D l D 2 H H l h L p
M8 19 28 20 41 54 12 83 17
M10 19 2B 20 41 54 12 83 17
M12 19 28 20 41 54 12 83 17
M12 23 35 25 50 69 12 108 23
M16 23 3s 25 50 69 12 108 23
M16 30 43 30 58,5 78 12 132 27
M20 30 43 30 sB,5 78 12 132 27
Exempled'application

c0

E
r réglageen position o

z\.
c

EXEMPLEDEDESIGNATION : Poignée:C45estampé 6

Manetteindexableà boule- M10. Douille: Acierclasse5.8 ou X5 Cr Ni 1B-10 -o

6
r

208
Inserts
 pour tôles
5 0 . 6 Écrous

t' Typeétanche
c E F L1 L2 L3
- r-o
- *,jl^'
mrn.max.-,
mtn.max
8,s 12,5 9 13 0,25 1,5 r,: 3
10 14 1,5 3
7,2 1 1,4 1 0 , 51 4 , 5 3 4,5
11 , 5 1 5 , 5 3 4,5
13 17 12 16 4,5 6 4,5 6

10 15 10 15 0,25 2 1,3 3
8,2 1 1,4 12 17 12 17 2 4 3 5
1 4 1 9 1 4 1 9 4 6 5 7
14 20 14 20 0,2s 3 1,5 4
9,6 1 1,6 17 23 17 23 3 5,5 4 6,5
20 26 20 26 5,5 8 6,5 9
16 23 16 23 0,5 3 1,5 4 Typeétanche
LL
11,71,5 1,6 19 26 19 26 3 5,5 4 6,5
22 29 22 29 s,5 8 6,5 9
18 26 18 26 0,5 3 t,S 4

1 3 , 51 , 5 1 , 6
21 29
24 32
21 29
3
5,5 8
s5
4 6,5 N j
27 3s 24 32 g ro,s 6,5 9
23 33 22 32 1 3,5 1.5 4
26 36 3,5 6 l d l
M 1 0 1 3 1 9 1 5 , 52 1,6 25 35 4 6,5
29 39 6 8,s D
32 42 28 38 8,5 11 6,s 9

Cesécrouspeuventêtre poséssur des piècesdont un

seulcôté est accessible.
Un appareilspécialà extrémité Diamètrede perçage
filetéeengendreun effortaxialpermettantle rivetage. + 0,1
dr : d 0
EXEMPLEDEDESIGNATION d'un écrounoyéà têtecylindrique,
typeouvert,de cote d = M6 et de longueurLt = 19 :
Ecrounoyé n Rivklér - tête cylindrique- type ouvert - Acierzingué
M5 x 19. bichromaté

Dentelures
e e
d D d 'r E s d D d 'n E .- s
mtn.max. mtn.max.
0,8 1 0,8 1
6 4 1,5 1 1,4 5 1 1,4
M5 9 7 ' ,,,, 7
>1,5 1,g
0,8 1 >2
1 1,4 1 1,4
3 7 s 1,8 5
1,5 1,9 1,5 1,9 Acierzingué
M6 11 8,54 8
>2 2 2,4 bichromaté
0,8 1 > 2,5
o
1 1,4 j,5 1,9 c
c
4 8 6 2 , 4 6 o

1,5 1,9 M8 14 10,5 6 2 2,4 10 f,

a
>2 >Zs J
I

Aprèsla posede l'écrou,on effectueunefrappeà la presse À

u

I
qui refoulele métalsousla jupeconiquede l'écrou. f
o

o
I
EXEMPLE
DEDESIGNATION
:
Écrouàsertir-M6. PourmatériauxR < 600 MPa 3

2r0
 51 Boulons Boulon à tête hexagonale

et goujons
2 pas min..

Unboulonestcomposé d,unevis(voirchapitre
49)et
d'unécroude mêmediamètre(voirchapitres
50 et
54).llécrounormalement
utiliséestl,écrou
hexagonal.
Lespiècesà réunirsontsimplementpercées de trous
lisses.
Onobtientainsiun assemblageéconomique de
plusieurs
piècespar pression
des,n., ,u,,resautres.
Pourobtenirun serrageefficace,
lesvis doiventêtre Unécrouassembré
immobilisées
en rotation, avecunevisde quaritéidentique
résiste
j u squ' àl a rupturede l a vi s(S55.2).

Afin de réduirelescontraintes,
la souplesse
desvis doit
êtregrandepar rapportà la souplesse'des
pièces.
Celaimpliquenotamment:
r une bonnerigiditédespiècesà serrer;
r desvisrelativement
longuespar rapportà leurdiamètre.

r, 0n améliorela répartitionde la pressionde contacten

plaçantune rondeilerargeet épaisse
,ou, tu tête de ravis
et sousl'écrou,
r Pourune bonnequalitédes contacts
électriques, on
utilise:
- soitdesrondelles
à dents(S5a.15);
- soitde préférence
desrondelles coniquesstriées(S54.j4).

Pourune bonneportéedessurfaces
d,appui:
r minimiserl'excentricité
a desvis;
r dégagerlessurfacesd,appui;
d,on.ngrà la largeurextérieurb unevaleursensiblement
I
égaleà l'excentricité
a desvis.

a : b
Pourde faiblessollicitations,
l,emploid,uneboulonnerie
en plastique
(pA616- chapitre79) :
I assureune résistance d,isolement
;
r écartelescourantsde fuite
;
r résisteà la plupartdesagentschimrques.
* Mêmes
dimensionsque la boulonnerie
métallique.
Unchapeaude protection;
Ecrousansrondelle Écrouavecrondelle
r protègel'extrémitédes vis contre
les chocset les
salissures;
r améliorel'esthétique
;
r évitede se blesser.
V o i ra u s s<i é c r o ub o r g n e)
S 5 0 .j .
* Valeurs
conseillées
pourunebonn.r.épurtiti*diliGïG ** À titred. pr.rièËipf,.ximation.

2tl
 rulonà æil
Ceboulonpermetun démontage rapidede la pièceA,
après partieldel'écroumoletéet basculement
desserrage
du boulon(voirfigure).Laremiseen placedel'ensemble
et leblocage
sefont avecautantde rapidité.

d L t D 1 D 2 E d L r D 1 D 2 E
M5 s0 28 1 2 5 6 M12 75 26 25 12 14
M5 75 53 1 2 5 6 M12 120 71 2 5 1 2 1 4
M6 s0 26 1 4 6 7 M12 13081 25 12 14
M6 7 5 5 1 1 4 6 7 (M14) 7s 2s 2 8 1 4 1 6
M8 5 0 2 2 1 8 B 9 ( M 1 41
) 30 60 2 8 1 4 1 6
M8 75 47 1 8 8 9 M16 130 73 3 2 1 6 1 7
M10 75 30 20 10 12 M20 140 7s 40 18 22
M10 10055 20 10 12

EXEMPLE
DEDESIGNATION
:
Visàæil-MDxl DtN444

Ig ., Goujons Goujons
Bloouéà fond de filet

Un goujonestcomposé d'unetige,filetéeà sesdeux

extrémités,
et d'unécroude mêmediamètre.

Lesdeux partiesfiletéesdoiventêtre séparées

p a r u n t r onç onlis s e.

Evtplor
r Lesgoujonssont utilisés en remplacement desvis
lorsque
le métalde la pièceestpeurésistant
ou lorsqu'il
estnécessaire
defairedesdémontages fréquents.
r Lesgoujonspeuventremplacer lesboulonslorsque
lespiècesà assembler sonttrèsépaisses.
Goujons NFE25-135
Goujontaillé
d M 5 M 6 M 8 M 1 0 M 1 2( M 1 4 M
) 16 M20 M24
b 17,5 20 24,5 29 33,5 3g 42 51 60
x 2 2,5 3,2 3,8 4,4 5 5 6,3 7,5
30 30 35 40 45 50 55 70 B0
35 35 40 45 50 55 60 B0 90
40 40 45 50 55 60 70 9 0 1 0 0
45 45 50 55 60 70 Goujonroulé
B0 100 120
50 50 s5 60 70 B0 90 120 140
- 5 5 6 0 70 B0 9 0 1 0 0 140
- 6 0 7 0 B0 90 100 120
BO 90 100 120 140
100 120 140

EXEMPLEDEDESIGNATION
GoujonM8 x 50 - bm 12 - classe8.8 NFE25-13s Métauxdurs bm= 1,5d Métauxtendres bm= 2 d
* Valeurs pourunebonnerépartition
conseillées descontraintes
2t2
ft ., Goujons
spécifiques Goujonsoudésur son support

51. gt Goujonsà souder

Lesoudage desgoujonspermetnotamment :
r d'éviter le perçage-taraudage du logement ;
r del i e rd e sgoujons s urdess u p p o rts
m i n c e;s
I d'a vo iur n et r èsbonnet enu em é c a n i q u e .

[amorçage de l'arcestproduitgrâceà la formegéné- Goujonsà souder

ralede l'extrémité du goujon.Dela duréetrèscourte
del 'a rc,i l ré s ult e
unef aiblep é n é tra ti odnu g o u j o n
da n sl e su ppor(t0, 1à 0, 3m m ).On p e u ta i n ssi o u d e r
desgoujons surdessupports
ducôtéopposéà la soudure.
trèsminces ou recouverts TI

o
q
ffi Jt l I
a -r 0,3 | | bxadl
> Parcetteméthode,il estégalementpossibledesouder 1-_f+

d'autres
typesde pièces L
du momentque la formede
l'embaseà souderestrespectée.
> Lesgoujonsà souderpermettent d'obtenir
unefinition
invisible,
unefixationinviolable
et étanche.

EXEMPLE DEDESIGNATION :
G o u j o n à s o u d e r - M dx L .

d M3 M4 M5 M6 M8 L M3 M4
d1 2,67 3,54 4,48 5,35 7,18 6 t l
D 4,5 5,5 6,5 7,5 9,5 I t t l l
a 0,5 0,6 0,7 0,8 1 10 I T l l
b '1,5
1,5 2 2 3 12 T I T I

Matière du goujon 16 l l l l I

Ac.dx 20 l l l t I
Ac.inox. Al Mg 4 CuZn 39
25 I T l l I
l r r
30 I I t I
l l
35 I T I I

40 l l I

45 I I

50 I I

2t3
51, 3z Goujonsà sertir Goujonsà
L e sg o ujons à s er t irs ontc o n ç u ps o u ru n ep o s era p i d e Acierzingué
e t fa ci l edanslest ôles:
x e na c ierlam inéà f r oid.
æ e n l a i t on,
g en curvre,
n e na l l i a gde' a l u m i n i u m . S min.
PRrrrrcrpt c
L e sg o u jonsune , f ois in s é ré d
s a n sl e s tro u s ,s o n t E
o
enfoncés à l'aided'unepresse classique jusqu'àaffleu-
rementde la tête.Onobtientainsiunetigefiletéeliée
solidement avecunetôle.
@
Dentelure D
d
M2
D
3,5 1
e s d
4,8 2,21 6-8-10
r L
Logement I
M3 4,5 1 5,5 3,33 6-8-10-12-14-16-19
M4 5,5 1 7 4,27 10-12-14-16-18-20-30-40
M5 6,5 1 7 5,26 10-12-14-16-18-20-30-40
M6 B 1,5 B 6,25 10-12-14-16-'t8-20-30-40

EXEMPLE DEDESIGNATION : Goujons-inserts

n Hit-Sertn**
G o u j o n à s e r t i r - M Dx L AGU|LAR.
CuZn 39 Pb2 r.\

51, gg Goujons.inserts
pourplastique
Vo i ra u ssins s s ur mo u l a gge5 0 .5 .
i er tde

51 . ggt Goujons'inseÉspour thermoplastiques

L e sg o u jonss ont m is en p l a c ep a r p o s eth e rmi q u e
o u p a r u lt r as ons
qui eng e n d re nutn e p l a s ti fi c a ti o n
permettant l'enfoncementdu goujon-insert.
d D l L d1 lr e d D I L d1 11 e
5 M 4 6 , 17 , 5 1 5 5 , 7 9 2 Logement
M2,5 4,1 5 3 , 76 , 51 , 5
10 10
5 M 5 7 , 3 9 1 5 6 , 9 1 0 , 52
M 3 4 , 75 , 5 1 0 4 , 3 7 1 , 8 20
15 10
5 M6 8,710 tf 8,3 12 2,5
M4 6 , 17 , 5 5,79 2
10 20

51 , $e Goujons.inseÉs
pourthermoptastiques
et thermodurcissables
Cesinserts sontautotaraudeurs
et permettent
devisser lnsertsr Quick-S€rtr**
( 55 1 . 2 ) .
u ng o u j o n

d L d l D * 1 1 a
M4 8 7 6,1 9 3
M5 10 B 7,1 11 4
M6 14 10 8,75 1s 4
M8 'r5
12 10,75 16 5
* À titreindicatif,
à modifier
apres
essats.

EXEMPLEDEDESIGNATION
: Acierzinguéou laiton
Goujon-insert
HIT.SERT-
Md x L- sôllHorr-ornru.
* AGUILAR.
LaClusienne. ** BOLLHOFF-OTALU
2t4
 Lesrondelles d'appuiévitentde marquer
lespièces
en
augmentant la surface de contact.
Certains typespermettent : R o n d e l l ed ' a
r lefreinage desviset desécrous(chapitre
54);
( 5é72. 2) .
r l 'é ta n c héit
Rondellesplates N F E N I S O1 0 6 7 3

lg, r Rondelles
plates
Type S N L
d t D t D t D
1,6 0,5 3,5 0,5 5 0,5 6
2 0,6 4,5 0,6 5 0,6 6
2,5 0,6 5 0,6 6 0,6 B
3 0 , 6 6 0 , 6 7 0,8 9
4 O , B B O , B 9 1 1 2
5 1 9 1 10 1 15
6 1,6 11 1,6 12 1,6 1g
8 1,6 15 1,6 16 2 2 4 Matières: voir chapitre55.
1 0 2 1 8 2 2 0 2,5 30
12 2 20
Série Étroite Normale Large
2,5 24 3 3 7
1 6 3 3 0 3 3 2 3 4 0 Type S N L

2 0 3 3 6 3 4 0 3 5 0
2 4 4 4 5 4 5 0 4 6 0
3 0 4 5 2 4 6 0 4 7 0 Rondellesà portée sphérique* NFE 27-615
3 6 5 7 0 s B 0
N FE2 5 - 5 1p4o u r d= 1 , 6e t d > 1 6 .

EXEMPLEDEDÉSIGNATION :
Rondelle
platetSO10G79-TypeS - d * (Matériau)

@.2 Rondelles
à portéesphérique
Lesrondellesà portéesphériquesont utiliséeslorsque
l a f a c ed ' a p p u id u s u p p o r te s t o b l i q u ep a r r a p p o r tà
l'axede la vis.

d D r ê l a R d D r € 1 a R
5 10,5 2 0,4 7,5 16 30 s,3 1,3 22
6 tz 2,3 0,7 g Z0 36 6,3 2 27 o

8 fl 3,2 0,6 12 24 44 g,2 2,4 32 ç!

r
10 zi 4 0,8 ls 30 s6 11,2 3,6 41
12 24 4,6 1,1 17 36 68 14 4,6 s0
(14) 2t s 1,2 22
d Dz D3 €2 d Dz D3 €2 d Dz D3 ê2
5 1 5 9 , 2 52 , 5 1 2 3 5 20 6 24 60 37 10
6 17 11 q (141 40 24,8 6 30 68 48 10
8 23 14,5 s 16 45 26 t 16 Bo 60 12 Matières: C 35 bruni- X5 Cr Ni 1B-10poli
10 28 18,s 5 20 s0 31 8 _
* Fabrication
: Norelem.

2r5
ilg,t Rondelles
fendues NFE 27-616
amovibles
d D ' , d r ' : d 2 E e r ê 2
4 16 4,25 12 6 0,75 5,25
6 22 6,25 16 B 1 7
8 28 8,25 20 9 1,25 7, 7 5
10 34 10,25 25 10 1,50 8,50
12 40 12,5 30 11 1,75 9,25
14 48 14,5 33 12 2 10
16 56 16,5 37 13 2 11
Acier traité HRC > 42
20 64 21 45 14 2,5 11 , 5
2.4 7 4 2 5 5 5 1 6 3 1 3
30 86 31 65 18 3 1s
Rondelle
't00
36 37 75 20 3 17

Cesrondelles permettent le démontage d'unepièce

sa n sq u 'i ls oitnéc es s air
d'ee n l e v el 'ré c ro u .
En e ffe t,apr èsdes s er r agde' u n p e u p l u sd ' u n to u r
d 'é cro uo, n peut r et ir erla ro n d e l l e t d é m o n telra
p i è ce
A. E lless ontut ilis éech e i sq u ' u nd é m o n -
s a q u fo
tage rapideest nécessaire ; c'est le caspar exemple
d a n sl e sm ont ages
d' us ina g e .

A (Pièceà démonterrapidement)

[g.o Rgndeltesfendues
pivotantes Rondellesfendues pivotantes NFE27-617

d a d1 R e r A-A
4 1 3 4,25 B 6 6
,l ,l
6 1 9 6,25 t t
r
r
8 2 1 8,25 14 10 -
4 1
10 23 10,25 t t a

12 29 12,5 20
14 31 14,5 24
16 33 16,5 28
20 35 tl 32
24 45 25 37 (voirci-dessous)
30 51 5 l 43 4 1
I L

Acier traité HRC > 42

36 57 37 50
d p t v y q x s
4 4 10 5 1 6 8 6 Vis pour rondellesfendues pivotantes NFE2T-16s
6à10 6 1 4 6 1,6 10 10 B
1 2à 2 0 B 18 7 2 1 4 1 2 10 s (d10)

24à36 10 2 2 9 2,5 20 15 12

Eruplors
Mê meg enr ed' ut ilis at ioqnu e l e s ro n d e l l eps ré c é -
saufqu'elles
dentes, restent fixéesà la pièceA.*

EXEMPLES DEDÉSIGNATION :
Rondellefenduepivotante- d NFE27-617 Acier classe6.8 traité HRC > 42
Vispour rondellefenduepivotante- p NFE27-169
* Voir Guidedu Technicien
en Productique.
2t6
 Goupilled'arrêt

Un eg o u p ille
es tunec hev i l lmé
e ta l l i q uEl
e . l es e rtn o _
tamment:
r à i mmo bilis er une pièc ep a r ra p p o rtà u n e a u tre
p i è ce
(g o u pille
d' ar r êt;)
r à assurer la position relative
de deuxpièces (goupille
dep o si ti onnem ent ou piedd e p o s i ti o n n e me;n t)

L e sg o u p illesde pos it io n n e m e n t mp l o i e nàt

s ,e
I'unité(s'ilexistepar ailleursun autrecentrage)
ou par deux,jamaisdavantage.
Goupilles
r à réaliser de positionnement
un axede chape;
I â a ssu rer
unes éc ur itpar
é ci s a i l l e m ednetl a g o u p i l l e
encasde surcharge, etc.
Afindefaciliterl'usinage
et le démontage:
r éviterlestrouslongset de petitsdiamètres
;
r fairede préférencedestrousdébouchants.

lg. r Goupilles
cylindriques*
Vis de fixation
, 53. 1i Goupilles
de précision
Lesgoupilles
cyrindriques
sontfréquemment réarisées GoupillescylindriquestSO gt34 - Type A
:
I enaciercalibré,
genre< Stubs> auchrome_vanadium
éventuellementtraitépourHRC=_60 ; R : D Ra0,B R:D
10,01
I ena ci ede
r c ém ent at ion
t r a i tép o u rH R C> 6 0 . --7
lEilffrm
> S i Ie tro u es t bor gnedan su n e p i è c e e, t a fi n
(o
F
o
q \_
T- l - o ç
de 1 . . _
po u voetrn e x t r airla e goupill eo,n c h o i s iut n eg o u p i l l e -Ê| : o / 5
c yl i n d ri q à
u et r out ar audé. L
> Lemé p l ats ur lespiedsde p o s i ti o n n e me n t
à tro u
t ara u dpée rm etl, év ac uat io den l ,a i rq u i s ec o mp ri m e
da n sl e stro u sbor gnes lor sdu m o n ta g e , Goupillescylindriquesà trou taraudé ISOgZ35

D d
2 - 6-8-10-12-14-16_1B_20
2,5 6-8-10-12-14-16-18_20_24
3 - B-10-12-14-16-18-20-24_28-32_36
! + -
B-10-12-14-16-18_20_24-28_32_36_40_45_5
0
5 - 10-12-14-16-18-20-24_28-32-36_40_45_50_55_60
6 M 4 10-12-14-16-18_20_24_28-32_36_40_45_50_55_60
I M5 16-1B-20-24-28-32_36_40-45-50_55_60_7
0_80_90 Principedu démontage
10 M6 24-28-32-36-40-45_50_s5_60_70_80-90_
100_120
12 M6 28-32-36-40-45-50_55_60-70_80_90_
100-120
16 MB 40-4s-50-s5-60-70_80_90_1
00_1 20_140_1
50

.; I rrcunuDEDÉslGNATtoN
:
I GoupillecytindriquetSO8734_ D x L - A. I
i

* Voir
CD-ROM G . l . D .al n i m a t i o n s .
-t **
À p a r t i r d e D= 4 ( f a b r i c a t i o n : R a b o u r d i n ) .

2t7
Goupillages
économiques

GoupillesGannelées*
5 3 1. 22 Goupilles
élastiques*
NF EN 28752- tSO8752

J e s p a r e n r o u l e m e ndt ' u n e
Q nominal Montage
:é et revenupour une dureté .
SX45' Compound
tctpauxavantages :
s logementspar élasticitéet
avecun effortde serrageimportant
;
r de bienrésister
auxvibratlons ;
r de présenterune bonnerésrstance aux effortsde cisair-
lement; dansle casd,efforts
peutintroduire
deuxgoupille
Compound).
I
DrnuÈrnrDEeERçAGE avant-----'

@ @
Lediamètrede perçageesté montage Direction1
Tolérance
de perçage: H j2. desefforts
{
D d1ffiax. d1min. s F * L D d1mâx. d1min. s F
1 L
1,3 1,2 0,2 0,35 4 à 20 6 6,7 6,4 1, 2 5 13 1 0à 1 0 0
1,5 1, B 1, 7 0,3 0,79 g
4 à 20
2
B,B 8,5 1, 5 2 1, 4 1 0à . 1 2 0
2,4 2,3 0,4 1,41 4 à30 10 10,8 10,5 2 35
2,5 1 0à 1 6 0
2,9 2,8 0,5 2,19 4 à30 12 12,9 12,5 2,5 52
3 i0 à 180
3,5 3,3 0,6 3,16 4 à40 13 13,9 13,5 2,5 5 7, 5 1 0à 1 8 0
3,5 4 3,8 0,75 4,53 4 à 40 14 14,8 14,4 3 72,3 10à 200
4 4,6 4,4 0,8 5,62 4 à 50 16 16,8 16,5 3 85,5 1 0à 2 0 0
4,5 5,.1 4,9 1 7,68 5 à 50 18 18,9 19,5 3,5 111 1 0à 2 0 0
5 5,6 5,4 1 8,77 5 à S0 20,9 20,520 4 140 10à 200
Gammede longueursL 4_s-6_8_j _24_26
0-12-14-16-18-20-22 28-30-32-36-40-45-50-55-60-65-70-80-90-
100_1) ir Ln-1Ân_1
Qn-)^^
* F = effort
de cisaillement
en kN pour une section sollicitée

EXEMPLEDEDÉSIG NATION
d'unegoupilleélastiquede cotesD = 6 e t L = 3 0 :
G o u p i l l e é l;at irq u e l S O 8 7 5 2 - 6 x 3 0
I

la goupillenon

Deuxsectionssollicitées

h o m m e . . . * * V o i ra u s sgi 5 3 . 3 .

2t9
[.9,r Tétonsextrudés Tétons extrudés
Pourdespièces entôle,ou pourdespièces d'épaisseur
relativement faible,il peutêtreintéressant, pourdes
raisons d'encombrement ou d'économie, d'obtenir des
t éto n sd e pos it ionnem eennt e ffe c tu a nut n d é p l a -
cement de matière pardécoupage partielou extrusion.

fjg .r Douilles
de centrage
Lesdouilles assurent le positionnementdeséléments Douillesà trou lisse
en permettant le passage desvisdefixation.
Ono b ti e ntains:i
r u n g a i nenenc om br em e n t;
n uneprotection contreunesollicitation au
éventuelle
cisaillement desvisdefixation.
de centrage
Lesdouilles sontutilisées
lisses pourdes
de positionnement
alésages débouchant et lesdouilles
taraudées
de centrage pourdesalésages de position-
nementborgnes. Douillesà trou taraudé
d d 1 D L
8 10 1s 6-12-20-30-40
10 12 18 6 - 15 - 2 0 - 3 0 - 4 0
12 14 20 6-8-1
7-25-30-40
14 16 24 6-8-1
8,25-30-40
16 18 26 B - 1B - 2 5 - 3 0 - 4 0

EXEMPLE DEDESIGNATION : NOTA: principedu démontage$ 53.11

Douillede centragetaraudé- type 522- D x L*
rype 522

Ig.o d'axe
Goupilles
53, +t Goupilles
épingle C 22 Trailté
HRC > 60
Cesgoupillessontparticulièrement
recommandéespour
des liaisonspeu précisesdevantêtre fréquemment
montées et démontées sansoutillagespécifique. Goupillesépingle** * Type4000
Elles
sontréutilisables
aprèsdémontage.
Non coupée
d d l D E F L d d l D E F L
0,9 1,1 4-6 6 zs 22 2,7 3 11-18
20 t8 70
1,2 1,4 5-8 9,5 3s 31,5 3 3 , 4 1 2 - 2 02 1 , 5 8 4 76
1,5 1,7 6-1010.5 42 37 3,5 4 13-2224 96 84
1,8 2 7-1212 48 46 4 4,5 15-2527,5 110 96
2 2 , 2 9 - 1 41 5 62 53 4,5 5 1 8 - 3 03 2 1 2 4 115
2,4 2,6 10-1617 70 60

EXEMPLE DEDESIGNATION :
Goupilleépingle- type 4000- D x L**

d1 (trou de passage)
* FabricationRabourdin.
** Fabrication Safil.
* * * O n d i t a u s s<i g o u p i l l e bs ê t a>

220
I 53. qz Goupilles
cylindriques
fendues Goupillescylindriquesfendues NF E 27-487

I g 0,6 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5

d 0,5 0,7 0,9 1 1,4 1,8 2,3
a 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5
b 2 2 , 4 3 3 3 , 2 4 5
( tre extrémité

i 4 5 6 8 8 4 1
tz 1B
l s 6 B 10 10 14 20
_t min. 6 B 10 12 12 16 22
I B 10 12 14 14 1B 25
Dénomination :
g (troude passage)
I 9 3 , 2 4 5 6 , 3 g 10 13
d 2,9 3,7 4,6 5,9 7,5 9,5 12,4 d max.
a 3 , 2 4 4 4 4 6,3 6,3 Pourfaciliter
b 6 , 4 8 10 12,6 16 l'écadement
20 26
16 20 28 36 56 71 71
18 22 32 40 63 BO BO
, 2
0 2 5 36 45 71 90 90
I
min. 22 28 40 s0 B0 100 100
25 32 45 56 90 112 112
28 36 s0 63 100 125 A traversl'écrou
ttJ
Derrièrel'écrou
32 40 s6 71 112 140 140

ArrerurroruI n'estpasla longueurhorstout h1min. h1 min.

g estle diamètredu trou de passage.

Ervrplors
r cesgoupillessontsurtoututirisées
avecdesécrousà
créneauxafind'éviterdefaçonabsolue un desserrage
del'écrou(S54.2).
Lefreinage pargoupillederrièrel,écrouimposepour a creneaux hexagonal
letroudepassage g unepositionaxialeprécise
(emploi
à éviter).
Sur axe lisse
r El l e sp e rm et t entégaleme nlt,i m m o b i l i s a ti oenn
translation d'axeslisses. h2 min.
.

MnrrÈnr
Voirchapitre
55.

EXEMPLE DEDËSIGNATION :
Goupillecylindriquefendue-g x I NFE27-487

d 2 2,5 3 4 5 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 22 24 27
1,6
30 33 36
g
0,6 0,6 0 , 6 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5 3,2 3,2 4 4 4 o,5 o,J b,J
-

a
F

\ \
^ t

Perçage h1 1 , 2 1 , 2 t , z 1 , 5 1 , 8 2 4 1

2 , 5 3 , 2 3 , 8 4 , 5 4 , 5 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 8 , 7 8 , 7 8 , 7

h2 I , Z 1 , 2 1 , 2 1 , 6 2 , 2 , q 3,2 3,5 4,5 5,5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 10
l1 5 6 ë B 1 0 1 2 1 4 1 B 2 5 2 8 3 2 36 40 40 45 50 56 6 3
71 71
Goupille 12 4 4 4 5 B B 1 0 1 4 1 8 2 2 2 5 2 8 2 8 3 2 36 40 40 50
50 56
t3 4 4 4 5 d B 1 0 1 4 1 8 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 36 45 45 s6
s6 63

221
 Étudedu

desécrous
Dufaitdestolérances d'exécution, il existe entrelesfilets
de laviset ceuxde l'écrouunjeuj.
Dansle casde vibrations, chocsou dilatations provo-
qu a n tu n elégèr e
ex t ens i odne l a v i s ,i l a rri v eq u ' i ln ' y Freinagepar contre'écrou
ait plusde contactentrelesfiletsde la viset ceuxde
es ta l o rsp o s s i b l e .
l'é cro uU. ndes s er r age

fig,t Freinages
à sécuritérelative
Cesdispositifs
remédient
à l'absence
decontactexpliqué
ci-dessus,
Cependantils n'apportentpasla cerlitude
absolued'un desserrageimpossible.

54. t1 Contre'écrou
Onobtientun ensemble de deuxécrous bloqués surle
fi l e td e l av is .
Onp e u tut ilis er :
s so i td e uxéc r oushex ag o n a u(5x 5 0 .1 ); rn d u s tri e l -
lement,cettesolutionestpeufréquente ;
n soitun écrouhexagonal et un contre-écrou élastique
< P a>l ( 55 4 . 1 3 ) .

54 ,12 Freinagepar collage Freinagepar (olle

ll estpossible
defreinerunevisou un écrouenenduisant
lesfilets(localement d'unadhésif
ou totalement) (Loctite
Freinfilet,
Araldite,
etc,)ou d'unvernisspécial,

trft,r:fr
Unevistotalement danssalongueur " Frein filetfaible 222 "
enduited'adhésif
en priseassure
l'étanchéité
d'untaraudage
débouchant. NOTA : utiliser
leLoctite (5a6.2).
estenplastique
406siunélément

Type Température('C) Rpg* Jeu max. Emplois

55 desvisderéglage,
Freinage visenlaiton,
aluminium
Freinfilet faible222 1,5 0,25
+ 150 et grands à pasfin.
diamètres
viset écrous
Freinage standard.
'
Freinfilet normal243 :l 4 0,25
+ 150 Démontage classique.
avecoutillage
55
Freinfilet fort 2701 8 0,25 Blocage devis,goujons
permanent et écrous.
+ 150
J

55 0,25 parcapillarité c
Porétanche
290 4 Freinage préassemblés
d'éléments
+ 150 6

* Résistance
pratiquemaximaleau cisaillement
en mégapascal. _o
a
u

222
54.tg autofr'etnes
Écrous

d P a s a h d p a s a h d p a s h
3 0,s 5,5 2 10 1,s 16 4,2 24 3 36 7,2
4 0,7 7 2,2 12 1,75 .18 4,5 30 3,s 46 8
5 0,8 8 2,5(14)2 21 5 36 4 ss
e
6 i 1 0 3 1 6 2 2 4 5 4 2 4 , 56 s 1 2
8 1,2_f
1l l,t ^?q ?,1 l!_ 6 48 s 7s ls
r S'utilise
commel'écroud,assemblage à condition O
qu'ilne subissequede faibleseffortsàxiaux. G

r S'utilise
commecontre-écrou C 6 0 - C u Z n 9 p - X 5 CrNi1B_10 c
o

notamment s,ily a de (J

fortesvibrations
ou si l,onveutquel,écrounecompri_ EXEMPLE
DEDÉSIGNATION :
mepastrop le matériau(caoutchouc, plastique,t. Ecrouélastiqueen tôle - M 10 - Matière
NFE27_460

d P a s a h
d p a s a h d p a s a h
2,5 0,45 5 g 1,2s t3 10,8 20
4,3 2,5 30 22,
3 0 , s 5 , 5 4 , 5 1 0 1 , s 1 6 1 2 , 42 4 3 36 28,
4 0,7 7 5,7 12 1,75 18 tq,z 30 3,s 46
33,
5 0,8 8 6,3 (14) 2 2 1 1 6 , 63 6 4 55 40,
6 1 10 8 16 z 2 4 1 8 , 84 2 4 , s 6 s 4 7 .
Ledrspositif de freinage secompose d,unebaguenon
filetéeen polyamide (nylon).Lefreinageestréalisé
:
r par la forceaxialequi se produitdès que la vis Acier classeB - 5086 - Cu Zn 40
enrreen contactavecla bague; A c i e rc l a s s e1 0 - 2 O 1 T- X 5 C r N i 1 B _ 1 0
r parl'actionradiale du freindueà sacompression. EXEMPLEDEDÉSIGNATION :
Emplo : -i 4 0 " C à 1 0 0 . ( ÉcrouhexagonalautofreinéISo 7o4o-Md - classede quaril6***

d P a s a h d p a s a h d p a s a h
5 0,8 8 s 10 l,s 16 g 16 2 24 14
6 1 io 6 1 2 1 , 1 51 8 1 1
B r,2.s13*LI (t+)z 21 12
Lefreinageestobtenupar unedéformation trilobée
de la partieconique.ll en résulteau montage:
r un freinageaxialpar effetde décalage du pas;
I u n f r e i n a g er a d i a lp a r d é f o r m a t i o À
desfilets Acier classeB
supérieurs.
EXEMPLEDEDÉSIGNATION :
E m p l o i j u s q u2' 5à 0" C .
Écrouhexagonalautofreinérso 7o4z -Md - classede quatité***

d a h l h 2 d a h r h 2 d ; h r h 2 Type ESN
H1 0 0
4 t 4 5,2 g r: 8 10,416 24 16 20,8
5 8 s 6,s10 16 io13 Z0 30 zo26
q q _ 7rp
lo - ! ? 1 8 t z 1 s , 62 4 3 6 2 4 3 j , 2
Lécrouestfendujusqu,àce que le taraudagesoit
sectionné, on rapprocheensuitepar déformatton
permanente lesdeuxparties(voirfigure).Lestarau_
dagesne sontpluscoaxiaux.
Au montage,la vis obligela partiesupérieure de
l'écrouà se relever.
Cettedéformationest élastique
et réalise
l'auto-freinaoe.
Matière temÉËiure
Acierclasse 6-8et 10 _ 100"Cà + 260"C
X 5C rN i 1 8 - 1 0 _ 1 0 0" Cà + 2 6 0" C
X 6C rN i M oT i 1 7 - 1 2 _ j 0 0 " Cà + 4 2 5" C
ENAW-2017 _ 100"cà EXEMPLEDEDÉSIGNATION
+ 120"C :
CuZn 40 - 1^^ a.: , I r^ o- EcrouESNH100- Md - Classede qualité***
F a b r i c a t i o n N o m-e- il;.af fbi r i c a t i o nS N E p Classe
de qualitéou la matière(chapitre55)

223
Rondelles
élastiques
 dvis D e h Charge*dvis D e h Charge,
5 15 1,4 2,1 8 100 10 20 2,6 3,3 3 3s 0 0
6 12 1,4 i , 9 s 11 5 0 0 12 24 3,2 3 , 9 5 4 85 0 0
6 18 1 , 7 2 , 2 5 1 15 0 0 ( 1 4 ) 32 3,4 4 , 2 s 6 60 0 0
8 ro 1,9 2,6 2 10 0 0 16 32 3 , 4 4 , 1 s 9 00 0 0
8 22 2,2 2 , 9 5 2 10 0 0 20 38 s,2 5 , 7 1 4 00 0 0
Classe de qualitédesvis> g.g o'o ( 55 5 ' 2 )
v o i ré g a f e m e
, unr u . r r . =
o
G
Aprèsserrage,la rondelleestplane.Elleconserve,
cepen_
o
Acier C 60 42 < HRC < 50
<
(J
dant,sespropriétésélastiqueset elleagit commeun fort
ressortaxialmaintenantune pressionconstanteentre
EXEMPLE DEDESIGNATION :
lesfilets.
R o n d e l l e c o n i q u e l i s sxe dD x h NFE25-510

dvis D e h Charge*dvis D e h Charge,

3 8 0,6 1 2 g20 10 22 1, 6 2 , 7 5 3 37 0 0
4 10 1 1,5 s 100 12 27 1 , 8 3 , 0 5 4 89 0 0
5 j2 1, 2 j,85 8 230 (1a1 30 2,4 3,s 6 67 o o
6 14 1,4 2,2 1 16 0 0 16 32 2 , 5 3 , 9 5 9 10 0 0
8 18 1,4 2,4 21200 20 40 3 4 , 6 5 1 4 10 0 0
Classe
de qualitédesvis> 10.g (S55.2)

Cetypede rondellespermetnotamment:
r la suppression Acier C 60
de l'empilage
de deuxrondellessur une
boutonnière;
r l'établissement EXEMPLE DEDÉSIGNATION :
de bonscontactsélectriques.
Rondelleconiquestriéed x D x h NFE25-5j1

dvis D e h Charge*dvis D e h Cnarge,

2 q,s 0,3 0,9 eoo l0 zi 1 3,4 2sooo
2,5 5 0,3 1 1s00 12 24 1,2 3,8 37000
3 6 0,4 j,2 22oo (1+1 28 t,s 4,4 soooo
4 9 0,5 1,s 3 800 16 30 l,s 4,8 68000
5 10 0,s 1,7 6100 20 36 1, 6 5 , 6 1 0 50 0 0
6 12 0,5 2 BToo 24 44 1,8 6,4 150ooo
8 1t
0,8 2,8 16ooo
Classe desvis< g.g
dequalité (ç55.2) AcierC 60 - U Be2 XS- Cr Ni 1B-10

Elles
s'utilisent
essentiellement
lorsquela fixationestréalisée EXEMPLE
DEDÉSIGNATION :
surun supporttendre(alliages
légers,
matières plastiques...). Rondelleélastiqueondulée
à 2 ondes- 10 NFE27_620

dvis D e h dvi D e h
3 t,B o,s 1,2 g 18,3 0,9 1 1

4 11 0,s 1,3 10 22,3 1 ) L

5 11,9 0,7 1,4 12 26,s 1,1 2,8
6 13,e o,B j ,6 (1+1 2s,s 1,2 ?

Classe
de qualitédesvis< g.8 (S55.2)
%

Lefreinageest dû à l'effetconjuguéde l,élasticité

de la
rondelleet de la résistance offerte par resarêtesde r,évi-
d e m e nttr i a n g u l a i r e . AcierC 60
Larondelle < Flex> estrecommandée pourlesalliageslégers
et lesmatièresplastrques. EXEMPLE DEDÉSIGNATION:
Rondelle<<Flexr - l0 Nomel
C h a r gde' d , a p | a t i s 5 e m e n t e n n e W t o n 5 ( f u b ' i . u t i o n f f i

225
É
 .2 Freinages
à sécuritéabsolue

Lefreinageest réalisépar l'intermédiaire d'une

g o u p i l l ec y l i n d r i q u fee n d u e( 5 S : . + Z ) p a s s a n t
dansl'undescréneaux de l'écrouet dansun trou
préalablement percéde la vis.
Le réglagede la positionde l'écrouest obtenu
parsixièmede tour.
Parsécurité,lors d'un démontage-remontage,
CJ
changerla goupillecylindrique fendue, o
OJ
Dimensions desécrousà créneaux : voir S 50,1. U

5 5 , 5 7 10 14 5 13 J,5 1
6 7 8 1 6 1 6 6 1 6 J,) |

8 9 1 1 2 0 2 0 8 1 8 t 2
10 11 14 2 5 2 2 9 2 3 l 2
12 14 17 28 24 12 25 l 2
(t+) 16 1e 30 28 13 28 l 2
16 18 21 34 32 15 32 t 2
20 22 26 40 40 18 40 t 2
24 27 31 45 48 22 48 t,5 3
30 33 38 55 60 26 60 1,5 3
33 36 41 60 66 29 66 t,5 3 Freindroit
36 39 45 65 72 31 72 1,5 3 à ailerons
39 42 48 68 78 32 78 1,5 3
42 4s 53 73 84 35 84 t.5 3
Lefreinageest obtenuen rabattantun bord de la
plaquettesur la pièceet en relevantl'autrebord
surl'écrouou la vis.
Parsécurité,lors d'un démontage-remontage
changerle freind'écrou. Frein d'équerre
à ailerons

5 1 8 5- X 5 C r N i 1 8 - 1 0
Cu-a1- Cu Zn 36

EXEMPLE DEDESIGNATION :
Freind'équerreà ailerons-d-matière NFE25-534

Larondellefreina sa languettequi se logedans

une rainurede l'arbre.Unedes languettes de la
périphérieest rabattuedans une encochede
l'écrou.On obtientainsiun freinageabsolu.
Ewrplor
C e t y p e d e f r e i n a g ee s t h a b i t u e l l e m e nutt i l i s é
pourbloqueraxialement la bagueintérieure d,un
roulement.
Tableau
desdimensions
: voir S 66.3.
* Fabrication
: Mécanindus.

227
 pourla visserle
Principaux
matériaux

55, z de qualité
Classes

* Rm= résistance
minimale partraction
à la rupture enmégapascals.
228
 Bout d'arbre de moteur électrique

Clavette parallèle
\ \ :;:;
\ l

Troutaraudé
Cesli a i so n sont
s des t inées à re n d res o l i d a i reesn lllFll

rot ati o e
n t q u elquef oisen t r an s l a ti ounn o rg a n ed e / o
Bout d'arbre c

mac h i neet u n ar br e.[ ét udee s t l i mi té ea u xl i a i s o n s G

=
d émo n ta b l e s .
Lesliaisons nondémontables
parfrettagesonttraitées Boutsd'arbrescylindriques
a uch a p i tre
3 9, Sérielongue(usuelle) NFE 22-051
Sériecourte NF E 22-052
Liaisonen rotationpar clavette
r Clavettes
longitudinales p a r a l l è lS
e 56.121
ou par mancnon
de blocage
s 56.7
56,t1 Boutsd'arbresnormalisés
Lesboutsd'arbres desmachines tournantes (moteurs,
alt ern a te u rréduc
s, t eur s . do
. . ) i v e n tre s p e c tecre tte
norma l i sa ti on.
LrRrsotv
ENRorATtoN
Arbre scyl i n d r iques
: c lav et t epsa ra l l è l e(S s 5 6 .1 2 ),
manch o d nes b loc age( 5S 0. Z ;r,o n d e l l eRsi n g s p a n n * ...
Arbresconiques: adhérence, adhérence plusclavette
(danslescasde brusques
parallèle variations devitesse).
Ltntsotrt
ENTRANsLATtorr Boutsd'arbresconiques
parvis(trèsfréquent)
Maintien Sérielongue(usuelle) NF E 22-054
ou parécrou.
Sériecourte NF E 22-055
Sérielongue Sériecourte Maintienpar vis
d dr d2 O I tr j a
- b
I t1 j
6 - M4 - t6 10
7 * M4 - 16 10
8 - M6 - zoi2
9 - M6 - 2oi2
10 M4 M6 10 23 15
11 M 4 M 6 10 23 15 9,05 2 2
1 2 M 4 M 8x ' t 10 30 18 g,g 2 2
1 4 M 5 M 8x 1 13 30 18 11,3 3 3
1 6 M s M 1 ox 1 , 2 5 i 3 4 0 2 8 i z , B 28 16 13,4 3 3
1 8 M 6 M 1 ox i , 2 5 1 6 4 0 z B 1 4 , 1 28 16 14,7 4 4
1 9 M 6 M 1 0x 1 , 2 5 1 6 4 0 2 8 1 5 , 1 28 16 15,7 4 4
2 0 M 6 M 1 2x i , 2 5 1 6 5 0 3 6 1 5 , 7 Maintienpar écrou
3 6 22 16,4 4 4
2 2 M 8 M 1 2x j , z 5 1 9 5 0 3 6 1 7 , 1 3 6 22 18,4 4 4
2 4 M s M 1 zx 1 , 2 5 1 9 s o 3 6 1 9 , 2 3 6 22 19,9 5 5
2 5 M t o M 1 6x 1 , 5 2 2 6 0 4 2 1 g , g 42 24 20,8 s 5
2 8 M 1 o M 1 6x 1 , 5 2 2 6 0 4 2 z 2 , g 42 24 23,8 5 5
3 0 N 4 1 oM 2 ox ' l , s 2 2 8 0 s B 2 4 , 1 5 8 36 25,2 5 5
3 2 M 1 2 M 2 ox i , s 2 8 8 0 s 8 2 s , 6 58 36 26,1 6 6
3 5 M 1 2 M 2 0x 1 , 5 2 8 8 0 5 8 2 8 , 6 5 8 36 29,7 6 6
38 wrz M24x2 2g 80 s8 3 1 , 6 5 8 36 32,7 6 6
4 0 M 1 6 M 2 4x 2 3 6 11 0 8 2 3 0 , 9 82 54 32,3 10 8
4 2 M 1 6M 2 4 x 2 36 110g2 3 z , g 82 54 34,3 10 8
4 5 M 1 6 M 3 0x 2 3 6 1 1 0 8 2 3 5 , 9 82 5 4 3 7 , 3 1 2 8
4 8 H / l r oM 3 ox 2 3 6 i i o 8 2 3 8 , 9 82 5 4 4 0 , 3 1 2 8 DESIGNATION :
5 0 M 1 6 M 3 6x 3 3 6 1 1 0 8 2 4 o , g 82 54 42,3 12 8 d = _,
Boutd'arbrecylindrique, à trou taraudéNFE22-051
* V o iG
r u i dd
e uT e c h n i c e
i ennP r o d u c t i q u e .

229
I
56 . t2 Clavetages NFE 22-177

L emo ye un' es tliéqu' enro ta ti o nl .l p e u tc o u l i s s e Logementspour clavettes

surr
formes A et C
l 'a rb re ,
Dufait du légerjeu entrela clavette et la rainuredans
le moyeu,cesclavetages neconviennent paspourdes '\
a sse mb lagespr éc is
s oum i sà d e sm o u v e me nctsi rc u - ilJ i
lairesalternatifs ou à deschocs(matage desportées). r--t-l
Pré fé redans
r c es c as le s c a n n e l u reàs fl a n c s ,e n
( 5e56. 22) .
d é ve l o ppant

l-l
56 . tZt Glavettes
parallèles @
Forme B
Ellessont utiliséespour lesclavetages courts(lon-
g u e u rd é pas s ant
( l < 1 , 5d ) .
peula v a l e udr u d i a mè tre
d e l ' a rb re r=n Logementpour clavette
forme B
Forme C
, *
Locruerur
ry
t _ _ _ _ - _ - _ l

tè--l l---)---J--l
Lelogement à boutsdroitsestd'exécution aisée(par r
t : Il
fraise-disque).
ll présente,
cependant, lesinconvénients
d 'ê treenc om br ant
en lo n g u e u r,
e t d e mo i n sb i e n Section s x 45o
maintenir la clavettequele logement à boutsronds.
d
FTr,ffiS[E
Ès
> Lesclavettes à sectioncarréepeuventêtrechoisies Matièreusuelle
ét ir é( 534.3 ).
d a n sd e l' ac ier AcierR>600Pa
> Po u cr er t aines
applic a ti o nnso,ta m m e ndta n sl e c a s NOTA:ne pas représenter
leschanfreins
sur lesdessinsd'étude.
de fréquences de rotationsélevées, il peutêtrenéces-
sairede collerlesclavettes (chapitre 46).
s u ra h9
TolÉnarucrs Clavette
s u rh h 9 p o u r b < 6h l l p o u r b > 6
lJajustement de la clavette est< serré> sur l'arbreet Rainure libre normal serré d jk
jus t e> dansle m o y e u(v o i rta b l e a u ).
< g l i ssant n +0,1
6 à 22 inclus - 0: , 1
Arbre H9 N9 0
n +0,2
2 2à 1 3 0 - 0: , 2 0
EXEMPLE DEDESIGNATION :
Clavetteparallèle,forme _, â x b x l, NFEzz-177 Moyeu D10 n + n" '?"
130à230 - u; , 3 0

d a b s j k d j k
de6àSinclus 2 2 0,16 d-1,2 d+1 5gà65 18 11 0,6 d-7 d+4,4
8à10 3 3 0,16 d-1,8 d+1,4 65à75 20 12 0,6 d*7,5 d+4,9
10à12 4 4 0,16 d-2,5 d+1,8 75àg5 2 2 1 4 1 d-9 d+5,4
12à' t7 5 5 0,25 d-3 d+2,3 85à95 2 5 1 4 1 d-9 d+5,4
17à22 6 6 0,25 d-3,5 d+2,8 95à110 2 8 1 6 1 d-10 d+6,4
22à30 B 7 0,25 d-4 d+3,3 110à130 32 18 1 d-11 d+7,4
30à38 10 B 0,4 d-5 d+3,3 130à150 36 20 1,6 d-12 d+8,4
38à44 12 B 0,4 d-s d+3,3 150à170 40 22 1,6 d-13 d+9,4
44à50 14 9 0,4 d*5,s d+3,8 170à200 45 25 1,6 d - 15 d + 10,4
50à58 16 't0
0,6 d-6 d+4,3 200à230 50 28 1,6 d-17 d+11,4
Nota: [emploid'uneclavette,
surunarbrededimension
supérieure,
estpossible.

230
i
I

Cmveraces Écoruoureues
Danscertains cas,notamment pourla transmission
de Goupille cannelée
petitscouples, on peututiliser uneliaisonpargoupille ISO8740ou 8744
oup a rvi s< ent r ec uiret c ha i >
r. s 53.12

r Sil 'o nu tilis edeuxgoupi l l e p

s ,re n d re
l e u rd i a m è tre
dr = 0 ,7 5d, d ét antlediam è tre d e l a g o u p i l luen i q u e
quiseraitsuffisante.
u Pouréviterla déformation
du moyeu,respecter
les
proportions
suivantes.

d=0,5à0,6e
L=2,5à5d Dr=D*3e.

56, tZZ Clavettes

parallèlesfixéespar vis
Elles
conviennent pourlesclavetages d < I < 2,5d et,
enp a rti culieç
s ' ily a, pend a nlta ro ta ti o nu, n d é p l a _
cement relatifdu moyeuparrapportà l,arbre.

ffi'.ffi Clavettesparallèles NF E 22-181

p 0n é vi tede dépas s er fixées par vis
| = 2 ,5 d a fi n d e fa c i l i telre
br o ch a gdeu m oy eu, Forme A
> 0n distingue deuxtypesde formes: lesclavettes à Irou porr démontage
boutsrondset lesclavettes à boutsdroits.
p Pourcertaines applications,
il peutêtreintéressant
decollerlesclavettes. Voirchapitre 46.
d a b e f j k Forme B
Vis
1 7 à 2 2 i n c l u6s 6 3 4 , 5 d - 3 , 5 d + 2 , 8 M2,5-6
22à30 8 7 3,s 6,5 d-4 d + 3 , 3 M3-8
30à88 10 8 3,5 9 d - 5 d + 3 , 3 M4-10
38à44 1 2 8 2 , 5 1 0 , 5d - 5 d + 3 , 3 M5-10
44à50 1 4 s 2 , 5 1 1 , 5d - 5 , 5 d + 3 , 8 M 6 - 1 0
5 0à 5 8 1 6 1 0 3 , 5 1 0 , 5d * 6 d + 4 , 3 M6-10
5 8à 6 5 1 8 1 1 2 , 5 1 4 , 5d - 7 d + 4 , 4 M8-12
6 5à 7 5 2 0 1 2 3 , s 1 3 , 5d - 7 , 5 d + 4 , 9 M 8 - 1 2
7 5à 8 5 2 2 1 4 3 , 5 1 4 , 5d - 9 d + 5 , 4 M1 0 - 2
8 5à 9 5 2 5 1 4 3 , s 1 4 , 5d - 9 d+5,4 M10-i2
9 5à 1 ' t 0 2 8 1 6 s , s 1 6 , 5d - 1 0 d+6,4 M10-16 \
I
: voirg 38-121.
Tolérances
I
oÉslcruRnoru
:
Clavettefixée, forme A, de a x b x l,
( e n t r a vEe= _ ) * NFE27_65g Échelle1,5 : 1

56.tZg Clavettes
disque NorA: ne pas représenter
reschanfreins
sur resdessinsd,étude.

Lesclavettesdisquesontutirisées pourdesarbresde
petitsdiamètrestransmettant Clavettesdisque NF E 22-179
defaibles
couples (arbre
assezfortementaffaibliparle logementde la clavette).
Lefraisagedu logement estparticulièrement
simple*n.

DESIGNATION :
C l a v e t t e d i s q u e d exa b NFE22_179
*Préciser|,entraxedans|adésignatjonoueffectuerundessinde|apièce'cuuu
..Voir
G u i d ed u T e c h n i c i eenn p r o d u c t i q u e .
231
 a * b c e r i h
h9 hl1 h11 h11 P9 h11 E9 Hl3 Clavettesdisque NFE 22-179
1,5 2,6 7 6,5 1 , 5 d * 1,8 1,5 d+0,9
2 2,6 7 6,5 2 d*1,8 2 d+0,9
2,5 3,7 10 g 2,5 d - 2,7 2,5 d+1,1
3,7 10 9 o- t,l d+1,2
3 5 13 11,53 d - 4 3 d+1,2
6,s 16 15 d-5,5 d+1,2
5 13 11,5 d-3,5 d + 1,8
4 6,5 16 15 d - 5 4 d + 1,8
7, 5 1 6 1 7 , 5 d - 6 d + 1,8
6,5 16 15 d-4,5 d+2,3
5 7,5 19 17,5 d-5,5 5 d+2,3
g 22 2A,5 d - 7 d+2,3
9 22 20,s d-6,5 d+2,8
10 2523 d-7,5 d+2,8
6 6
11 28 25,5 d-8,5 d+2,8
13 32 30 d - 10,5 d+2,8
g 11 28 25,5 d * B d+3,3 Nota : ne pas représenter
leschanfreinssur lesdessinsd'étude.
8
13 32 32 d - 10 d+3,3
Désignation
: voirpageprécédente.
Cannelures
à flancsparallèles NFE 22-'131
*
C h o i s ilra v a l e u rd e a e n f o n c t i o nd e d d a n sl e t a b l e a uE 5 6 . , 1 2 1 .

k., Cannetures
Po u rtra ns m et t rdes
e c ou p l e si mp o rta n tso,n p e u t
mettredeuxclavettesopposées.
Si ce tte s olut iones t ins u ffi s a n teo,n u ti l i s ed e s Centrageintérieur
cannelures, véritablesclavettes taillées dansl'arbre. (voirrecommandations)

Sérielégère Sériemoyenne Sérieforte*

5 6 . 2 t Canneluresà d D B s d D B s n d D B s
flancsparallèles 2 3 2 6 6 5
26 30 6 7,2
Etrrplors
28 32 7 7,2
Du fait desdifficultés d'usinage
32 36 6 9,4
pourobtenirun centrageprécis,
c e sc a n n e l u r ense c o n v i e n n e n t 36 40 7 9,4
paspour lesgrandesvitesses de 42 46 B 8,4
rotation.Préférer, dans ce cas, 46 50 9 8,4
lescannelures à flancsen déve- 52 58 10 12
loppante5 56.22.
56 62 10 12
62 68 12 12
RecovunruoATtoNs 72 78 12 15 42 48 B 14,4 52 60 5 36
B2 BB 12 15 46 54 9 18 56 65 5 42
SÉnres lÉcÈnrETMovENNE
C e n t r a g ep o u r l e d i a m è t r ed 92 98 14 15 5 2 6 0 1 0 1 8 1 6 6 2 7 2 6 4 8
seulement (voirfigure). 102 108 16 15 56 6510 21 72 827 48
112 120 18 22,5 62 7212 24 82 s2 6 60
SÉRre
ronre
Centragesur le diamètreD seu-
n : nombre decannelures.
lement.
s : surface
réelle
d'appuidescannelures
102 112 16 30 * Emploi
parmillimètre
delongueur. à éviter.
112 125 18 41 Voirégalement pagesuivante.

232
I Typede montage
Arbres(tolérances
Centrageintérieur
recommandées)
Centrage
Moyeu(tolérances
obligatoires)
(à éviter) Non traité aprèsbrochage
extérieur Traitéaprèsbrochage
B D d B D d ' * B D d B D d
Fixe h10 all h7 h10 h7 all
Glissant H9 H7 H7 H11 H1O H7
d10 all f7 d10 f7 all

*d'=d-0,3.

EXEMPLE DEDESIGNATION d'un moyeuet d,unarbre Moyeucanneléà flancsparallèlesde 6 x 28 x 34,

cannelés à flancsparallèlesavecun nombrede cannelures NFE22-13't
n = 6 et decotesd = 28 et D = 34. Arbrecanneléà flancsparallèlesde 6 x 28 x 34
Pourl'arbre,on précisele typede montagechoisi. glissant, NFE22-j31

RecovruRruoATtoNs Fraise
r Afinde faciliterle brochage,
éviterde rainurerle
m oye u
su ru n elongueurldép a s s a n2t ,5 d . Pour S
arbre minimal
r LediamètremaximalD1 desépaulements dépend d environ
dud i a mè tre
S de la f r ais eut ilis épeo u rl eta i l l a g e . 1 0à 3 0 65
r Sile fraisage
estsuivid'unerectification,
compter 30à60 75
pourle diamètrede la meule150mm environ. 6 0 à1 0 0 85
1 0 0à 1 5 0 90

Cannelures
à flancsen développanteNFE22-141
Crémaillèrede référence _

56,22 Cannelures
à flancs
Ligne d'égale E
en développante division c.l

Cesca n n e l ur es aut or is ent

de g ra n d e sv i te s s eds e
r ot ati o (très
n bon c ent r age).El l e ss o n t c o n ç u e e
st E
><
réalisées suivantla mêmetechnique et au moyendes
mêmes machines-outils quelesdentures d'engrenages
( us i n a gp eré c is
et éc onom iqu e ). 20" | 20"

Symbole Désignation Valeur

m Module
Aussipetitquepossible
N Nombre
dedenrs
Diamè-tre
nominal dedépart Voirtableau
A
pourt arbreet le moyeu pagesuivante
A Diamètre de l'arbre A = A - 0 , 2 m
extérieur
Diamètre
extérieur Broché:A'r=A
A,
0u moyeu Taillé:A'2=A+0,3m
B Diamètre
intérieur
del'arbre B = A - 2 , 4 m
D Diamètre
intérieur
du moyeu D = A - 2 m
D' Diamètre
primitifdetaillage D = N . m
Anglede pression
au primitif
û detaillage a=20"

d Diamètre
du cercle
debase d = D ' c o so
Transmissionextensiblepour poids-lourds
P Pasau primitifdetaillage P=n'.m
Déportdeprofil v_A-m(N+0,4)
X
del'outilà tailler 2m
Epaisseur
curviligne ^ , _ r r . f i + 2 X mt a na
auprimitifdetaillage I
L

Épaisseur
curviligne
de base e = e ' c o ss + 0 , 0 1 49 d

Voirtableauet désignation
à la pagesuivante.

233
 m = 1,00 m = 1 , 2 5
m = 1 , 5 6 7n m = 2 , 5 0m = 5 , 0 0
A EXEMPLE DEDESIGNATION d'un arbreet d'un moyeu
N D N D N D N N D N D
cannelés à flancsen développante,
I 6 6 20 6 15
d e c o t e s A = 3N5 =, 1 2 e t m = 2 , 5 :
9 2 5 8 2 0
Moyeucanneléà flancsen développante
10 B B 6 J,5 30 10 25 35 x 12 x 2,5, N FE2 2 - 1 4 1
12 10 10 B 9,5 35 12 30 Arbrecanneléà flancsen développante
1 5 1 3 1 3 1 0 1 2 , 5 7 1 1, 7 4 0 1 4 3 5 6 30 35 x 12 x 2,5- glissant, NFE22-141
1 7 1 5 1 5 12 14,5 B 13,7 45 16 40 7 35 NOTA:
20 1 8 1 8 1 4 1 7, 5 1 0 1 6 , 7 5 0 1 B 4 5 B 40 PourI'arbre,on ajoutele typede montagechoisi(glissant,
fixeou pressé).
25 2 3 2 3 1 8 2 2 , 5 1 3 2 1, 7 5 5 2 0 5 0 9 4 5
30 2 8 2 8 2 2 2 7 , 5 1 6 2 6 , 7 6 0 2 2 5 5 1 0 5 0
Limiteursde couple- Sérieuniverselle382*
35 33 33 26 32,5 19 31,7 65 24 60 11 55
Modèle M
40 30 37,5 22 36,7 70 26 65 12 60 llasque mobile A
45 34 42,5 25 41,7 75 28 70 13 65
A.A
Moyeu l*
s0 38 47,5 28 46,7 g0 30 75 14 70
55 31 51,7 85 32 B0 15 75
60 34 56,7 90 34 Bs 16 80
95 36 90 17 85
't00 38 95 18
90

f !6 . s
lElræ
Limiteursde couple
I

t* s l i mit eurde s c oupleas s u re nl at l i a i s o e

i-
I
I n n ro ta ti o n A
d ' u n a r b r ee t d ' u n o r g a n ed e m a c h i njeu s q u ' àu n e
ce rta i ne v aleurm ax im a ldeu c o u p l eré s i s ta nC
valeurdépassée, l'élément entraîné en rotationpatine
t.e tte
Vis d'immobilisation
en translation
F max.
I
entredeuxsurfaces de frottement. ll en résulteune ModèleA
sé cu rit éc ont r edes dété ri o ra ti o ndsa n g e re u s e st
coûteuses de certains composants d'unetransmission
mécanique (engrenages, chaînes, courroies crantées...).

W
> Leflasquemobileestentraîné en rotationpardeux
méplats symétriques.
> Ce sl im it eur de s c oup l efo n c ti o n n e nàt s e ce t i l s
doiventêtreprotégés, si nécessaire, contrelesprojec-
ti o n sd e lubr if iant s .
> Su i v ant le s ensde m on ta g d e e sro n d e l l eBe
s lleville,
i l e stp o s s ible
de r églerla v a l e um
r a x i m a ldeu c o u p l e
tra n smis s ible ( 576. 23) .

T max.** 2 4 7,6 g 32 80 200 500 1 200

d 1 0 1 2 1 2 1 4 22 25 28 ^r
70
D 3 0 35 40 45 55 70 90 125 170
8 2 1 24 24 29 40 45 50 BO 1 1 0 Plagesde réglage
c 1 7 1 ^
tv tv tJ 35 40 45 70 100
E B B B B 11 14 18 22 26
Belleville
F 4 4 4 4 9 10 16 20 tv s 76.23
1 3 6 36 36 36 40 48 60 75 95

DESIGNATION :
Limiteurde couple- Sérieuniverselle382, 25à100% 1 0à 5 0 %
C = _, d u c o u p l em a x i m a l T d u c o u p l em a x i m a l T
Prud'homme
* Prud'homme. **
Coupletransmissible
maximalen newton-mètre
234
I
I
l
I

lg!.+ Dentelures
rectilignes Denteluresrectilignes NF E 22-151
I
I Lecentrage obtenupardesdentelures rectilignes est
infé ri e u
à rceluidesc annelu re à sfl a n c sp a ra l l è l eosu
I
| à flancs en développante.
Les dentelures rectilignes conviennent particulièrement
pourle réglaged'un organesuivantun relativement
gra n d
n o mb r ede pos it ions
an g u l a i re s .
Lesdentelures rectilignes sontgénéralement usinées
parfraise-mère à flancsdroitset brochage.
= 0,50 module
module = 0,75 module
= 1,00 module
= 1,50
A N D A N D A N D A N D
8 1 s 1 , 3 24 31 22,9s33 32 31,6 42 27 3g,g
1 0 1 9 9 , 3 27 3s 25,9536 3s 34,6 45 zs 4z,s
12 23 11,3
14 27 13,3 i':"_": iu_u:10'_u
16 3t 1s.3 Module m Diamètre
primitif D' = N. m
18 3s 17,3 _ _ _ Nombrede dents N Pasprimitif p=tr.m
20 3e 19,3
22 B 21,3 - _ _ _ _
Striesradiales NF L 32-630
DESIGNATION:
Dentelurerectiligne,A x N, NFE22-151

lg, s Striesradiales
Lesstriesradiales permettent la liaisonde deuxpièces
av e cu n ré g lage
angulairpose s i b ldee l e u rsp o s i ti o n s
respectives.
Elle sp e u ventêt r e r éalis éepsa r fra i s a g eo u p l u s Profildes stries(échelle3 : 1)
éc o n o mi q uemparentm at r iça g(se u rto ust ,i ls ,a g idt e
métaux tendres).

d Sérienormale Sériefine
D
mi n . N H h a N H h a
20 I 0,91
25 1 0 1,13 0,75
1. 44'
32 1 Z 60 1,45 0,2 2" 36' 0,97
40 1 6 1,81 0,91
0,2
50 20 2,27 t,t5
120 1 "1 g '
63 2 5 1,90 1,43
90 1.44'
80 3 2 2,42 ,,:, Détaildes stries(échelle3 : 1)
0.3
100 40 2,27
120 1 "1 g '
120 50 2,72

nTf'rilrfim
> Lesstriesde la sériefinene sontà utiliserquepour
unré g l a gaen gulairpr
e éc is .
> [ erre u ra ngulairseur 10 pa sn e d o i t p a se x c é d e r
+ '10'.

DESIGNATION:
Indiquer surle dessinle nombrede stries
et la référencede la norme(rurI rz-o:o).

235
lgg,u Motetages Moletages
Un moletage estgénéralement effectué afind'assurer
uneadhérence suffisante :
r p o u rl a m anæuv rd' e un ep i è c eà l a m a i n;
r pourl'immobilisation en rotationd'unarbre,monté
à fo rce ,dansun alés ag lei s s ed ' u n ep i è c ed e fa i b l e
dureté(matière plastique ou alliage légerparexemple).
[i n cl i n a is on
a v ar iegéné ra l e mednet0 à 4 5 ": Piècemontéeà force
r moletage droit(a : 0");
r moletage croisélosange (6 : 30");
r moletage croiséà 90"(a : 45").

mm[il
> Unmoletage provoque unemajoration
du diamètre
initialde l'ordrede pl4.
> En principe, en vueextérieure,on ne tracequ'une
p a rti ed u m olet age
( 58. 6 ). Manchonsn Trantorquen*
Pa u
s suef 0,
s 30, 40, 50, 60 ,8 1 1 ,21 ,4i ,5 1 ,6 z

ft.t Manchons
de blocage
I L e sma nc hons de bloc a g ep e rm e tte nut n e l i a i s o n
complète paradhérence entreun arbreet un moyeu.
llsoffrentcommeavantage : 1 Manchoninterne 2 Manchonexterne
r de nepasaffaiblir l'arbre(d inférieur de 25 % env.); en troissegments
r d e p e r m et t r e
des posi ti o n as n g u l a i reest a x i a l e s
q u e l co nques .

56 . z't Manchons(( Trantorqu€

n
L o rsd u s er r age
de l' éc r o u
3 , i l s ep ro d u iut n etra n s l a -
tion relative entrelesmanchons 1 et 2. ll en résulte :
I u n ee x pans ion du m an c h oenx te rn2e ;
I u n econt r ac t ion
du m an c h oinn te rn e 1.
On obtientainsiune liaisoncomplèteefficace entre
l'arbreet le moyeu.

Tolérance
et coaxialité 0,051
Tolérancesurd d<12 d>15
et D identiques t 0,038 t 0,076

Force Pression
sur Couple
Coup|
d D L1 Lz A B Ïr,i''ff:i"Hi: :',:lJ:i:i: d D L1 L2 A B axiaremoyeuarbreserras
5 16 19 9,5 13 3 3 3s 46 it,t 11 30 5i 57 2s,5 41 13 35 20 15 203 475
6 16 19 9,5 13 3 3 3s 39 14,1 i7 35 60,5 70 38 s0 14 34 11 11 z3t 650
8 19 22 11 16 3 4 25 2s 17 22,5 40 6t 7g,5 43 60 14,5 51 9 8 283 930
10 22,5 25,s 12,5 19 5 4 18 20 19,8 31 45 67 7g,5 43 60 14,5 58 g 7 283 1140
{' ta '25,5
t t2,5 12,5 19 5 4 18 17 19 39,5 50 73 90,5 51 65 16 67 g 7 396 1 560
15 5 38 38 19 32 8 12 34 45 136 158 55 ts,5 95 54 70 16 67 I 7 4zs 16s0
20 38 38 19 32 8 19 34 32 136 237 o0 86 98,5 s7 7s 17,5 69 8 6 452 1740
25 4 4 , 5 4 7, 5 2 1 , s 3 8
ii 27 27 21 r70 339 65 92 103 60,5 80 1 7, 5 t0 7 .l
6 480 830
Températures -
admissibles "C
: 30 à + 200"C. DESIGNATION:ManchonTrantorque,d-_, Prud'homme
-
rruo nomme.
236
56.lz Manchohsr<Ringblockl Manchons< Ringblock>* Série130O.1/2
Cesmanchons,commelesprécédents,
sontfondéssur
leprincipe
deserrage
parbagues
coniques
contrariées.

Force Pressionsur CoupleCouple

h1 h 2 axiale arbre moyeuserrage mâx.
kdaN MPa MPa N.m N.m
20 47 28 41 25 46 281 119 17 460
22 47 28 41 25 46 2 5 4 11 8 17 510
24 50 2s 41 zs 50 254 121 17 6 10
25 50 28 41 2s s6 2 7 1 13 5 17 700
28 55 28 41 2s 59 254 129 17 830
30 55 28 41 2s 60 241 131 17 910
35 60 28 41 25 69 240 140 17 1 220
40 65 28 41 2s 79 239 147 17 .1
s90
45 75 33,s s0 29 119 268 160 41 2 690
50 80 33,s so 29 122 256 160 41 3 070
55 85 33,s so 2s 140 265 171 41 3 850
60 90 33,s so 2s 135 235 156 41 4 060 Tolérances
de coaxialité 0,02à 0,0s
65 95 33,5 so 29 151 243 166 41 4 060 Températures
admissibles -30"cà+180"c

EtvrpLor
n Tra n sm is sde
ionc ouples
imp o rta n ts . S é r i e1 0 6 0
I Nenécessite pas,en général,
de portéede centrage.

Force Pression
sur Force
deserrage
Couple
d D H h ; ; arbre moyeu nécessaire max.
KN M P a M P a kN N.m
10 13 4,5 3,7 1,42 102 78 13,30 8
15 19 63 s , 3 3 , 0 s 102 B0 24,10 23
20 25 63 s,3 4,15 102 8'l 30.10 42
25 30 63 s,3 s , 0 3 102 85 32,45 63
30 35 6s s , 3 6 , 1 0 102 88 35,70 92
35 40 7 6 7 , s s 102 89 4s,80 140
40 45 8 6,6 s,sl 102 90 58,90 200
45 52 10 8 , 6 1 4 , 6 7 102 88 94,25 332
50 57 10 8 , 6 1 6 , 2 5 102 89 96,60 410
55 62 10 8 , 6 1 7, 8 3 102 90 102,2 s00
60 68 12 1 0 , 4 2 3 , s s 102 89 133,6 710
65 73 12 1 0 , 4 2 s , 6 5 102 80 140,6 840
70 79 14 12,2 32,0s 102 89 176,2 1 130

EvrpLor
r Co n vi e nptour lespet it sdi a mè treest l e sc o u p l e s
moyens.
r Pe u ve ns'tem pileç m aisle c o u p l etra n s m i s s i belset
r é d u i t(.2 j e u x C z = 1 , 5C 1; 3 j e u x C : = 1 , 8 5C 1;
4 j e uCx a= 2 = C t . )

Voiraussiles rondellesRingspann
DESIGNATION
: dans le Guidedu Technicienen productioue.
ManchonRingblock,série_ d x D, prud,homme
*
Prud'homme

237
 Anneau
élastique

Lesanneaux élastiques
sontdestinés à arrêterentrans-
lationle mouvement relatifde deuxpièces.
En règlegénérale (sauftrèsfaibleseffortsaxiaux),la
pièceencontact avecun anneau doitprésenter
élastique
( a n g l ev i f v o i rS 4 7 . 1 )
unanglevif.Onréduitainsilebrasdelevier a du couple
tendantà déformerl'anneau à unetrèsfaiblevaleur
(fonction EffortaxialFâ Congéà fond de gorge
dujeu,desdéformations, etc.).
unidirectionnel
Dansle casd'effortsaxiauxunidirectionnels,la gorge
peutêtreélargieou chanfreinéedu côtéopposéau sens
de cesefforts.

C60traitépourHV> 470.Phosphaté
Matières
usuelles
CuBe2 traitépourHC> 340
d'utilisation 1 8 0" C
Température
Montageautomatisé CartouchesdeL=250

Anneauxà montageaxial

e (h11)

L a f o r m e d e s a n n e a u xe s t é t u d i é ea f i n d ' o b t e n i ru n e
pression de serrageuniforme.

EXEMPLEDEDESIGNATION :
Anneauélastiquepour arbre,d x e, NFE 22-163 C 60 phosphaté Cuivreau béryllium

Fa* d e c f g Tol,g k Fan

3 0,4 6,8 0,5 2,8 0-0,04 0,3 0,47 28 1,5 38,4 1,6 26,6 0 2,1 32,1
4 0,4 8,4 0,5 3,8 0 0,3 0,60 30 1,5 41 1,6 28,6 * 0,21 2,1 32,1
5 0,6 10,7 0,7 4,8 - 0,048 0,3 1 3 2 1,5 43,4 1,6 30,3 2,55 31,2
6 0,7 12,2 0,8 5,7 0,45 1 , 4 5 35 1,5 4 7, 2 1,6 33 ^ 3 30,8
U
7 0,8 13,2 0,9 6,7 0,45 2,6 40 1,75 53 1,85 3 7, 5 3,75 51
0 - v,t)
8 0,8 15,2 0,9 7' 6 - o,o58 0'6 3 4 5 1,75 59,4 1,85 42,5 3,75 49
9 1 15,4 1,1 8,6 0,6 3,5 50 2 64,8 2,15 47 4,5 73,3
10 1 17,6 1,1 9,6 0,6 4 5 5 2 70,4 2,15 52 4,5 71,4
12 1 19,6 1,1 11,5 0,75 s 6 0 2 75,8 2,15 57 4,5 69,2
14 1 22 1,1 13,4 0 0,9 6,4 65 2,5 81,6 2,65 62 0 4,5 135,6
15 1 23,2 1,1 14,3 -0,11 1,05 6,9 70 2,5 87,2 2,65 67 - 0,30 4,5 134,2 o
E
17 1 25,6 1,1 16,2 1,2 8 7 5 2,5 92,8 2,65 72 4,5 130 z
20 1,2 29 1,3 19 0 - 0 , 1 3 1 , s 1 7, 1 80 2,5 98,2 2,6s 76,5 5,25 128,4 C
22 1,2 31,4 1,3 21 0 1 , 5 16,9 85 3 104 3 , 15 8 1, 5 0 5,25 215,4 o
25 1,2 34,8 1,3 23,9 - 0,21 1.65 3 109 3,15 86,5 - 0,35 5,25 217 n f
*
F o r c ea x i a l ea d m i s s i b lseu rl ' a n n e a ue n k N
238
I

E (h11)

montage
Rainure
de I'anneau

EXEMPLEDEDESIGNATION : .C:espacelibre
Anneauélastiquepour alésage,d x e, NFE22-165 nécessaireau montage.
D E C G F Tol.G K Fa* D E C F G Tol.G K Fa*
8 0,8 3,2 0,9 8,4 + 0,09 0,6 45 2 1,75 3 1, 6 1, 8 5 47,5 0 + 0,25 3,75 43,1
9 0 , 8 4 0,9 9,4 0 0,6 5 0 2 2 36 2,15 53 4,5 60,8
10 1 3,7 1,1 10,4 0,6 5 5 4 2 40,4 2,15 5B 4,5 60,3
12 1 4,7 1,1 12,5 + 0,11 0,J5 6 0 4 2 44,4 2,15 63 + 0,30 4,5 61
15 1 7 1,1 15,7 0 1,05 6s 5 2,5 4B,B 2,65 6 8 0 4,5 121
17 1 8 , 4 1 , 1 1 7, B 1,2 70 6 2,5 53,4 2,65 73 4,5 11 9
20 1 10,6 1 , 1 2 1 0+0,13 1,5 75 7,2 2,5 58,4 2,6s 1A
4,5 11 8
22 1 13,6 1 , 1 2 3 1,5 80 B 2,s 62 2,6s 83,s 5,25 120
+ n f 1
25 1,2 15 1,3 26,2 8 5 3 66,8 3 , 1s BB,5 5,25 201
ô
" + o'35
28 1,2 18,4 1 , 3 29,4 2,1 13,3 9 0 3 71,8 3,15 o ?q 5,25 1gg
30 1,2 n
19,4 1 , 3 3 1, 4 2,1 13,7 9 5 3 76,4 3,15 oaq 5,25 195
32 1,2 20,2 1 , 3 33,7 + 0,25 2,55 13,8 100 3 81 3,15 103,5 5,25 1BB
35 1,5 23,2 1,6 37 0 3 26,9 1 0 5 4 86 4,15 109 + 0,54 6 436
40 1 , 7 5 2 7, 4 1,85 42,5 3,75 44,6 1 1 0 4 BB,2 4,15 114 0 6 415

,z Anneauxà montageradial

r Cessegments d'arrêtpermettentde réaliser desépau-

l e m e n t sd e h a u t e u ra s s e zi m p o r t a n t em, a i sl a c h a r g e
axialeadmissible sur l'anneauest nettementinférieure à
c e l l eq u e p e u t s u p p o r t e lre s a n n e a u xà m o n t a g ea x i a l
( 5s 7 .)1.
r Du fait de leur conception,cessegmentsne peuvent
être montéssur des arbrestournant à grandevitesse
(risques
d'éjection sousl'actionde la forcecentrifuge).
*d<B
t:0,02
d>9 t:0,03

EXEMPLE
DEDESIGNATION :
Segmentd'arrêt, radial,d x e, (NFL 23-203)
Nomel C 60 phosphaté Cuivreau bérvllium
d Plage '. J
Plage
e c f g k Fa*n E,
' c f g k F a * *
nominal d'utilisltion n o m t n a ld ' u t i l i s a t i o n
1 1à1,4 0,2 2 0,24 0,8 0,4 B 8 B à 1 1 0 , 9 14 0,94 7 1, 5 180
1,4 1,4à2 0,3 3 0,34 1 , 2 0,6 1 2 9 9 à1 2 1 16 1,05 g 1,8 250
2 2à2,5 0,4 4 0,44 1 , 5 0,8 2 2 10 1 0 à1 4 1,1 18,5 1,15 9 2 300
2,5 2,5à3 0 , 5 4,5 0,54 1,9 I 4
35 11 1 1 à1 5 1 , 2 20 1,25 10 2 350
3 3à4 0,6 6 0,64 2,3 1 s0 13 1 3à 1 8 1 , 3 23 1,35 12 2,5 470 O

4 4à5 E
0,6 7 0,64 3,2 'l 65 16 1 6à 2 4 1,5 29 1,55 15 3 7 8 0 z.
s 5à7 0,7 9 0,74 4 1 , 2 95 20 2 0à 3 1 1,75 37 'l,B 19 3,5 1 100 c
6 6à8 0 , 7 11 0,74 5 1 , 2 115 25 2sà38 o

7 7à9 0 , 7 12 0,74 6 1,2 1 3 5 o

* r
F o r caex i a l ea d m i s s i b lseu rl ' a n n e a ue n k N . F o r c ea x i a l ea d m i s s i b lseu r l ' a n n e a u
en daN.

239
 57. 3 Anneauxd'arrêt à arc.boutement
lilltTffffil?lrïrr
> Dansle sensdu montage,cesanneauxse déforment
élastiquement et ils s'arc-boutent sur I'arbreou sur leur
logementlorsd'effortsopposésau sensdu montage.
> En principe,les anneauxd'arrêtà arc-boutement ne
s ' u t i l i s e nqt u e p o u r d e s l i a i s o n sn e d e v a n t p a s ê t r e
démontées.
> T r è su t i l i s é se, n m a t é r i e l <
s g r a n d p u b l i c> , p o u r l e
m a i n t i e nd ' é l é m e n t sb r u t s d ' é t i r a g e ,d e d é c o u p a g e ,
c a m b r a g ee, m b o u t i s s a g e .e. .t d e p i è c e sm o u l é e se n
I
plastique, alliageslégers,zamak,etc.

r Hauteurd'épaulement importante.
r Saformese prêtebienà unedistribution
automatique.
r Chargesaxialesrelativement
élevées. C 60 phosphaté Cuivreau béryllium
d EXEMPLEDEDESIGNATION :
2 9,7 0,2 1,25 40 I 15,3 0,25 1,25 B0 AnneauGrifaxplus,type 873,d, Nomel
3 9,7 0,2 1,25 40 10 18,5 0,3 1,9 115
4 11,5 0,2 1,25 75 12 25 0,4 2,3 220
5 11,5 0,2 1,25 B0 14 28,2 0,4 2,3 220
6 15,3 0,25 1,25 B0 16 28,2 0,4 2,3 220
7 15,3 0,25 1,25 B0 r r
r r
-c -c

i
'; r Faibleencombrement.
r Lagorgerendle démontagequasiimpossible.

d D e d l f f i F a * d D e d 1 f f i F a *
2 6,50,25 1,8 0,5 15 15 23 0,4 1 4 , 70 , 8 60
3 9,1 0,25 2,760,5 20 16 24,5 0,4 15,7 0,8 70
4 1 0 , 10 , 2 5 3 , 1 60 , 5 20 17 26 0,4 1 6 , 70 , 8 B0
5 1 1 , 50 , 2 5 4 , 7 60 , 5 20 18 27 0,4 1 7 , 70 , 8 B0
6 1 2 0 , 4 s , B 60 , 8 20 20 29 0,5 1 9 , 70 , 8 90
8 14,80,4 7,820,8 20 22 31 0,5 21,7 0,8 90
10 17,20,4 g,B 0,8 35 25 34 0,5 24,7 0,8 100
12 1 B 0 , 4 11 , 8 0 , 8 35 28 37 0,5 2 7, 7 0 , 8 1 0 0 EXEMPLE
DEDÉSIGNATION :
ry 20,5 0,4 13,750,q 45 30 40 0,5 29,7 0,8 100 AnneauSelf Locking,type 87G,d, Nomel

r Faibleencombrement.
r La gorgerend le démontagequasiimpossible
(partie
inférieure
de la figure).

D d e D r m F a x D d e D r m F a *
8 4 0,25 8,1 0,5 45 20
11 0,4 20,2 0,8 B0
10 5 0 , 2 51 0 , 1 0 , 5 50 22
13 0,5 22,20,8 B0
12 6 0 , 2 5 1 2 , 105, 5 50 25
16 0,5 25,20,8 B0
15 9 0 , 2 51 5 , 1 50 , 5 60 30
21 0,5 30,20,8 B0
16 9,4 0,3 16,2 0,5 60 32
22,5 0,5 32,3 0,8 B0 E
0l

17 9,60,3 17,2 0,5 z

60 35
25 0,5 35,20,8 100 c

18 10,50,4 18,2 0,8 70 40

30 0,5 40,2 0,8 100 EXEMPLEDEDESIGNATION : G

1 9 10 0,4 19,2 0,8 B0 --50 39 0,5 50,2 0,8 100 AnneauSelf Locking,type 872,D, Nomel o
* Force
axiale
admissible
I

endaNpourunarbresansgorgeet enaciernonrevêtu
(R650Mpa).
240
 Exemplede systèmede maintien
et d'extraction

Centres
f*, deb ro ch d
Cônesd'emmanchement
Cescô n e sa s s ur ent
le c ent r agdee so u ti l sd a n sl e n e z
e esm ac hines .
Tige de serrageet d'extraction

Un cône d'emmanchement
est caractérisé
par
saconicité.
Cônesà tenon NF ISO582
I
I
t,
58.tt Cônes( MorseD
Cônes5 olo
llsassurent un centrage de trèshauteprécision. Leur
( v oirt ableau)
f aibl eco n i cit é p ro c u reu n ea d h é re n c e
généralement suffisante pourl'entraînement de l,outil;
sinécessaire, un entraînement pardeuxplatsestprévu.
Ledé mo n ta ge
de l' out iles t d i ffi c i l el .l n é c e s s i te
un
systèmed'extraction :
Cônesà trou taraudé
r clarrette
chasse-cône pourmachines peuprécises ;
I extracteur
filetépourmachines
précises.

NoCeno/oD a d 1d 2 l l r l ? m s t
0 5,205 9,045 3 - 6,7 56,5 50 52
1 4 , 9 8 8 1 2 , 0 6 53 , 5 M 6 9,7 62 53,5 56 16
2 4,99s 1t]ïo 5 M10 14,9 75 64 67 24
3 5,020 z3,B2ss M12 20,2 94 81 84 28 1 2 2 4
4 5,194 31,2616,5 M 1 6 2 6 , 51 1 7, 5 1 0 2 , 51 0 7 3 2 1 5 3 2 Platsd'entraînementéventuels
5 5,263 44,3996,5 M20 38,2149,5129,5135 40 1 8 4 5
sur plats: t

6 5 , 2 1 4 6 3 , 3 4 88 M24 54,6210 182 186 50 2 5 6 5

Nez de broche

D 4 6 80 100 120 180 200 Vue F

O L 3 I 10 12 16 20
d1 M30 M36 M36 M48 M48
d 2 3 7 1, 5 90 1 0 8 , 5 1 4 5 , 5 182,5
I
l - 220 280 300 380 460
11 23 32 196 232 288 340 412
12 25 34 202 240 216 3s0 424
m 65 80 80 100 100

EXEMPLESDEDESIGNATION d'un côneMorsen" 3 et

d'uncône5 % de diamètrede jaugeD = 100: éventuelsur platst
CôneMorseno3 - Cône5 % - 100.

241
I
 58, tz Cônes7 /'24
Cescônesréalisent un centrage un peu moinsprécis
quelescônesMorse.
Leurforte conicité(environ29,2o/o)ne permetpas
l 'e n traî nem ent
de l' out ile t n é c e s s i lte
' a d j o n c ti odne
te n o n s .
En re va nc he,le dém on ta g ae i s éd e sc ô n e se s t trè s
a p p ré c ié.

Tige de rappel
Nez no 30 40 4s 50 55 60
D1 31,75 44,45 5 7 , 1 5 6 9 , 8 5 88,90 107,95
D2 69,83 BB,BB'101,60128,57 152,40 221,44 Nez de brochesà conicité7lZ4 N F t S O2 9 7
d 17,4 25,3 32,4 39,6 50,4 60,2
L 73 100 120 140 178 220
a 16 20 20 2s 30 30
b 15,9 15,9 19 25,4 25,4 25,4
g M10 M12 M12 M16 M20 M20
t 54 66,7 B0 1 0 1 , 6 120,6 177,8
m 12,5 16 18 19 25 38
n B B 9,5 12,5 12,5 12,5
o 16,5 23 30 36 48 61
k 16,5 19,5 19,5 26,5 28,5 45,5

Nezno 30 40 45 50 s5 60
D1
d
3 1 , 7 5 44,45 57,15 69,85 BB,g0 107,95
1 7 , 4 25,3 32,4 39,6 50,4 ov,z Queuesd'outils à conicité7/'24
I
1 7 0 9s 110 130 168 210
11 48,4 65,4 B2,B 1 0 1 , 8 1 2 6 , 8 1 6 1 , 8
12 24 30 38 45 45 5B
9 M12 M1 6 M20 M24 M24 M30
r 16,1 16,1 19,3 25,7 25,7 25,7
t 16,2 22,5 29 35,3 45 60
y 1,6 1,6 3,2 3,2 3,2 3,2

ffi,, Rainures
àT NF tSO582 La vis à tête carrée
convient éqalement
^ b c h
b1 H12 (fixation)
d . C1 d1
mt n. m ln. max. min.
6 1 1 5 B 5 10 4 M5 -
I 14,s 7 1 1 7 13 6 M 6
10 16 7 1 4 9 tf 6 M B M 6
1 2 1 9 8 17 11 1B 7 M 1 OM B
1 4 2 3 9 19 12 22 B M12 MlO
18 30 12 24 16 28 10 M16 M12
22 37 16 29 20 34 14 M20 M16
28 46 20 3 6 2 6 43 'lB
M24 M20
3 6 s6 2s 46 33 53 23 M30 M24
42 68 32 5 3 3 9 64 28 M36 M30

242
 2x@16H7

/\ v - v - - -^-va ) - ^v \
.(-J^q-r,,,,,-a-U
'^v^v^v _/
-/
YoYo---/

Leslardonsexpansibles permettentde mettreen position

surlestablesde machines à rainureen T uneplaquemodu-
laireou un outillagesanseffectuerde rainure.prévoirdeux
alésages surla plaquemodulaire ou surl,outillage.
Lavis de serragepossèdedeuxalésages à six panscreux
permettant sa manæuvrepar l'uneou l,autreextrémité.
L 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2
p 2 5 2 5 2 5 2 9 2 9 2 9

NF ENISO6411
Cescentresserventà mettreen positiondes piècesentre
pointes.
lls matérialisent
l'axede la pièce.Voirégalement
Guidedu technicienen productique.

Dansle but de faciliter la vérificationou un usinage

supplémentaireéventuel, il est utile de conserver
lescentresd'usinagesur toute piècefinie.

r L e c h o i xd ' u n c e n t r ed ' u s i n a g ee s t e s s e n t i e l l e m e n t Type R

fonctiondesdimensions de la pièceà centrer(diamètre
maximal, longueuçdiamètredesextrémités), desefforts
decoupeet de la précision du travailà exécuter.
r A titrede premièreestimation
-l on peutdéterminer
et pourdescasgénéraux,
d à l'aidedu tableauci-dessous.
II r ll estrecommandé,
qualités géométriques
afin de conserver dansle tempsles
de la surfaceconique,d,utiliser les
centresavecun chanfreinde protection(typeB).
d D r D 2 L d D l D 2 L
r Lescentresd'usinageà profilcurviligne(typeR) sont
réservés, (0,5) 1,06 - 1,3 3,15 6,70 10 7
en principe, auxtravauxde hauteprécision.
(0,8) 1,10 - 1,9 4 8,50 12,5 8,9
O m a x . p i è c e< 2 2à5 5à8 gà10 10à16
1 2,12 3,1s 2,3 (5) 10,60 16 11,2
d nominaf 0,5 0,8 1 1,6 2 1,6 3,35 5 3,5 6,3 13,20 18 14
Z max.pièce 16à 25 25 à 45 45 à B0 80 à 120 > 120 2 4,25 6,3 4,5 (g) 17 22,4 17,9
dnominal 3,15 4 6,3 B 10 2,5 5,30 B 5,5 10 21,20 28 22,5

Pasde tracede centre

r s o6 4 1 1 tso6411-Rd/D1

243
 Lesaccouplements sontutiliséspour lieren rotation
de u xa rbr esde t r ans m iss i d
oen p u i s s a n ceen p ro l o n - Accouplements
rigides
ge me nl't unde l' aut r e.
A A.A
*l

ffi*. t Accouplements
rigides
Cetyped'accouplement
nécessite
un bonalignement
desarbres.

Couplemax.(Nm)
d D L vls
Acierbruni Acierinox
6 18 30 M3XB 30 25
8 2 4 3 5 M 3x 1 0 50 40 e
s
10 29 45 M 4x 1 2 100 on \J
-o

12 29 45 M 4x 1 2 100 90 f
rc
€
14 34 50 M 5x 1 6 190 160
15 34 50 M 5x 1 6 190 160 c

16 34 50 M 5x 1 6 190 160 =
,F
2A 42 65 M 6x 1 6 350 300
ô
DESIGNATION:
Accouplementrigide- d x L Jointsd'Oldham*

ffig,, d'oldham
Joints
Unj o i n td' O ldham per m elta tra n s m i s s ido'nu nm o u -
ve me n d t e r ot at ionà de u xa rb re sp a ra l l è l epsl a c é s
à u n efa i bledis t ancl'eund e I' a u tre ,
ll estcomposé de deuxmoyeux à tenonet d'undisque
i n te rmé diair e
à deux r ain u reosrth o g o n a l eSsil.' a rb re
me n a ntt our ned' un ang l ec r,c h a q u ete n o nto u rn e rainuresorlhooonales
é g a l e m e ndt' u n a n g l ec u .l l e n r é s u l t eq u e l ' a r b r e
menétourneà la mêmevitesse quel'arbremenant. La
tra n sm is s iones tdit e< ho m o c i n é ti q u>e.
ffi
p En l a i s s antau
, m ont a g eu, n l é g e rj e u a x i a le n tre o
E
lespièces, on remédie à la dilatation axialedesarbres.
o
p L e sd euxar br ess ont is o l é sé l e c tri q u e m egnrâ t ce -
I
a u d i sque int er m édia i re e n m a ti è re p l a s ti q u e c

(isolation > 3 kV). E

de * 20 "Cà + 60 "C.
n
ts Températures d'emplois ,-t

Taille A d ] ] l max.
max. - : -max.
l - r '-"'-
r,l .A B c D d I ] l max.
max. : !
06 12,7 6,4 5,1 3,8 2-3 0,94 2,5 0,5" 25 28,425,4 11,2 8,6 6-8-10 2,43 5 1"
09 12,7 9,s s,1 3,8 3-4-5 0,94 2,5 0,5" 33 48 3 3 , 32 2 13 8 - 10 - 1 2 - 14 - 1 5 - 1 6 2,43 6,6 10
13 15,9 12,7 7,3 4,3 3-4-5-6 0,94 3,2 0,5" 41 5 0 , 84 1 , 3 1 7 , 4 1 6 , 71 0 - 1 2 - 1 4 - 1 s - 1 6 - 1 8 - 1
s ,96-62 08 1,2
19 22 19,1 9,4 6,3 4-5-6-8 2,33 4,4 0,75"

DESIGNATION :
Joint d'Oldham,taille _, alésaged _
* V o i rC D - R OG
M. l . D .:la. n i m a t i oentsd é m o n s t r a t i o n**
s . Coupletransmissible
maximalen newton-mètre.
244
 .s Jointsde Cardan Joint de Cardan*
unjointde cardanpermetratransmission d,unmou-
vementde rotationà deuxarbresconcourants.
ll est
composé de deuxchapes
1aet 1b et d'uncroisiilon 2.
Dansle modèleci-contre,la liaisonchape_croisillon
se
faitparl'intermédiaire
de quatredouiilesà aiguiiles
3.
Jorrur
slruple
eupr_oyÉsrul
Sil'arbred'entrée a unevitesse de rotationuniforme,
lavitessede l'arbrede sortieestirrégulière.
Parexemplê, poul.un angle â : 20", la vitessede
l'arbrede sortievariede + 5 o/oenvironpar rapport
à
lavitessede l'arbred,entrée.
Lejointsimple,employé seul,estpeuutilisé.ll convient Exemples d'application
surtoutpourlescommandes

MorurRce À oeuxJolNTsstMpLEs
à main.
o
Cemontagepermetde corrigerles irrégularités
de
vitessed'un premierjoint parun second jointprésen_
tant les mêmesirrégularités maisde sensopposé.
[arbrede sortieB tournealorsà la mêmevitesse
que
l'arbred'entréeA (montages 1 ou Z, figureci_contre).
Latransmission estdite< homocinétique ,.
lorNroouelr @
llconstitue
un montage
à deuxjointssimples
d,encom_
brementminimal.

q : â + b

Jointsimple RéférencePA*"

(facultative)

Jointdouble RéférencePpA"*

* VoirCD-Rom
G.l.D.l.
: animations
et Oémoniirationl

245
 llentraînement
en rotation d'élémentsde machinesest Moteur asynchronetriphasé
fréquemmentréalisépar desmoteursélectriques.
Stator Rotor
La fonctiond'un moteurélectriqueest de convertirune
puissance électrique fournieen une puissance mécanique
c a r a c t é r i s épea r u n c o u p l e m o t e u r M e t u n e v i t e s s e
angulaire ar(ou unefréquence de rotationn).

Cesmoteurssontlesplusutilisés. Lerotor;en tôlesmagné-

tiquesisolées, comportedesencoches danslesquelles sont
l o g é sd e s c o n d u c t e u res n c u i v r eo u e n a l u m i n i u m U
. n
champmagnétique tournant,créépar lestrois bobinages
du stator,donnenaissance danslesconducteurs du rotorà ô
E
descourantsinduits.Le rotorest ainsisoumisà un couple
moteurM dont le sensestdonnépar la loi de Lenz*,
CJ

Le rotor tourne moins vite que le champ tournant

du stator;on dit que le rotor< glisse>. ll en résulteque la fré- Exemplede démarragedirect
quencede rotationn estlégèrement inférieure à la fréquence
de puissance Circuitde commande
Circuit
g:
n, (glissement
de synchronisation ***.
)
\ /
Exrupleor oÉvtRRRncE DtREcr
Commande:
,, l m p u l s i o n, u r .@ ( 1 7 - 1 S ;) f e r m e t u r ed e K M 1 e t a u t o -
I
maintien d e K M 1( 1 3 - 1 4 ) .
I Arrêt :
l m p u l s i o ns u r o u p a r d é c l e n c h e m e nd tu r e l a i sd e
protection thermiqueF2(95-96).

Gnnruoeuns D'ENTRÉE
Puissance électrique absorbéePr*.
r Moteurmonophasé V: tensionentrephaseet -:
r
neutreen volts. -F2
Pa=V'l'cosg
U : tensionentreohases
en volts.
r Moteurtriphasé / : courantabsorbé
en ampères.
Pa =l J . l. \ / t r c osr p cos g : cosinusde l'angle
Pa= 3 V. 1.c osg de déphasage entre
le courantI et la tensionV.

GRnruoeuns DEsoRTrE
r P u i s s a n cneo m i n a l P
e ns u rl ' a r b r ed e s o r t i e * * .
Symbolisation:
Pn: puissance nominaleen W.
r V i t e s saen g u l a i r e M : c o u p l em o t e u rN . m . voir chapitre32.
ar : vitesse angulaire en rad/s.
r Fréquence de synchronisme
n : fréquencede rotationen trls.
n, : fréquence de synchronisme en trls
ou fréquence de rotationnominale.
f : fréquence du réseauen Hz.
p : nombrede pairesde pôles,
n = 0,97n, (à titre de première approximation),

EXEMPLE DEDESIGNATION d'un moteurasynchrone triphaséfermé,à rotor Moteur asynchronetriphaséLS80 L

de puissance
en court-circuit, 0,75kWet de fréquence de rotationnominale 0,75kW - 1 500tr/min
1 500trlmin.RéseautriphaséL 230lY 400V - 50 HzProtection lP 55 (S78.2) 230i400V - 50 Hz- lP 55.
*
>. ** Voir u Guidedu calculen mécanique>
Voir< Guidedu technicienen électrotechnique *** Lafréquence rotationnominale
de estégaleà la fréquence
246 d e s y n c h r o n i s mner .
 Moteursà pattes de fixation

s 56.11

Moteursà bride de fixation à trous lissesou taraudés

s 56.11
Nota: L'épaulement
de l'arbreestnominalement
dansle mêmeplanquelaforced,appuide la bride.

Type LS56P LS63EP LS71

P L580P rs90P
P u i s s a n c e 3 0 0 0t r l m i n 0,09 0,12 0,18 0,25 0,3i 0,55 0,75 1,1 1,5
kW 1 5 o ot r l m i n 0,06 o,o9 o,i2 o,1B 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1
Typen" a b c d e f g h i j k I m n o p q r s t u
56 71 89 36 9 90 104 7 56 146 6 24 1s6 5 2,5 B0 120 100M6 7 90 110
63 B0 97 40 1 1 1 0 0 11 5 B 63 181 7 24.5 172 1 0 3 95 140 115MB 10 96 124
71 90 104 45 14 112 126 9 71 200 7 23 231 1 0 3 , 5 11 0 1 6 0 ' 1 3 0MB 10 126 140
80 100 120 50 19 125 157 10 B0 228 g 29 257 1 0 3 , 5 1 3 0 2 0 0 1 6 5 M B 12 148 160
90 125 145 56 24 140 172 11 90 248 10 37 300 12 4 1 3 0 2 0 0 1 6 5 M1 0 1 2 1 5 8 . t B 0

Type LS56p Ls63E LS71p LS80L LS90L LS100r

3 000trlmin
Puissance 1 500trlmin
kw i oootrlmin
750trlmin
Typen" a b c d e f g h i j k t m n o p q r s t u
56 71 89 36 9 90104 7 56141 624 2,5 156 5 B0 120 100M6 7 85 110
63 B0 96 40 11 1 0 0 11 5 B 63 154 7 24,5 172 10 3 9 5 1 4 0 1 1 5M B 10 95 124
71 90 104 45 14 112 126
ô
I 71 173 7 23 183 10 3,5 110 160 130MB 10 102 140 E
80 100 120 50 19 125 157 10 B0 203 9 29 215 10 3,5 1 3 0 2 0 0 1 6 5M B 12 123 160
O
90 125 162 56 24 140 172 11 90 223 10 37 245 12 4 1 3 0 2 0 0 1 6 5M 1 0 1 2 1 3 3 1 8 0
J

.@

100 140 165 63 28 160 196 13 100 238 12 40 290 14 4 1 8 0 2 5 0 2 1 5 M 1 2 15 1 3 8 19 8 o

* Voirg 78.2 b

247
I
ir

(,
o
o-

.@

o
ô
 Vérins Vérin à double effet

Détecteursde la position

Levérinpneumatique est un actionneurqui réalise

un
mouvement detranslation (oude rotationpourcertains
types)à partird'unesourced,énergie pneumatique ou
hydraulique.
À chaquevérin,ou r.iionn.u6estassocié
undistributeul ou préactionneuçquiassurela commu_
tationdescircuits.
Lepistonesten liaisonpivot-glissant dansle cylindre
et il réalise
unecloisonmobileétanche.
Surl'unedesfacesdu pistons'exerce la pression
d,ad_
mission, et surl'autreface,la pressiond,échappement.
Ladifférence despressions procurele déplacement. Commanded'un vérin à simple effet
Sinécessaire, un vérinpeutêtreéquipéde détecteurs
de la positiondu pistonpermettantde commander Piston Ressortde rappel
automatiquement la positiondesdistributeurs.
Cylindre

Distributeur e de piston
Miseà l'airlibre
Lapressionexercéeparle fluide,air ou huile,n,est
distribuée
qued'unseulcôtédu piston.Lerappeldu
pistonestassuréparun ressort ou parunesollici_
tationextérieure.
Ledistributeur
associé
estdu type312(S33.14), Pression

Commanded'un vérin à double effet

Sens 1_

Sens2

Lesdistributeurs associés
sontdu type 412ou 5/2
(unorificeà l'échappement
pourfetvÉà412,deuxori-
ficesà f'échappementpourIetype512,voirS33.1.4).

xe
llBÂll: llA.,Âll
b
Modificationde la course
C2:Q'rYQ
a

249
 61,t pneumatiques
Microvérins lso 6432

m Lecylindredu vérinestun tube sertisur re

f l a s q u e - p a l i eert s u r l e f o n d . l l s s o n t p e u de raccordement
coûteux,maisils sont aussiindémontables.
E n c a s d ' u s u r e ,i l s d o i v e n tê t r e c h a n g é s
complètement,
llssonttrèsutiliséspourlespetitesmachines
d'assemblage ou de contrôlede pièces.
s Pourcertains types,le pistoncomporteun
aimantpermanent dont le champmagnétique Principede I'interrupteur
à lamessouples(l.L.S.)
sertà actionnerdes détecteurs de position.
Circuit
Lesdétecteurs de positionsont fixéspar des
fermé
colliers
surle cylindre.

Vérinsà simple effet Amoftissementélastioue

t '

Bagueautolubrifiante Aimantoermanent

I
Vérinsà double effet
I

Nota:
Fluide,matériaux,
pressionmaximale,
températures,
v o i r$ 6 1 . 2 .

Forcede . Forcemin. Courses n Forcede Forcede Longueur

vD (N)* u Courses
Cs
poussée rappel(N) C6 (N)*
poussée tirage(N)* amortiisement
8 2 0 8 2 4 16
1 0 , 2 5 , 4 0 , 5 01, 8000,
10 35 3,3 10 40 32
12 50 4 12 55 3B
10,25,50 10,2s,
40,50,
80,100,12s,160,200
16 90 9,8 16 104 87 14
20 1s0 20 165 140 17 io,2s,40,
so,80,1oo,1z5,i6o,zoo,
25 250 17,8 25 267 220 17 250,
300,320(400,500pourD= 25).
D Bxpas A C E F G H J K L M N O P d1 dz
8 M12x1,25 12 12 22 M5 'r5
to 64 34 74 8 19 o lt M 4 4
10 M 1 2x 1 , 2 5 12 12 16 22 M5 64 15 34 74 B 19 o tz M 4 4
12 M 1 6x 1 , 5 16 17 22 28 M5 75 20 38 89 12 24 9 1 6 M 6 6
16 M 1 6x 1 , 5 16 17 22 28 M5 82 20 44 95 12 24 9 1 6 M 6 6
20 M22x 1,5 20 20 24 32 G1l8 9s 27 52 112 16 32 12 22 M B B
25 M22x 1,5 22 22 t6 36 GllB 105 27 53,5 119,5 16 32 12 22 M 1 0x 1 . 2 5 B
EXEMPLE
DEDESIGNATION
d'unvérinà simple
effetlS06432,alésage
16,course
50 : Vérinsimpleeffet tSO6432- 16 x 50
* Sousunepression
de0,6MPa(6 bars).
250
 Chapes
de tigepourvérins tsoB14o
L e sc h a p e sd e t i g e s o n t u t i l i s a b l essu r t o u t v é r i n d e
d i a m è t rdee t i g ed 1 .

d 1 A B C D E F G
M 4 4 8 5 4 1 6 8 2 , 2
M 6 6 1 2 7 6 2 4 1 2 3 . 2
M8 B 16 10 B 32 16 4
M 1 0x 1 , 2 5 10 20 12 10 40 20 5
M 1 2x 1 , 2 5 12 24 14 iZ 48 24 6
M 1 6x 1 , 5 16 32 19 16 64 32 B
M 2 0x 1 , 5 20 40 25 20 B0 40 10
Fixation
parécrouou fixationorientableà l,arrière Fixationparflasque

.- ou

e + courseCs

Fixationpar pattes

f + courseCe
g + courseCs

Fixationparchapede pied Fixationorientable

à I'avantou à l'arrière

q * courseCe

D * a b c d e f g h i j k l
t-*-
8 13 3 30 4, s 6s 6 8 7 3 1 6 25 11 2 4 2 , 5 8 , 1 1 2 , 51 3 , 8 ' 1 3 6 5 20 4 26 38
10 13 3 30 4, s 6s 6 8 7 3 1 6 2s 11 2 4 2 , 5 8,1 12,5 13,8 13 65 20 4 26 38
12 18 4 40 5,5 76 78 86 20 32 1 4 2 7 3 1 2 , 11 5 13 18 76 25 6 38 sB
16 18 4 40 5,5 82 84 92 20 32 1 4 2 7 3 1 2 , 11 5 13 18 82 25 6 38 sB
20 19 5 50 6,6 97 102 109 25 40 1 7 3 0 4 16,120 16 20 96 30 6 46 66
25 23 5 50 6, 6 102, 51 0 3 ,51 1 4 ,52 5 40 1 7 3 0 4 1 6 , 12 0 16 20 't01,5 30 6 46 66
* D : diamètre
de I'alésaqe
du vérin.

251
61.2 Vérinspneumatiquesà double effet lso 6431

m C e t y p e d e v é r i n c o n v i e n tà d e n o m b r e u s easp p l i - Vérin à cylindre profilé

cations.ll comporteun système d'amortissement intégré
qui permetd'éviterleschocsen fin de courseaux deux
extrémités.
ro Lepistoncomporte un aimantpermanent
dont le champ
magnétique sertà actionnerdes détecteurs de position.
Lesdétecteurs de positionsontfixéssurlestirantsou sur ro
l e c o r p sd u c y l i n d r e . E
f

s Lesvérinsà cylindreprofiléet lesvérinsà tirantssont

interchangeable L se .sc r i t è r e sd e c h o i xs o n t e s s e n t i e l -
lementd'ordreesthétique et de niveaude coût.

K+Co Pistond'amortissement
Bague ue porteuse
autolubrifiante autolubrifiante
Joint Joint
étanchéité et
racrage

r
r

c0

do tina

v o i r$ 6 1 . 1

Aircomprimé
filtréet lubrifié Alésage Forcede Forcede
Fluide D (N)*
poussée tirage(N)* Course
C6
Aircomprimé
filtréet nonlubrifié
482 415 2 5 , 5 0 , 8 01,0 0 1, 2 5 ,
Flasques
avantet arrière Al Si10Mg 40 753 633 160,200,250
Tubedevérin A l M g5 i 0 , 5 50 1 178 990
Matériaux 2 s , 5 0 , 8 01 ,0 01, 2 5
Tigedepiston X 2 C r1 3 63 1870 1682
160,200,250,320
Tigedetraction X 5 Cr Ni 1B-B 80 3015 2 720
400,s00,630
Pression
maximale 1 , 2M P a( 1 2b a r s ) 100 4712 4 418
Température 20"cà+80"c *
Sousune pressionde 0,6 lVPa(6 bars).
3
D dlxpas A B C E F G H J K L M N d z p æ
32 M 1 0x 1 , 2 5 2 2 30 4 cll9 26 19 10,5 3s 84,5 12A 50 32,5 M6 13 0

40 M 1 2x 1 , 2 5 2 4 35 4 c1l4 30 21,5 10,5 41 BB 135 55 38 M6 14 ù

o

50 M 1 6x 1 , 5 32 40 4 c1l4 37 28,5 12 54,5 71 143 65 46,5 MB 17 G

E
o
63 M 1 6x 1 , 5 32 45 4 c3lï 37 28,5 12,5 55 85 158 75 5 6 , 5 MB 19,s f

80 M 2 0x 1 , 5 40 45 4 G3lB 46 34,5 16,5 63 104 174 100 72 Mio 20

1 0 0 M 2 0x 1 , 5 40 s5 4 c1l2 51 37,5 1s,5 69 102 189 120 89 M10 20
a

EXEMPLE DEDÉSIGNAT|ON d'un vérinà doubleeffet, Vérindoubleeffet à cylindreprotilé 6

à cylindreprofiléISO6431,alésage
63,course200: tso 6431- 63 x 200 -o
,f

252
 ïXjgl "elrflasque
avantou parflasque
arrière
OU
OU

q q
@z--t@
t(tÈl
6[V6

Fixationpar pattesd,équerre

IL*ign partourillon
à l'avantouà I'arrièr.ou.n Ë;iî1", irt.rrédi-*.

Palier
à tête cylindrique
à six panscreux

Troutaraudé
OU
tige filetée

a
E
f

Alésage
a b c d e f g h i j m n
32 32 64 16 7 130 32 142 32 7 144 128 18 65 32 18,2 11 10 5
40 36 72 20 9 145 36 161 36 10 163 145 20 81 36 27 1s 10 q
50 4s 90 25 9 15s 45 170 45 10 17s 155 25 93 36 27 15 12 5
63 50 100 25 9 170 50 185 50 10 190 170 25 110 42 29 18 16 6
80 63 126 30 12 190 63 210 63 12 215 1BB 32 130 42 29 18 16 6
100 75 15 0 35 14 205 75 220 71 14,5 230 208 32 157 50 37 20 16 6
Nota
: lesvisdefixation
surlevérinsontfournies

2s3
è I
6 1, 3 Vérinsà faibleencombrement

Cesvérinssontconçuspour effectuerdesserrages
à faible
course,par exemplepour des montagesd'usinage(voir
en Productique).
Guidedu Technicien
D Course (N)*
Poussée Rappel(N)*
8 4 2 6 3 , 8
1 2 4 5 8 3
2 0 4 1 7 0 6
32 5 440 17
D A C d E F G H
8 11 5,5 3 - M5 4
17
1 2 1 3 7 3 - 5 M 5 1 7
20 20 9 5 Ms 10 c1/B 21
32 32 14 5 M6 12 GllB 27

Cesvérinsse caractérisentpar un tempsde réponseen

pressionrapideet par l'importancede la pousséepar
rapportà l'encombrement.
Lepistonestéquipéd'un aimantpermanent.
D Course (N)*
Poussée Rappel(N)*
16 10 108 6
20 10 170 5,9
25 10 260 14
32 25 440 19
40 25 720 17,3
50 25 1 060 41
63 25 1 720 51

Cesvérinsprésentent que les

lesmêmescaractéristiques
vérinsà simpleeffet.
D Course Poussée(N)* Rappel(N)*
16 5-10-15-20-25-30 113 83
20 5-10-15-20-2s-30 1ts 128
25 40-50 275 228
32 5-10-1s-20-25 460 390
40 30-40-s0-60-80 n0 660
50 10-15-20-25 1 100 980
63 30-40-s0-60-80 1 760 1 640
D16et20 D32à63

D A B d E F G D A B d E F G
15 18 12 4 M4 B M 5 4 0 42 42 5 M6 12 Gr/e qJ

i e
20 20 15 5 M5 10 M5 50 50 50 6 MB 16 Gr/g c

25 26 15,5 - M5 10 G1/B 63 62 62 B MB 16 G1/B o

32 32 36 5 M6 12 G1lB o

* Sousunepression
de0,6mégapascal.
254
6 1, +

Cesunitésde guidageserventà empêcherla rotation

de
la tige d'un pistonsoumiseà un coupleimportant.

AlésageD Coursedu verin

32
40
50
a 50-80_100_125_160_200_250_320_400_500
o5l

80 e
E
100 =

Jointd'étanchéité Tigede piston

c [immobilisation
en rotationestobtenueparuneplaque et racleur
de poussée
liéeà la tige de piston.La plaquede poussée
estimmobilisée
en rotationet guidéeen translation Plaquede poussée
par Guidaqe
deuxcolonnescoulissant dansle corpsdu cylindre.
de la tige
r Afin d'éviterun coulissementdéfectueux,
le centrede Colonne
gravitéde la chargedoit être sensibrement Fixation
sur laxe du d'arrêt
vérin. en rotation
Joint
I En fin de course,le vérindoit s,arrêter
sur une butée Anneau
externe.
Palier

': magnétique

Alésase
D course ÀlGôË"rî- cd;;
20 50 10 _15 - 2 0
^F 10_15_20 Cylindre
63 2s-30-40-so joint d'étanchéité
:'^ 2s-30-40
5z Rainurepour
Jqn
v 80
10 _ 2 55_0
40 100 détecteurde position

61
. s Vérinsavecsortie rotative(vireurs)
x Le mouvementlinéairedu vérin est transformé
en
mouvementrotatif par l,intermédiaire
d,un engrenage
pignon-crém
i l laè r e ,
I Enfin de course,
le pistona un amortissement
réglable.
I Chaqueextrémitédu pistonest équipéd,un aimant
p e r m a n e ndt o n t l e c h a m p m a g n é t i q u e
a c t i o n n el e s
détecteurs de position.

-Affi;Ëtrtim
AlésageD Coupte*
40 9Nm
50 9 0 " -1 8 0 "
1 9N m
270"-360'
63 37 Nm
* Sous
unepression
de0,6mégapascal

255
 T

Pourdestransfertsde piècespar robotsou par brasmani- Pourdes raisonsde prix,de poids,de temps de réponse,
pulateurs,la préhension correctede la pièceau point de l ' é n e r g i ep n e u m a t i q u e s t t r è s u t i l i s é eP
. o u rd e s r a i s o n s
vue géométrique,résistance, déformationet sécuritéest de forcesde serrageimportantes, on utilisel'énergiehydrau-
primordiale. Parmilesprincipaux préhenseurs, on distingue lique.Pourdesraisonsde souplesse desmouvements et de
e s s e n t i e l l e m elnets p i n c e s l,e s v e n t o u s e es t l e s a i m a n t s . propreté,on utilisel'énergieélectrique.

62.t par pinces

Préhension
Pincesà serrageparallèle Pincesà serrageangulaire
Serrageexterne Serrageinterne (voir également chapitre 28)

f-

â : angle
2 ou 3 mors
d'ouverture

l
Pincesà serrageparallèle- Positionouverte Pincesà serrageangulaire - Positionouverte

Piston

Joint
et aimant
Rainurepour
//- détecteurs

M5

N
Ouverture m
Orifices
Fermeture de raccordement
pneumatique
Troutaraudé Mt
profondeurj 2 pieds de positionnement
0
A d - 0 , 0 1- H a u t e u r h
C o u r s e :c Angled'ouverture: â
Forcede serragemax. en N : FP. Couplede serragemax. en Nm : FA.

Taille c â F P F A A B1 82 M N d h j k
o
1 4 33" 97 0,7 9 14 14 6 1 2 2 2,5 s M 3
2 6 34' 252 2,7 4 1
tz 19 19 B 16,5 2,5 6,5 M4 o

3 10 35" 715 11,9 14 30 24 11 2 0 3 4 B M5 _9>

ro
c
4 13 43" 1 128 22,4 16 39 26 I5 2 3 4 5 12 M6 .a

5 1B 43" 1767 44,5 21 46 31 to 2 8 5 6 15 MB ô

N

* Sousunepression
de0,6MPa.
756
 .2 Préhension
par ventouses
I
t",.rui:li.l,d1 objetsà manipulerest réalisépar
I aspi_ Principed'un générateurde
ratronà l'aidede ventouses et du vided,air.Lagénération
vide par effet Venturi
du videest généralement obtenuesuivantle p-rincipe de Air d entrée
Venturi,l'aird'entréetraversant l,étranglement Air d'entréer>
du conduit . + +
et l'air aspiré dans l,espaceétanc[e ventouse_objet
Air aspiré
s'échappent par l,orificede sortie.
Levided'air peut atteindre90 %. Afin d'avoirune Ventouse
surface
d'accrochage la plusfaiblepossible permettant de réduire
la tailleet le nombredesventouses, on évitede descendre
au-dessous d'un vided,air de75 o/o.

Correspondance entre les différentes expressions

Générateurde vide de base
du vide

absolueen hpa

relative

Générateurde vide complet

Électrovanne
d'alimentation
50%

Venturi

Vacuostat
100 %
, L - de contrôle
Electrovanne ,/ de niveau
Pourcentage de vide
de contre soufflage de vide

30" max.

'"Ëî
A 10 14 18 30 4ô 60
tu 14 18 85
A 30 40 50 60 80 95 8 2 7 3 5 3 s 5 2 6 0 6 s70
B - 93
10 12 14 16 )o )-)
s_____
_":__ _s
""**?*_" s 16 17 1 8 33
Cesventouses permettent la préhension de la plupartdes Cesventouses conviennentpour des surfaces de maintien
objetsprésentant unesurfacede maintienplaneet lisse. inclinées
ou présentantdesdéfautsde pranéité.Leurfonction
M a t i è r e: sN i t r i l e( N A n y -U r é t h a n(eU ) _S i l i c o n(eS t ) . amortissement permetde saisirdes objetsfragileset leur
fofte courseautoriseunevariationde la Âauteuide
l,oblet.

W
Dépression Diamètrede la ventouse
f t : coefficient
Forcepratique for cethéorique
enh Pa 10 14 1g 3 0
40 50 60 80 95 k I Uesécurité
- 900 6,8 13,s22,2 62 110 171 24s 440 690
-8 0 0 m Surface de maintierr h o r i z o n t a l ek: = 2 .
6 12 19, 8 s s s 7 1 s 2 2 1 8 3 9 0 6 1 0
w Surfacede maintierr verticale : k = 4(positionà éviter
- 700 s , 3 10, s17, 3 4 8 8 5 1 3 3 1 g 13 4 0 s 3 0 G
Ê
et à proscrirepour lesventouses à soufflets).
- 600 4,6 g 14,8 41 73 114 164 2gO 460 w Enplusde la mrtsse,tenircomptedeseffortsadditionnels 5
engendrés par lesà-coups,accélérations, .A)
lgl*J*g_ . !.,2_J3'? 3a 61 es 137 240 380 décélérations... o-
G

i 257
 Lesarticulations sontdesmécanismes deliaison, laissant
certaines libeftés
de mouvements auxpièces assemblées.
L e sa rti c ulat ions
av ecr ou l e m e n tss o n té tu d i é eas u
ch a p i tre66.
L e sg u i dageslinéair es
s on té tu d i éas u c h a p i tre
67.
Palierslisses

63.t Coussinets
frittés NF E 22-510- tSO2795

d D L d D L
2 5 2-3 18 24 iB-22-28-36
4 B 4-8-12 20 26 i6-20-25-32
5 9 4-s-8 22 28 18-22-29-36
6 10 6-10-i2-16 25 32 zo-2s-32-40 L< 10-r-0,1
8 12 8-12-16-20 28 36 22-28-36-45 L> 10 -+1Yo
10 16 10-16-20-2s 30 38 24-30-38
12 18 12-16-20-25 32 4A 20-25-32-40-50
14 20 14-18-22-28 35 45 25-35-40-s0
15 21 16-20-25-32 40 50 25-32-40-50
16 zz 16-20-2s-32 45 55 35-45-55-65

d D D l e L d D D l e L
3 6 9 1,5 4-6-10 20 26 32 3 16-20-25-32 L < ' 1 0| 0 , 1
4 8 12 2 4,8-12 22 28 34 3 1s-20-25-30 L>10-+1Yo
6 10 14 z 6-10-16 25 32 39 3,s zo-27-32
g-i2-16
Dureté HB> 2
8 tz 16 2 28 36 44 4 22-28-36
Arbre Tolérance f7
10 16 22 2 8-10-16 30 38 46 4 zo-2s-30
Étatde surface Ra< 0
12 18 24 3 8-12-20 32 40 48 4 20-25-30-32
14 20 26 3 14-18-22-28 36 45 54 4,5 22-28-36 EXEMPLE DEDESIGNATION :
16 22 28 3 16-20-25-32 40 s0 60 5 25-32-40 Coussinetcylindriquefritté, d x Dx L tSO279s
18 24 30 3 18-22-28 50 60 70 s 32-40-s0
C o u s s i n e t à c o l l e r e t t e f rC t éx, D x L
itd rso2795

Cescoussinets sonten bronzefritté à structureporeuse.

llssontimprégnés d'huilejusqu'àsaturation*.
Sousl'effet Zdenmm
de la rotationde l'arbre,l'huileest aspiréeet créeune 20
excellentelubrification.
Facteur de frottementp : 0,04à 0,20.
10

4
Pression spécifique Vitesselinéaire Valeurmaximale
en MPa d'un point expérimentale 3
^ _ Chargeradiale de la périphérie pour lesmatériaux
P- de I'arbreen m/s' donnés' 2
srrfr.. proj.té.'

E x e m p ldee d é t e r m i n a t i odne l a l o n g u e uLr . 1

On donnela chargeradialeQ : 1 750 N, le diamètrede
l'arbred : 20 mm et la fréquence de rotationn : 500trlmin.
L al e c t u r e
de l'abaqud e o n n eu n ep r e s s i opn = 3 , 5 M P a . 0,5
s o i ts : 1 1 5 0 / 3 , 5 : 5 0 0m m 2 . o,2
O n a S : d . L , d ' o ùl o n g u e uLr d u c o u s s i n e : t 500 1000 2000 4000
n (trlmin)
L = 5 0 0 / 2 0: 2 5 m m .
* Huile
m i n é r a8l e"E n g l eàr5 0" C .
2s8
 63. e ets autorlub'ifiantscolmpOsites
Coussin - lsoss47
NFE22-s11

d D L f d D L 20o:t5" R1+0,5
f
3 4,s 3-s-6 Z0 22 1o_15_zo_25-30
4 5,s 4-6-10 22 25 15-20-2s_30 m
<i
5 7 s-8-10 25 28 15-20-25_30
6 s 6-8-10 2g 32 20_2s_30 <i

8 10 6-8-10-12 30 34 1s_20_2s_30_40
: f.r
I f.*
10 12 8-10-12-15-20 32 36 20_30_40 I
I o
12 14 8-i0-12-15-20-25 ;- 35 3s 20_30_40-50
ô c)
U) (d
v
14 16 10-12-i5-20-25 40 44 20_30_40_50 .q) a
.o)
TI
15 17 10-12-15-20-25 45 s0 20_30_40_50 N o o
16 18 i0-12-1s-20-25 50 s5 20_30_40_60
18 20 15-20-25 55 60 30-40_60
*-*îB
Dureté >:00
d D D l e L d D D r e Arbre Tolérance f7
6 8 12 1 4-8 16 18 24 1 12-17 Étatde surface Ra< 0,4
8 10 15 1 s,5-7,5-s,5 1g 20 26 1 12_17_22 EXEMPLEDEDESIGNATION:
10 12 18 1 7-g-12-it 20 n 3 0 i , 5 1 1 , 5 . 1 5 _ 1 6 , 5CoussinetcylindriquecompositePTFE,d
-21,5 x Dx L tso3547
12 14 20 1 7 - s - 1 2 - 1 5 - 1 72 5 28 35 1,s 11,5_16,s_21,5
14 16 22 1 12-fl 30 34 42 2 16_26 p (MPa)
1?" 17 23" 1
T!4I, ^ ?5 ,?s 47 2 16.26 300
200
Cescoussinets sontconstitués d,un supporten tôle d,acier
rouléerevêtuede cuivresur laquelleestfrittéeunecouche 100
p o r e u s de e b r o n z ee t d a n sl a q u e l l es , i n c r u s tlea c o u c h e 50
frottanteen polytétrafluoréthylène (prFE).cescoussinets se
fabriquent également en acierinoxydable. 10
Facteur de frottementp : 0,03 à 0,25.Lubrification non Â
nécessaire. Température d,emploide - 200 "Cà + 250 "C.
Vitesse maximale de glissement : 2 m/s.
1
t
0,5
Ladétermination s'effectue à l,aidede l,abaqueci_contre.
L ep r i n c i p e d e c a l c u el s t a n a r o g u à
e c e r ud
i e sc o u s s i n e t s 0 , 1
f r i t t é s( 5 6 3 . 1 1 ) 0,00010,0050,001 0,1 0,5 1 23 v(mis)

.3 en polyamidepTFE
Coussinets

d D L f d D
8 ro 8-10 16 18 15_20
10 12 10-12-1s m
3 20 n 1s_20
TI
12 i4 1o-12-1s 2s zB 1s_20
i
14 16 15-20 o- 30 34 20_30
15 17 15-20
f.- t*
I I
o o
d D D l e L d D D l e
10 12 t8 a a
1 7-12 16 18 24 1 17 .o .c)
(E
12 14 20 g-12 30 .1,s 11,5_21,5
d

1 20 B o o
14 16 22 i i2-17 ZS 2g 3s 1,5 11,s_21,5
15 17 23 1 12-17
C h a r gdey n a m i q uàe V < 0 , 0 1m / s : 4 0 M p a . Dureté
V i t e s sdee g l i s s e m e n
a td m i s s i b l: e1 m / s . Arbre Tolérance
4
Lescoussinets en pTFEmassifsont relativement écono_ , _ ,-- _* _ ltat de,surface Ra< 0,8
miques. Lalubrification n,estpasnécessaire. lls présentent EXEMPLEDEDESIGNATION :
unetrèsbonneisolationélectrique.
Coussinet
cylindrique
polyamide PTFE,d x Dx I

t
259
I
 Rotuleradialeautolubrifiante
d'étanchéité ri" R
.*---.

d'étanchéité

ffig., Rotules
Le sro tu les s ontdesar t ic u l a ti osnpsh é ri q u e
q su is ' u ti -
li se n tl o rs quela t r ans m is s i oenn g e n d re
d e sm o u v e -
mentsde déversement et d'oscillation donnantlieuà
de faibles vitesses de glissement.
Ellesprésentent lesavantages :
m de compenser lesdéfautsd'alignements
entrearbre Rotulesradiales l so 6124
et l o g e m ent ; Combinaison: Acier-Acier
c de réduirelespressions de bordsurlesportées. Type E Type ES Type ES-2RS
Troude lubrificationJointd'étanchéité
Lesmatièreset les tolérances
sont les mêmesque
celles
desroulemenrs.
Voirégalement à rotule(chapitre
lesroulements 66).

n Chargesélevées
discontinues.
Rotules m Chocsimportants.
acier
suracier
p Fortes
charges
s Grande
statiques.
oscillation.
n Températures de- 200"Cà + 400"C.
d'emploi
t
n Chargesélevées
continues. Rotulesradialesautolubrifiantes rso6124
Rotules Combinaison : chromagedur - PTFE
n Faible
frottement.
auto- ou acier inoxydable- PTFE
s Longue duréedeservice
sansentretien.
lubrifiantes Type C
ru Températures de- 55"Cà + 180"C.
d'emploi TypeCS-22
A

C : chargedynamique de baseen kilonewtons.

Cs : chargestatique
de baseen kilonewtons.
Z

Charges Arbre Logement

Modérées* m6 H7 W
------r-----
B
Élevées m6 M7
Logementalliageléger m6 N7 Désignation* d D A B a o aor C** Cn**
* Labague peut
extérieure
sedéplacer
axialement. -
GE 4... 4 12 3 5 16 0,6 14
GE 5... s 14 4 6 13 - 0,93 23
de prévoirune lubrification
m ll estconseillé pourles GE 6.,. 6 14 4 6 13 - 0,93 23
rotulesacier/acier.
Pourlesrotulesautolubrifiantes,
une GE 8... 8 16 5 8 15 * 1,53 38
périodique
lubrification espacéeestparfoisnécessaire. G E1 0 . . . 10 1 9 6 9 1 2 - 2,16 56
G E1 2 . . . 12 22 7 10 11 - 2,9 73,5
w Lessurfaces frottantesdesrotulesautolubrifiantes
G E1 5 . , . 1s 2 6 9 1 2 8 5 4 , 6 5 11 6
sontcomparables à cellesdescoussinets
composites
(56 3 . 12) . G E1 7 . . . 1t 30 10 14 10 7 5,85 146
P TFE
G E2 0 . . , 20 3 5 1 2 1 6 9 6 8,15 204
w Pourpermettre le montagede la bagueintérieure, G E2 5 . . . 25 4 2 1 6 2 0 7 4 13,4 335
la bagueextérieure comportedeuxencoches axiales GE30... 30 4 7 - 2 2 6 4 17,3 430
(voirfigures2 et 3, pagesuivante). G E3 5 . , . 3s 5 5 - 2 s 6 4 21,6 550
GE40... 40 6 2 - 2 8 7 4 27,5 680 !\
G E4 5 . . . 45 6 8 - 3 2 7 4 35,5 880
EXEMPLE DEDESIGNATION :
GE50... so 7 5 - 3 s 6 4 43 1080
Rotuleaxialel50 6124- GE10 - TypeES
GE60,,. 60 9 0 - 4 4 6 3 67 1700
x Faire
suivre
ladésignation du typede la rotule. ** Rotules
du symbole (enkilonewton).
acier/acier
260
 p Fixationpar anneauxélastiques Fixationpar anneauxélastiques
Cettefixationestsimpleet fréquemment utilisée. Pièce
p Fixationpar collage oscillante
Lesrotulespeuventêtrecollées à l,aided,unerésine A n n e a u x
ana é ro b(vi eoirS46. 2) élastiques
* Fixationpar sertissage
Unefixationfréquemment de graissage
employée dansl,aéronau_
tiqueestle sertissage (NF
L31_081).
lespacement entrelesempreintes permetun deuxième
sertissage.ll estainsipossible de remplacer unerotule Fixationpar sertissage
usa g épea r uner ot uleneuvee t d e l ,i mmo b i l i spear r
un n o u ve au s er t is s age 0,5 -f 0,1
int er c a leén trel e sa n c i e n n e s
emprerntes.

W
te montage en< opposition> dedeuxrotules doitéviter
lescontraintes
duesauxtolérances de fabricationou
auxdilatations.
On prévoira par exemple un jeu J de
quelquesdixièmesentrela bagueextérieured,unerotule
etsonépaulement.
Lafigureci-contre
illustre
ceprincipepourla suspension
oscillante
d'unvérincommandant laflèched,unegrue.

lg. z Articulations
6 sertissages
élastiques équidistants

Lesarticulationsélastiquesacceptent desdéformations Suspension oscillanted,un vérin

axiales,
radiales et dessollicitations
entorsion. Cylindredu
Elles
offrentcommeavantages :
r decompenser lesécartsgéométriques defabrication
;
r de supprimer l'usurepar frottementdespiècesen
mouvement ;
I deréduire lesvibrationset lesbruits;
I d'a mo rtil es
r c hoc s .
Lesarticulations élastiquessont composées de deux
tubesmétalliques concentriques reliés
entreeuxparun
élastomère de dureté50 shoreA. Articulationsélastiques
[élastomère peutsupporter :
r desdéformations detorsiona sousl,actiondecouples
axraux Ma ;
r desdéformations coniquesb sousl,action decouples - j

radiaux Mb ; o
r desdéformations axialesc sousl'action de forces )"
axialesFc;
r desdéformations radiales
p sousl'actionde forces
radialesFp.
Tolérancesde montage: arbrehZ - logementpZ

M a a M b b F c c F p p - *
d D L I
Nm Degrés N mm N mm d
Nm Degrés D L
8 32 23,2 18 2 , 2 4 5 0,6 24 300 5,25 270 1,35 20 38 76 50 25 1 1, 5 1 2 0 5 , 8 1 6 0 0 1 , 8 1 3 0 0 0 , s s
10 24 2 4 1 8 2,7 15
I 12 2s
2,4 10 210 1 800 0,42 20
44 40 9 1 3 , 3 9 , 5 5 , 8 8 0 0 1 , 1 8 4 9 5 0
Aç.
42 38 1 9 , 22 4 4 3 1 2 , 2 1 1 1 02 , 7 4 3 2 4 00 , 8 5
I 14 30 32 26 7,4 11,6 12,1 8,9 620 1
0,38 22 40 86 80 4 7 , 51 1 1 8 4 3 , 6 1 8 4 0 1 , 2 2 1 3 0 5 0 , s 5 co
2650 0,45 2g 50 59 39 3 5 , 1 9 , 8 4 2 , 82 5 , 8 1 6 0 0 1 , 9 1 4 0 0 0 , s 6 oE
o
15 32 3 7 2 5 8,8 23 11,8 9,2 660 1,6 2700
0,45 34 50 39,5 50 1 g , 5 4 1 , 6 5 , g 1 1 0 02 , 4 =
18 36 58,548,s ?"0,L1q 8 0 0 00 , 6 o-
U
_ lqq !,8 14002,3s ee000,80 42 57 36
:g .1lg . g,g___
I
2],2 6,e 14001,8 88000,8 I

\Z

EXEMPLE
DEDÉSIGNAT|ON:
Articulationélastique,
d x Dx I .a

G
ô
261
 i

Roueslibres
Lesroueslibressontdesaccouplements unidirectionnels
quitransmettent
descouplesde rotationdansun seulsens.

W
U n e r o u e l i b r e n e p r é s e n t ep a s u n e s é c u r i t éa b s o l u e
d'accouplement; c'estpourquoi,il ne faut paslesutiliser
s'ily a desrisquespour lespersonnes.

Roueslibressanspalier
Cesroueslibresne supportentaucunechargeradiale,
celles-ci
doiventêtresupportées par despaliersextérieurs
assurantuneparfaitecoaxialité
entrel'arbreet le logement.

_ Couple Arbretournant Baguetournante

F D c Nm trlmin max. irlmin max.
3 6,5 6 0,18 45 000 B 000
4 B 6 0,34 34 000 B 000
6 10 12 1,76 2 30 0 0 1 30 0 0
B 12 12 3.15 1 70 0 0 1 20 0 0 Arbre entrainédans Moveumoteur
un seul sens de rotation
10 14 12 5,3 14000 1 10 0 0
12 18 16 12.2 1 10 0 0 B0 0 0
14 20 16 17,3 9 500 B0 0 0
16 22 16 20,5 B 500 7 500
20 26 16 28,5 7 000 6 500
25 32 20 66 5 s00 5 500
30 37 20 90 4 500 4 500
35 42 20 121 3 900 3 900

Tolérancesde montage:
Arbre: h5.
et fontes)- R6(alliages
Alésage: N6 (aciers légers).
Duretédu cheminde roulement: HV> 670.

- Couple Arbretournant Baguetournante

F D c Nm trlmin max. irlmin max.
8 24 B 2,5 4300 6700
10 30 9 5,8 3 500 5 300
15 35 11 9.7 2 800 4 400
20 47 14 31 2200 3 300
25 52 15 40 1 900 2 900
30 62 16 72 1 600 2 400
35 72 17 107 1350 2 100
40 B0 18 137 1 200 1 900
45 85 't9 163 1 150 1750
50 90 20 174 1 050 1 650
60 110 22 330 Bso 1350
EXEMPLE DEDESIGNATION :
R o u el i b r e àa i g u i l l e:sF x D x
* D'après
lNA. ** D'après
Michaud
Chailly.
262
652
, Roueslibrescombinées Roueslibrescombinéesà palierslisses

à aiguilles
Lesroueslibrescombinées supportentdeseffortsradiauxet
descouplesde rotationgrâceà l'intégration, dansle même
composant, de paliers de guidagelisses
ou à roulements.
Cesroueslibresprésentent lesavantages :
m d'avoirun encombrement relativement réduit,
m d'êtrefacileà fixerparsimpleajustement serréne néces-
sitantaucuneimmobilisation axialesupplémentaire.

F n I* Couple Arbretournant Baguetournante

Nm trlmin max. trlmin max.
3 6,5 B 0,18 45 000 B 000
4 B B 0,34 34000 B 000
6 10 15 1,76 2 30 0 0 1 30 0 0
8 12 22 3,15 1 70 0 0 1 20 0 0
10 14 22 5,3 14000 1 10 0 0
12 18 26 12,2 1 10 0 0 s 000
14 20 26 17,3 9 s00 B 000
16 22
Roueslibres combinéesà roulements
26 20,5 B 500 7 500
20 26 26 28,5 7 000 6 500
25 32 30 66 5 500 s 500
30 37 30 90 4 500 4 500
35 42 30 121 3 900 3 900
Tolérances de montage:
Arbre: h5.
Alésage : N6 (aciers
et fontes)- R6(alliages
légers).
Duretédu cheminde roulement: HV> 670.

W
Cemicroréducteur fait partiedu mécanisme d,entraînement
d'unappareil enregistreur médical. ll sertà régulerdansle
tempsl'avance d'unebandeenregistreuse.
Larbrede sortiepeutêtrecommandépardeuxrouesdentées
montées sur deuxroueslibrescombinées à palierslisses.
C e sr o u e sl i b r e se n t r a î n e nIt' a r b r ed e s o r t i ee n s e n s
contraires, quandune rouelibreest motrice,l,autreroue
l i b r et o u r n eà v i d e .

combinée
à palierslisses

Arbre
de sortie

Fixation
par sertissage
(s4s.2) z.
.@

- G
ô
263
I
 Roulements tso 492- tso 15- tso 104- rso 355
rso 5593- NFENtSO8826

Lafonctiond'un roulement est de permettreà deux

élémentsd'êtreen rotationl'un par rapportà l'autre (IJ

avecuneprécision et avecun frottementoptimisé,en

(u
remplaçantun glissement parun roulement.

I
îï"ec1=;q
Principauxtypes de roulements

r Cesroulementssupportentdes charges Représentations

radialeset axialesrelativement
importantes. complète simplifiée
desportées
r llsexigentune bonnecoaxialité
de l'arbred'unepartet desalésages
desloge-
mentsd'autrepart.
I C'estun type de roulementtrèsemployé.

Enfonctiondesbesoins,
on utilise:
simplifiéegénérale
r soit une représentation
valablepourlestypesde roulement;
r soit une représentation
simplifiéespéci-
r'iI
I'l fiqueà chaquetypede roulement.
ilv
Déversementadmissible
( r o t u l a g e: 2) ' à 1 0 '
Ël Cesroulementsexistenten troisvariantes:
r avecune rainuredansla bagueextérieure
pourmaintienpar segmentd'arrêt;
I avecprotectionlatéralepar un ou deux
flasques ;
I avecprotectionlatéralepar un ou deux
joints(lubrification
à vie).

Protectiond'un seul Protectiondes deux Protectiond'un seul Protectiondes deux Représentation

côté par flasque côtéspar flasques côté par joint côtéspar joints simplifiée*

Déversementadmissible: : 0.
r Ces roulementssupportentdes charges
axialesrelativement
élevéesdansun seulsens,
ou deschargesaxialeset radialescombinées,
Engénéral,ils ne sont pasdémontables.
r llsconviennent pourde grandesfréquences
de rotation.
r lls demandentune bonne coaxialitédes
portées.
* Pourun seulflasque
ou unseuljoint,nemettrequ'unsymbole
l.
264
 Déversementadmissible:
r Cesroulementssupportentdes charges
radialesassezimportanteset des charges
axialesalternées.
r Lesfréquences admissiblesde rotationsont
plusfaiblesque cellesdes roulementsà une
rangéede billes.
r lls exigentune très bonnecoaxialitédes
portées.

Déversement
admissible:
I Cesroulementssupportentdes charges
radialesmoyenneset des chargesaxiales
faibles.
r llsconviennent
pourde grandesfréquences
de rotation.
r llssontutiliséslorsquel'alignement
précis
despaliersestdifficile.

Déversement
admissible:
r Cesroulementssupportentdes charges
radialesélevéesmaisaucunechargeaxialà.
r llsconviennentpourde grandesfréquences
de rotation.
r lls exigentune très bonne coaxialité
des
portées.

Déversement
admissible:
I Cesroulementssupportentdes charges
radiales trèsimportantes et deschargesradiàles
et axiales combinées.
r Lesfréquences admissibles de rotationsont
moyennes,
r l l s s o n t u t i l i s é sl o r s q u eI ' a l i g n e m e ndte s
paliers estdifficile,

Déversement
admissible:
r Cesroulementssupportentdes charqes
radialeset axialesrelativement
importantËs,
r lls ne conviennent pas pour les grandes
fréquences de rotation.
r lls exigentune très bonnecoaxialité des
portées.
r La bague extérieureou < cuvette > est
séparable.
I Lescônesforméspar lescheminsde roule-
mentet lesrouleauxconiquesont le même Cône avec
sommetS situésurl'axedu roulement. épaulements
Bague extérieure
I Cesroulements sonthabituellement utilisés Ligne
parpaireet montésen opposition.
r llspermettentde réglerle jeu de fonction-
nement.
I llssontutiliséspourdespaliersde dimen-
sionsgrandeset moyennespour des méca- Pointd'application
nismesprécisfortementsollicités. des charges
ausst( routements
Appetes TIMKEN> du nom de leur invenreur

265
 r Lesbutéesà billesne supportentque des
chargesaxiales
relativement importantes.
Lesbutéesà simpleeffet ne supportentque
deschargesaxialesdansun seulsens.
Lesbutéesà doubleeffet sont conçuespour
subirdeschargesaxialesalternées.

r [actionde la forcecentrifugesur lesbilles T

limiteleuremploià de faiblesfréquences de
rotation. A double effet
r Lesbutéesà billesne sont pas conçues
pourguiderun arbreen rotation.
Ce guidagedoit être assurépar d'autres
typesde roulements.

r Lesbutéesà billesconviennentparticuliè-
rementpour desarbresverticaux,fortement
chargés
axialement et tournantlentement. Baguesséparables

Type NX à simple effet (avecou sansbague intérieure)

r Lesroulements combinésà aiguilleset à

billessont utiliséspour des paliersfixes
supportantdeschargesaxialeset radiales.

r Leschargesradialessont supportées par

l e sa i g u i l l e se t l e s c h a r g e sa x i a l e sp a r l e s
billes.

r Parrapportauxchargessupportées,l'encom- Type Nlfi à simple effet (avecou sansbague intérieure)

brementde cesroulements esttrèsréduit.

r,illNffiIE
> Uencombrement des roulementstype NX
et type NKXpeut encoreêtre réduitpar sup-
pression de la bagueintérieure.
Danscecas,lessurfacesde roulementdoivent
présente;outre des caractéristiques
géomé-
triquessuffisantes,
uneduretéRHC> 57. Type NKIA à simple effet (avecbague intérieure)

> A f i n d e p o u v o i rs u p p o r t e rd e s c h a r g e s
axiales,les roulementstype NKIAet type
N K I Bd o i v e n to b l i g a t o i r e m e nêtt r e u t i l i s é s
avecleurbagueintérieure.

Type NKIB à double effet (avecbague intérieure)

* Fabrication
: lNA.
66. z despaliers
Conception
66,21 Tolérancement
desportéesdu rorrlement

ClassefSO Normale 6 5 4 z classe

lso
I ,rnr.. Tolérance
ClasseABEC 1 3 5 7 9

r La baguetournanted'un roulement,par rapportà la

directionde la charge,est montéeavecun ajustement
ii'ilii,o". rU t lT5
2
lï4
2
tT3
2
tTz
2
serrésursa portée.
n Labaguefixed'un roulement,par rapportà la direction
Enaulement -- I
de la charge,est montéeavecun ajustementglissantsur
; = r ; ; i It rTs rT4 rT3 tTz
sa portée.

Arbre Alésage
d'emploi Charge Tolérance Observations Conditions
Conditions d'emploi ChargeTolérance 0bservations
lmportante
Bagueintérieure Constante g6 pj
fixeparrapport LabagueintérieureBagueextérieure avecchocs

à la direction peutcoulisser
sur tournante
Normaleou
l'arbre. par rapport N7
de la charge Variable h6 rmpoftanïe Labagueextérieure
à la direction nepeutpascoulisser
de la charge Faible
et dansl'alésage.
Faible
et vana0te
M 7
variable Jb
Bagueintérieure LabagueintérieureDirection de charge lmportante
Kj
tournante est ajustéeavec nondéfinie ou normale
parrapport Normale k5- k6
serrage surI'arbre.
à la direction À p a r t i rd e m 5 , lmporlante _7
J| '
de la charge, avecchocs
l m p o r t a n t em 5 - m 6
utiliserdes roule-
Bagueextérieure
ou directionde mentsavecun Jeu Labagueextérieure
fixepar rapport Normale H7
chargenondéfinie interneaugmenté. peutcoulisser
dans
lmportante n6 à la direction
Normale l'alésage.
avecchocs p6 de la charge
(mécanique HB
ordinaire)
Butéeà billes Axiale j6
Butéeà billes Axiale HB

rT5 tT6 tT7

0,4 0,8 1,6

66 . zz Fixationaxiale
Palierlibre Palierlibre P a l i e rf i x e
A f i n d ' é v i t e ra u x r o u l e m e n t d s'unemême
l i g n ed ' a r b r eu n e o p p o s i t i o nm u t u e l l ed u e
a u x t o l é r a n c edse f a b r i c a t i o no u a u x d i l a -
tations,un seulpalier,appelé< palierfixe >,
assurela positionaxialede l'arbre.
Lesautrespaliers,appelés< palierslibres>,
p r e n n e ndt ' e u x - m ê m el es u rp l a c e .
Norn
Pourles roulements à rouleauxcylindriques
o u à a i g u i l l e sl a, m o b i l i t éa x i a l ee s t a s s u r é e
par le roulementlui-même.Dansce cas,tes
Roulementfixe
d e u x b a g u e s d u r o u l e m e n ts o n t f i x é e s
(exemples 5 66.222).

268
Exemplesde fixations axiales

Exemplesd'application

269
 -T

0,2 0,3 0,6 1 1,1

0,2 0,3 0,6 1 1
0 , 8 1 2 2 , 5 3 , 2 5
2 2 , 13 4 5
2 2 2 , 5 3 4
4,5 5,5 6,5 B 10

l l e s t p o s s i b l ep, o u r s i m p l i f i e rl a c o n s t r u c t i o nd,e s e
contenterd'appuyerlesbaguessurdesépaulements.

Lesroulementssont montésen opposition.

Le roulementqui supportela chargeaxialea sesdeux

baguesen contactaveclesépaulementscorrespondants.
On prévoit,afin d'éviterdes contraintes
duesaux tolé-
un jeu J égalà
rancesde fabricationou aux dilatations,
quelquesdixièmesde millimètres entrela baguecoulis-
santeet sonépaulement.

a\,

1
1l
Cesroulementssont habituellement utiliséspar paires Montage en O Montage en X
I
montésen opposition.La positionaxialede l'arbreest
I
d é t e r m i n é ep a r l e s d e u x r o u l e m e n t sL. e s c o n d i t i o n s
,i de montageobéissent à desrèglesparticulières,
Pourles cas usuels,on distinguedeux principaux
types
de montage:
r le montage en X (il est habituellement
utilisédans
le casd'un arbretournant);
r le montage en O (il est habituellement
utilisédans
Ie casd'un logementtournant).

Le montage de ces roulements nécessiteun réglage

du jeu de fonctionnement. ll doit être effectué en
agissantsur les baguescoulissantesdes roulements.

Leréglagedu jeu de fonctionnement

esteffectuéà l'aide
de calesde réglageen clinquant.

Cescalespeuventêtreavantageusement par
remplacées
unecalepelable*(précision
du réglage0,05).

* Fabrication
: Jicey- Lamecro...
270
 ni
;G'; Bâtifixe

Silesroulements sontà unegrandedistance

I ' u n d e l ' a u t r e ,o n é v i t e r al e s c o n t r a i n t e s
duesà la dilatationen effectuantle serrage
a x i apl a r l ' i n t e r m é d i a idr e
' u n d i s p o s i t iéf l a s -
tique (ressorthélicoïdal, rondelleélastique
R i n g s p a n nr,o n d e l l e B e l l e v i l l ep, a t i n d e
caoutchouc, etc.).
P o u r l e s r o u l e m e n t sà b i l l e s à c o n t a c t s
oblique,il existedansle commercedesron-
d e l l e s p é c i a l e m eénttu d i é e s .
Cesrondellespermettenten outre un rattra-
pageautomatique du jeu de fonctionnement.
Ellesamortissent efficacement le bruit pour
lesarbrestournantà grandevitesse.
La rondelleélastiquedoit être montéede Pignontournant
manièreà s'opposerà l'effort axialle plus
faible.

;T:IiIT?:TIil;]

Leréglagesimpleet précisdu jeu de fonction-

nementest obtenupar un écrouà encoches
et unerondelle
frein.
Afin d'obtenirune pressionde contactuni-
forme,il est nécessaire d'interposer entrela
rondelle freinet la bagueintérieure une ron-
delleplate. Cette rondelleest également
i m m o b i l i s éeen r o t a t i o np a r u n e l a n g u e t t e
q u is el o g ed a n su n er a i n u r ed e l ' a r b r e .

,24 Butéesà billes

Unebutéeà billesne supporteque des Butéeà billes Butéeà billes

chargesaxiales. à simpleeffet à doubleeffet
Unebutée à billesne peut guider
arbreen rotation.

ll en résulte quele supportdescharges radiales

et le guidageen rotationdoiventêtreassurés
p a r d e s r o u l e m e n t os u p a r u n p a l i e rl i s s e
(suivant la valeurdeschargeset de la vitesse).

Latolérance H8 du logementdétermine
avec
la (ou les)rondelle-logement
un ajustement
<rlibre>.

Lemontaged'unebutéeà billessurun arbre

h o r i z o n t anl é c e s s i tqeu e l q u e sp r é c a u t i o n s
Charge
particulières (voirl'exemple suivant). axiale

27
 f;ffiffi I
Afin d'éviterque lesrondelles-logement ne s'ex-
centrentsousleur proprepoidsou sousl'action
d'éventuelles vibrations,il est nécessaire
que la
butéesoitconstamment chargée.
Uneprécharge minimaleestassurée par l'intermé-
diaired'un dispositifélastique(ressorthélicoïdal,
rondelleélastique,
patinde caoutchouc, etc.).

On prendhabituellement : F' = =g .
1 000
P' : précharge
axialesur la butée,
Ce : chargestatiquede basesur la butée.

Le montage en boîtier rapporté est conseillé

s'il facilite l'usinageou si le logementest dans
un bâti en deux pièces.

66 25 Roulementscombinés
Figure1 : le paliersupportedeschargesaxiales
alternées.Lesroulementssont montésen oppo-
sition.Leréglagedu jeu axialde fonctionnement
o
est réalisépar un écroufendu avecfreinagepar
déformation. Afin d'obtenirunepression uniforme,
o n i n t e r p o s eu n e r o n d e l l ed e f o r t e é p a i s s e u r
centréesur l'arbre,
La calede réglagesert à positionnerles cônes
p r i m i t i f sd e l ' e n g r e n a g à
e r o u e sc o n i q u e sd e
façonà ce que leurssommetssoientconfondus
(conditionpourun bon engrènement),

Figure2 : le paliersupportedeschargesaxiales
alternées
; lesroulementssont montésen oppo-
sition.

Figure3 : le paliersupportedeschargesaxiales Cale de réglage

dansun seulsens.

Lubrification

Préchargeaxiale:
F' : 0,1 chargeaxialede base.

272
66 3 Dimensions
et caractéristiques
Roulementsouverts
surB (sauf
Ecarts d < 50 0; - 0,120 Roulementsà flasques
roulementsconiques) d>50 0;-0,150 Roulementsà joints
Cn C n max.
d**
N N trlmin Cs: chargestatique
de base
1 3 1 0,04 15 5 2 1 4 70 0 0 C : chargedynamique
de base
1,5 4 1,2 0,05 20 8 5 1 0 50 0 0
,. c C n max.*
2 5 1,5 0,05 d D B No
30 111 9 10 0 0 N trlmin
2,5 7 2,5 0,15 75 260 74000 17 47 14 1 6 s 5 0 1 35 0 0 1 9 0 0 0
3 10 4 0,1 230 640 70 000 20 42 12 0,6 5 000 9 360 20 000
4 1 3 5 0,2 490 1 300 sB000 20 47 14 1 6 5 5 0 1 2 7 0 0 1 B0 0 0
5 16 5 0,3 680 1 BB0 s2 000 20 52 1,1 7 8 0 0 1 59 0 0 1 60 0 0
6 19 6 0,3 1 0s0 2 460 41 000 25 47 12 0,6 6 5s0 11 2 0 0 1 80 0 0
8 2 2 7 0,3 1 360 3 300 42 000 25 52 15 1 7800 14000 15000
9 2 4 7 0,3 1 640 3 650 37 000 25 62 17 1,1 11 6 0 0 2 2 s 0 0 1 40 0 0
9 2 6 B 0,3 1 960 4620 34 000 30 55 13 1 8300 13300 15000
10 26 B 0,3 1 970 4 600 34 000 30 62 to 1 1 12 0 0 1 95 0 0 1 30 0 0
10 30 9 0,6 2 650 6 000 27 000 30 72 19 1,1 1 60 0 0 2 8 1 0 0 1 10 0 0
10 35 11 0,6 3450 8100 2s000 35 62 14 1 1 02 0 0 1 59 0 0 1 30 0 0
12 28 B 0,3 2370 5 100 3 20 0 0 35 72 17 1, 1 1 53 0 0 2 5 5 0 0 1 10 0 0
12 32 10 0,6 3100 6900 26000 35 BO 21 1,5 1 g0 0 0 3 32 0 0 1 00 0 0
12 37 12 1 4200 9 700 23 000 40 80 1B 1,1 1 90 0 0 3 07 0 0 1 00 0 0
15 32 9 0,3 2 850 5 590 28000 40 90 23 1,5 2 40 0 0 41 000 9 000
15 35 11 0,6 3 750 7 800 24000 45 B5 19 1, 1 2 16 0 0 33 200 9 000
15 42 13 1 5 400 11 400 20000 45 100 25 1, 5 3 1 5 0 0 52700 B 000
17 35 10 0,3 3 250 6 050 24000 50 90 20 1,1 2 32 0 0 3 5 1 0 0 Bs00
17 40 12 0,6 4750 9 s60 20000 50 110 27 2 38000 61800 7 500
Logement
ïype d D B h Tmax.
c1 0,13 1,10 0,70 0,23 0,80
c 165 0,20 1,6s 'l r O
0,35 1,2s
c 270 0,37 2,70 1,50 0,45 2)0 +
c 425 0,55 4,25 2,35 0,68 3,20
c 750 1,12 7, 5 0 3,75 1,06 5,lo
c 10 7 5 1,60 10,75 5,35 1,42 B

d D B r' S nmal.
1Nl N trlmin
10 39 9 0,6 3 350 7 020 28000
12 32 10 0,6 3 800 7 610 26000
12 37 12 1 5 0 0 0 1 06 0 0 2 40 0 0
15 3s 11 0,6 4 800 B 840 24000 30 72 19 1,1 21 200 34 500 11 000
15 42 13 1 6 7 0 0 1 30 0 0 2 00 0 0 35 72 17 1,1 2 08 0 0 3 07 0 0 11 0 0 0
17 40 12 0,6 6 1 0 0 11 1 0 0 2 00 0 0 35 B0 21 1 24500 39000 10000
17 4t 14 1 8300 15900 18000 40 B0 18 1,1 26000 36400 9 500
20 47 14 1 B 3 0 0 1 40 0 0 1 70 0 0 40 90 23 't,5
33 500 49 400 9 000
2A 52 15 1, 1 1 04 0 0 1 90 0 0 1 60 0 0 45 85 19 1,1 2 80 0 0 3 7s 0 0 9 000
25 s2 15 1 1 02 0 0 l s 6 0 0 1 00 0 0 45 100 25 1,5 41 500 60 500 B 000
25 62 17 1,1 1 56 0 0 2 50 0 0 1 30 0 0 50 90 20 1,1 30 500 39 000 B 000
30 62 16 1 1 56 0 0 2 38 0 0 1 20 0 0 50 110 27 2 5 10 0 0 7 4 1 0 0 7 000
* Pourunelubrification
à lagraisse,
réduire de20% environ. ** pourd < 2,5, fabrication
cesvaleurs lNA.
273
 A n g l ed e c o n i c i t cé rc o m p r i se n t r e1 0 "e t 1 7 " .

EcartssurB 10,250

Cs C n max.*
d D
N N trlmin
15 42 14,25 1 20000 22 400 13000
17 40 13,25 1 18600 19000 13000 - C6 C nmax.*
d D B r N N t r / m i n
17 47 15,25 1 2 s0 0 0 2 81 0 0 1 20 0 0
17 47 20,25 1 33 500 34700 11 000 35 72 18,25 1,5 s 60 0 0 5 12 0 0 7 000
20 42 15 0,6 27000 24200 12000 35 72 24,2s l,s 7 80 0 0 6 60 0 0 s 300
20 47 15,25 1 28000 27 500 11 000 35 72 28 l,s 1 0 60 0 0 8 42 0 0 4 800
20 52 16,25 1,5 32500 34100 11000 35 80 32,75 2 114000 93 s00 6 000
20 52 22,25 1,5 45 500 44000 10 000 40 80 19,75 1,5 68000 61600 6 300
25 47 15 0,6 3 25 0 0 3 35 0 0 5 60 0 0 40 80 24,75 l,s 86 s00 74800 6 300
25 52 16,25 1 27000 30800 47 300 40 90 20,25 2 9s 000 8s 800 4 s00
25 52 11 4
11 0 0 0 1 00 0 0 9 000 45 85 20,75 1,s 76 s00 66000 6 000
30 72 20,15 1,5 5 60 0 0 5 61 0 0 7 s00 45 8s 24,75 l,s 9 30 0 0 73700 s 600
30 ot 17,25 1 44000 40 200 I 500 45 100 27,25 2 1 2 00 0 0 1 0 80 0 0 s 300
30 62 21,25 1 57000 50 100 8 s00 50 90 21,7s 1,s 9 15 0 0 7 65 0 0 s 800
30 72 28,75 1,5 76 500 7 000 ' 11 0 29,25 2,5 1 4 00 0 0 1 2 50 0 0 4 800
85 000 50

15 3s 11 0,6 10200 12s00 22000

15 42 13 1 15300 19400 16000
17 40 12 0,6 1 43 0 0 1 72 0 0 1 90 0 0
"17
40 16 0,6 2 16 0 0 2 38 0 0 19 0 0 0
17 4t 14 1 2 04 0 0 24600 1 70 0 0
20 47 14 1 22000 2s100 16000
20 52 15 1,1 2 60 0 0 3 08 0 0 1s 0 0 0 30 72 19 1 48 000 51200 11 000
25 52 15 1 2 7o o o 2 86 0 0 1 4o o o 35 t2 17 1 48 000 48 400 10000
25 62 11 1,1 3 65 0 0 4 02 0 0 12 0 0 0 35 80 21 5 63000 64400 9 s00
30 62 16 1 3 65 0 0 3 80 0 0 1 20 0 0 40 80 t8 1 s3 000 s3 900 9 000

5 19 6 0,3 480 2 510 3 80 0 0

6 19 6 0,3 480 2 510 3 80 0 0
7 22 7 0,3 560 2 650 3 60 0 0
9 26 8 0,6 815 3 900 32000
10 30 9 0,6 1180 5 530 3 00 0 0
10 30 14 0,6 1 730 8 060 28000
12 32 '10 28000 1s 1 4000 14300 16000
0,6 1 430 6240 25 52
12 32 14 0,6 1 900 I 520 2 60 0 0 25 52 18 1 44oo 16800 14ooo
12 5I 12 1 2160 2 360 22000 25 62 17 1,1 5400 1 90 0 0 1 20 0 0
15 35 11 0,6 1760 7 410 24000 30 62 16 1 4650 15600 13000
15 35 14 0,6 2 040 8710 2 20 0 0 30 62 20 1 6 700 2 38 0 0 1 20 0 0
15 42 13 1 2600 10 800 20000 30 72 19 1,1 6 800 2 2s 0 0 11 0 0 0
17 40 4 1
I L 0,6 2 200 I 840 22000 35 72 17 1,1 6000 1 90 0 0 1 10 0 0
17 40 16 0,6 2 550 1 06 0 0 2 00 0 0 35 72 23 1,1 8 800 3 07 0 0 1 00 0 0
17 47 1A 1 3400 12700 1 70 0 0 40 80 18 1,1 6950 1 99 0 0 1 00 0 0
20 47 14 1 3400 12700 1 80 0 0 40 80 23 1,1 1 00 0 0 3 19 0 0 9 000
'150
20 47 18 1 4 1 68 0 0 1 70 0 0 45 85 19 1,1 7 800 2 29 0 0 9 000
20 52 1,1
1q 4000 14300 15000 50 90 20 1,1 9 1s 0 2 65 0 0 8 500
* Pourunelubrification
à la qraisse,
réduire
cesvaleurs
de20% à25% environ.
274
 d Cs C nmax.n
D H
N N trlmin
10 24 9 12200 8710 9 soo
12 26 9 16600 10400 9 000
12 28 11 20800 13300 8 000
15 28 9 1s300 9360 8s00
15 32 12 27ooo 16soo 7 ooo
d Cs C nmax.
17 30 9 16600 s75o 8 soo D H
N N tr/min
17 35 12 30000 17200 6 700 30 47 11 36ooo 16 8oo 6 ooo
20 35 10 22ïoo 12too 7 soo 30 52 16 51ooo 255oo 4 8oo
20 40 14 40500 22s00 6 000 35 52 i2 405oo 174oo 5 600
25 42 11 31soo 159oo 6 3oo 35 62 18 73soo 351oo 4 ooo
25 47 i5 5sooo 27600 5 3oo 40 60 13 55ooo 234oo 5 ooo

10 i5 32 22 s 27ooo i6 5oo 7 ooo

15 20 40 26 6 40500 22500 6 000
20 25 47 28 7 55ooo 27600 5 3oo
20 25 52 34 8 60ooo 345oo 4 5oo
25 30 52 29 7 51ooo 225oo 4 8oo
25 30 60 38 9 71ooo 377oo 3 8oo
d1 d D H c nmax'*
30 35 62 34 8 73s00 3s100 4 000 u !N
t
N trlmin
30 40 68 36 9 106ooo 46Boo 3 8oo 40 s0 95 58 14 190000 88400 2 600
35 45 73 37 9 86500 39000 3 600 45 s5 90 45 10 1 4 60 0 0 6 18 0 0 2 800
35 45 8s 52 12 153ooo 761oo 2 8oo 45 5s 105 64 15 224000 104000 2200
40 50 78 39 9 116000 4s 400 3 400 50 60 9s 46 10 150000 62400 2800

L e sm a n c h o n cs o n i q u e sd e s e r r a g es ' u t i l i s e nat v e cd e s
r o u l e m e n tàs a l é s a g e c o n i q u e l.l s s o n t i n t é r e s s a nct sa r
i l s p e r m e t t e nd t e fixerlesroulementsur desarbres
l i s s e sl l.ss ' u t i l i s e nàt p a r t i rd e d > 2 0 .

d dr L
20 1t 24-28-31
25 30 26-29-35
30 2s 27-31-39
35 30 2g-3s-43
40 35 31-36-46
45 40 33-39-s0
50 4s 3s- 42-55

Type MB Type l(M

No dxpas D B S dt E G
0 M 1 0 x 0 , 7 5t 8
4 3 8,5 3 1
1 t 2 x t 2 2 4 3 1 0 , s 3 1
2 rsxt 25 5 4 13,s 4 1
3 rzxt 28 s 4 15,54 j
4 z0xt 32 6 418,541
5 25x1,5 38 7 5 23 5 1,25
6 30x1,5 45 7 5 27,s 5 1,25
7 35x1,5 52 8 5 32,5 6 1,25
8 40x1,5 s8 9 6 37,5 6 1,25
9 4 5x 1 , 5 6 5 t 0 6 4 2 , 5 6 1 , 2 5
1 0 5 0x 1 , 5 7 0 1 1 6 4 7 , 5 6 1 , 2 5
* Pourunelubrification
à lagraisse,
réduire
cesvaleurs
de25% environ.
 È
C nmax'*
d D B 'r !o
N N trlmin
3 6,s 6 0,3 840 1230 46000
5 9 9 0,4 t99o 24oo 38ooo
6 10 9 0,4 2 600 2 8so 35ooo
8 rz 10 0,4 3 950 3 8oo 28ooo
10 i4 10 0,4 s 1oo 4 400 23ooo
12 'r8 12 0,8 73 0 0 22 28 16
6 s 0 0 1 90 0 0 0,8 z21oo t34oo 11ooo
15 21 12 0,8 94 0 0 7 9 0 0 1 60 0 0 25 32 20 0,8 33ooo 199oo 10ooo
16 22 i2 0,8 9 7oo 7 600 1s ooo 30 37 20 0,8 39soo 22ooo 8 5oo
20 26 16 0,8 20too i2too 12ooo 35 42 20 0,8 46ooo 238oo 7 soo

Bague intérieure
d n m a l ' * séparable
F D B r !l I
N N trlmin
5 s 15 12 0,3 41oo 3950 32ooo
6 9 16 12 0,3 5000 4500 30000
10 14 22 16 0,3 115 o o 1 01 o o 2 so o o
12 '16 24 16 0,3 i39oo 113oo 24ooo
15 19 27 16 0,3 17400 13000 22000
20 24 32 16 0,3 2z3oo lsooo 19ooo 35 40 50 20 0,3 47ooo 26ooo 12ooo
22 26 34 i6 0,3 23600 1s3oo 18ooo 40 4s 55 20 0,3 s3ooo 275oo 10ooo
25 29 38 20 0,3 34ooo 219oo 16 ooo 45 s0 62 2s 0,6 74000 38000 9 000
30 3s 45 20 0,3 41soo 24300 13ooo 50 55 68 25 0,6 82000 40000 8 500
Bague intérieure
séparable
c nmax'*
d F D E B l, !g
N N trlmin
10 14 22 ' 1 3 1 4 0 , 3 69 0 0
6 8 0 0 1 30 0 0
12 16 24 1 3 1 4 0 , 3 8 3 o o 7 6 0 0 1 2o o o
15 20 2g 13 14 0,3 'to3oo 8 600 t o ooo
20 25 37 i 7 1 8 0 , 3 1 99 o o i 7 3 o o 7 s o o
25 30 42 17 18 0,3 24200 19300 6 s00 40 48 62 22 23 0,6 53000 36 000 4200
30 35 47 17 18 0,3 28soo 211oo s soo 45 s2 68 22 23 0,6 s9 000 38 000 3 900
35 42 55 20 21 0,6 395oo 26soo 4 8oo 50 s8 72 zz 23 0,6 64ooo 40 ooo 3 soo

Type NKIA
C r a d i a lC a x i a l n m a x . *
d F D B r
N N trlmin
12 16 24 16 0,3 7 6 0 0 2 7 0 0 2 40 0 0
15 20 28 18 0,3 10600 13600 22000
20 25 37 23 0,3 21ooo 4 9oo 17ooo
22 zB 39 23 0,3 zzïoo s 3oo 16ooo
25 30 42 23 0,3 23600 5 400 'is000 40 48 62 30 0,6 43 000 9 200 9 500
30 35 47 23 0,3 2sooo 5 9oo 13ooo 45 52 68 30 0,6 45 ooo 9 600 8 5oo
35 42 55 27 0,6 315oo 1 4oo 11ooo 50 58 72 30 0,6 4 70 0 0 1 01 0 0 8 000

Type NKIB
C radial C axial n max.*
d F D E B r
N N trlmin
12 16 2 4 1 7 , 5 1 6 0,3 7 600 2700 24000
15 20 2 8 2 0 1 8 0,3 1 06 0 0 2 900 2 20 0 0
20 2s 37 25 23 0,3 2'1000 4 900 17000
22 zB 39 zs 23 0,3 22800 5 300 16 000 z \
25 30 42 25 - l
23 0,3 23600 5 400 15 000 40 48 62 34 30 0,6 43000 9 200 9 s00 c

30 3s 47 25 23 0,3 25000 5 900 13 000 45 52 68 34 30 0,6 4s 000 9 600 8 500 g

35 42 5s 30 27 0,6 31 500 1 400 11000 50 s8 t2 34 30 0,6 47ooo 101oo Sooo
j

* Pourune lubrificatjonà la graisse

réduirecesvaleursde 50 0/0.
276
 F C r a d i a lC a x i a ln m a x ' *
d Da D B G ! r
N N trlmin
7 - 9,6 14 - 18 10 0,3 2850 3150 15000
10 6 14,6 19 10 18 i0 0,3 4450 4 6 0 0 1 10 0 0
17 8 16,6 21 10 18 .10 0,3 4800 48 5 0 9500
15 12 19 24 16 28 12,2 0.3 10700 5 600 8 000
14 21 26 17 28 1 2 , 2 0 , 3 1 1e 0 0 s800 7s00
11?
to 17 25 30 16 28 12,2 0,3 13000 7 000 6 500
I
25 z0 31,6 37 i6 30 14,2 0,3 14e00 11 100 4 e00
I
,o 2s 36,s 42 20 30 14,2 0,3 22 600 11txo 4 300
|
[l**J*_10.,::__:l _:g 30 14,2 0,3 24300 12 400 3 700

ypE rrr\,,\ - ÂyE( erryeloppe qe prolefilon

F d Da D Cradial Caxial nmax'*

D1 B G J r
N N trlmin
10 7 19,7 19 25,2 16 23 9 0,3 6 200 1 00 0 0 i2 000
12 9 21,7 21 27,2 16 23 9 0,3 9 000 1 03 0 0 11 0 0 0
15 12 23,7 24 29,2 16 23 9 0,3 1 07 0 0 1 05 0 0 9 s00
17 14 25,7 26 31,2 17 25 9 0,3 11900 10800 8s00
20 17 30,7 30 36,2 z0 30 10 0,3 1 64 0 0 1 43 0 0 7 500
25 2 0 3 7, 7 3 t 43,2 20 30 11 0,6 1 8s 0 0 1 96 0 0 6 000
30 25 42,7 42 48,2 20 30 11 0,6 22 600 20400 5 000
35 30 47,7 47 53,2 20 30 12 0,6 24300 21 200 4 600
40 35 5sJ 52 61,2 20 32 13 0 , 6 2 60 0 0 2 70 0 0 4 000
45 40 60,5 58 66,s 20 32 14 0,6 27 500 28000 3 600
50 4s 6s,5 62 71,5 25 35 i4 0 , 6 3 80 0 0 2 90 0 0 3 300

G B r c s C n max.
N N trlmin
12 is 28 12 12 0,3 7 9oo 6 9oo 24ooo
15 18 32 16 16 0,3 1 62 o o 1 2s o o 2 2 o o o
17 20 35 16 16 0,3 1 75 0 0 1 30 0 0 2 10 0 0
20 25 42 20 20 0,3 305oo 188oo 18ooo
22 28 44 20 20 0,3 34000 22000 16 000
25 30 47 20 20 0,3 36ooo 22 600 1s ooo
30 35 52 20 20 0,3 41soo 24300 13ooo
35 40 5s zo 20 0,3 47ooo 26ooo 11ooo
40 45 62 20 20 0,3 53000 27s00 10000

Co C nmax.*
B
N N trlmin
3 5 7 12go 1540 5oooo
4 7 7 1270 1140 43000
5 8 8 1920 2350 39000
6 9 I 2280 2 600 37000
8 t1 8 3ooo 3ioo 32ooo
10 13 13 7800 6200 29000
12 15 10 6 100 4 900 27000
z.
15 18 17 12100 8000 2s000
c
16 20 10 9 900 7 800 2 40 0 0 6
18 22 10 11 3 0 0 8 400
Cage en plastiquet max. 12O"C -
2 20 0 0 e
- L
Pourune lubrificationà la graisse,réduirecesvaleursde 50 o/0.

277
 extérieure

Lesguidages linéaires
à éléments roulantsprésentent
d e sa va nt ages
c om par a b l eàsc e u xd e sro u l e me n ts
pourmouvements de rotation.
Cage de guidage

ffig.t Douilles
à bitles Rainurepour immobilisation

Douillemassive Exécutionétanche
Lesdouillesà billesconviennent pour n'importe
q u e l l e longueurde co u rs eP
. a r c o n tre , e l l e s
n'admettentpaslesmouvements de rotation.

Coefficient
de roulement 0,001à 0,0025
Vitesse
maximale 5 m/s
Accélération
maximale 50 m/s/s
Température
d'utilisation -30"cà+80"c

Ond i stingue t r oist y pesde d o u i l l e s .

m Lesdouillesmassives : ellesprésentent unjeufonc-
t i o n n edl ' e n v i r o0n, 1m m ; Douilleà bague extérieure Douilleouverte
m Lesdouillesà bagueextérieure fendue: ellesper- fendue
mettentun réglage du jeu fonctionnel ;
s Lesdouillesouvertes: ellespeuvent sefixersurun
su p p o rct ont inu; il es tain spi o s s i b ldee re mé d i eàrl a
flexiondesarbresde grandelongueur.
Ftxnrroru
[immobilisationd'unedouilleà billespeuts'effectuer:
s p a rd euxanneaux (csh a p i tre
élas t i q u e 5 7 );
E pardeuxplaquettes de fixation;
s parcollage (chapitre
46).
Fente à 90" de la
ÉrnrvcHÉrrÉ
fente du logement
Pourlestroistypesde douilles, on peutavoir:
Douilleà billes
m so i tu neét anc héitpar
é p a s s a géetro i t(S7 1 .1 1 1;)
m soituneétanchéité parjointsracleurs.

d D A "u,, c*
3 7 10 : : 1' 26
4 B tt _ 5 0 44
5 10 tf - 8 4 72
6 1 2 19 132 114 Plaquettede fixation Douilleà billes
I 1 s 24 2 3 1,1 - 204 167
1 0 1 7 26 2 5 1,1 - 234 186
1 2 2 2 32 2 2 , 6 1 , 3 21 7,7 385 540
1 6 2 6 36 24,6 1,3 24,9 1 0 , 1 5 3 0 7 1 0
20 32 45 3 1 , 2 1 , 6 30,3 1 0 1 5 7 0 1 2 3 0
25 40 58 43,7 1,85 37,5 12,5 2 900 2 220
* Cs: charge
de basestatique - C : charge
en newtons de basedyna-
miqueen newtons. Pourlesdouillesouvertes,cesvaleurssonten
moyenne par2.
divisées
d < 10:fabricatR
i oM
n B ; d> 1 2 : f a b r i c a t li N
o nA .
778
67, 1l Railssupports

d A B C T C 2 H K
12 11 16 20 75 14,5 M4
16 14 19 20 75 18 Ms
20 17 23 20 75 22 M6
25 21 28,5 20 75 26 MB
EXEMPLE DEDESIGNATION :
R a i l s u p p o r t T S U Wx- L
d tNA

07,12 Paliers , A+0,15 B

EVis
l l t"'(zl\ | l l
Cespaliers, de faibleencombrement, sontconstitués d'un
c o r p se n a l l i a g ed ' a l u m i n i u m
e t d ' u n ed o u i l l eà b a g u e
extérieure en tôle emboutietraitée.
Lesbillescirculentdanslesouvertures apparentes de la
bague,ce qui permetle graissage.
Le graissage s'effectuequand les billessont en mouve-
menT.
r r

d A B C E F G H K I K 2 C o * C *
6 32 22 27 23 13 9 13 M4 M3 239 340 Fixation Fixation + l
par le dessus par le dessous -
8 32 24 27 23 13 9 14 M4 M3 280 410
10 40 26 33 29 16 11 16 M5 M4 370 510
12 40 28 33 29 16 11 17 M5 M4 510 670
1 6 4 3 3 0 3 6 , 5 3 4 1 8 1 1 1 9 M5 M 4 620 890
20 53 30 42,540 22 13 23 M6 M5 7901110
25 60 40 s2,5 4B 26 tB 2 7 M B M 6 1 6 7 02 2 8 0
EXEMPLE DEDESIGNATION :
- d - B PPAS
PaliercompactKGHK tNA
I

Exempled'emploi

Par rapportaux paliers

compactsC et C6
sont en moyenne O r

diviséspar 2.
CJ

T I G
'o
d A B C E I E 2 F G H K , | K 2 J ï c

;
12 43 70 28 56 32 11 6 18 M5 M4 24 = o

c
16 53 78 35 64 40 13 7,5 22 M6 M5 26 s

.a

20 60 96 42 76 45 18 B 25 MB M6 33 I

z.
25 78 122 51 94 60 22 9 30 M10 MB 44
c

EXEMPLE DEDESIGNATION : G

Palierà auto-alignement - d - PPAS

KTNOS tNA
o
*
Voir pageprécédente.

279
67.2 Systèmes
de guidageà recirculation É
Lessystèmes de guidageà recirculation
associentle chariot
et le rail de guidage,La recirculation des billespermet
d'avoirunecourseillimitée.Lespiècesde tête canalisent le
retourdesbilles,la lubrification
et l'étanchéité
estréalisée
pardesjointsracleurs.
Le corpsdu chariotet lesrailsde guidagesont en acier
trempéet rectifié(HRC> 60).
Cessystèmes de guidagesont particulièrement rigides; Circuit de billes
ils offrentpratiquement sansjeu et
un fonctionnement
s a n sr o t a t i o na u t o u rd u r a i l .
Enfonctionde la classede précision
(G0à G4),l'écartde
rectitudede guidageest comprisentre3 pm et 20 pm
par mètre.
Vitesse
detranslation
maximale: 3 à 5 m/s.

Type A B C E H K â Co*C,(
KUMEg 20 29 1s 13 10 M2 9 2 1,3
KUME
12 27 34 20 15 13 M3 12 3,2 2,1
KUME
15 32 42 25 20 16 M3 15 6,8 3,7
KUE15 47 54,5 38 30 24 M5 15 9,2 6,5
K U E2 0 63 70,5 53 40 30 M6 20 18 13
KUE25 70 80,7 57 45 36 MB 23 21 16
KUE30 90 93 72 52 42 M10 28 30 22
* C6 : chargede
basestatiqueen kilonewtons.
C : chargede basedynamiqueen kilonewtons.

Fixationdu <hariotpar le dessous

Fixationdu chariotpar le dessus

o
a

o
f
o
c
!

È I

z
c

û
-o
'f

280
*
ffialguidage à galets
Lessystèmes de guidageà galetsassocient un chariotà Plateau
quatregaletsde roulementet un railen alliageléger.
(EN AW 2017\
Le rail comportedeux arbresde guidageen acierC55
ou en acierinoxydabletrempéet rectifié.

5i nécessaire,
il est possibled'adjoindre,à chaqueextré-
mitédu chariot,un dispositifqui comporteun système
assurantl'étanchéité et permettantla lubrification.
Parrapportaux autressystèmes de guidage,le systèmeà
galetsest moinssensible
aux blocagesdûs à une pollution
externe.

Vitesse
de translation
maximale: 10 m/s. Galetde roulement

-gliEu
(ENAW 2017)
55 s0 34 40 24
80 90 54 59 60 70 3s,s MB 24 0,Bs Arbre
120 1oo 83 90 60 ia s4,3 M1o 40 1,5
135 150 90 105 1 0 5 1 1 0 6 0 , 4M 1 0 4 0 2 , 4
* F: charge
admissible
enkilonewtons.

\
\ l
l
t t
\l
-@-
I ?-+
uJ m
Casd'un plateau fixe et d'un rail coulissant

.(J

(u
=
C.,
^-JJI t l
e
c

z.

-.o
4

281
 Principede la circulationdes billes
Canai
de transfert

L'assemblagevis-écrouà billespermetde transformer

u n mo uv em ent
de r ot ati o ne n m o u v e me nl itn é a i re
et vrceversa.
P o u ra s s u r eur n e r e c i r c u l a t i ocno n t i n u el,e s b i l l e s
s o n tr a m e n é eàsl e u rp o i n td ' o r i g i n e parun canal
d e tra n s f eràt l' int ér ieur d e l ' é c ro u .
é l' é c ro uu, n j o i n t ra c l e udr e
À ch a q ueex t r ém it de
fo rmeh é lic oï dale
as s url'eé ta n c h é i té . Vis à billes NFISO34OB

Ewplors
Parrapportà un système vis-écrou classique, lesvisà
D1(fe)
I
b i l l e sso ntd' un pr ixélev ée t l e u rm o n ta g ee s t p l u s
c o m p l e xm

p a re xem ple,
e a i se l l e s ' i m p o s e cnht a q u feo i sq u ' i le s t
n é ce ss aird'eam élior er le re n d e m e n; t c ' e s tl e c a s ,
pourless y s tè meds' a x e sà c o m m a n d e
\\\\\l- a
d

numérique.
D 5 x
Lubrificationa
NxDo A B
Visà filet trapézoÏdal rendement 11< 50 % .
V i s àb i l l e s 9 0 % < r e n d e m e n tî < 9 8 o / o .
c

Écartde pas total ÂPror : ÂPsoo* *

Lorucueuns 300
ÂPsoousuels: 50 - 100- 200 (l - longueurfiletée)
Leslongueurs
sontspécifiques
à chaqueapplication
et
peuvent
lesextrémités êtrequelconques.
EXEMPLE DEDESIGNATION :
FnÉeurruce
DERorATtoN
MAXTMALE
: n max. Visà billesà filetroulé,écrousimpleà bride,d x pas
Longueur totale: Longueurfiletée: _
Mo n ta g seuiv ant
f igur e3. Typed'extrémité : suivantplann"
Classede précision : _ (écartde pasAProo)
n max. (trimin)
Extrémitésusuelles

500
0 , 6 0 , 7 0 , 80 , 9 1 z
Lp (m)
Nota : la fréquencede rotationadmissible
doit être inférieured'au moins
80 %.

dxpas A B C D 1 D 2 D 3 n X D 4 D5 a b c e f d1 d2 d3 C* Con
8x2,5 B B lo to t5 30 6x3,4 7 q 2 4 5 7 3 4 M4 3 3,2
12x5 12 10 32 24 32 40 6x4,5 M6 10 B 2 9 6 9 4 6 M6 6,9 7,8
\o
16x5 12 11 45 28 40 5 3 4 x 6 , 6 M 6 20 11 52 11 15 B 1 0 M 1 0x 0 , 7 5 1 1 , 9 1 6 , 4 F
20x5 12 11 45 33 45 58 6x6,6 M6 ?q 11 59 12 16 10 12 M12x1 1 2 , 3 2 0 , 81c l
15x5 12 11 45 38 50 6 3 6 x 6 , 6 M 6 30 t5 70 14 18 15 17 M17x1 1 3 , 32 7 , 4E
32x5 13 15 48 48 60 7 3 6 x 6 , 6 M 6 40 15 84 15 20 15 20 M20x1 1 7 , 7 4 0 , 3-oG
* Capacitéde charge
axiale(C dynamique- C6statique)en kN
282
 I Lubrification
desroulements
Lalubrification a pourobjetd'interposer un film de
lubrifiant entreleséléments roulants et leschemins de Graissage
dirigé
roulement. ll en résulte : (1)Casqénéral
I unediminution desfrottements \_-,/
;
I un eré d u ctionde l' us ur e
,
I uneprotection contrela corrosron ;
I un eco n tri but ion
au r ef r oid i s s e m de an nt sl e c a sd e
l'huil e .

t Lubrificationà Ia graisse
Lalubrification
à la graisseest économique et relati-
vementsimple, maisellen'estpasindiquéepour les
grandesfréquences de rotation(fréquences de rotation
maximales : environla moitiéde cellesindiquées dans
leschapitresprécédents).

CHorx
oesGRAtssEs
L ech o i xd 'u n egr ais sdépend
e d e sc o n d i ti o nds' u ti l i -
sat io n(fré q uencde e r ot at ionte
, mp é ra tu rem, i l i e u
ambiant...). ( 2 ) Casde roulementsà rouleaux coniques
P ou dr e ste m pér at ur esc om p ri s eesn tre- 3 0 " C e t
+ 120o C,o n ut ilis edesgr ais s ecso mp o s é eds' h u i l e
minérale et de matières saponifiables (lithium, sodium,
p ot assi u,m.,).
Pourlestempératures supérieures à 250oC,on utilise
desgraisses auxsilicones ou au bisulfure de molybdène.
Laconsistance d'unegraisse estdéfinieparsongrade
NLGI (National LubrificationGrease Institute) corres-
pondant à unevaleurde pénétration dansde la graisse
travaillée.

À vreou pouR
Gnnssnce pLUstEURs
nruruÉrs
C emo d ed e g r ais s age
c onv ie npt o u r d e sa p p a re i l s
domestiques, despetitsmoteursélectriques, etc.
Legraissage esteffectué au montageou lorsdesrévi-
sions
d'entretien. Undispositif de graissage estinutile.
Gnnssnce
ANNUEL
ou sEMI-ANNUEL ( 3 ) Casdesbutées
C'est le modede graissage le plusfréquent. Onprévoit Evacuationde la graisseusagée Chambreréserve
undispositif de < graissage dirigé>. ll permetà la par démontagedu couvercle
graisse de déboucher de préférence à la partieinfé-
rieure du roulement (fig.1) et aussiprèsquepossible
. pr év oitun log e me npt o u r l a g ra i s s e
dec e l u i -ciOn
usa g éeet l a p os s ibilitde
é l' év a c u earp rè sp l u s i e u rs
grarssages.
Pourlesroulements à rouleauxconiques,l'arrivée de
lagraisse sefait du côtédu petitdiamètre desgalets
(fig.2).Onassure ainsiunecirculation automatique de
lagraisse, sousl'effetde pompage, dueauxsurfaces
coniques du roulement.
Pourune butée,la graisse doit arriverpar sa partie Canalisations de g
centrale (fig,3).

283
 GnnssRcr rnÉquerur
ll estutilisépourlesroulements tournantrelativement (! Graissage
fréquent
à grandevitesse. On prévoit,en plusdu dispositif de
graissage, une évacuation de la graisse usagée, afin
d 'é vi terde r em plirt r op a b o n d a mme nl et s p a l i e rs
(ri sq u ed' éc hauf f em e nat,u g me n ta ti odnu c o u p l e
résistant). Laquantitémaximale de graisse admissible
doitêtrecomprise entrela moitiéet letiersdu volume
d i sp o n ible.

GradesNLGI Pénétration Consistance

0 385-3ss Semi-fluide
1 340-310 Trèsmolle
2* 295-265 Molle
3* 250-220 Moyenne
4 20s-17s
(f tubrificationpar baind'huile
Semi-dure

La< soupapeà graisser (fig.1) permetl'évacuation

automatique
constituée
de la graisseusagéeen excès.Elleest
par un disquetournant.[excèsde graisse
estéjecté,sousl'effetde la forcecentrifuge, dansune
t
g o rg ec ir c ulair E
e.llees t e n s u i teé l i mi n é ep a r u n e
ouverture oblonguedébouchant dansla gorgecircu-
laireet recueillie dansun réceptacle.

tg', Lubrificationà I'huile

llhuileréalise
uneexcellente pourtousles
lubrification (f Lubrificationpar circulationforcée
typesde roulements.On utilisedeshuilesminérales
sansacideni particule
abrasive.
LuenrrrcnrroN pARBAIN D'HUILE(fig.2)
Pouréviterun échauffement trop importantdespaliers,
on limitele niveau de l'huileau voisinage du centrede
l 'é l é me nt
r oulantle plusb a sA. fi nd ' o b te n iur n el u b ri -
ficationde longuedurée(faiblevariationdu niveau
d'huile),il est nécessaire d'avoirune surfaced'huile
assez grande.
LuenrrrcnrroN pARctRcuLATroru (fig.3)
roncÉe
Cettesolutionoffrelespossibilités de filtrerl'huileet
de refroidir lespaliers.
Ellenécessite un moteuret unepompepourmisede
l 'h u i l esouspr es s ion.
LueRrHcRrroN pAR pRoJEcnoN D'HUILE (fig.a) @ lubrificationpar projectiond'huile
Desorganes mécaniques en mouvement se chargent
d'huilepar< barbotage > dansun carter. Sousl'action
de la forcecentrifuge, I'huileest soit projetéedirec-
tementsurlesroulements, soitrecueillie dansun larmier
quiamènel'huileauxroulements.
Trèsfréquemment, les projections d'huilesont trop
abondantes. C'estnotamment lecasd'unetransmission
parengrenage avecle diamètre du pignonpluspetit
queceluidu roulement le plusproche.ll estpossible
d e l i mi t erc es pr ojec t i o nds' h u i l ee n u ti l i s a n d
t es
déflecteurs.
* Valeurs
pourlesroulements.

284
 pARBRoutLLARD
LuentrtcRrtoN D'HUILE
Pourlesfréquences de rotationélevées, la meilleure Canalisation
d'air comorimé
lubri fi ca tieon s tr éalis ée parbr o u i l l a rd d'huile.
Lebrouillard estobtenuà l'aided'unpulvérisateur à air
c omp ri mé Cet . airc har gé def in e sg o u tte l e tte d s' h u i l e
p é n è t rdea n sl e sp a l i e r o
s ù i l l u b r i f i el e sm o i n d r e s
par ti e s.
L asu r pr es s ion qui en ré s u l te d a n sl e sp a l i e rs
protège efficacement ceux-ci contreI'introduction de
poussières abrasives. Afinde réduirela consommation
d'hui l e t d 'év it er uneat m os p h èarem b i a n te c h a rg é e
d'hui ldea n sl ev ois inage despa l i e rso,n p e u te ffe c tu e r
uneco n d e n s at ion pr éalable à l ' a i d ed ' u n ra c c o rd de
c ond e n sa tion. Laf aiblequant i té d ' h u i l ec o n te n udea n s
lebro u i l l a reds talor sent r aî népea rl ' a i rc o m p ri mé sur
lesro u l e mentE s .llees t pr es q u e n ti è re me n u tti l i s é e
pourl a l u b ri f ic at ionet unequa n ti té mi n i me s'échappe
à I'extérieur desoaliers.
Versoaliersà lubrifier
,g
ll9 Recommandations
1- L i m i t e udre p r e s s i opno u r p : 0 , 0 5 à 0 , 1M P a
Dela lubrification dépendsouvent la duréedevied'un 2- F i l tre
m éca n i sme. es t - ilpar t icu l i è re me
A us s i, c onnt s e i l d
l ée 3- Pulvérisateur
rédiger unefiched'instructions de graissage chaque 4- Raccord éventuel de condensation
f oisqu ece l aes tnéc es s air e . 5- R o b i net

Brochede rectificationintérieurelubrifiée par brouillardd'huile

C a n a l i s a t i o n sd e b r o u i l l a r dd ' h u i l e

Rondellesélastioues

Synthétiques
Huiles Minérales
Ester Perfluoroalkiléther
Utilisation Usuelle Utilisation
spécifique Utilisation
spécifique
Indice
encentistockes B0-1
00* 130-1
B0 6 0 -3
10
vtscostle
Variation
aveclatempérature lmportante Faible Faible
Pointde congélation -40"cà-'15"c -70"cà-30"c -70"cà-30"c
Pointd'inflammation < 240"C 200à 240"c N o ni n f l a m m a b l e
Stabilité
thermique Moyenne Bonne Excellente
Compatibilité
aveclesélastomères Bonne À vérifier Bonne
lndicede 1 3 - 10 s00
* SAE20 _ SAE30.

285
Graisseurs
et voyants
Graisseurs
à haute et moyennepression

Graisseurs
à bassepression
 .3 Indicateursde niveâu- Bouchohs- Jauges
Joint Écran
d D H L S d'étanchéité
G 1 1 4 2 0 7 8 1 7
G3/8 22 6,5 10,5 18
G1l2 28 8 11 24
G3l4 35 B 12 30
Gl 43 11 12 35
Matériau:
Polyamidetransparent
saufl'écrande contraste.

d D H L S
GU4 20 B 7,5 18
G 3 / 8 2 4 , 5 8 9 2 2
G 1 1 2 2 9 , s 8 9 2 7
G3l4 36,5 9 11 34
G-l 42,5 10,5 11 40
Matières :
C o r p se n a l u m i n i u mG. l a c ee n p o l y a m i dter a n s p a r e n t .

d D dl H L s
G1l4 20 B 7 14 17
G3/8 22 13 7,5 20 18
G1l2 27 13 B 20 24
G3l4 34 19,6 g 17,5 30
G1 42 19,6 10,5 26 35
Matière: polyamide 6/6.
Uaimant estfixéau moyend'un riveten aluminium.
Iaimantationattire les poussières ferreuseset permet
u n el u b r i f i c a t i oanm é l i o r é e .

d D H L S
G 1 l 1 4 9 7 s 1 7
G3/8 22 7, s 10 18
G1l2 28 7,5 11 24
G3l4 34 9 11 30
91 42 10,s 12 35
Matières :
Bouchon en polyamide 6/6.
J a u g e n a c i e rz i n g u é .

d D H L S
GU4 18,2 2,5 B 3
G3l8 22,5 3,5 10,5 6
G1l2 28,5 3,s 10,5 B
G3l4 35 _ 4 10,5 10
@
Matière: polyamide6/6, renforcéFV. f

æ
c
EXEMPLE
DEDES]GNATION :
o
Bouchon
de fermetureG3/8
G
u

287
i
 Protection Disposit
ifs pourlubrification
à la graisse

@ @
des J
c)

roulements
c)

LL

Laprotection desroulements a un doublebut :

r éviterla pénétrationd'impuretés;
r empêcher lesfuitesde lubrifiant.

Chicanes
Dispositifsde protection
sansfrottement
Cesdispositifs sontbasés surla réalisation de gorgeset
d e ch i c anes
que l' on r em p l idt e g ra i s saeu m o n ta g e .
On obtientainsiuneobturationefficace notamment
contrela pénétrationdesmatièresabrasives.
liutlffim
> Laformeplusou moinscompliquée desgorgeset
deschicanes
dépend desconditionsdefonctionnement
et du modede lubrification.
> Cesdispositifs
conviennentparticulièrement
pourles Rondelle
trèsgrandesfréquences de rotationet nedemandent Rondellearbre
pratiquementaucunentretien.

7i"'''iî"' Dispositifspour lubrification

à la graisse
71 .'tlt passage
étroit
llétanchéité estréalisée parun faiblejeu entrel,arbre
e t l e co uv er c le. P lusle je u e s t fa i b l e ,m e i l l e u re
est
l'étanchéité (fig.1a).
Cettesolutionpeut être améliorée par desrainures
( t r oisau m ini mu m)
a n n u l air es (fi g .1 b ).u a d j o n c ti o n
d'undéflecteur en augmente encorel'efficacité.

7'l .llZ Dispositifs

à chicanes
L e sfi g ur es2a et 2b m o n tre n u
t n e d i s p o s i ti odne s
chicanes de manière à empêcher la pénétration d,eau 5
ou d'impuretés extérieures,
6
6
71 . ttg Rondeltes
Z
6
Cesontdesdisques en tôled'acieremboutie. Suivant 6
lesconditions d'utilisation,
on emploie uneou plusieurs
paires de rondelles. Ellesdoiventêtremontées, comme
il estindiqué 6 u
figure3, de manière à expulseç pareffet :t

centrifuge, lesimpuretés extérieures.

Leurmontageest c

fait avecserrage. Ceserrage peutsuffire,si la poussée - 3

axiale estfable,à fixerlatéralementle roulement. -o
o

288
 .12' Dispositifs
pour lubrification Dispositifspour lubrification à I'huile
à l'huile Etanchéitésansfrottement
Dispositifs
à rainures
.121 Dispositifs
à rainures
L aso rti ed 'h u ilees t év it éeau m o y e nd e ra i n u re s
creusées dansl'arbre.Ihuileestexpulsée sousl,effet
delaforcecentrifuge dansun conduitde récupération
( fis.1 ).

lJadjonction
éventuelled'undéflecteur
à recouvrement
précédéd'unerainureassezprofondepermetd'obtenir
unetrèsbonneétanchéité.

@autr
Unrésultatanalogueest obtenusi l'on remplace
la
parun collet(fig.2).
rainure
Conduitde récupération

.122 Turbineà vis

0n creusedansl'arbreun filet hélicoïdal
(fig.3). Le
sensde l'hélice
estchoiside manière
à cequ,ilramène
l'huile
versl'intérieur
du palier.
Turbinea vts

Cedisp o si ties
f t s ouv entut ilisél o rs q u el ' o n d é s i re
prot ég eur n or ganede m ac h i n ec o n trel e s fu i te s
e
d'huiledu palier(collecteur de moteurélectrique par
exemple).

Dispositifsde protection
avecfrottement
Lebut essentiel des dispositifs
de protectionavec
frottement estde rechercher uneétanchéité absolue.
llsneconviennent paspourlesgrandes fréquences de @ Étanchéité avecfrottement
(atmosphèreabrasive)
r o t ati o n(fo n ct ionde c haquety p e d e j o i n t, v o i r
chapitre 72). Déflecteur
L esdi sp o si ti f sà f r ot t em ent (j o i n ts ) e m p l o y é s
e n at mo sp h èr eabr as iv es ont p ro té g é sp a r d e s
d éf le cte u rs
sim plesou à c hica n e sO . n é v i tea i n s i
u neusu rera p i dedu jointet de l ' a rb re(fi g .a ).

0n choisiraparmilesjointsdu chapitre72 celui

quiest le mieuxadaptéau problèmeconsidéré.

lllttfif'fiffiilfflilH
Lesroulements à unerangéede billes,à contactradial,
peuventêtre livrésavecune protectionlatéralepar
ou parjointsd'étanchéité
flasques (S66.1).

289
72Joints Purgeautomatiquede circuitd'air comprimé

d'étanchéité
Lesjointssontutiliséspourobtenirl'étanchéité
d,une
e n ce intd'
e unm éc anis me .
O nd i s t i n g u e :
r l'étanchéité statiqueentredeuxpièces
sansmouve- Joints
mentrelatif,
r I'étanchéité dynamiqueentredeuxpiècesayant
un mouvement relatif.
l l f a u t é g a l e m e nt et n i rc o m p t ed e sc o n d i t i o ndse
fo n cti onnem ent : pr ess i o nte , mp é ra tu refl,u i d e à
étancher, vitesse, étatde surface, etc.

72. Jointsplatsde forme quelconque

* À épaisseur
et surface à titrede première
égales, estimation.
290
 Emplois

, Résistant.aux
huiles, ; Épaisseurs
: 1à 5 parfractionJoints
industriels,
Granulés
deliège
enrobés
pardubutadièneacry|onitri|ell1::llîli::9:1|iquéfiés.9:0,5
etauvieillissement. , Plaque
: 900x 600. " bâtiment.

Faiblecombustibilité Épaisseurs ; 1 à 5 parfraction

:
Granulés
deliègeenrobés
et faiblefluage. de0,5. . Joints
industriels.
pardu chloroprène.
Bonne résistance
à latraction. P l a q u e : 9 0 0 x 6 0 0 .

, Insoluble
dans F .
Eparsseurs:u,5a5. Toutcequiestsoumis 12
leshydrocarbures,
eau,alcools.
CR I Chloroprène
Températures
d'utilisation
Faceslissesou grainstoilés. à l'influence
desagents :
: d

, -20"cà +90"c. En plaquesou en rouleaux. atmosphériques. 25

Résiste
auxhydrocarbures. t p a r s s e u r s : u , 5 a 5 .
l .

12
NBR Butadièneacrylonitrile
, Températures
d'utilisation
: Faces lisses Matériels
pneumatiques À
ou grains toilés. d

-20"Cà+90"C. Enplaques et hydrauliques.

ouenrouleaux. 25

Trèsbonnerésistance
auxhuiles,
essenceset acides.
FKvt, Élastomère
fluoré Bonne résistance Ê p a i s s e u ràs1: 20 . Moteurs.
auxbases. 200
Températures Plaque:500x500. Réacteurs
nucléaires.
d'utilisation
; ,
-10"cà+200"c.

Bonne résistance auxbases Circuits

defreinage
et auvieillissement. Épaisseurs : 1 à 10. (àbasedeglycol). tt
llR , Butyl à
T e m p é r a t u r e s d ' u t i :l ,i s a tP
i ol a
nq u e
5 :0 0 x 5 0 0 . Circuits
d'eauchaude
- 45"Cà + 120"C. 25
et devapeur,

Trèsbonnerésistance
Circuits
defreinage
.:c S M
auxbaseset auvieillissement 12
Polyéthylène É p a i s s e u1ràs :1 0 . (parexemple
chorosulfoné
Résiste
auxacides. liquide
ATE-SL). À
Plaque:500x500.
d

Températuresd'utilisation
: Milieux
oxydants,vapeur,
25
-25"Cà+100"c. eauchaude,lessive...

Grande résistance :
thermique.
t Bonne flexibilité
aufroid. Résistance
à la déchirure
Polysiloxane 7 MPa,élongation 25
Trèsbonnerésistance É p a i s s e u1r à
s :6 .
uro Vinyle- Méthyle à ladéchirure
600%.
à l'oxygène
et à l'ozone. Plaque:500x500. a

(caoutchoucsilicone) Résistance
auxproduits
. Températuresd'utilisation
: 50
-60"Cà+200"C. alimentaires.

Trèsbonnerésistance aux l Jointsdevantrésister

huileset auxhydrocarbures auxintempéries. tt
B o n n e r é s i s t a ln, u
ce à r e . ' . É p a i s s e u0r, s5:à5 0 .
su Résistance
à ladéchirure a
T e m p é r a t u r e s d ' u t i l i s a tPi ol an q. 'u e5 :0 0 x 5 0 0 ' 12MPa,élongation 25
-10"cà+60"c.
à ladéchirure
400%.

: Trèsbonneconductibilité ' Joints conducteurs,

Feuilles
d'aluminium
recuit : thermique
et électrique. jointsdeculasses,
qJ
d'uneépaisseur
de0,05à , Réglage
del'épaisseur É p a i s s e u r sà: 03,.1 : jointshyperfréquences.
0,12mmempiléeset collées, parpelage. 40 =
æ
P l a q u e : 1 0 0 0 x 5 0 0 . , Épaisseurdixfoislasomme I
synthétique.:
avecunerésine Températures
d'utilisation
: , destolérancesdeforme
(u

: -50"cà+250"c. c
: et de rugosité. L

>
o

u
.O)
Aluminium,
Cuivre,
Polyamide,
Polytétrafluoréthylène,
Caoutchouc etc.(voirégalement
naturel. lechapitre
79).
l o
* A épaisseur
et surface à titrede première
égales, estimation.
291
I
7 2. 2 joints
Principaux
Type A Type B
d D r D 2 e d D l D 2 e d D l D 2 e
s 9 12 17 2 7 3 5 (rS)
6 10 14 19 33 38 (41)
7 11 16 22 36 4244
1 1,5 2
8 12 18 24 (rS1 4 s (4 7 )
9 14 20 26 42 48 s0
10 15 22 2s (4 s ) s 2 (s 3 ) + +
1"t 16 1,5 24 32 2 -
n Lesjointscirculaires
conviennentpour des étanchéités
(bouchons
statiques de vidange,passage
de vis,etc.).
s TypeA : cesjointssefont en toute matière(S72.'l)et
principalement en fibredure(symbole
Fb),en cuivrerecuit Toute Métallo- Centragedu joint
e t e na l u m i n i u m . matière plastique
m T y p eB : j o i n t m é t a l l o p l a s t i qpuoeu rb o u g i e s
EXEMPLE DEDESIGNATION:
d : 10-14-18. Jointcirculaire,
type , d, NFR93-920

d D e T y p e d D e T y p e d D e
A3 3 6,35 814 14 21 C30 30 39
1'5 2
A4 4 s 816 16 23 c33 33 42
A5 s 10 1 C18 iB 27 D36 36 48
A6 6 11 C20 20 2s D39 3e s1
A8 813 C22 22 31 2 D42 42 54 2.5
810 10 17 c24 24 33 D45 45 57
1.5
812 12 le C27 27 36 D48 48 60
x L ab a g u eB . 5 .e s tc o m p o s éde' u n er o n d e l l e métallique
comportantintérieurement un élastomère à sectiontrapé-
zoïdaleadhéranttrèsfortementà la rondemétallique. Rondelle: acierC45
n M ê m e se m p l o i sq u e l e sj o i n t sp l a t sc i r c u l a i r e s . Joint : butadièneacrvlonitrile
n La baguese centre,soit par l'intérieursur une tige de
EXEMPLEDEDESIGNATION
:
A d, soitpar l'extérieur dansun lamage. Bague8.S,,type_.

d a D h e d 2 d a D h e d 2

6 10 12 7 1 , 5 6 , 6M 1 2 1 9 2 3 10 3 14
8 13 17 8,5 2 9 M1422 27 11 3 16
1017 21 9 3 11

m L e sé c r o u sd ' é t a n c h é i tS é e a l - L o ccko n v i e n n e npto u r

d e sé t a n c h é i t ésst a t i q u easu xg a ze t a u xl i q u i d e s .
w Température d'utilisation - 50 "Cà + 100"C.
m Freinage
de l'écroupar la bagueplastique.
s Réutilisation
possible
aprèsdémontage
n l l é c r o ue t l ' é l é m e n dt ' é t a n c h é i t né e f o r m a n tq u , u n
mêmecomposant, celafacilite:
- lesassemblages lorsdu montage;
- l'automatisation de l'alimentation et du montaqe.
Ecrou: acierclasseB, phosphaté
J o i n t: P A 1 1

EXEMPLE DEDESIGNATION :
Écroud'étanchéité,
Seal-Lock,
M 10.
* LeJointfrançais. **
Bôllhoff-otalu
292
 TypeA TypeAS
Jointsà une seulelèvre E -r O,2 E -r-0,2
llsassurent une étanchéité dansun seulsenspar contact
s u rl ' a r b r e .
Jointsà deux lèvres
llsassurent uneétanchéité dansun seulsensavec,en plus,
uneprotection dite< antipoussière
r dansI'autresens.
Serus oe MoNTAGE
Lubrificationà la graisse
LalèvreestorientéeversI'extérieur du palierpour permettre
le passage de la graisseusagéelorsdes renouvellements Étanchéitéà la graisse Étanchéitéà I'huile
par pompe.
Pmax.0,M
1 Pa
Lubrificationà l'huile
Pourassurerla retenuede l'huile,la lèvreest orientée
versl'intérieur du palier.
Norn : protectioncomplémentaire en atmosphère abra-
s i v ev o i r 5 7 1 . 2 .

d D E d D E d D E

t ' r : 7 n ; : t
n : ; 7 Amin.:Emax.+0,3
t : : ^ , 4 0
: u
:: 1s;:, :i

1 0 2 4 7 1 7 3 2 7 3 2 4 0 r
r

2 6 3 5 _ 3 5 4 2 c

2 qo 7 30 4;7
22 - 40
12 7 ('1)Sans strieshélicoidales
24 tg 30 7 47 52
d D E d D E d D E d D E TYPeA aol5
3 0 6 2 7 5 5 coaxiaritéentredetD
b5 75
TypeAS @ 0,05
4 s 4 0 6 2 7 , 6 8 8 0
gz47 50 B 60 B Vitessecirconférentielle
max. v max. B m/s
7 72 72 Bs
s2 55 B0 90 Duretéde la surface v < 4 m/s- HRC> 45
4 7 4 2 6 2 8 . . 6 8 g 6 2 8 5 1 0f r o t t a n t e dle' a r b r e v > 4 m / s _ H R>C 55
5 0 - 7 2 ) t 7 2 9 0
35 Matière Températures d'utilisation
527 ao 70 Bs
- 40"Cà + 100"C
4s 2i I ss 'rt B 6s ,,;: 10
NBR Butadiène acrylonitrile
FPM Fluocarboné - 30"Cà + 170"C
38 ' ' ^1
ï
I B s8 'r; , 70 .::
:: '31 10 ÊXEMPLE DEDÉSIGNATION :
Jointà lèvre,typeA, d x D x E,
40 Z; 7 l; ,u 10 DtN3760

4 B 2 1017 3 1625 3 25 32 4
5 9 2 1216 3 17 23 3 25 33 4
s 'f0 2 12 18 3 17 2s 3 25 3s 4
6 10 2 1219 3 18 24 3 2634 4
6 12 2 13 19 3 18 26 4 28 35 4
7 11 2 1420 3 19 27 4 2837 4
7 14 2 1421 3 20 26 4 29 38 4
812 3 1422 3 20 28 4 30 37 4
8 1 5 3 1 5 2 1 3 2 1 2 9 4 3 0 4 0 4
9 13 3 15 23 3 2228 4 3242 4
9 16 3 16 22 3 22 30 4 32 45 4 EXEMPLE DEDÉSIGNATION :
Jointà lèvre,type G, d x D x E,
19__J4 3 16 24 3 24 32 4 3s 42 4

293
 JointsV-Ring- Type A
n Lesjointsà lèvreà frottementaxialagissentà la fois
commedesjoints à lèvreet commedes dispositifs qui
rejettentsousl'actionde la forcecentrifugetout corps
venanten contact.
n P o u rl e m o n t a g e l,' a l é s a g pe e u t s u p p o r t eur n a l l o n -
gementcirconférentiel maximalde 200 %.
c Cesjointsadmettentune obliquitéde I'arbredansla
limitede la tolérancet et un défautde coaxialité relati-
vementimportant(parexemple0,4 pour le joint V 5A).
s Vitesse circonférentielle maximale: 12 m/s.
n Matière:
NBR: butadiène acrylonitrile (- 40 "Cà + 100"C); Protectioncomolémentaire
F P M: f l u o c a r b o n(é- 3 0 " Cà + 1 7 0" C ) . en atmosphèreabrasivevoir S 71.2.

Matières Températures
d'utilisation
"C EXEMPLE DEDESIGNATION
:
NBR Butadiène
acrylonitrite - 35 + 90"C
JointV d A.
FPM Fluocarboné - "C
23 + 150 "C
d d1 B t d d1 d d1
3 2 , 7à 3 , 5 2 , 5 0,3 20 19à21 55 s3à sB
4 3 , 5à 4 , 5 22 2 1à 2 4 0,8 12 60 58à 63 15
5 4 , 5à 5 , 5 25 24à27 6s 63à 68
6 5,5à6,5 3 0,4 28 27 à29 70 68à 73
7 6,sàB 30 29à31 75 73à lB
8 B à9,5 32 31à33 O,B 4 î
tz 80 78à 83
10 9 , 5 à1 l , s 35 33à36 85 83à BB 1,2 1B
12 1 1 , 5à 1 2 , 5 38 36à38 90 BBà 93
14 1 2 , 5à 1 5 , 5 4 , 5 0,6 40 38à43 95 93à 98
16 1 5 , sà 1 7 45 43à48 15 100 9 8à 1 0 5
18 17,sà 19,5 50 48à53 1 1 0 1 0 5à 1 1 5 1 0 , 5 1 , 5 21

Représentation générale
simplifiée simplifiéeparticulière
Représentation
Dessinerle contour exact du joint et Bagued'étanchéitéà lèvre
tracer une croix en diagonalene à frottementradial.
t o u c h a n tp a s l e c o n t o u re t s i t u é ea u
centrede celui-ci.

Si une directiond'étanchéitéest impor- Bagued'étanchéitéà lèvre

tante, la croixpeut être complétéepar à frottement radialavec
uneflèche. lèvreanti-poussière.

ffiuffimt Bagued'étanchéité
annu-
Pourles documentsoù il laireenVàfrottement
n'est pas nécessaire de axial(V-Ring).
dessinerle contourexact
du joint, on pourra se
I conrenrer
contenter o unerepresen-
d'unereprésen-| L______J
tation
tationde
de forme
formecarrée.
carrée.
I I
* S , K .É
Fq. uipements.
294
 ELU-i X.(51g l9 Lt-il
Jointstatique
Lesjointstoriquesassurent
uneexcellente pour
étanchéité Jointdyna Jointdynamique

llssontutiliséspar de$étanchéitésd'éléments
m en translationlinéalrealternative + 15'
15' 0
$ en mouvementro{atif lent (vitessecirconférentielle .-:=-. It 'L-
< 0 , 5 m / s , d e s j o i n [ s t o r i q u e ss p é c i a u xp e r m e t t e n t
d'atteindre5 m/s). Piston(mouvement Chanfreins évitantde
de translation) détériorerle joint au montage
TolÉnarucrs
Afin d'éviterl'extrusi{ndu joint, le jeu J dansla liaison
doit êtred'autantplugpetitque la pression estélevée.
On admet,généralement, un jeu maximalcorrespondant
auxajustements suivants: Pression

Pression
P Ajustement
BMPa<P H7117
B M P a< P < 2 0 M P a H7lq6

A partirde 20 MPa,le jeu J doit êtretrèsfaible(quelques

microns).Cetteconditionest obtenueà l'aided,uneou Détail des gorges
deuxbaguesanti-extrusion en polytétrafluoréthylène. Montage statiqueou dynamique
--)
CnotxD'uNJotNr :l

En principe,le diamètremoyend'un joint et le diamètre -)

a)

moyende la gorgerecevant lejoint doiventêtreidentiques.

Pratiquement, un joint admetunelégèreextension,
,?__
de 2 à
5 % suivantlesproportions.
s
x o
X.o I
1rI

NBR EPM FPM

MAflÈREs Butadiène- Éthylène- Fluo- -i
propvlène carboné
DuretéDrDc* ,;to'on'"":, Tolérance État de sudace
P r e s s i o n m a x . * <* B >B >B <B de coaxialité:0,O2 Ra:0,4 max.
T e m p é r a t u r e s , 2 0 + i 2 5- "2c5+ 1 2 5 " c- 5 0 + j 7 0 " c- 2 0+ 2 5 0 " c
d 1 1,60 1,79 1,90 2,62 2,70 3,53 3,60 5,33 6,99
^--r:__r:_.-_ produits pétroliers RésistanceAcides D 1,30 2,10 2,40 2,5 3,40 3,40 4,50 4,50 6,50
Appllcatlons n,. comprimé
-^*^,;*Â - Eau aux Hydro- 8,80
Air tr-,,
intempéries carbures G 0,8251,30 1,45 1,552,2252,30 3,.103,20 4,75 6 , 0 1
. DIDC : Degrés Internationaux deDureté duCaoutcnouc,
**
Mégapascal. Montagesstatiques

d atk
1 t,ts 6 -
1,60 z,2o 2,75z2,io
2 , 9 0 3 , 6 8 5 , 2 8 6,07 6,35 6,75 7,65 9,25 9,52 10,82 14
1,78
15,60 17,17 18,77 20,35 21,95 26,70 28,30 29,87 34,65 37,82 56,87

1,90 2,4 2,6 3,4 4,2 4,9 5,7 6,4 7,2 8 8,9 16
9,19 12.37 13.94 1 5 , 5 41 5 , 8 82 0 , 6 321,89 23,47 29,82 31,42 34,59
2,62
4\ \)

2,70 8,9 10,5 i2,1 13,6 15,1 16,9 1 R 4 L:dx1,1Bà1,2

h:dx1.32à1.35 k:dx0,67àO,7
18,6421.8224.9929,74 31,34 32,92 37,69 44,05 50,40 63,10 69,45
3,53
78,9791,67
101,2107,s 120,2 132,9
1 8 , 3 19 . 8 2 1. 3 23 24,6 26,2 27,8 30,8 ??E 34,1
3,60
35,6 37,3
37,4740,6443.8250,17 53,34 56,52 59,69 62,87 66,04 69,22 72,39
5,33
75,5778,7481,928s,09 88,77 94,62 9 7 , 7 9 1 0 0 ,190 4 , 11 0 7 , 31 1 0 , 5 EXEMPLEDEDÉSIGNAT]ON
:
6,99 itt,t 116,81zo 123,2 126,4 129,5 132,7 135,9 139,1 147,2 145,4 Jointtorique,axd.
* Tenusenstockdanslestroismatières.
LeJointfrançais.

295
 r-ïiilFf!IrF.Imfil;tr
Jointstatique
Lesjointsquadrilobes permettentlesmêmesapplications
Jointdynamique J o i n td y n a m i q u e
que lesjointstoriques,maisils présententpar rapportà
euxlesavantages suivants:
m frottementréduitde 50 % environ;
ffi mouvements rotatifsjusqu'àune vitessecirconféren- 15'
tiellede 1 m/s. 15' 0

Pression
maximale
de l'ordrede 25 MPa.
TolÉRnrucrs
Piston(mouvement Chanfreins évitantde
du joint, le jeu J dansla liaison de translation)
Afin d'éviterl'extrusion
détériorerle joint au montage
doit êtred'autantpluspetitque la pression estélevée.
On admetgénéralement un jeu maximalcorrespondant Pressiontrop forte
auxajustements suivants: Extrusion
Pression
P Ajustement
P<1MPa H9/fB
1<P<10MPa HBlfT
P> 1 0M P a H 7l g ï

CuorxD'uNJotNT Détail des gorges

Lesjointsquadrilobes
Montage dynamique
conviennentparticulièrementpour
lesemploisdynamiques (frottementassezfaible).
Lesjointstoriquessontgénéralement suffisantspour les
applicationsstatiques. tr)
En principe,le diamètremoyend'un joint et le diamètre
moyen de la gorge recevantle joint doivent être I
identiques. CI

Pratiquement, un joint admetunelégèreextension, de 2 à

5 % suivantlesproportions.

NBR EPM FPM Tolérance Etat de surface

de coaxialité: 0,05 R a : 0 , 4m a x .
MATIÈRES Butadiène- Éthytène
propylène Fluocarboné
acryionitrile d 1,79 2,62 3,53 5,33 6,99
DuretéDIDC* 83 83 77 D 2 2,9 ? o 6,1 7,9
Températures- 30 + 120"C - 55+ 175"C - 25 + 275"C G 1,575 2,4 3,275 5 6,5
Produits
--'-r"---'-"*
Applications pétroliers Résistance Acides Montage statique
.
AircompriméauxintempériesHydrocarbures
Eau
* DIDC: Degrés
Internationaux
deDureté
duCaoutchouc,
LO
d o
a* o o
2,90 3,68 4,47 4,62 5,28 5,70 6,07 6,65 7,65 I
1,78 o_
ô,tu 9,25 9,70
q 1q
9,80 10,77 11,70 1 2 , 3 7 1 2 , 8 0 13,70 13,94 14,70
2,62
15,54 17,12 17,75 18,72 19,60
1 8 . 6 4 20,22 20,90 21,82 23,39 23,99 24,99 2s,90 26,57 Tolérance État de surface
3 , 5 3 2 7 , 5 7 28,17 29,74 31,34 32,04 32,92 33,80 34,57 36,09
de coaxialité: 0,05 Ra : 0,4 max.
37,69 d 1,78 2,62 3,53 5,33 6,99
37,47 39,64 40,64 41,80 43,82 45,04 45,84 46,99 47,80 A 2,14 3,15 4,10 6,40 8,40
50,17 52 53,34 54,s0 s9,69 61,54 62,87 P 1,42 2,15 2,86 4,33 5,70
5,33 64,59 66,04 67,64 69,22 70,64 72,J9 73,84 75,57 78,74
80,09 81,92 83,39 85,09 86,64 88,27 89,59 91,44 94,62
q700 100,97 102,34
104,14 1 0 5 , 8 01 0 7 , 3 2110,49 113,67

113,67 115,84 116,84 120,02 123,19 126,37 129,54 132,72 135,89

6,99 :n9,07142,24 145,42 148,59 151,77 155,02 158,12 161,07 164,47

167,02 170,82 173,52 177,17 180,s2 183,52 186,02 189,87 192,02 EXEMPLE
DEDESIGNATION
: Jointquadrilobe,
a x d.
* D'après
leJointfrançais.
296
 3' Engrenages Boîte de vitessesd'automobile

NFtSO701- NFENtSO2203

Un engrenageest un mécanismeélémentaire
composéde deuxrouesdentéesmobilesautour
d'axesde positionrelativeinvariable.

funedesrouesentraîne l'autreparl,actiondesdents
successivement en contact.
Larouequi a le pluspetitnombrede dentsestappelée
pignon.
S uiva nl ta relativedes axesdes roues,on
distingue :
r lesengrenages parallèles
(axesparallèles)
;
r lesengrenages concourants(axesconcourants)
; Engrenageparallèle Engrenageconcourant
r lesengrenages gauches (lesaxesne sontpasdans
unmê mep l a n) .

Une combinaisond'engrenagesest appelée

+
train d'engrenages.
æ.

'' Engrenages
parallèles* Engrenage
gauche

Définitions
CyuruonepRtMlnFDEFoNcnoNNEMENT
Cylindredécritpar l'axeinstantanéde rotationll, du
mouvement relatifde la roueconjuguépar rapportà
laroueconsidérée.
Lasectiondroitedu cylindreprimitifest le cercle Cylindresprimitifs de fonctionnement
primitifde diamètred. Cercleprimitif
CvuruoReor rÊrr
Cylindre
passant parlessommets desdents.Sasection
droiteestle cerclede tête de diamètredr.
CyltwoRtDEptED
Cylindre
passantparlefondde chaqueentre-dent. Sa
section
droiteestle cerclede pied de diamètred1.
Llnaeun (b)
or oerurune
Largeurde la partiedentéed'une roue, mesurée
suivant
unegénératricedu cylindre
primitif. Profil(développante
de cercle)
Futrrc primitif
Portionde la surfaced'unedent compriseentrele
cylindre
detêteet le cylindre
de pied.
Pnortt-
Sec ti o d
n 'u n f lancpar un pla n n o rm a là l ,a x e(e n
mécanique générale, on n'utilisepratiquement quele
profilen développante de cercle).

* VoirCD-Rom
G.l.D.l.
: animations.

297
 Arrrcle (o)
or enessroru
Angleaiguentrele rayondu cercleprimitifpassant
par le pointoù le profilcoupele cercleprimitifet la
tangente au profilde ce point.
LtGruro'ncttotrt
N o rma le
c om m uneà de u xp ro fi l sc o n j u g u éesn l e u r
pointde contact. Dansun engrenage à développante,
la ligned'actionestunedroitefixetangenteintérieu-
rementauxdeuxcercles de base.
Hnurrun (h)
or osrur
Distance radialeentrele cerclede tête et le cerclede
p i e dEl
. les ec om posde
e la s a i l l i(h
e r)e t d u c re u x(h 1 ),

7 3 . t z Crémaillère
de référence Crémaillèrede référence
Le profil de la crémaillère de référence définit les
ca ra ctér is t iques
c om m u n e sà to u te s l e s ro u e s
cylindriques à développante de cercle.

Moouu(m)
Lemoduleestle quotientdu pasexpriméen milli-
I mètrespar le nombreo,.

En première approximation,
le modulepeutêtrecal-
i cu l ép a rlaf or m ule,
_
/ ilF+tl E
m = 2,34 lr)
i
I
V[Ë; N
r
llftll = forcetangentielle en newtons.
k : coefficient de largeurde denture,
valeurchoisie du profilrectiligne
e nt r e6 et 10.
Rp" : résistance pratiqueà l'extension
du matériau
de la denten mégapascals.

mrEtrriï ,,,_ i

0 , ] . 0 , 5 , 0 1 8i 1 . ' : , 1 ! . L 51i,,5 " . " 2

, , i

2 , 5 ' . 3, 4 , 5 , 6 r B i 1 0
IiII ;Tl:IiiTiiTTiiEI IG Tir T:Ï
:
13 14 15 16 17 '::i

1 3à 1 6 , 1 3 à 2 6 ,1 3 à 4 5r ' 1 3 à 1 0 11 3 à o o
''''i;""r
73 d'une roueà denturedroitenormale(a - 20o)
Caractéristiques
Module pprun cqlculde rési9Ïa.ncç
Déterminé (S73,12)l*
{es matérig.ux .
Nombrede dents Déterm
néà partr desrapports
desvtesses
angulaires
,
#: #: +
Pas
Saillie "â
h n"=m
Creux h1
Hauteurde dent
Diamètreprimitif
Diamètrede tête 0a

Diamètrede pied dr
Largeur
de denture b-= k,l-'l!(k.v,aleu1
à sefj1qr,frfq.gemmel!.op entre-
6 et.10,) . .
çhoisit
^ d A+ d B r n . Z 4 n l . Z s m ( z +
a z s )
Entraxe
de deuxroues - -

/ î
- I
t 2 2
* Afind'éviter
entrelesdentsde la roueet du pignon. ** VoiraussileGuidedu Calcul
I'interférence enMécanique.
298
73, t+ Caractéristiques
d'une roue Roueà denture hélicoidale
à denturehélicoïdale
normale*
Flanc
fétudeconcernelesengrenages (lesaxes
parallèles
desrouessontparallèles
entreeux).

73. u'l Définitions

HÉucrPRtMtlvE
Intersection
d'un flancavecle c y l i n d re
p ri m i tidf ' u n e
rouehélicoïdale.
lhélicede pasp, peutêtre< à droite>
ou<àgauche)(548.24).
Aruclro'HÉucr (B)
Angleforméparla tangente à l'hélice primitive et une
g é n é ra tr icdue c y lindr epr i mi ti f.L e c o m p l é me ndte indreprimitif
l' a n g l B
e e s tappelé inc lina i s o1n.
Développement d'hélices
PnsRppRRerur (Pt) homologues consécutives
Longueur de l'arcdu cercle primitifcompris entredeux
profilshomologues consécutifs.
PnsnÉer (Pn)
L o n g u e ur
de l' ar cc om pr i se n tred e u xfl a n c sh o m o -
loguesconsécutifs,
cylindre
mesurée
primitiforthogonale
le long d,unehélicedu
auxhélices primitives.
I
Mooulrnernnerur (m1) l
Qu o ti e ndu
t pas ( e nm m )p a rl e n o mb ren .
appar ent
Mo o u l e ( m n)
n É er
Quotient pasréel(enmm)parle nombren..
du

73. UZ Détermination
descaractéristiques
Touteslesrouesà denturehélicoïdalede mêmemodule
(réelou apparent)
et de mêmeangled'hélice engrènent
entreelles,quelsque soientleur diamètreet leur
nombrede dents,maisles hélicesdoiventêtre de
senscontraire(l'uneà droiteet l'autreà gauche).
o
=
OJ
J

Moduleréel Déterminé parla résistance desmatériaux

et choisidanslesmodules
m^"
n o r m a l i s(éS7s 3 . 1 2 ) * * .
Nombrede dents z Déterminé
à partirdesrapports
desvitesses
angulaires
' *A:
tt)g
+:
lîg
+Z t
Angled'hélice B choisihabituellement
entre20"et 30".
sensde l'hélice< à droiteDou ( à gauchen Pourun mêmeengrenage,
leshélices
desrouessontdesensconïrarre.
Moduleapparent rD1 rï.lt= rïtn/ cosB
Pasapparent pt pt = rïlt.,lr
P a sr é e l Pn Pn: mn.r p n= p t . c o s
B
Pasde l'héliceprimitive pz p, = 11d
/ tan B
Saillie ha ha: ffin
Creux h1 h r : 1 , 2 5m
Hauteur
de dent h h = huf h1= 2,25mn paqe
Findutableau suivante.
* * V o i ra u s sl ei G u i d d
e u C a l c uelnM é c a n i o u e .

299
 d d = fitt.Z
da du=O+2mn
d1 dr=d-2,5mn

ITlt.Za tll+.Zn
a= : -
2 2
Latransmission
du mouvement estcontinue
si,le contact
cessantentre
un couplededents,un autrecouplededentsestdéjàen prise,soit:
, - T'ffin

si nB

Lafigurereprésente,
en coupepédagogique,
uneboîte
devitessesd'automobile.
Lesdentureshélicoïdalesassurentgne transmission
avecun faiblefrottement
d'unflancsurl,autre(moins
de vibrations,
bon rendement),
maisellesengendrent
unepoussée axiale.
On peut remédier à cettepoussée en utilisantdeux
de n tu re sinc linéesen se n s i n v e rs e(d e n tu ree n
chevrons).

.'2' Engrenages
concourants*
;rc Engrenageconcourant
Lesrouesassurant la transmission sontconiques. Afin
d'a ssu rerune t r ans m is s i osna n s g l i s s e m e n t,
les
sommetsdes rouesd'un engrenageconcourant
doiventêtreconfondusavecle point de rencontreS
desaxesde chaqueroue.
[étudeestlimitéeauxrouesconiques à denturedroite.

7i .'2i" Définitions
Côrue pRlrumr Cône
Cônedécritpar l'axeinstantané SM du mouvement de pied
r e l a ti fd e la r ouec onjug u é pe a r ra p p o rtà l a ro u e C ô n e
considérée.
Côrue covrpr-ÉurrurerRe
CôneS'MM'dont lesgénératrices sont perpendicu-
lairesà cellesdu côneprimitif,à l,extrémité externede
la largeurde denture.
Cône
Côrue oerÊre
Cônepassant parle sommetdesdents.
Côrue oepreo
Cônepassant parle fondde chaqueentre-dent.
DnnnÈrnr pnrvrrrrr
(d)
Diamètre du cercled'intersection du côneprimitifavec
le cônecomplémentaire.
DnuÈrnroerÊrr(du)er ornuÈrnr oeereo(d1)
Diamètre du cercled'intersection du cônede tête(ou
de pied)avecle cônecomplémentaire.
LRncrun or oerurunr(b)
L a rg e udr e la par t iedenté ed e l a ro u ee t m e s u ré e
suivantunegénératrice du côneprimitif.
* Voir
CD-Rom
G . l . D . l:.a n i m a t i o n s .

300
 Pns(p)
Longueur de l'arcdu cercleprimitifcompris entredeux
profils homologues consécutifs.
MoouLe (m)
Qu o ti e ndtu pas( enm m )parl e n o m b ren .
Hnurrun or orrur(h)
Distance entrele cerclede tête et le cerclede pied,
mesurée suivant unegénératrice du cônecomplémen-
t ai reEl
. l esec om posdee la s a i l l i(h
e u )e t d u c re u x(h 1 ).

73. zz Caractéristiques
d'un engrenage
à axesperpendiculaires
Deuxrouesconiques n'engrènent correctement quesi
lesmodules sontégauxet si lescônesprimitifs ont à la
f oi s u n e génér at r icceom m u n ee t l e u rss o m m e ts
c o n fo n d us .

Module(surle cônecomplémentaire) Déterminé oarla résistance desmatériaux

et choisidanslesmodules
m
n o r m a l i s(éS7s 3 . 1 2 ) * * .

Nombrede dents tt
z Déterminé
à partirdu rapportdesvitesses
anqulaires
" o B, -94
n
= g1o :Z t

Largeurdedenture b p o u r d e s r a i s o n s d e t a, i jl rl a. og.e* t
+
primitifs
Diamètres d dn = ffi.Zn ds = rTl.Zs
A n g l eps r i m i t i f s ô =
t a nô 4 z 4 l z s t a nô , = z s l z t
Saillie ha ha =m
Creux h1 h1 : 1 , 2 5m
Hauteur
de dent h h = hur ht: 2,25m
Diamètre
detête da dan = dn-f 2 m cosôa dus: ds * 2 m cosôs
de pied
Diamètre d1 drn = dA- 2,5m cosô4 drs: da- 2,5m cosôs
Anglede saillie 0. tan0u = 671 dn
Anglede creux avecL :
01 tan01 = 1,25mlL 2ç. t;
Anglede tête ôu ôun = ôa + 0u ôus: ôs + 0.
$g!" de pied ôt ôtn : ôn - 0t ôre= ôs- 0r

l]fl.s Engrenages
gauches* Engrenagegauchehélicoïdal
Lesdeuxaxesne se rencontrent
paset formentun Tanoente CoupelocalesuivantX'X
angleI quelconque.
Cestransmissions à l'hélice
engendrent
des primitive
importants.
frottements A

7 3g
.t Engrenages gauches
hélicoïdaux
Lesengrenages gauches hélicoïdaux sontcomposés,
chacun, de deuxrouesà denturehélicoïdale (caracté-
r is ti q u eSs73. 14)m , aisc ont r a i re meanutxe n g re n a g e s
hé l i co i d a ux
à ax espar allè l e sl e, s e n sd e s h é l i c e s
primitivesest le mêmepour lesdeuxroues.
Danslecasd'axesorthogonaux (I : 90"),on a souvent :
9n: Ês : 4 5 o '
Lesengrenagesgauches
hélicoïdaux
sontégalement X' à l'hélice
( engrenages
appelés CoupelocalesuivantY'Y primitive
hélicoïdaux
à axescroisés>.
G . l . D .:la. n i m a t i o n s*. * V o i ra u s sl ei G u i d d
v o i rc D - R o m e uc a l c uel nM é c a n i o u e .
30r
7i'"'ii"' Rou",et vissansfin*
Latransmission estréalisée
à l'aided'unevisà un ou
plusieursfilets engrenantavec une roue. Afin
d'augmenter la puissance
transmissible,
on choisitdes
matériauxà faiblecoefficient
de frottement.
Le sensde l'héliceest le même pour la vis et la
roue.
Lesensde rotationde la roueen fonctiondu sensde
l'hélice
estschématiséci-dessous.

A.A

A{

Hélicesà droite gauche

'"-]--

Zg Fonction
durapport
desvitesses
angulaires
, =
ff #: *
Fonction
delaréversibilité (si1a< 5" système
delatransmission
pratiquement 9n* Tn= 90".
réversible).
Lavisa le mêmesensd'hélice
ouela roue
mn Déterminé
surla roue,choisi
suivant ^ln=
S73.12 Fg
mx *ï=mt/cos1o n
tanla=il
= fl1n.tt
Pn P1

Px P*=Pn/cosJa . Pn'Za
s l nJ a :
P z= P x . Z A
"d^
9z
da t a n{
lo= irln
uA d . : . d a+ 2 m n
' . , , , . 1 i
: : ; ,
d1 d r : d n- 2 . , 5
mn
L L- 5 P *

- Angled'hélice s :
I Ia et de mêmesensquepourlaviset la roue
- Moduleapparent dela roueégalau moduleaxialdelavis
d4+dt
a =
2
** llétude
est limitéeau casoù lesdeuxaxesforment un anqlede 90".
[g. + Gotationd'une roue Rouecylindrique

Lacotationd'uneroued'engrenage doit respecter les

règl edse l a cot at ion
f onc t ion n e l(c
l eh a p i tre
2 0 ).

Lacotationfonctionnelle
d'unepiècene peut se
fairequ'enconnaissant
exactement sonemploi.

C'estpourquoi
seules
sontindiquéeslescaractéristiques
dedenturecommunesà la majorité
desapplications,

ffiffiffi
p S ice l an 'ent r aî ne auc unec o n fu s i o ni l ,e s tc o u ra m-
me n at d mi sd e ne pasindiqu e:r
- Ieprofildesdents(s'ilestendéveloppante Caractéristiques
de la denture
decercle) ;
- l'a n g l e ( s ' iles té g a à
d e p r es s ion l 2 0 " ). de précision:
Classe t s 01 3 2 8
> Laprécision et Iecontrôle desengrenages parallèles Nombre
dedents : ll Anglede pression: @
à dentureen développante est définiepar la norme Module : @ Rugosité
desflancs:
I SO1 3 2 8 .Elledét er m ine t r eiz ec l a s s edse p ré c i s i o n Crémaillère
de référence
:
numé ro té ede s 0 à 12 dan sl ' o rd rec ro i s s a ndt e s
tolérances.
Caractéristiques
de la denture
deprécision: _
Classe t s 01 3 2 8
Nombrededents : f Angled'hélice : E
Moduleréel : @ Sens
d'hélice :
Anglede pression : @ Rugosité
desflancs:
Crémaillère
de référence
:

Roueconiqueà denture droite

de précision 6
Classe 7 I 9 10 11 12
Rouealésée
Tolérance tT tT tT tT tT tT tT
surb a
d ' a f é s a g e 6 7 7 B B B B
Rouearbrée
Tolérance tT tT tT tT lT tT tT
surb a
del'arbre 5 6 6 7 7 B B
Tolérance
t.1 lT tT tT tT tT tT tT
surleZdelatête B B B 9 9 11 i1
Module Tolérance
decoaxialité
en microns
ffin<2 13 18 25 36 51 72 102
d<20
2 à 3 , 5 i3 19 27 38 53 75 106
d20 mn{2 16 23 32 46 65 92 130
à50 2 à 3 , 5 17 24 34 47 67 95 134
inclus 3,5à 6 17 25 35 49 70 99 139
d50 mn(2 21 29 42 59 83 1 1 8 1 6 1 Caractéristiques
de la denture
à125 2 à 3 , 5 2 1 3 0 4 3 6 1 8 6 121 171 Nombre
dedents : fl Rugosité : {
desflancs
inclus 3,5à 6 22 31 44 62 88 1 2 5 1 7 6 Module : @ 0
Rugosité
desflancs Épaisseur
dedent : e - t
o'4 O,B 6,3 Anglede pression : @
Raen micron,
Toférance Crémaillère
de référence
;
d'entraxe 112 llz 1t2 112
+t tI7 ITB lT9 tT11 Roue
conjuguée : plann"

303
 Représentation Représentationd'une roue
des engrenages NFENrso2203 Vue non coupée

7 3 . s t Représentation
d'une pièce
dentée
Envue non coupée
Dessinerla rouecommeunepiècepleinenon dentée
avec,pour seuleadjonction,le tracéde la surface Coupe axiale
primitive
entraitmixtefin.

Encoupeaxiale
Représenterla rouecommes'il s'agissait,
danstous
lescas,d'uneroueà denturedroiteayantdeuxdents
diamétralement opposées
et noncoupées.

Positionde la denture
S'ilestfonctionnellement de la préciseç
indispensable
traceruneou deuxdentsen traitcontinufort,afinde
la d é fi n isr ansam biguï t é .

Orientationde la denture
S'ilestutilede préciser graphiquement l'orientation de
la d e n tu r e,ut ilis erles s y m b o l ecsi -d e s s o uesn l e s Positionde la denture
disposant convenablement danslavueparallèle à l'axe Crémaillère
de la roue.

Secteurdenté

v
engrenage,
nefairefigurerlesymbole
que

"':'::i
7g:;i Représentation r de la denture
d'un engrenage
Dansla partieen prise,aucunedesdeuxrouesd'un
engrenage n'estsupposée cachée parl'autre.
Toutefois, si lesdeuxrouessontreprésentées en coupe
axi a l el,'u nedes dent sen p ri s ee s t a rb i tra i re me n t
supposée cachée. Si l'unedesrouesestnon coupée,
ellecachela dent de la roueconjuguée représentée
en coupe.

304
 Engrenage
extérieur
derouescylindriqlgg fngrenage
intérieur
derouescylindriques
I

Engrenage
de rouesconiques Engrenage
à roueet à crémaillère

Engrenage
gauchehélicoïdal Engrenage
à roueet à vissansfin

$
* V o i rC D - R o m
G . l . D . l:.a n i m a t i o n s .
 e transmission rso606

Ceschaînes permettent la transmission d'un mouve-

mentde rotationentreune rouedentéemenanteet Machineà imprimer
unerouedentéemenéesanscontactentreelles.
n Afinde répartir lesefforts,l'arcd'enroulement de la
chaîne doitêtresupérieur à 90".
* Lerapportentrele nombrede dentsde la roueet le
nombrede dentsdu pignonne doit pasdépasser B.
n Untraitement spécial pourHV> 1 800augmente la
duréede vieet rendla lubrification aléatoire.
r Un tra it em ent par z inga g e -b i c h ro m a ta
p egrme
e t
d'augmenter la résistance à la corrosion. C
ql

c)
E Leschaînesen acier inoxydablene nécessitent :z

a u cu n leu b r if ic at ion. =

Chaînesà rouleaux

(hauteurde passage)

Pas Chargede ruptureen da N

Svmbole
, p b1 b2 b3 ba hl h2 Pt Simple Double Triple
08 A 12,70 7 , 9 5 1 1 , 3 1 17,8 32,3 46,7 3,9 7,95 3,96 12,33 12,07 1 4 , 3 8 13Bs 2770 4 15s
10A 15,87 o q ? 1 ? 0 7 21,8
r J r J t 39.9 5 7, 9 4 . 1 1 0 , 1 6 5 , 0 8 1 5 , 3 5 1 5 , 0 91 8 . 1 1 217s 43s0 6s2s
1 2A 1 9 , 0 512,70 17,88 26,9 49,8 72,6 4 , 6 1 1 , 9 1 5,94 18,34 18,08 2 2 . 7 8 3115 6230 9345
16A 25,40 15,88 22,74 3 3 , 5 62,7 91,9 5 , 4 1 5 , 8 8 7,92 24,39 24,13 29,29 5 555 1 11 1 0 16665
06 B 9,52 5,77 8,66 1 3 . 5 23,8 34 3,28 B,s2 8,26 10,24 895 1 700 2 490
08 B 12,70 7, 7 5 1 1 , 4 3 1 7 31 44,9 3 , 9 8 , 5 1 4,45 12,07 11,81 13,92 1 785 3 115 4450
1 0B 1 5 , 8 7 9,65 13,41 19,6 36,2 52,8 4 , 1 1 0 , 1 6 5,08 14,99 14,73 16,59 2225 4 450 6 675
1 2B 1 9 , 0 s1 1 , 6 81 5 , 7 5 22,7 42,2 61,7 4,6 12,07 5 , 7 2 1 6 , 3 91 6 , 1 31 9 , 4 6 2890 5780 8670
16 B 25,40 1 7 , 0 22 5 , 5 8 36,1 68 99,9 5 , 4 1 5 , 8 8 B , 2 B 2 1, 3 4 2 1, 0 8 3 1 . 8 8 4225 B4 5 0 1 26 7 5
Caractéristiques
Rouespour chaînes
Simple Double Pasde la chaîne
: p
Nombre de denls; z

Ange au centre ,o =
T

primitif, O:
Diamètre .L

Rapport desfréquences
de
rotation:
114 Zg
Ilg ZX

EXEMPLEDEDESIGNATION : Faire
suivre
le symbole au
d'unchiffrecorrespondant
de la chaîne
Chaîne
de transmission
tso606-08
82 nombredebrrns.
 Courroies
14.r Gourroies
de transmission
Lesp o u l i e set c our r oiesper m e tte nl ta tra n s mi s s i o n
d'unmo u vem ent de r ot at iond ' u na rb reme n a nàt u n
arb reme n érelat iv em ent éloig n él s' u nd e l ' a u tre .
R ( <r a i s o n
Rapp odrtetr ans m is s ion > ):
ôi

.K h2(pouliemenée) dp1(pouliemenante)
= -
Brintendu Forcede tension
n1 (pouliemenante) dp2(pouliemenée)

n : fréquence de rotationdespoulies entrlmin. ---+

dp : d i a mè t r es
pr im it ifdes
s po u l i eesn mm.
., Brinmou
Lon g u e uprri m it ivLed' unec o u rro i:e
"1(poulie (poulie
( d P z- d P r ) 2 2 menée)
L = 2 E + 1 , 5 1 ( d p+r d p r )+ menante)
4E EntraxeE

75. 11 Courroiesplates
Lescourrroies
platespermettent de transmettre de grandes Profil recommandé Profil admissible
fréquencesde rotation.Afin de limiterl'actionde la force
centrifugesur les courroies,on limitegénéralement les
vitesses
circonférentielles
auxvaleursci-dessous :
Matériau Vitesse
circonférentielle
maximale
Aramide* Silicone 50à B0m/s
Polyuréthane 25 m/s
Tolérancesur l'entraxe E

E m a x .= e n t r a x en o m i n a -l l 3 o / o l Lapartiebombéepermetà la courroiede se placerd'elle-

E m i n . = e n t r a x en o m i n a -l 1. 5 % L m ê m ed a n sl e p l a nm é d i a nd e l a p o u l i e .
Diamètre,min. Épaisseur Temp.érature
:
Armature Revêtement -' pouries*ïT*
des
Largeur
min.
Résistance Effort
à la rupture* de traction**
poryuréthan.- _,ii Tit'?i". 3 140 6
Polyester Polyuréthane 9 0,8 - 10"Cà + 60"C 10 650 tt)
Polyester Polyuréthane ZO 1,5 - 10"Cà + 60"C '10
3 400 410
Aramide Polyuréthane 15 1 - 10"Cà + 60"C 10 2 400 800
Aramide Polyuréthane 25 2 - 10"Cà + 60"C 10 6400 950
Coton Polyuréthane 5 0,8 - 10"Cà + 60"C 10 850 170
(élastique)
Polyuréthane 25 1,8 - 10"Cà + 60 "C 10 2s0 '15
Aramide Polychloroprène 12 0,9 - 20"Cà + 100"C 10 2740 1250
Aramide Polychloroprène 25 1,9 - 20"Cà + 100"C 10 79s0 1 700
Aramide Polychloroprène 50 3 - Z0"Cà + g0"C 20 1 13 4 0
Butadiène-acrylonitrile 15 1,5 - 20"Cà + 100"C 5 200 20
Pofyester Silicone 12 1 * 20 "Cà + 150"C 10 1000 170
Coton Silicone 10 0,8 * 20"Cà + 120"C 5 800 13s
c
Aramide Silicone 15 1,1 - 50"Cà + 280"C 10 1850 360
G
-o
U
Aramide Silicone Z0 Z - 50"Cà + 2g0"C 10 5800 620 c
* Ennewtons
etpour10mmdelargeur
decourroie fin(résistance
sans desdeux
brins). o
** Ennewtons
pour1 % d'allongement
et pour10 mmdelargeur sansfin (résistance
decourroie desdeuxbrins), -o
a
L
75. 12 Courroiessynchrones NF tSO5296

Lafaceinternede cescourroies estdentée.Ellesassurent Nombrede dentsz"

a i n s iu n e t r a n s m i s s i osna n sg l i s s e m e npt e r m e t t a n lt a
synchronisation ou l'indexage positifrequis.
m Matière: matériaucomposite(polyuréthane arméde
c â b l ee
s n a c i e ro u d e c â b l e e
s naramide...)
w Température d'utilisation : - 10 "Cà + 60 "C.

Poulrrs
s Afin que la courroiene sortepasdespoulies,
au moins
une des deux pouliesdoit être flasquée,en principela
pluspetite.
n Lorsquel'entraxeest supérieur à huit fois le diamètre
primitifde la petitepoulie,lesdeuxpouliesdoiventêtre
flasquées.
n Lorsqueles axesdes pouliessont verticaux,ou très
inclinéps a r r a p p o r tà l ' h o r i z o n t a l e
u ,t i l i s e d
r e sp o u l i e s Poulieflasquée
f lasquées,

MoruracrDEscouRRotEs
Poulie Poulie
Afinde remédier
auxtolérances
de longueur
surlescourroies non flasquée flasquée
et de pouvoirmontersanscontrainte,
prévoirun réglage (guidagede la courroie)
de l'entraxe
entrelespoulies.

z dents
EXEMPLE DE DESIGNATION d'une courroiesynchronede (flanc en
primitive*
longueur de pas0,375inchet de largeur
42 inches, développante)
Diamètre
nominale
0,5inch**:
r- p*.rr-i---rI
l-
Courroie
synchrone,420
L 050, NFtso5296
Symbole Pas Largeurcourroie Nombre de dents courroie z dp z dp z dp z dp z dp
30 3s 40 45 s0 s 5 1 0 1 6 ' 1 7 15 24'26 21 33'96 30 4 8 , 5 14 2 6 7, 9 1
6 , 3 5( 0 , 2 5i n c h ) '11
s,08 60 6s 70 75 80 8s 1 7, 7 9 1 6 25,87 22 35,57 32 51,7444 71,15
XL 7 , 9 4( 0 , 3 1i2n c h )
( 0 , 2i n c h ) 90 95 100 i05 110 11s 12 19,40 18 29,1i 24 38,81 36 5 8 , 2 14 8 11,62
9 , 5 3( 0 , 3 7i5n c h )
120 125 130 14 22,64 20 32,34 28 4s,2840 64,6860 97,02
33 40 50 s6 60 64 10 30'33 17 5 1' 5 4 2 1 63'68 28 84,89 40 121
,29
1 2 , 7( 0 , 5i n c h )
9,s25 68 72 76 80 86 92 12 36'37 18 54'59 22 66'70 30 90,96 44 133,40
19,05(0,75inch)
(0,375
inch) 98 104 112 120 128 136 14 42,44 19 57,6i 24 12,77 32 97,03 48 14s,54
25,4. inch)
16 48,51 20 60,63 26 7 8 , 8 4 3 6 1 0 9 , 1 46 0 1 8 1 , e 2
( 0 , 7 5i n c h )
19,05 48 54 60 66 72 78 14 s6,60 19 t6,gi 24 97,0232 1 2 9 , 3 64 8 1 s 4 , 0 4
12,10 2 5 , 4( l i n c h ) 84 90 96 102 108 114 16 64,68 20 8 0 , 8 5 2 6 1 0 5 , 1 13 6 1 4 s , 5 3 6 0 2 4 2 , 5 5
( 0 , 5i n c h ) 3 8 , 1( 1 , 5i n c h ) 120 126 132 140 1s0 160 17 68,72 21 84,89 28 jj3jg 40 16jJ0 72 291,06
50,8(2 inches) 170 180 200 220 18 72,17 22 88,94 30 121,2844 177 ,87 g4 339,57 ,

PuissanceFréquence
derotationentr/mindu 'pignon
enkW 3 s00 1 7s0 I 160 g70 KW
igo c)
L

0,06 s,08 5,08 5,0819,52

5,0819,52 9,52 ,o ",

0,09 5,08 5,0819,52 9,52 9,52 9,52 - L

ô R
d ) J

0,1210,2 5,0819,52 9,s2 9,52 9,52 9,52

0,25 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52112,7 x :
0,37 9,52 9,52 9,52 9,52112,7
9,52112,7 O ) L
Y A
0,610,75 9,52 9,s2112,79,52112,7
9,52112,7 12,7 (59)
1,5 9,52 ii(t
9,52112,7
9,52112,7 12,7 12,7
2,2 9,52112,79,52112,7 12,7 12,7 12,7
3,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7
5,6 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7
7,5 12,7 12,7 12,7
12J 12,7
* Lalongueur
primitive
estégaleau pasmultiplié dedents. ** 1 inch,enfrançais
parle nombre = 25,4mm.
1 pouce,
308
7 5 .t g Courroiestrapézoïdales
NF tSO4184

ç Matière:
Matériaucomposite(chroroprène
* fibresde verre* firs
d ' a c i e+r . . . ) .
n Température
d'utilisation
:
-25"Cà+95"C.

Lorrrcueunoe nÉrÉnerucE
DELAcounnore L6
C'estla longueurde Ia courroie,au niveaude la largeur
de référenceet soustensionnormalisée. Courroie SectionGxH Ltgd;W;

Poulres
g Lesdimensions de la sectiontransversale
d,unecourroie
varienten fonctiondu rayond,incurvation auquelelles
sontsoumises. Langleo desgorgesest doncvariableen
fonctiondu diamètiedespou-iiesl Puissance
maximaleen kW* à la vitesse
Courroie dP en m/sde:
n A f i n d e r é d u i r el a c o n t r a i n t ed , i n c u r v a t i odna n s l a
c o u r r o i ec, h o i s i ru n d i a m è t r ea u s s ig r a n dq u e p o s s i b l e s 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5
p o u r l a p e t i t e p o u l i e .V e i l l e rà n e p a s d é p a s s e r 7 0 0 , 5 s 1 , 0 5 1, 4 5 1 , 8 1, 4 5
une A
vitessecirconférentielle > 125 1,2 2 2,6 3,1 3.3 3,2
de 25 mls pour les courroies
classiques et 40 m/spour lescourroies étrortes. 110 0,8 1,6 2,05 2,1 1,7
B
> 180 2 3,5 4,6 5,5 5,7 5,4
DrnnltÈrnE oe nÉrÉnrrucE 160 1,45 2,9 4 4,9 4,8
D,uNE eoulrrd6 c
240 3,3 5,8 7,6 B,B 9,1 8,4
C ' e s tl e d i a m è t r ed e l a p o u l i em e s u r éa u n i v e a uo ù l a
70 0,6 1,1 1,5 1,8 1, g 1, 6
largeurde la gorgeestégaleà la largeurde référence 5PZ
de 19 0 1 , 2 2 , 2 3 , 1 4
la courroie(Wd). 4,6 5 5,1
100 1,1 2,1 2,9 3,5 3,8 3,5
SPA
240 1,6s 3,1 4,4 5,5 6,3 6,6 6,4
MoruraceDEscouRRotEs
* Valeurs
pourunarcd'enroulement
= 1g0".
Afinde remédier auxtolérancesde rongueur
surrescourroies
et de pouvoirmonterlescourroies sanscontrainte,
prévoir Poulies N F I S O4 1 8 3
un réglagede l'entraxeentrelespoulies. Gorgemultiple

EXEMPLE DEDÉSIGNATION d,unecourroietrapzoTdale

SpZ
de longueurde référence
630:
Courroie
trapézoïdaleSpZ,630 NFtsO4184
d6 0 t Longueur de référencecourroie L4 Tolérance
t1 surL6
< 1 1 8 34'
+ n ? 6 3 0 - 7 0 0 - 7 9 0 - 8 9 0 - 19 9
1000- L6
> 1 1 8 39" t1
1 2 5 0 - 14 3 0 - i 5 5 0 - 16 4 0 - 17 5 0 - 19 4 0 500<Ld< 630 +6
< 190 340
+ o 4
9 3 0 - 10 0 0 - 11 0 0 - 12 1 0 _ 31 7 0 630<Ld< 800 +8
> 190 39"
1 s 6 0 - 17 6 0 - 19 5 0 - 21 8 0 _ 32 0 0 - 25 0 0 8 0 0 < 1 6 < 1 0 0 0i - 1 0
< 315 aÀo
1 56s-1760-1950-2195_2420-2715 1000<16<1250 +13
> 315 39"
2 8 8 0 - 30 8 0 - 3s 2 0 - 40 6 0 _ 4600_3 s 80 1250<Ld<1600
<80 t16
34"
+ ô ? 6 3 0 - 7 2 0 - 8 0 0 - 9 0000- 1
0 _ .112 0 _ 2
15 0 1 6 0 0 < L d < 2 0 0 0: t 2 0
>80 39" 1 4 0 0 - 16 0 0 - 18 0 0 - 20 0 0 _ 2 4 0 - 25 0 0 2000<16<2500x25
< 118 1Ao
800-9000
- 10 0 - 11 2 0 _215 0 _410 0 2 5 0 0 < 1 6 < 3 1 5 0t 3 2
> 1 1 8 39"
1 6 0 0 - 18 0 0 - 20 0 0 - 22 4 0 _ 2
5 0 0 _8
20 0 3150<Ld<4000:t40

309
7 5. 2 Exemples
d' utilisation

a> ZOL

CouotttotrtDEFoNcIoNNEMENT
Le plan médiande chaquebrin de la courroiedoit
êtresituédansle planmédiande la pouliesurlequel
il vients'enrouler.

7 5 . 9 Courroiesde convoyage
Connecteur

Assemblage
de préhension
et convoyage
de connecteurs
électroniques
Elémentsoudésur la courrote

d'éprouvettes
Transport
surunemachine
d'analyses
médicales

Profilsupportavec inserts
Assemblage lnseds
et convoyage ( g o u p i l l e sd e
de prisesde courant positionnement)
électrique
Couvercle

Transport de pièces
dont la longueur
estrelativement importante

Leprofil a un rayon
.o
adaptéau cylindre c
c'r
o
à transporter.
Leprofil est préhenseur
c
et maintientle cylindre 6

parpincement. .E
o-
a
ô

3r0
 Commandede soupape

Un re sso rte s t un élém entd e m é c a n i s me

qui peut
revenirà son état initialaprèsavoirsubiune défor-
mationrelativement importante.

w**'Ï
,1 Représentation
desressorts NF EN tSO 2162
Désignation Vueextérieure Vueen coupe Vuesimplifiée

Ressort
cylindrique
de compression

Ressortcylindrique
de traction

Ressortcylindrique
de torsion

Ressort
de compression
à lamede section
rectangulaire
(ressorten volute)

Rondelle
élastique

Rondelles
élastiques
+ - l i
empilées
dans
le mêmesens

Rondelles
élastiques
empilées
en opposition
-ffi-
-

Ressort
spiral
à lamede section
rectangulaire

3tl
lffi--
,ffi76.z
lffi@
Applications
l Ressortscylindriquesde compression
tl

I Lesdimensions d'unressort ayantétédéterminées par

le ca l cu l *,
il r es t eà lesindi q u esru rl e d e s s i n .

76. zl Ressorts
cylindriques
de compression
Un ressortcylindriquede compression
doit être
guidé à sesdeux extrémitéset de préférence
par sondiamètreintérieur.

S u i v a nl te m o d ed e g u i d a g eo, n i n d i q u e r:as o i tl e
d i a mè trient ér ieur D; ,s oitle d i a mè tre e x té ri e uDr.. Diamètre
du fil d-
Dufaitde lafréquence d'emploidecegenrede ressort, intérieurDi =
Diamètre
certaines possèdent
entreprises desdocuments préparés H auteur
Lr -- souschargePr _
à l'avance. ll ne resteplusqu'àcompléter le tableau, H auteur
Lz_ souschargePz_
d 'o ù u n g ainde t em pset u n eu n i fo rm i té
d e p ré s e n -
t a ti o na p pr éc iables . Pas p=
Dimensions non
Nombrede spires n = fonctionnelles
Ressort
Longueur
libre L- donnéesà titre
enrouléà froid Ressortforméà chaud indicatif
Longueur =
développée
P o s s i b :l e
d s< i5 m m pour:
Utilisé
D;<3d 5mm(d<14mm
M ati ère:
etD;<3d

Leflambage si L< 5 (Di+ d)

estévité Lesensd'enroulement ques'ilestfonctionnel.
n'estindiqué
ousileguidage
estassuré
surtoutelalongueur
duressort.

Longueu l i rb r eL : ( n X P )+ 1 , 5d
(ressortà bases rapprochées et meulées).
Lo n g u e ur
dév eloppée = n x r (D i + d ) .

PasP:#

Aciersdursdit
c60
< cordeà piano>

Aciersspéciaux 5 1S i 7 , 6 0 S i C r 7 , 535, C
5 1rC r V 4

Acierinoxydable X 3 0C r1 3

Cuprobérylium CuBe2

Maillechort CuNi26Zn17

Strus
o'rruRouLEMENT Ressort" à droite " (symboleRH)
Lesensd'enroulement doit êtreindiquédansle cas
de d e u x r es s or t sc onc e n tri q u eO s .n é v i tea i n s il e
chevauchement éventueldesspiresdesressorts. En
outre,un tel montageprésente l'avantage de suppri-
Acierdur tréfilé dit <tcordeà piano l
m e r p ra t iquem ent la s oll i c i ta ti oàn l a ro ta ti o nd e s
pièces d'appui.Pourun ressortemployéseul,le sens 0,20 0 , 4 5 0 , 7 0 1 1,50 3 4,20 6 8,5 13
d'enroulement n'estpasfonctionnel. 0,25 0,50 0,75 1,10 1,60 3,20 4,50 6,5 9 1 4
0,30 0 , 5 5 0 , 8 0 1 , 2 0 2 , 3 0 3 , 5 0 4 , 8 0 7 10 15
* V o i rG u i d ed u C a l c uel n M é c a n i q u e .
** Jusqu'à0,8 mm de diamètre 0,35 0,60 0,85 1,30 2,50 3,80 5 7, 5 1 1
lesextrémités sont qénérale-
des ressorts
ment seulementrapprochées. 0,40 0 , 6 5 0 , 9 0 1 , 4 0 2 , 8 0 4 5,50 B 12

312
76. zz Ressortscylindriques Ressortscylindriquesde traction
de traction
Cesressortssonthabituellement exécutésenfil rondet à
spiresjointives.
Lemétalestsollicité à latorsionpourla
partieactive,et en flexionet torsionsuruneportionde
I'attache.
Laformede l'attachedépenddesnécessités
d'accrochage (laformela pluséconomique correspond à
celled'unespirerelevée).

De>7à8d. Nota : généralement A : De - 2 d.

[enroulement à froidestpossible
si :
d < 5 m me t D . > 5 d . Diamètre
du fil d=
DiamètreextérieurD" =
M a ti è re
e t diam èt r edu f il : v o i r5 7 6 .2 1 .
HauteurLr -- souscharge
P r_
HauteurLz-- souschargePz---
76.29 Rondellesressortsconiques Pas P=
dites <<Belleville> Nombrede spires n =
Dimensions non
fonctionnelles
Lesrondelles < Belleville > sontdesressorts coniques Longueur
libre L- donnéesà titre
chargés axialement. Ellespermettent de réaliserdes indicatif
Longueur développée=
ressorts peuencombrants sousde fortescharges.
S u i va nl et b ut r ec her c hé,
on le su ti l i s e: Ma ti ère:
H Se u l e; s
Lesensd'enroulement ques'ilestfonctionnel.
n'estindiqué
w empilées dansle mêmesens, cemontage réalise
l'ad-
ditiondescharges élémentaires (montage en parallèle)
; Rondellesressortsconiques
reempilées ensenscontraire, cemontage réalise
I'addi-
tiondesflèches élémentaires (montage enopposition) ;
m en montage mixte,on obtientà lafoisl'addition des
charges et desflèches élémentaires.

d 3 ,2 5,2 5,2 6,2 6,2 7,2 9,2 8,2 9,2 Matière: 51 Cr V 4

D R 10 ls 12 12,5 1 4 16 to 18 Montageà rondelle Montageen parallèle
e 0,4 0,4 0,7 0,6 0,s 0,8 0,6 0,9 1 untque (3 rondellesau maximum)
H 0,2 0,3 0 , 5 5 0 , 3 5 0 , 3 5 0,3 0,45 n?q 0,4
P)k 1 8 5 209 796 551 293 t97 410 1 0 1 3 1 254
d 10,2 10,2 10,2 12,2 12,2"12,214,2 14,2 16,3
D 20 20 IU 23 25 28 28 28 J t,)

e 0,8 0,9 1,1 1,25 '1,5 1,5 1 1,25

n 5 5 0,45 0 , 6
Montageen opposition Montagemixte
H oqq 0,55 0,7s 0,8 nÂq 0,9
P* 748 1 0 5 0 1 521 2 3 3 1 2 9 2 6 3 071 1 107 2 841 1 9 1 3
d 1 6 , 3 1 8 , 3 1 8 , 3 20,4 22,4 25,4 25,4 28,5 31
D ? q q ?qq 40 4s 50 s0 s6 63
e |,t) 1,25 2 2,25 2,5 2,5 3 2 ) q

H 0,7 1 0,8 0,9 1 1,4 1,1 1,6 1,75

P * 3 8 7 1 1 6 9 9 5 187 6 500 7 716 9 063119764 438 7 189
* Chargeen newton
correspondant
à 0,75 H. Centragepar I'intérieur Centragepar I'extérieur

D < 1 6 1 6 à 2 0 2 0 à 2 62 6 à 3 1 , 5 3 1 , 5 à 5 0 > 5 0
t 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8

EXEMPLEDEDESIGNATION:
Rondelleressort,d
x Dx e, RABoURDIN

3t3
 de manæuvre
Voirégalement
lesécrousde manæuvre
et lesmanettes (chapitre
de blocage 50).

Bouleset poignées
77.2 Volants

80 10 24 16 18 16 28 57
100 10 26 17 18 16 33 s7
125 12 31 18 23 16 33,5 57
160 14 36 20 23 20 39 69
200 18 42 24 23 20 45 69
250 22 48 28 23 20 51 69

Volantavecou sanspoignée.
Matière:
Volant: ENAW-2017revêtuépoxy.
Poignée (PF)- noire.
: phénoplaste

D d A B E H h L
80 B 24 15 17 33 29 s7
100 10 30 20 21 39 34 69
126 12 36 20 24 44 37 69
'f50 14 38 25 29 53 43 69
173 16 40 25 32 56 46 69
203 18 44 22 34 59 49 69

Volantavecou sanspoignée.
- Inserten acierC 35.
Matière: Polyamide
Couleurs
: noiçrouge,orange,bleu,blanc,jaune,
qfls.

D d A B E H h L
8 0 8 2 4 1 5 1 4 3 4 2 6 5 7
100 10 2B 18 16 42 33 69 ' j t
r
130 12 32 20 20 s0 3s 69 :
-_j
T
164 14 40 2s 24 s6 40 69
200 16 50 2s 28 61 39 69
255 20 s6 21 32 71 47 69

Volantavecou sanspoignée.
Matière: Polyamide- Inserten acierC 35.
Couleurs: noi4rouge,orange,bleu,blanc,jaune,
IflS.

EXEMPLE DEDESIGNATION :
H
Volantà deuxbrasen alliageléger,
D=200,d=18

Bouton Bouton Volant D < 200

Manette
c20à430 430àc80 (avecunemain)
Élément
de manæuvre /^., E
(@ , l n
o
O
o
z.
c

Couplemax.en Nm 0,15 1 1 G

Effortmax.en N 15 30 30 e
L
 lndicateurs
numériques de position
électroniques
Cesindicateursde positioninterprètentle mouve-
ment de rotationde la vis de manæuvre,en une
informationnumérique visualisée
surun écran.

lls sont programmables et ils permettentdifférentes

posibilitésd'affichage:
r absolu;
r avecun signe- si la rotationa lieu dansle sens
négatif;
r avecun affichageen valeurangulaire(résolution
0,5").

0,01mm pourdespasde visallantjusqu'à

Résolution
1 0m m .

Uimmobilisation en rotationsur la visde manæuvre

est réaliséepar une vis sanstête à bout plat et le
boîtierest immobilisépar rapportau bâti grâceà
un ergot.

Tablesà mouvementscroisés

Réglagede butées Transmission

de donnéessur un systèmeautomatisé

co
.A)

6
o
 t Sensde manæuvre 78 z Protectionélectrique
tso 447 cEt529
SymbolelP suivide 2 chiffres: ex.lP 65
6 : totalementprotégécontrelespoussières
5 : protégécontrelesjetsd'eaude toutesdirections
à la
lance

Degréde protection Degréde protection

contre les contactsavec contre la pénétration
les partiessoustension des liquides

7
-r/$ 0

1
Nonprotégé
Protégécontre
lescorpssolides
supérieursàO50mm
1
0 Nonprotégé
Protégé
contre
leschutes
verticales
degouttesd'eau
Protéqé contre Protégécontreles
2 lescoipssolides 2 degouttes
chutes d'eau
s u p é r i e àu A
r sQ m m jusqu'à15"delaverticale
Protégé contre Protégé contreI'eau
3 lescorpssolides 3 de pluiejusqu'à60"
s u p é r i e uàrAs2 , 5 m m de laverticale
Protégécontre Protégécontre
4 lescorpssolides 4 lesprojections
d'eau
supérieursàA1mm detoutesdirections
Protégécontreles Protégécontrelesjets
5 lesooussières 5 d'eaudetoutes
(pasde dépôtsnuisibles) directions
à la lance

Totalementprotégé Protégé
contre
5 6 lespaquets
de merou
contrelespoussteres
projections
assimilables
,' Protégé
contreleseffets
del'immersion

I8 s Couleurs
de sécurité x 08-003

Attention! Zonesûre
Possibilité Voielibre
de danger Sortie
de secours

1 8+. Symboles
de sécurité rso369

0
o

ï 8 s. Commandesde lso 369

Mettre
en circuit
o Mettre
horscircuit
o Balisage
permanent
2---.==-
Bouton
interrupteur
de secours
(grosbouton) o Embrayage
(mise,
en circuit
mécanique)
rJr
Débrayage
(mise,
horscircuit
mécanique)
 Casquede moto intégral
G
Unplastique estun mélange dontle constituant de base
estunerésine,ou polymère,à laquelle on associe des
adjuvants(charges, renforts,plastifiants, stabilisants,
anti-oxydants...) et desadditifs(pigments et colorants,
ig n i fu g eantlubr
s , if iantfso,n g i c i d e s ...).

= pOLyMÈRE
PLASTTQUE + ADJUVANTS
+ ADD|T|FS

Coque en polycarbonate- Intérieuren néoprène

ffi .t propriétés ffi.,

Principales Classification
Le s p l a s t iques pr és ent e ndt e n o mb re u xa v a n ta g e s , Pourl'utilisateuç lesplastiques seclassent endeuxgrandes
notamment: catégories :
w fa i b l em as sveolum ique (8 3 0à 2 3 0 0k g /m3;) w,clesthermoplastiques : soumis à l'actionde la chaleut
m b o n n er és is t anc e iq u(c
c him e o rro s i o n ...)
; ilsarrivent à unephasepâteuse (ouunefusion); lorsde
r uq u a l i té
es t hét ique( f or m e sc,o u l e u rs ...)
; l a sol i di fi cati on,l e matéri auretrouveson état i ni ti al
w i so l a tion élec t r ique
et t he rm i q u;e (comportement thermique comparable auxmétaux) ;
w co û tg énér alem ent f aibl e , w l es thermodurci ssabl es : soumi sà l ' acti onde l a
Le se mp lois s ontlim it és
da n sl e sc a ss u i v a n ts
: chaleur, ils arriventà une phasepâteuse(température
ffi tenueentempérature ; d'injection d a n s l e m o u l e ) ,p u i s i l s s u b i s s e nut n e
w résistance mécanique ; transformati on chi mi que i nternei rréversi bl quie durci t
w sta b i litdim
é ens ionne; l l e d éfi ni ti vement l a mati ère(comportement thermi que
ffi conservation descaractéristiques dansletemps. comparable à l'argile quidurcitsousl'action de lachaleur).

7 9 , 9 Choixd'un plastiqueen fonctiond'un critèredéterminant

Critèreéconomique Critèremécanique
ff
PTix PP- ABS_ PS_ PSB
_ PF Traction UP+ FV_EP+ FV_PA11 - POI\4
_ PA6/6_ PC
Transformation - PEhd
PEbd - PS- PSB
- CA Compression E P + F V P_ F _ U P + F V
Usinage P U R - P M M A - P A - p C - p p - P T F E - p O M -Flexion
pE PA6I6_PP_POIV
physique
Critère Résilience _ PUR
PEbd _ PC- PEhd
- PA_POM
Massevolumique PP-PEbd_PEhd Dureté P F 2_1P O M _ P C _ P A
Bassetempérature PO[/_PA_PVC Fatigue PP_POM-PA
Hautetempérature PC_PP Critèreélectrique
Rigidité PS_PN/II\4A_PP lsolement _ PA11
PA6/6
Souplesse PVCP_PEbd_PP Rigiditéélectrique PAl1 - PA6/6
_ PVC_ PP_ PEbd
_ P5
Dilatation SI+FV_PF_EP+FV Présence
d'arcs PMMA-POM-PTFE
Transparence PMMA_PC-PS_SAN_CA Critèrechimique
Coloration ABS_ PM[/A Alimentarité PEbd-PEhd_PVC
tupect SAN-ABS_CA_PMMA Acide PVC_ PTFE
1
lsolantthermique
Tenueaux ultraviolets PMMA
- PURalvéolaire
P5expansé Base
Solvantorganique
AB5_ PP_ PS- SAN_ PMMA_ PA_ PVC_ POM.
EP- PF- UP- PTFE
- POM
R
Absorptiond'eau PTFE_PEhd_PEbd-PP-PS Critère
technologique
Retrait U P _E P _P V C -P S_ S A N_ P A 1 1 - PEbd
StabilitédimensionnellePTFE - PEhd
- PP- PS- SAN- PVCU

Norn: tableau pourunepremière

à utiliser approximation. Frottement PTFE_PP-PA
Pourplusde précisions,
utiliser
lestableaux
suivants. Usure POM_PA6/6_P411
((+ FV))signifie
plusfibresdeverre.
3r8
7 9 . + Principaux
plastiques
r^
g
o
-a
E
tt\

R min.en MPa MPa kgirt o/o

91 14 600 1 240 0,6 T B 8 0 8 43 Trà0p TB B 5

ABS Acrylonitrile-butadiène-styrène17 17,5 25 700 990 1 - 60 12,5 60 Trà0p B TB

PMMA Polyméthacrylate
de méthile 49 84 91 3150 1170 1 TB 50 14 70 Tr90% TB TB
PA6l6 Polyamidetype 6-5 50 s6 1830 1090 2,5 TB 110 24 226 Trà 0p TB TB ? q

PA11 Polyamide
type 11 4g 60 - 600 1040 1,5 TB 110 25 - TràOp TB TB 6

PC Polycarbonate 56 87,5 94,5 2 450 1 200 0,6 - 66 15 120 Tr AB TB 4

PEhd Polyéthylène
hautedensité 25 17 10 560 940 3,s TB 110 17,6 120 Trà 0p TB TB 1
PEbd Polyéthylènebassedensité l 133 910 3,5 TB 160 16,8 1 0 0 T rà O p T B B 1
12 - 400 2100 - 100 1 7, 5 260 0p TB 14
POM Polyoxyméthylène t0 126 98,5 2 870 1 425 2,2 - 81 15 85 TràOp B TB
PP Polypropylène 30 80 84 1 120 900 1,7 - 6 0 2 0 1 3 5 T rà O p T B TB 1
PS Polystyrène 35 80 84 2 800 1 040 0,3 TB 60 16 66 Tr TB M 1
PSB Polystyrènerésistantaux chocs 28 28 3s 2 100 980 0,s TB 34 12 60 Trà0p TB 1
98 98 2 800 1 075 0,3 TB 60 12 90 ïr80% B B
PVCU Polychlorurede vinyle (rigide) 3s 56 70 2 450 1 350 0,2 TB 50 11 50 Trà0p M TB a
L

PVCP de vinyle(souple) 10,5 6 3

Polychlorure 1160 3 TB 70 11 65 TràOp B

PF21 (Bakélite)
Phénoplaste 25 14 70 7 000 1350 2,5 M 10 8 120 0p T B B
EP Époxyde(Araldite) 28 105 93 2 450 1 100 1,2 45 16 120 TI B B 9
UP Polyester 28 1 12 0 0 1 4 0 7 0 0 16 5 0 0,4 M 20 14 149 0p T B B
PUR Polyuréthane 1,2 140 s 700 1100 100 16 106 TI - T B q

79,s Principaux
élastomères
Masse ExtensionAllongementTêmpératureAdhérence Résistance
chimique
Matière volumique Rmin. à Iarupture maximale sur
kg/m: MPa Ao/o oC métaux Acides BasesLubrifiants
llR Butyl 920 20 800 T B T B M
NBR Butadièneacrylonitrile(Perbutan)
1 000 27 600 B B B
ACM Polyacrylate M M M
EPM Éthylène-eropylène 860 20 TB TB
fluoré(Viton)
FKM Élastomère 1850 17 TB TB TB
AU Polyesteruréthane 1100 25 M M
EU Polyétheruréthane 1 170 25 N / M B
CR Chloroprène(Néoprène) 1 240 2t 600 TB TB
Sl Silicone 1500 10 B M M

Norn : lesélastomères
ont un comportementvisco-élastique
analogueà celuidu caoutchouc(voiraussichapitre72).

expansé(PSE)
Polystyrène Matériauxthermoplastiques
ou thermodurcissables
à structure
cellulaire
et decaractéristiques
variables
expansé(PUR)
Polyuréthane Emplois - Emballage
: lsolation anti-chocs.

* T B = t r è sb o n - B = *** Comparaison
bon-M = médiocre. aveclesautres voirg 81.4
matériaux,
** Tr = transparent- Tl = - Op = opaque
translucide
80 Composites I
Un co mp os it e es t l' as s e mb l a g ed e p l u s i e u rs
matériauxnon misciblesde nature différenteet
dont les qualitésse complètentafin d'obtenirun
matériauhétérogènedont les performancessont
supérieuresà cellesde sescomposants.

D a n su n m at ér iau
c om pos i te
o ,n d i s ti n g u:e
r le renfortqui constituele squelette
de la pièceet r Organique EP- UP- PA- POM- PC...).
(plastique
(carbone
r Minérale - céramiques...).
qui supportel'essentiel
desefforts;
(aluminium
r Métallique - titane- plomb).
r l a m a t r i c eq u i a s s u r el a l i a i s o nd e l ' e n s e m b l e ,
répartitleseffortset joue un rôlede protectiondes
renforts. r Organique(fibresde verre,d'aramide...).
(fibres
r Minéral de carbone,de céramiques...).
(fibrede bore,d'alumine..,).
r Métallique

= MATRICE
COMPOSITE + RENFORT.
r Particules.
r Fibres
courtes.
I Fibres
longues,
@il r Tissage
multiaxial.
Le b é to ne t le bét onar m és o n t d e sc o m p o s i teàs I Tressage.
r Assemblagetridimensionnel...
matriceminérale (ciment).

80I 1 Constitutiondescomposites
I
I Bonnespropriétés
mécaniques et thermiques. r Prixrelativement élevé(579.4).
Époxyde I Boncomportementen milieuextérieur, r Temps de polymérisation plusélevéquele polyester.
EP r Miseenæuvresanssolvant. I Bonne stabilité
dimensionnelle
r Excellente
adhérencesurfibreset métaux. (comparable à celledesaciers).

r Prixréduit. I Assezbonnetenuechimique.
r Facilité
de miseenæuvre. I Tenueréduite humide(vapeur).
à la chaleur
r Bonaccrochage surfibredeverre. r Inflammabilité.
r Possibilité
detranslucidité, r Retrait
important(6 à 15%).

r Prixréduit. I Faibles
caractéristiques
mécaniques.
I Bonne tenueentempérature. I Coloration (autrequebrunet noir).
difficile

r Bonrapportperformancesmécaniques/prix. r Dilatation
thermique faible.
r soustouteslesformes(fil,mat,tissu...).
Disponible t Bonnespropriétésdiélectriques,
I Bonneadhérenceavectouteslesrésines. r Bonnerésistanceà l'humidité.
r Résistance
à latempérature(50% conservé à 350"C). I le plusutiliséindustriellement.
Renfort

r propriétés
Excellentes mécaniques.
Grande
rigidité, I Bonnes conductibilités
thermiqueet électrique,
Fibres r Trèsbonnetenueentempérature. r Excellenterésistance
à l'humidité.
de carbone
r Dilatation
thermiquenulle, : Tenue auxchocsfaible.
t Bonne usinabilité. r Prixrelativement
élevé,
r Résistance
à la ruptureentraction
trèsbonne. I Faiblemassevolumique.
r Dilatation
thermique nulle. I Sensibilité
auxultraviolets.
r Excellente
absorption desvibrations. I Usinabilité
délicate.
r Trèsbonnerésistanceauxchocset à lafatigue, t Prixélevé.
 On peutestimerque:
f99.z Principales
propriétés r à performances égales,lescomposites permettent
de
d i m i nuer
l a massedespi èces ;
Lespropriétés
d'uncomposite
sontfonction: r i l s sont prati quement i nsensi bl es
aux amorcesde
r de la naturede la matrice; rupture;
r ilsprésentent uneexcellente tenueen fatigue;
r de la naturedu renfort;
r ilsoffrentunebonnerésistance à la corrosion
;
r de la géométrie
de la structure
du renfort. r ilssontinsensibles auxphénomènes defatigue-corrosion.

Masse R mi n .
volumique à l'extension
kg/m3 MPa

Époxyde 1 600 1^
150
Polyester 1350 175 150

Époxyde VerreR 2 000 2 000 53000 3,5 160

Époxyde Carbone
HR 1500 1300 1 3 00 0 0 1 200
Époxyde Carbone
HM 1700 900 200000 0,s 200
Époxyde Kevlar 1 400 1 600 7 s0 0 0 2 160
Silicone VerreR 1 680 2 800 320

I
despièces
8 0 . 9 Conception Moulage à la presse

gt Matriceorganique
180.
' et renfortparticules
ou fibrescourtes
Dansl e ca sd' un m oulagepa r i n j e c ti o nl e
, sfo rm e s
sontcomparables desplastiques
à celles (5 Z.G).

. gz Matriceorganique
fuO
et renfortfibreslongues
Lecomposite estdéfinicasparcas,pourrépondrede Bobinagefilamentaire
façonoptimaleaux contraintes de géométrieet de
sollicitations
en chaquepointde la pièce.
Parmilespossibilités d'obtention, on peutciter:
Fibreimprégnée
r Lemoulagede la presseà chaud
Lanappede fibres,préimprégnée de résine(mat),est
préparée entredeuxpellicules non adhésives. Après
découpage de la quantiténécessaire, le composite est
placéd a n sl e m oule,puiss ou m i sa u fo rm a g e t à l a
polymérisation.
r Lebobinagefilamentaire
Mandrinde la forme
La f i b re i mpr égnée de r és in ee s t e n ro u l é es u r u n
de la pièceà obtenir
mandrinde la formede la pièceà obteniret suivant
unetrajectoire définie(circulaire,
hélicoïdale...).
8 0 , + Règlespratiquesde conception
l

Orienterlesfibres
des renforts
dansla direction
dessollicitations.

Piècefortementsollicitéepar la force centrifuoe

Eviterlessollicitations
qui tendentà séparer
lesrenfortsde la matrice.

A mêmeépaisseur
de composite,
la construction
en sandwich donne
uneplusgranderigidité.
n i d d a b e i l l e s b, o i s . . .

Faciliterla miseen forme

en réalisantdes rayons
de raccordement
et desdépouilles
si la pièceestmoulée.

Eviterau maximum
lesusinages qui coupent
la structuredesfibres.
E
E

ÀG

.a

o-
G
ô
322
5 Exemples
d'emploi

Supportde tube cathodique pour matérielmilitaire.

Rouehélico-centrifugede refroidissement.
Matrice: EP- Renfort: FV.
Insertsplacéslorsdu moulage. Matrice: EP- Renfort: TissuFC,

Tirantd'alignementpour câblesélectriques.
Matrice: EP Pièces
de carburateur
d'automobile. Matrice: UP.
(Travail
soushautetension.) Renfort: FV Renfort:30%FV.

Poutre-échelle. pasde peinture.

Pupitre.Ne nécessite E
(u
Matrice: UP- Renfort: FV tresséen continu. Matrice: UP- Renfort: FV.
L

323
 I Désignation
desfontes
et aciers
ffi_gt,r Fontes NF EN1561à 1563
Trainavant partield'automobile oi

81 , t1 Fontesà graphitelamellaire Numérique Symbolique Emplois

Désignation numérique E N - J1
L O 2 O EN-GJL-1OO e o u l a b i l-i tB
B o n nm é o n nues i n a b i l i t é .
Aprèsle préfixeEN,lesfontessontdésignées par le EN-J1
LO2OEN.GJL-150 Bonne résistance à I'usure parfrottement.
s ymb o lJeLs uivd'
i unc oden u m é ri q u e . EN.JL.IO3O
EN-GJL-2OO Bonamortissement desvibrations.

ffim ENJL
1010. EN-JL1O4O EN-GJL.250 Bonnes caractéristiques
mécaniques
EN-J1
L O 5 O EN.GJt-3OO - Bonneétanchéité
et frottantes
Désignationsymbolique (blocs moteurs,engrenages...).
Aprèsle préfixeEN,lesfontessontdésignéespar Ie
symbole GJLsuivide la valeuren mégapascals*
de la Numérique Symbolique ,: ,,EmPlois'
résistance
minimaleà la ruptureparextension.
E N - J M 1 O 1E
ON - G J M W . 3 5 O . 4
ffiffi EN-GJL
1oo. EN.JM1O3OEN-GJMW.4OO.5
Malléabilité
améliorée
(pièces
EN.JM1O4OEN-GJMW.45O.7 complexes).

8 1. t z Fontesmalléables EN-JM1O5O
EN-GJMW.55O.4
Bonne
résilience.
EN-JM111O
E N . G J M B . 3 O O .Bonne
6 usinabilité.
Fontesà graphitesphéroïdal E N ' M 1 1 3 0 E N - G J M B - 3 5 0 . 1Bon
0 amortissement
desvibrations.
Désignationnumérique E N . J M 1 1 4 0E N - G J M B . 4 5 O . 6
Aprèsle préfixeEN,lesfontessontdésignées par le E N - J M 1 1 5 0E N - G J M B . 5 O O . 5
symb o le
J M ou J Ss uivd'
i u nc o d en u mé ri q u e . E N . J M 1 1 6 0E N - G J M B . 5 5 O .Très
4 bonnescaractéristiques
1010(fonteà graphitesphéroidal).
EN-JS EN-JM117O E N . G J M 8 - 6 0 0 . 3mécaniques.
ffiffi
E N . J M 1 1 8 0E N - G J M B - 6 5 0 - 2Bonne
résistance
à l'usure.
Désignation symbolique
Aprèsle préfixeEN,lesfontessontdésignées par le
symb o l e( G J M WG J M B G
, J S )s u i v id e l a v a l e u re n Numérique Symbolique , , , ' , r , i , , E m P l o i s
mégapascals* de la résistanceminimaleà la rupture EN-JS1010 EN-GJS-350-22
p a r e xtens ion
et du pourc e n ta gdee l ' a l l o n g e me n t EN-JS1020 EN-GJ5-400-18
aprèsrupture. EN-JS1030 Bonnerésilience.
EN-GJ5-400-15
mffirrfiH EN-GJS-3s0-22. EN-JS1040 EN,GJ5-450-10 bonneusinabilité
Très
(vannes, vérins...).
EN-JS' r0s0
EN-GJ5-500-7
EN-JS1060 EN-GJ5-600-3

mg.t Aciers NFEN1002s-rc

10-NFEN10027 EN-JS1070
EN-JS1080
EN-JS1090
EN-GJS-700-2Trèsbonnescaractéristiques
EN,GJ5-800-2mécaniques. Bonnerésistance
EN-GJ5-900-2à l'usure.Bonnesqualitésfrottantes.
8 1. z t Classification
par emploi
NuanceRmin.**Remin.** Emplois
Ladésrgnation commence parla lettreS pourlesaciers
s 185 290 18s
d'usagegénéralet par la lettreE pour lesaciersde
s 235 340 235 Constructions
mécaniques
construction mécanique.
s275 410 275 générales
et métalliques
L en o mbr equi s uitindiq u el a v a l e u m r i n i m a l de e l a
s 355 490 3s5 assembléesou soudées.
l i mi ted 'élas t ic it
en é m éga p a s c a l s * .
E295 470 295 Cesaciers pas
neconviennent
M s23s. E 335 570 33s auxtraitements
chimiques.
S'ils'agitd'unaciermoulé,la désignation
estprécédée E360 670 360
de la lettreG. , G S2 3 5- G S2 7 5- G S3 5 5
Moulage
ffi G E 29s . c s 2 9 5- G E3 3 5- G E3 6 0
*1MPa=1N/mm2. ** Rmin.= résistance minimale à la rupture parextension (MPa).
324 R em i n .= l i m i t em i n i m aal ep p a r e ndt e
' é l a s t i c(i M
t éP a ) .
81. zz Classification
par compositionchimique Nuance R min.* Remin.* Emplois
c22 410 255
Constructions
mécaniques.
c 25 460 2Bs
81 . ZZI Aciers non alliés c30 s10 31s Cesaciersconviennent
c 3s 570 335 auxtraitements
thermiques
Teneuren manganèse
< 1 %. c 40 620 355 et auforgeage.
c 45 660 375
L a dé si g n a ti on s e c om pos ede l a l e ttreC s u i v i ed u
c 50 700 395 Norn:
p ource n ta d g e la t eneurm oy e n neen c a rb o nmue l ti -
c 55 730 420 Cettesymbolisation
nes'applique
p l i é ep a r1 0 0 .
c60 pasauxaciers
dedécolletage.
HRC>57
ffi
c 40. Élément Symbole Élément Symbole Élément Symbole
40 : 0,40% de carbone, d'alliage chimique d'alliage chimique d'alliage chimique

S 'ils'a g i d
t 'u nac ierm oulé,la d é s i g n a ti oens tp ré c é - Aluminium Al Cobalt Co Nickel Ni
déede la lettreG, Antimoine Sb Cuivre Cu Niobium Nb
Argent Ag Étain sn Plomb Pb
ffi Bérylium Be Fer Fe Silicium Si
G C2 5 . Bismuth Bi Gallium Ga Strontium Sr
2 5 : 0 , 2 5% d ec a r b o n e . Bore B Lithium Li Titane Ti
Cadmium Cd Magnésium Mg Vanadium V
Cérium Ce Manganèse Mn Zinc Zn
GC22-GC2s- cC 30- GC3s- GC40, Molybdène Mo Zirconium 7r

c22-C 2s- C30- C35- C40- C4s - Cs0- Css. Traitementde référence
Nuancesusuelles
R mi n.* R emi n.*
38Cr2 800 650
81. ZZZ Aciersfaiblementalliés 34Cr4 BBO 660
37Cr4 930 700
Teneuren manganèse > 1 %.
41Cr4 980 740
T en e udr e ch aqueélém entd' a l l i a g e1 5 o /o .
55Cr3 1 100 900
L adé si g n a ti on
c om pr end
dansl' o rd re: 1 0 0C r6 > 62
HRC

w un nombreentier, 25CrMo4 BBO 700

égalà centfoisle pourcentage
de
l at ene u mo
r y enne enc ar bonn;e 35CrMo4 980 770
42CrMo4 080 850
ff iun o u p l u sieurgr
s oupesde l e ttre sq u i s o n t l e s
s y mb o l ech
s i m iquesdesélém e n tsd ' a d d i ti o n
ra n g é s 16CrNi6 800 650
dansl'ordredesteneurs décroissantes ; 1 7C rN i M o 6 1 130 BBO
ffiunesuitede nombresrangésdansle mêmeordre 30 CrNi Mo 81 030 850
q ue lesé l é mentd' s alliage,
et in d i q u a nlte p o u rc e n - 5 1C r V 4 180 1 080
tagede l a te n eurm oy enne dec h a q u é e l é me n t. 16MnCr5 080 835
20MnCr5 230 980
Lesteneurssontmultipliées par un coefficient multi-
plica te uva
r ri able 3 6 N i C rM o 1 6 710 1 275
en f onc t iond e sé l é m e n ts
d'alliage
(voirtableauci-contre). 51Si7 000 830
60SiCr7 130 930
ffi
5 5 C r3 . Cettesymbolisation
s'applique
aussi
auxaciers
nonalliés
dedécolletage,
- 0, 75% dech ro me
0, 55% d eca rbone (3 : 4 = 0 ,7 5 ).
5 1C r V 4 .
0, 51o/o d ca
e r bone
- 1 %de c hro m e(4 : 4 : i ). É té ment
d,ai l i age C oef. j !:i i Ë : C oef.
Pourcettedésignation, le pourcentage de vanadium .100
Cr,Co,Mn,Ni,Si,W 4 Ce,N,B S
n'estpasprécisé'
Ar,Be,cu,Mo,Nb,pb,Ta,Tr,v,zr 10 B 1000
*
R min. = résistance minimaleà la rupturepar extension(MPa).Remin. = limiteminimaleapparented'élasticité
(Mpa).
'1
M P a= 1 N / m m 2 ,
325
81 . ZZg Aciersfortementaltiés
Traitement
de référence
r au m oinsun é l é me ndt ' a l l i a g e> 5 % .
Te n e ud' Nuances
usueiles
R mi n.* R emi n.*
Ladésignationcommence par la lettreX suiviede la X4CrMo518 400 275
mê med és ignat ion
que c e l l ed e s a c i e rsfa i b l e m e n t X30Cr13 H R C> 5 1
alliés,
à l'exception
desvaleurs desteneurs quisontdes X 2 C rN i 1 9 - 1 1 460 175
pourcentagesnominaux réels. X 5 C rN i 1 8 - 1 0 510 195
X 5 C rN i M o 1 7 - 1 2 510 20s
ffi
X 3 0 C r1 3 . X 6 CrNiTi 18-10 490 195
- 13o /o
0 ,3 0% de c ar bone d e c h ro m e . X 6 Cr Ni Mo Ti 17-12
Conversion
entrela dureréet la résistance
540
à la tractionchapitre85.
215
T
I
81 . zzq Aciersrapides
Ladésignation comprend successivementlessymboles
Cettenuance
doittoujours
êtrechoisie
suivants : HS8,5-3,5-3,5-11en priorité.
m LeslettresHS. (Nuance ll s'agitd'unacierrapide,fortement
allié,
w L e sn om br esindiqua n lte sv a l e u rsd e s é l é m e n ts Sandvick
C 45) capable de résister
à destempératures
d 'a l l i a gdans
e l' or dr es uiv a n:t élevées.
- tungstène (W), HS6,5-7-6,5-10,6 Cettenuanceestun choixalternatif
- molybdène (Mo), (Nuance lorsqu'unehauterésistance
à l'usure
est
- va n a dium (V), un critère
SandvickC 60) déterminant.
- cobalt(Co).
w Chaque
nombrereprésente Norn: Lesaciers peuvent
rapides êtrerevêtus
d'unecouche
denitrure
de
la teneurmoyenne. (TiN)quienaugmente
titane ladureté
etlalongévité.
ffi
H S8 , 5 - 3 , 5 - 3 , 5 - 1 1 .
8,5 o/ode tungstène,
va n a d i um11 , o/ o
3,5 % de molybdène,
de c oba l t.
3,5 % de B
8 1. g Classification
par emploi
Acier doux 37 Cr4 5 1C r V 4 Formage
à froid Cémentation Inoxydable
5185 34CrMo4 Trempe s 185 c22 X 4 C rM oS 1 8
5235 42CrMo4 c35E s 235 1 6M nC r5 X 3 0C r1 3
C22 3 6N i C rM o1 6 c40E s 275 20MnCr5 X 2 C r N1i 9 - 1 1
Aciermi'dur 51CrV 4 c55E s355 15CrNi6 X 5 C rN i1 B - 1 0
Acier extra-dur c60E Décolletage 1 7C rN iM o6 X 5 CrNiMo 17-12
1 0 0C r6 Trempesuperficielle s 250Pb Nitruration X 6 C rN iT i1 B - 1 0
Acier à ressort c40 s 250si 3 1C rM o1 2 X 6 C rN iM oT i1 7 - 1 2
515i7 41Cr4 s 300Pb 4 1C r A lM o7 Fortessollicitations
605iCr7 4 2 CM
r o4 s 300si Chocs 20MnCr5
55Cr3 3 6N iC rM o1 6 X 2 CrMoTiS1B-2 5 1C r V 4 3 6N iC rM o 1 6

8 1, + Prixrelatifsapproximatifs
à masseségales
FontesJL(GJL)
AciersS 235
0,6
t
AciersCr-Ni-Mo
Aciersrapides
10 Laiton
1 2à 2 6 B ronze
6à9
1B
PF
PUR 1 0
4 I
AciersC 1 , 7à 2 A l u m i n i u m s Maillechort 12 EP 1B
Plastiques
Aciersalliés 2à 4 A l l i a g e s d ' a l u m i n i u m1 0 C upro-al umi ni um 6 P5 2
Aciersinoxydables 4 à s Alliages
de zinc 2 Magnésium 1 2à 1 8 ABS 4
AciersCr-Ni 7 Cuivre g Titane 150à300 PTFE 3 0

326
 82 Désignation
desmétaux
non ferreux
ly. t ' Aluminiumet alliagesd'aluminiummoulés NF EN1780

La désignation utiliseun codenumérique. ll peut être Exemples de désignationsusuelles :

suiviéventuellement, si celaestjustifié,par une dési- ENAB-43000ou ENAB-43000 [Al Si 10 Mg].
gnationutilisantlessymboles chimiques deséléments Al l i a ge
d' al umi ni um 10o/o
moul é- S i l i ci um - Magnési um.
et de n o mb res
indiquant la pure téd e l ' a l u m i n i u o
mu l a Exemple de désignationexceptionnelle :
teneurnominale deséléments considérés. ENAB-AISi 10 M9.

330 200
250 180
170 B0
180 100

f"^ ^ rl_ _-!_! _a _tr!__ __ _tr_t r r ,

Wz
t-
.2 Aluminiumet alliagesd'aluminiumcorroyés NF EN 573

Ladésignation utiliseun codenumérique. ll peutéven- Exemples de désignations :

usuelles
tuellementêtresuivi,sicelaestjustifié,
parunedésignation ENAW-2017 ou ENAW-2017[Al Cua Mg Si].
utilisantles symboles chimiquesdes élémentset de Al l i a ge - C ui vre
d' al umi ni um - S i l i ci um.
4o/o-Magnési um
nombres indiquant la puretéde l'aluminium ou la teneur Exemple de désignation :
exceptionnelle
nominale deséléments considérés. ENAW-AICu 4 Mg Si.

,,,',''r1,.iiiti,,,l,i;lt l'llt.'itfilÉfiptôiiil,'..fl,t]tit.'1,'f.Ï1.,.i'.a,'i': '

65 Matériels Chaudronnage.
électrodomestiques.
100 75 pourindustries
Matériels chimiques
et alimentaires.
Bonnerésistance auxagents
220 130 a t m o s p h é r i q ueet às I ' a i rs a l i n .
Pièces
chaudronnées gaines,
: citernes, tubes,etc. Bonnesoudabilité.
270 1on
tuvautenes.
310 2 3 0 ' :
390 240 Pièces
usinées
et forgées.
420 280 Pièces (fragmentation
décolletées descopeaux). Éviterde lesutiliserà l'airsalin.
520 440 pièces se soudentdifficilement'
usinéeset forgées
600 560 à hautescaractéristiques
mécaniques.
** Pourlesapplications particulières
électriques Al estprécédé
le symbole dela lettreE.

e .t Altiages
dezincmoulés
Emplois
souspression
Alliagedefonderie poulies,
: carburateurs, divers(bijouterie,
boîtiers cosmétiques)...
Moulagecoquilleou souspression. Bonnes
Bonétatde surface. caractéristiques
mécaniques.
Moulagesable,coquillesouspression. mécaniques.
Trèsbonnescaractéristiques
parfonderied'
la fabrication de presse
et de moulespourplastiques.
* Rmin.= résistance
minimale
à la rupture (MPa).Remin.= limiteminimale
parextension (MPa).
d'élasticité
apparente
lMPa=1N/mm2,
 magnésium
n- L esal l i ages de magnési um sonti ntéressants pourl eur
b o l e schim iques
desélém e n ts
d e n o mb reisn d i q u a nl ta légèreté (masse vol umi que 1,14)et par l eurcapaci té
à
teneurnominaledeséléments considérés. absorber lesbruitset lesvibrations.

Nuances
usuelles R min.** Remin.** Emplois
21 120[MgAl 9 7n "11
EN-MC 240 110 Carters
de boîtes
devitesses.
Éléments
destructures.
Bonne
usinabilité.
EN-MC
65 110[MgZn4 RE1 Zr]* 210 135 Pièces
derésistance
deformesimple.
Nonsoudable.
EN-MC
21 110[MgAl 8 Zn 1] 200 140 pièces
peusollicitées.
Bonneusinabilité.
EN-MC
21 120[MgAl 9 7n 11 210 150 pièces
nécessitant
unebonnecoulabilité.
Carters
comolexes.
* RE= métaux
enterrerare.

ffi.u Titaneet alliages

de titane
L a d é si gnat ion
ut ilis eless y m b o l ecsh i mi q u edse sé l é - lJalliageTi 6 Al 4 V esttrèsutilisédansl'aéronautique,la
mentssuivis de nombres indiquant la puretédu titaneou lunetterie et lesimplants chirurgicauxpoursescaracté-
l ate n e urnom inaledesélé m e n tsc o n s i d é ré s . ri sti ques
mécani ques et sa l égèreté(masse vol umi que
4,5).llanodisation augmente sarésistanceà l'usureet à
la corrosion (chapitre83).

Nuancesusuelles R min.** Remin.** Emplois

Ti-P99 002(titaneaffiné) 390 Pièces
entôlesd'épaisseur
maximale
de6 mm.
Ti-P99 003 570 Pièces
entôlesd'épaisseur
maximale
de6 mm.
Ti6AI4V 860 780 Barres
et filslaminés.
Piècesmoulées,
forgées
ou usinées.
Ti6Al7r5D 990 850 Bonnes à chaud 0 520"C- Rmin.: 620-Remin.= 480,
caractéristiques - :

ffi,u Cuivre
et alliages
de cuivre N FE N1412
L a d é s i g n a t i ount i l i s eu n c o d e n u m é r i q u e ou les E xempl es
de dési gnati ons
usuel l es
:
symb o les c him iques Dan. sc e d e rn i ecr a s o
, n a s s o c iaeu CW612N ou C uZn39 P b2.
symb o l ec him iquede b a s e (C u ) l e s s y m b o l e sd e s Alfiagede cuivrecorroyé*- Zinc39 o/o
- Plomb2 %.
é l é m e n tds' a d d i t i osnu i v i sd e sn o m b r eisn d i q u a nl te s E xempldee dési gnati on
gl obal e
:
te n e u rs
n om inales de c esé l é me n ts . CW612N [C u7n 39 P b2].

Nuancesusuelles* R min.** Re min,** Emplois

cR004A[cu - ETP] (cuivreaffiné) 200 7o Matériauà trèsbonneconductibilité
électrique particulièrement
; convient pour
CW004A[Cu* ETP] 350 300 câbles,
bobinages et contacts.
cW113C[Cu Pb 1 P] 350 300 Utilisé
endécolletage.
Trèshauteconductibilité
électrique
et thermique.
CW453K[CuSn8] (bronze) 490 390 Matériau
defrottement
pourbagues,
douilles,
chemises,
segments.
cc480K[Cu Sn 10] Pièces
moulées particulières.
sanscaractéristiques
CC493K
[Cu5n 7 Zn 4 Pb 71 210 * Robinetterie.
CC483K[CuSn 12] 200 - Construction
mécanique.
cw460K[Cusn 8 Pb P] 290 160 Pièces : pignons
d'usure et rouesd'engrenages,
écrous.
CWl01C[CuBe 2] (cuivre
au béryllium) 1 400 1 350 (matériels
Ressorts électriques,
matériels
résistant
à lacorrosion).
Connecteurs.
CW502L[CuZn 15] (laiton) 400 - Alliage à froid; sepolitbienet convient
deforgeage auxrevêtements
électrolqioues.
CC750S[Cu Zn 33 Pb 2] 490 240 pièces
moutées.
CW506L[CuZn 33] 590 210 construction
mécanique
générale
et pièces
découpées
danslatôle.ll sepolitbien.
cc7655 [cu Zn 35 Mn 2 Al 1 Fe1] 410 160 Bonnescaractéristiques
mécaniques. qualités
Bonnes f rottantes.
CW710R
[CuZn 35 Ni 3 Mn 2 Al Pb] 540 240 Miseenæuvreaisée.
Prixmodéré.
cw612N [cu Zn 39 Pb 2] 400 200 Alliage
leplusutilisé
pourla plupart
despièces
décolletées.
Trèsbonneusinabilité.
CW401J[CuNi 10 Zn 27] (maillechort) 380 170 Matériels
demicrotechniques.Résistance
à lacorrosion.
Soudabilité.
cc333c lcu Al 10 Fe5 Ni 5] (cupro-aluminium)
600 250 Pièces
devantrésister (agents
à lacorrosion atmosphériques,
eaudemer).
CW307G[CuAl 10 Ni 5 Fe41 690 320 Inoxydables
à chaud.Pièces
mécaniques (compresseurs,
diverses pompes,
etc.).
CW111C[Cu Ni 2 Si] (cupro-silicium) +OO 140 Pièces defrottement sousfortescharqes, avecchocs
éventuels.
* W : m a t é r i a u x c o r r o y éosu- C
Bmatériau mxo u l é s - R c u i v rber su t sa f f i n é s . * * Rm i n .e t R em i n .e nM p a .
328
 83 Tiaitements
tffi
de surface
Lestraitements et revêtements de surfacepourmétaux n i tru r ati on,
schérardi sati on,
etc.),l es revêtements au
sontutilisés : soitpouraugmenter la résistance à l'usure, moyend'un matériau convenablement choisi(nickelage,
s oitp o u rre médier à la c or r osi o ns ,o i tp o u rd e sra i s o n s chromage, zingage,
etc,),lesrevêtements au moyend'un
esthétiques. On utiliseprincipalement : lestraitements e n d ui t(dépôtorgani que, pei nture,verni s,grai sses,
par transformation superficielle du métal(anodisation, h u i l e s,
etc.).

t . Dureté
Désignation Support EPalsseur Principalespropriétéset emplois
vickers
Aluminium 5pm Bonnerésistance
à l'usure.
à la corrosion
et à la chaleur.
Anodisation
et sesalliages à 10pmenv. (incolore
Belaspect ou teinté).
Couche électriquement isolante.
Anodisation Aluminium 1 0p m 450 Trèsbonnerésistance
à l'usure
et à la corrosion.
dure et sesalliages à 120pmenv. à 850 Épaisseur
courante: 40 pm.
Matériaux Utilisations
électroniques.
Bpm 25
Argentage métalliques Amélioration
de la conductivité
électrioue.
à400pm à80
Plastiques Protection
contrela corrosion.
Décoration.

Cémentation
Voirtableau ''
?'1 Boo Grande danslecæurdela pièce.
résilience
58 1 . 3 abmm Grande
duretédela surface.
5pm Bonne
résistance
à lacorrosion. (satiné,
Belaspect ou velours).
brossé
Chromage
Métauxferreux à50pm Chromenoiranti-reflets.
Chromage t-o^tt Trèsbonneprotection
contrel'usure
et la corrosion
. 1ooo (épaisseur
dur Cuivre a )uu pm 50pm).Bonnes
usuelle qualités frottantes.
et sesalliages
Bpm 50 Utilisations
électriques
et électroniques.
Cuivrage
à25pm à 1 0 0 Protection
dessurfaces
contrela cémentation.
Aluminium 0 , 1p m 20 Utilisations
électronioues.
Protection
contrela corrosion.
Dorage
et sesalliages à5pm à60 Amélioration
de la conductivité
électrioue.
Décoration.
5pm Bonne résistance
à lacorrosion.
S'utilise
enoarticulier
Étamage
nnc à30pm pourlespièces
devantêtresoudéesà l'étain.
et sesalliages
2 pm 200 Bonne résistance
à I'usureet à la corrosion.
Nickelage
à30pm à 8 0 0 Traitement
allergèneà éviterpourmontre,lunettes,
bijoux...
Voirtableau 0 , 1p m Trèsbonnerésistanceà l'usure.
Nitruration 800
58 1 . 3 à 0,8mm Bonnerésistance
à la corrosion.
Surfaces
frottantes.
Base pourpeinture
d'accrochage et vernis.
Phosphatation Métaux
ferreux 20pm
Coucheélectriquement
isolante.
Métaux ferreux Trèsbonnerésistance
à l'usure
et à la corrosion.
1 5p m
Schérardisation(diffusionet 470 Bonnerésistance
auxchocs.Base d'accrochagepourpeinture,
à70pm
pénétrationdezinc) adhésifs,
revêtementsplastiques.
Sulfinization Métaux
ferreux 0 , 2m m - Améliore
la résistance
à l'usure
et lesoualités
frottantes.

Trempe Aciers 0,3mm FonctionGrande résilience

danslecceur
dela
superficielle (581.3)
trempants à 6 mm del'acier Grande
duretédelasurface.
5pm Bonnerésistance
à la corrosion.
Zingage Métaux
ferreux
à30pm Aspect oujauneiriséparchromatation
brillant ou passivation.
1 0p m d'unfilmdepeinture
Polymérisation unetrèsbonne
assurant
Cataphorèse
à40pm résistance
à lacorrosion.
Base pourpeinture
d'accrochage et vernis.
Dépôts
Époxy Anticorrosion.
Trèsbonneadhérence,
o19anrques >25pm
Polyester (aspects
Décoration grainé,
: brillant, martelé,
mat,
surmétaux
Acrylique 20pm Excellente
tenueextérieure.
Tenue
auxaoressions
chimioues.
Polyuréthane à25pm Finition
brillante.
- Repérage
d'untraitement
desurface
surlesdessins
S 13.10
329
 I

l
II

84 Formes
et dimensions
desmatériaux
84.t Acierslaminésa chaud Longueurnormale: 6 mètres

1 0 1 2 14 16 17 18 20 22 25 28 30 32 8 1 0 1 2 1 41 6 1 8 2 0 2 2 5
3 5 3 8 40 42 4s 50 s2 ss 60 63 6s 70 30 (32) 3s (40)(4s) s0 (ss) 60 70
75 80 8 5 9 0 ( 9 5 )1 0 01 1 01 2 01 3 01 4 01 5 01 6 0 8 0 9 0 1 0 01 1 01 2 01 3 01 4 01 5 01 6 0
EXEMPLE : RondO d, NFA 45-003- Matières
DEDÉS|GNATION S81.2.

Épaisseur
b 4 5 6 8 1 0 1s 17 18
Largeurs
a 20à 40 20à 't00 2 0 à 1 5 02 0 à 1 s 02 0 à 1 s 0 20 22,5 23,5
Épaisseur
b 12 15 20 25* 30 24,5 25,5 27,5
Largeurs
a 2 0 à 1 5 02 0 à 1 s 02 0 à 1 s 05 0 à 1 0 0 s 0 à 8 0 28,5 30,5 31,5
Largeurs
a 20 25 30 35 40 45 50 33,5 37,5 43
normalisées 60 70 B0 90 100 120 150 48 52
EXEMPLE
DEDESIGNATION x -
: Plata b, NFA 45-005 Matières
S81,2.

8 4, 2 Tubesde précisionsoudéslongitudinalement

D e
'10 1-1,2
D e
D e D e D e I
1 8 1-1,2-1,5-2
28 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5 55 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,
3 8 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5.4 5-4-5-6
12 1-1,2-1,5
20 1-1,2-1,5-2-2,5-3
30 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5 60 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,
40 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4 5-4-5-6
14 1-1,2-1,5-2
22 1-1,2-1,5-2-2,5-332 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4
45 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5 -3,5-
70 1,2-1,5-2-2,5-34-5-6-7
25 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,
16 1-1,2-1,5-2 5 35 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4
50 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5-6 -3-3,5-
80 1,2-1,5-2-2,5 4-5-6-7
EXEMPLE
DEDESIGNATION:
Tubed x e, NFA49-648-Matière5275.

Tubesrectangulaires

ffi c
10
12
16
I

1
e

1-1,2-1,5
c
35
40
45
e
1,2-1,5-2 30x 20
axb

1 , 2 - 1 , 5 - 2 35 x 20
1,5-2 40 x 20
e

1,2-1
,5-2
1,5-2
axb
1,2-1,5-2 60x 30
60 x 34
60 x 40
e
1,5-2
1,5-2
1,5-2
20 1-1,2-1,5 50 1,5-2 40 x 27 1,5-2 80 x 40 1,5-2
22 1-1,2-1,5 60 1,5-2 50 x 20 1,5-2 100x50 2
25 t -|, t - t , ) 70 1,5-2 50 x 25 1,5-2 120x60 2
30 1 - 1 , 2 - 1 , 5 80 2 50 x 30 1,5-2
EXEMPLE
DEDÉslGNATloN
:Tuberectangulaire
a x b x e, NF A49-646-Matièresz7s.

8 4 . 9 Aciersétirésà froid

d (h1o) c(h11) h ( h l1 )
5 9 1 3 1 7 2 1 2 5 2 9 3 56 1 0 6 1 2 1 7 2 2
6 10 14 18 22 26 30 36 7 2 0 7 1 3 1 8 2 4
7 11 15 19 23 27 32 38 8 2 5 8 1 4 1 9 2 6
B 12 16 20 24 28 34 40 9 3 0 1 0 1 6 2 1 2 7
EXEMPLE
DEDESIGNATION
: RONd
êtiréA d, NFA 47-OO1-
MAtièrC
C 35.
 Aluminiumet alliagesd'aluminiumfilés

1 0 1 2 1 4 16 18 20 22 2s 28 30 32 36 40 4s s0 ss 60
6s 70 B0 8 s 9 0 9 5 1 0 0 1 0 5 1 1 0 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 2 0 0
6 B 1 0 12 14 16 20 25 30 32 36 40 45 50 60 65 70
1 2 1 4 1 6 17 18 19 20 21 22 23 25 26 28 29 32 35 40
Longueur
desbarres
: 3 mà6 m

EXEMPLE : RondZ d, NFA 50-702- Matières

DEDESIGNATION 5 82.2.
2,5 3 4 5 6 B 10 12
Largeursa 5à16 5 à 1 6 5 à 1 s 6 à 1 6 B à 1 0 0 1 0 à 1 0 01 0 à 1 6 01 2 à 1 6 01 8à 1 6 0
Épaisseur b 15 20 25 30 40 50 60 B0 100
L a r g e u r s a2 5 à 1 6 0 3 0à 1 6 0 4 0à 1 6 0 s 0à 1 6 0 6 0à 2 2 0 B0à 160 100à 220 120à220 1 6 0à 2 2 0
Largeursanormalisées 5 6 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 180 200
EXEMPLE : Plat a x b, NFA 50-705- Matières
DEDESIGNATION S82.2.

D 25 30 32 36 38 40 4s s0 s6 60 70 80 90 100

o 1,2 1,2 1,2 1,6 2 2 2,5 2,5 3 3 5 4 5 4

-
à3 à6 àB àB àB àB àB àB à8 à10 àB à10 àB à12
E p a i s s e u r s e n o r m a l i s é1e,s2 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12

E X E M PD
LE OuNb:eA O x e , N F A5 0 - 7 1 1 M
ED E S I G N A T IT - a t i è r eSs8 2 . 2 .

f 4 .s Éléments
usinés*

LongueurL
a b L a b L
40 10 300 100 20 300-400-600-800
50 12 300 160 20 300-400-600-800
63 16 300 200 20 300-400-600-800
80 20 300-400-600-800 2s0 20 300-400-600-800

E X E M PD
LE : x b x L - M a t i è r e G J L 2 5 0 oEuN A W - 7 0 7 5 ,
E D E S I G N A T IPOl aNta

L
32 10 150-300 32 s0 12 15 0 - 3 0 0
40 12 150-300 40 63 12 150-300
50 12 150-300 63 80 16 200-300
63 12 150-300 80 100 20 200-300
80 16 200-300-600 100 "t25 20 200-300
100 20 200-300-600 160 200 32 200-300

a e L a e L
40 10 300
80 2s 600
63 12 150-300
80 16 300-600
100 32 300-600
100 20 300-600
125 20 300-600
125 45 300-600
160 25 300-600

L ED E S I G N A T I O N : P r oLfiinl eéng a l eas x b x L - M a t i è r e G J L 2 5 0 .

E X E M PD
* D'après
Norelem. ** Signifie
: ailes.
84I 6 Plastiques
techniques
Plaques Ronds
Épaisseur Longueur Utilisation
Largeur Diamètre Longueur

8 1 000 610 10 1 000

10 1 000 610 tb 1 000 Mécaniquegénérale.
12 1 000 610 20 1 000 Engrenages,
paliers,
rouleaux,
15 1 000 610 25 1 000 cames,plaques
d'usure...
20 1 000 610 30 1 000 S'usine
bien.
25 1 000 610 40 1 000 Peusensible
auxcharges
électrostatiques.
30 1 000 610 50 1 000

2 1 000 500 20 1 000

3 1 000 s00 30 1 000
4 1 000 500 40 1 000
5 1 000 500 50 1 000 S'usine,sesoudeparpolifusion
6 1 000 500 60 1 000 maisnesecoilepas.
8 1 000 500 70 1 000 ll résiste
bienauxchocset à l'abrasion.
10 1 000 500 B0 1 000 Bonnerésistance auxagents chimiques,
12 1 000 500 100 1 000 Autolubrifiant,
anti-adhésif,
15 1 000 500 120 1 000 faiblefacteurdefrottement (u,= 0,3).
20 1 000 500
25 1 000 500
30 1 000 s00

2 1 000 500 6 1 000

3 Excellente
résistance
chimique(sauf
1 000 s00 10 1 000
4 dérivés
aromatiqueset cétoniques).
1 000 s00 4 f
tl 1 000
5 Autoextinguible.
Bonnes propriétés
1 000 s00 20 1 000
6 électriques.
Fragile
à bassetempérature.
1 000 500 25 1 000
I S'usine
bien,sesoude,sechaudronne.
1 000 500 30 1 000

I 1 000 610 6 1 000

10 S'usinebien.
1 000 610 10 1 000
12 Prévoirun recuitpourla stabilité
1 000 610 12 1 000
15 dimensionnelle.
1 000 610 16 1 000
20 Mécanique générale
et microtechniques.
1 000 610 20 1 000
25 Engrenages, paliers,
1 000 610 25 1 000
galetsde roulements..,
30 1 000 610 30 1 000

2 1 000 500 20 1 000

4 1 000 500 30 1 000 S'usine,
sesoude,sechaudronne
5 1 000 500 40 1 000 maisnesecoilepas.
6 1 000 500 50 1 000 Mécaniquegénérale
et industries
8 1 000 500 60 1 000 alimentaires.
10 1000 s00

3 600 600 6 1 000

4 600 600 10 1 000 Trèsbonnestabilitéthermiqueet chimique.
5 600 600 to 1 000 Tendance aufluage. lninflammable.
6 600 600 20 1 000 Trèsfaiblefacteurdefrottement(p = 0,1).
8 600 600 25 1 000 Autolubrifiant
et anti-adhérent.
10 600 600 30 1 000 Excellentespropriétés
électriq
ues.
12 600 600 Matériauélectrostatique.
20 6qg 600

332
 dureté-traction
Conversion 8-55
EURONORM

Dureté DuretéRockwell Dureté Résistance à Dureté DuretéRockwell Dureté Résistance à

BrinellHB Vickers
HV la tractionR BrinellHB VickersHV la tractionR
(p = 30 D2) HRB HRC (P= 294N) MPa (P= 30 D2) HRB HRC (P= 294N) MPa

90 4 7, 4 - g0 310 330 - 33,8 330 1 110

100 56,4 - 100 340 350 - 36 350 1 180

105 60 - 105 360 359 - 37 360 1 210

120 69,4 - 120 410 385 - 39,8 390 1290

135 76,4 - 13s 460 408 - 42,4 420 1 380

140 78,4 - 140 470 415 - 43,2 430 1410
145 80,4 - 145 490 423 - 44 440 1 430
150 82,2 - 1s0 s00 430 - 44,8 450 1 460

160 85,4 - 160 540 - 46,3 470

165 86,8 - 165 550 47 480
170 BB,2 - 170 s70 47,7 490

180 90,8 - 180 610 49 510

185 91,8 - 185 620 - 4g,7 520

220 gB,2 - 220 740 53,8 590

225 99 - 225 760 54,4 600
230 - 1g,2 230 770 54,g 610
235 - 20,2 23s 780 55,4 620
240 - 21,2 240 800 - 55,9 630

260 - 24,6 260 870 - 57,9 670

265 - 25,4 265 BB0 - sB,4 680
270 - 26,2 270 900 - 58,9 690

300 - 30,3 300 1010 - 63,5 800

Conversion
approximative pourlesaciers.
valable
333
 Systèmeinternational
(S, l . )
86 Grandeurs
et unités

Nom Symbole Nom Symbole Nom Svmbole Nom

ESPACE
ETTEMPS NFX02-201 Moment
quadratique
polaire Ip, J mètrebicarré m4
radian rad Pression p
a, B, tour tr Contrainte
normale o pascal
Angleplan y, 0, degré o Contrainte
tangentielle t

g, etc. minute
d'angle ' Puissance P watt W
seconde
d'angle " de mouvement
Quantité P parseconde
kg-mètre kg.m/s
Anglesolide A @) jan
stérad sr Rendement rl sans
dimension
Accélération
angulaire a parseconde
radian canée radls2 Travail w ,(A )
Accélération a mètreparseconde loule )
mls'
Énerqie E,(W)
Accélération
pesanteur g carrée
wattheure Wh
Én.rgi.pote tielle Ep
'
Aire A électronvolt eV
mètrecarré mz Énergie
cinétique EK
Superficie (5) are a Volumemassique y mètrecubeparkg m3/kg
Longueur a,b... mèrre m _ uncruÉrtQut
ÉtecrruQur NFX 02-205
5ec0n0e s Capacité C farad F
Temps
minute min Champ
électrique E,(K) voltparmètre V/m
Intervalle
detemps t
heure h Champ
magnétique H parmètre
ampère A/m
Durée

Vitesse
Vitesse
angulaire
y
J0ur
mètreparseconde
d
m/s
Densité
decourant
Déphasage
/, (S)
rp
parmètrecarré
ampère
radian
Alm2
rad
I
a radian
parseconde rad/s Fluxmagnétique A weber Wb
Volume V mètrecube m3 lnductance I henry H
pÉnroorQues
PHÉNoMÈNEs NFX 02-202 Induction
magnétique I tesla T
Fréquence f heriz Hz lmpédance Z
- i ohm f)
puissance
seconde s-1 Réactance X
Fréquence
de rotation n tourparseconde tr/s Intensité
decourant I ampère A
tourparminute trlmin Perméabilité p henryparmètre H/m
Période f seconde s Potentiel
électrique
Pulsation @ parseconde
radian rad/s Différence
depotentiel U volt V
Déphasage 9 radian rad Forceélectromotrice E
uÉcnrurqur NFX 02-203 Puissance P Watt W
Coefficient
de Poisson t-L sansdimension - d,électricité
Quantité Q coulomb C
Densité d sans
dimension - Réluctance - 1 -1
R,Rm henrypuissance H
Facteur
defrottement p(f) sans
dimension - Résistance R ohm f)
Force F gésistivité
newton p ohm-mètre 0. m
N
Poids G (P) Conductan
e G siemens s
Glissement
unitaire 7 sansdimension - Conductivité y, c parmètre
siemens S/m
Masse m kilogramme kg OPTIQUE BFX 02-206
Masse
volumique p kilogramme
parmètre
cube kg/m3 Éclairement E lux rx
ModuledeCoulomb G Efficacité
lumineu
pascat _
pa K lumenparwatt lm/W
Moduled'Young _
E Fluxlumineux A lumen lm
Moduled'inertie Z,W mètrecube m3 Intensité
lumineuse i candela co
Momentcinétique L Luminance
K g - mp. a rs e c o n d e L parmètrecarré
candela cdlmz
^ , rt kg.m./s
Momentd'uneforce tvt, THERMIQUE NFX 02-204
Momentdeflexion M Coefficient
dedilatation - 1
^^,^,+^^
_:+-^
newïon-meïre ^, a puissance
kelvin K-l
N. m
Momentdetorsion I quantitédechaleur joule
Q J
Momentd'inertie I,J kg-mètrecarré kg.m2 TempératureCelsius oC
t, 0 degrécelsius
Momentquadratique
axial I,la mètrebicarré m4 Température
thermodynamique I kelvin K

334
 Espaceet temps Fréquence Pression - Contrainte Travail- Énergie
1tr =2nrad 1Hz = 1s-1 1Pa =1N/m2 1 W h= 3 , 6 x 1 0 3 J
1o = r / 1 8 0r a d Masse 1 M p a : 1 N / m m 2 =1 0d a N / c m 2 1 e V = 1 , 6X 1 0 - 1 e J
1o = 0,017 4 5r a d 1t =103k9 1 d a N / m m=21 0M p a Électrique
1a :100m2 lcarat=2x10-ak9 1 b a r = 1 0 sP a= 0 , 1M P a 1T :1 Wb/m2
tha =10000m2 Force 1 bar = 1,02kgf/cm2 1Ah:3,6kC
lkmih=1l3,6mls 1 N : 0 , 1 0 2k g f t h P a= 1 m b a r Température
1 km/h= 0,27778 mls 1 kgf = 9,81N t h b a :r0 , 0 2 k q f / m m 2 1K = 1 ' C I 2 7 3

Préfixe Symbole Facteur Préfixe Symbole Facteur Préfixe Symbole Facteur Préfixe Symbole Facteur
yocto y 10-'o nano n 10-e déca da 10 téra T 1012
zepto z 10-21 micro * 10-u hecto h 102 peta P 101s
atto a 10 18 milli m 10-3 kilo k 103 exa E 1018
femto f 10-1s centi c 10-2 méga M 106 zêta Z 1021
pico p 10-" déci d 10-1 giga G 10e yotta Y 1024
Règle
d'emploi
: choisir detellesortequelavaleur
le multiple numérique
soitcomprise
entre0,1et 1 000.

m Les symbolesdes grandeursdoivent être écritsen m Lessymboles

desunitésdoiventêtreécritsen caractère
penchés.
caractères droits.

Masse m: 10 kg 253 mètres : 253 m 9,5 ampères : 9,5 A

Accélération a : 1,5 mls2 19 027 pascals : 19 027 Pa 20 nanofarads : 20 nF
Pression P:400Pa 5bars : 5 bar 3 1 , 5m i n u t e s : 31,5min
P u i s s a n c eP : 6 0 W 1 0 , 7 5n e w t o n s: 1 0 , 7 5N 1 5 m i c r o m è t r e :s 15 pm

86 2
I Symboles
mathématiques
Symbole Application Signification Symbole Application Signification
= a=b a estégalà b. a esttrèssupérieurà b.
* a*b a estdifférentde b. V Va quelquesoita.
= a = b a correspondà b (1 mm o 2 N). 3 3a il existe
au moins a.
æ a=b a estapproximativement égalà b. € aeB a appartientà B.
a eststrictementinférieurà b. ç aÉB a n'appartientpasà B.
a eststrictementsupérieur à b. C BCA B estinclusdansA.
a estinférieurou égalà b. Ç BqA B n'estpasinclusdansA.
a estsupérieur ou égalà b. U AUB A unionB (réunion).
a esttrèsinférieurà b. N ANB A interB (intersection).

+ et - S'emploient
indifféremment
danslesexpressions
numériques,
littérales
ou mixtes, 7+3;a+b;7a-5
-^ pourla multiplication
Utilisé desnombres et pouruneexpression
littérale
écrite
à gauche 2 7x 1 5 ;1 5x 10 7; A a xs ; â x Ë *
et un nombre écrità droite.Produitvectoriel
dedeuxvecteurs.
. Convientpourla multiplication
dedeuxfacteurs et pourindiquer
littéraux + ?
m.n;4.0
le produitscalaire
dedeuxvecteurs,
_ vY'7 Labarrehorizontale
ô, doitêtresituéesensiblement
à mi-hauteur
du corpsd'écriture. 25
;m=2513
Voir5 2.2.lJemploi
du signe: estdéconseillé. 3

86 3 Alphabet grec
Majuscule Minuscule Prononciation Majuscule Minuscule Prononciation Majuscule Minuscule Prononciation
A a Alpha I r. lota P P Rhô
B B6 Bêta K K Kappa X cç Sigma
f y Gamma ^ À Lambda T T Tau
Delta M l-L M u Y u Upsilon
Epsilon N v N u O q Phi
Zêta E € xi x x Khi
H Ê t a o o Omicron V ,lt Psi
o Thêta tI rr EI Pi o @ Oméqa
* Lanotationa A b estaussi quandelleneprêtepasà confusion
utilisée avecle produitextérieur
33s
 e frottementp
Matériaux en contact Naturedu frottement p Matériauxen contact Naturedu frottement p
Sec 0,19 Garniture
defrein/ Fonte Sec
Acier/ Fonte
Acier/ Bronze
Gras 0 , 16 pression
decontact 140"Cmax. 0'35à 0,40
0,2à 0,6MPa Température
B o ng r a i s s a g e 0,10 Plastique/ Plastique Bongraissage 0,02à 0,08
Acier/ Antifriction Bongraissage 0,05 PA6/6 / Acier Sec 0,32à 0,42
Sec 0,2i PA1'l / Acier Sec 0,32à 0,38
Fonte/ Bronze
Gras 0,15 PCi Acier Sec 0 , 5 2à 0 , 5 8
Fonte/ Fonte
B o ng r a i s s a g e 0 , 0 5à 0 , 1 0 PE/ Acier 5ec 0 , 2 4à 0 , 2 8
Graissage
moyen 0,10 PS/ Acier Sec 0 , 3 5à 0 , 5
Aciertrempé/ Bronze
Graissage
souspression 0,05 PTFE
/ Acier Sec 0,22
Graissage
moyen 0,10 5ec 0 , 6 0à 0 , 7 0
Aciertrempé/ Aciertrempé Bongraissage 0,07 Pneus/ Routegoudronnée Mouillé 0 , 3 5à 0 , 6 0
Graissage
souspression 0,05 \/orn I er 0,10

Palier
à roulements 0 , 0 0 1à50 , 0 0 5 0 Graissage
onctueux 0,01à 0,1
Palierslisses
frittés(563.1)
Coussinets 0,04à 0,20 F i l md i s c o n t i n u 0,01à 0,04
Aciertrempé/ Bronze
Coussinets (S63.2)
autolubrifiants 0,03à 0,2s Hydrodynamique 0,001à 0.08
Norn : 0n dit aussiimproprement< coefficientde frottement f >
-. rî;;:'*
D' Gùide'du en Mécanique
Çalcul
ti
r.

(boulons
graissés,
montésavecrondelles
plates). de qualitépourla visserie
Classe voirS 5$.2.

d 3,6 4,6 4,8 5,6 5,9 6,6 6,9 6,9 g,g 10,9 12,9 14,9
1,6 0,05 0,06 0,09 0,08 0,11 0,1 0 , 13 0 , 15 0,18 0,29 0,3 0,35
2 0,11 0 , 13 0,18 0,16 0,22 0,2 0,27 0,3 0,36 0,5 0,6 0,7
2,5 0,21 0,25 0,33 0,31 0,42 0,38 0,5 0,57 0,67 0,95 1, 1 4 1,33
3 0,39 0,46 0,61 0,58 0,77 0,69 0,92 1,04 1,23 1,74 2,08 2,43
4 0,93 1,12 1,5 1,4 1,87 1,68 2,25 2,53 3 4,21 5,06 5,9
5 '1,81
2,17 2,89 2,71 3,62 3,26 4,34 4,89 5,79 8,15 9,78 11,4
6 3,12 3,74 4,9 4,6 6,24 5,62 7,49 8,43 9,99 14 16,8 19,6
8 7,43 B,g2 11,9 11,1 14,8 13,3 1 7, B 20 23,7 33,4 40,1 46,8
I 1 1, 2 13,5 18 16,9 22,5 20,2 27 30,3 36 s0,6 60,7 70,8
0 14,9 17,9 23,8 22,4 2g,B 26,8 35,8 40,3 47,7 67,2 80,6 94,1
2 25,3 30,4 40,5 38 50,7 45,6 60,8 68,5 8 1 , 1 114,1 137 159,8
6 61,2 73,4 97,9 g1,B 122,4 110,2 146,9 1 6 5 , 3 1 9 5 , 9 275,6 330,7 385,8
119 143,2 191 179 238,7 214,8 286,5 322,3 382 537,1 644,6 752

ffi,^^, r
ffig Masse
volumique*
Acier 7,85 Chrome 7,1 Fontegrise 6,7à7,1 Nickel 8,9 Quartz 2,65
Aluminium 2,7 Cobalt 8,9 Laiton 7,3à8,4 0r 19,3 Silicium 2,4
Argent 10,5 Cuivre 8,96 Magnésium 1,74 Platine 21,45 Titane 4,5
Bronze 8,4à 9 Diamant 3,52 Manganèse 7,4 Pétrole 0,82 Tungstène 19,3
Caoutchouc 0,98 Duralumin 2,9 Mercure 13,59 Plastiques 0,8à 2,3 Verre 2,5
Cadmium 8,70 Étain 7,3 10,2 Plomb 11 , 3 5 Tinc 7, 1 5
* En
k g/ d m 3 .
Imprimé en Italie par De Agostini Dépôt légal n"48335 - 01/2004Collectionn"53 - Edition n"02l6/883L/6