Las Invasiones las oleadas germanicas Lucien Musset Profesor de lo Ful y Clencias human: NUEVA CLIO} La Historia y sus problemas: und SOUTRUCHE y PAUL LEMERLE :AU y PAUL LEMERLE EDITORIAL LABOR, S. A Calabria, 235239 © — —Barcelona29 | 1982Traduecién por ‘ORIOL DURAN, Con § mares Primera odicién: $08 Segunda edicidn: 1973 Primera reimpresién: 1982 Titulo de Ia obra orginal: Les invasions. Les vagues germaniques, Editada por PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE, Parle (© EDITORIAL LABOR, S. A: Calabria, 235-239, Bercelona-29 (1967) Depésito Legal: 8, 11.471-1962 Printed In Spein ISBN: €4:335.9520. Industrias de Artes Gréfices Grafink, 8. A LP fh? PrélogoNOTAS DEL CAPITULO IV Carirozo V foram fs Me es ae 2 La ent del movintenta ve Hpeae i El choque de las civilizaciones re ies qT incipal resultado de las Grandes Invasiones fue la dislocasién ‘omania, de Ta unidad lingiiistica, cultural y politica que al Im. eFio habia labrado en Uccidente; Eile mayor parte de regiones sobre. ementado, en clos sectors una expel dtm iWioron Fragmentos mas 0 mends coherentes de romanidad, con grados i mediados del siglo'1v. Después del aio a00°n isintos de vtaidad y con una desigual conciencia de su situacion de ee ers I ee Stan ens Gramiam/Stlne Alban). Pero a2/epe™ gaioe da italidad-y con una da avanzé a todo lo largo del antigu: 4 Lon sraudlgse te pega ete sag ea Ue emia origts mes, ocupando més o-ienos bl damente HT ria yee Tap ly mers. Algunos crven ditioguir slameaas’ eee mi orien os compromisos, cogin Tas regions coW 105 pobtaciones pivexten, 5m atnpins zonas substi6 much lenipe Te dada sobve-e isa - Lae uno_u Giga elemento, y, de todos modos, en ninguna paHe se fegel, sin-supervivercias on ilandeses excanos en Anglia Oriental El cenenteie Rae ha Waly fn tommo aan residencia do Rendlesbam, cere de Teesick pone noaag eee puede hablar de germanismo iniogral, sin superverciis-o inftienelas Pe romana, a} de-romanidaa ina ‘ 5% Hiny que matizar este cusdro dn wns decadencin. Lav cudades y ice babi GE Slamsile sueco, especialmente ln femosa tumbe de bate te ane {cf pig. 222). En Kent es donde las sportaciones freer) .,Omiscuido,fEn_distintas proporeiones, todas Tas civilizaciones me {cementerio de Lyminge). Ante el éxtto de los primerss solewen le pet ene {ce Occidente som herederas foma y de los germanos,) aumenté como une bola de nieve. © SPAMS orersle Altos tne cebu cus. — a * de Bini sete avance, rece baber sdo demasadn pide para lo recurs, U3 ca pomine de Wane I ec aaa a ex6ales anglesajona, 3, dal Witthire. Pero dinaniomo comsnd Las conquistas del germanismo. do Wessex hasta el dia en que wu dineny ie Una nueva frontera lingiiistiea ae eae {tye cansccuencias de primordial importancia en el campo sclesie El predominio del germanismn en Rretafa apenas co pucde conta: con ia’ ehttone) mds antignss de Borie presents citicat oss EAC ee victorias sobre la romanidad, pues Is latinidad bretona, ya ‘con Iss del pais de Gales, 8 GD He He mizacin silo son conocidas por los relatos tardiony legen ddarios de las he moribunda, seguramente desaparecié mis bien frente a los fuertes’em- bates celtas que no bajo el asalto directo de los anglosajones. Todos Jos fenémenos —bastante pequefios— de supervivencia y de resistencia frente a a maven germinfon afer al brary nea genie ses — chicos, ‘ero ningun ilote Tomano- La romandad britists fue victima de un trastorno social favorecido por las invasiones, mas que de las tistmas,invasiones. En cambio, en el continente fue muy distinto, El_latin era la finica lengua de los efementos activor efoafectaron af donnie Tmgnter- efor Hote toda Intercompronsiin entre bretones ‘mientras que persiste con el Cornico basta el xvitt, ee 20, Véare esta disesiin cu las pie tagsae Ti Gio, Un type de christs {a* $9), alo uibuye hiptideaments los so, Boral ats Sins unin to eC te‘ * Gpokires también auc, eel sglo vi, se estblecié una pequeta clone ele snica reone eal’ aa cause Son Pen cole ee arroquies constituyeron all{ un enclave de la didoesis de Dol en le de Gas ne: ns