Instrucciones

de Servicio
Syntron®
Control Serie EVF-D

www.syntronmh.com
1
 Prefacio

Gracias por escoger la Serie de Control de alto rendimiento EVF-D de FMC fabricado por Delta. La Serie EVF-D se
fabrica con componentes y materiales de alta calidad e incorpora la última tecnología de microprocesadores
disponible.

Este manual se debe usar para la instalación, programación de parámetros, resolución de problemas y mantención
diaria de la unidad AC. Para garantizar la operación segura del equipo, lea las siguientes pautas de seguridad antes
de conectar energía a la unidad AC. Mantenga este manual de operación a mano y distribúyalo a todos los usuarios
para referencias.

Para asegurar la seguridad de los operadores y del equipo, sólo el personal calificado familiarizado con la unidad AC
debe realizar la instalación, puesta en marcha y mantención. Siempre lea este manual detenidamente antes de usar
la Serie de Control EVF-D, especialmente las notas de ADVERTENCIA, PELIGRO y PRECAUCIÓN. Un
incumplimiento puede resultar en lesiones personales y daños al equipo. Si tuviere alguna consulta, por favor
contacte a su representante.

POR FAVOR PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE LA INSTALACIÓN

PELIGRO

La energía de entrada AC debe estar desconectada antes de realizar cualquier cableado a la unidad AC.

1. Una carga puede quedar en los capacitores de enlace DC con voltajes peligrosos, aun si la energía se haya
desconectado. Para evitar lesiones personales asegúrese por favor, que la energía se haya desconectado
antes de abrir la unidad AC y espere diez minutos para que los capacitores se descarguen a niveles de
voltaje seguros.
2. Nunca re ensamble los componentes o cableados internos.
3. La unidad AC se puede destruir de modo irreversible si los cables incorrectos se conectan a los terminales
de entrada / salida. Nunca conecte los terminales de salida U/T1, V/T2 y W/T3 de la unidad AC
directamente al suministro de energía del circuito de alimentación eléctrica AC.
4. Conecte a tierra el EVF-D usando el terminal de puesta a tierra. El método de puesta a tierra debe cumplir
con las leyes del país donde la unidad AC será instalada. Refiérase al Diagrama de Cableado Básico.
5. La serie EVF-D se usa sólo para controlar alimentadores electromagnéticos.

PRECAUCIÓN

1. NO use la prueba de alto potencial en los componentes internos. El semi-conductor usado en la unidad AC
se daña fácilmente con el alto voltaje.
2. Existen componentes MOS altamente sensibles en las tarjetas de circuito impresas. Estos componentes
son especialmente sensibles a la electricidad estática. Para prevenir el daño a estos componentes, no toque
estos componentes de las tarjetas de circuitos con objetos metálicos o sus manos.
3. Sólo se autoriza a personas calificadas a realizar la instalación, cableado y mantención de las unidades AC.

PRECAUCIÓN

1. Algunos de los parámetros programados puede provocar que el alimentador opere inmediatamente después de
aplicada la energía.
2. NO instale la unidad AC en un lugar sujeto a altas temperaturas, luz directa del sol, alta humedad, vibración
excesiva, gases o líquidos corrosivos o polvo o partículas metálicas aéreas.
3. Sólo use las unidades AC de acuerdo a la especificación. El incumplimiento puede resultar en incendios,
explosión o descargas eléctricas.
4. Para prevenir lesiones personales, por favor mantenga a los niños y personal no calificado lejos del equipo.
5. El suministro de voltaje a la unidad EVF debe ser menor o igual a la clasificación de voltaje máximo listado en la
placa de identificación de la Unidad AC.

2
2
Índice

Índice ................................................................................................................................................................................3
1.1 Cuadro de Dimensiones ................................................................................................................................. 4
Capítulo 1 Introducción ....................................................................................................................................................5
1.3 Preparación para la Instalación y el Cableado ...............................................................................................5
1.3.1 Retiro del Tablero Numérico ..................................................................................................................5
1.3.2 Retiro de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................6
Capítulo 2 Instalación y Cableado....................................................................................................................................7
2.1 Condiciones Ambientales ...............................................................................................................................7
2.2 Instalación.......................................................................................................................................................7
2.3 Dimensiones ...................................................................................................................................................8
2.4 Cableado ......................................................................................................................................................10
Capítulo 3 Puesta en Marcha.........................................................................................................................................16
3.1 Preparación antes de la Puesta en Marcha.................................................................................................. 16
3.2 Método de Operación ...................................................................................................................................16
3.3 Operación de Prueba....................................................................................................................................17
Capítulo 4 Operación con el Tablero Numérico Digital .................................................................................................. 18
4.1 Descripción del Tablero Numérico Digital VFD-PU01 ..................................................................................18
4.2 Cómo Operar el Tablero Numérico Digital VFD-PU01 .................................................................................19
Capítulo 5 Parámetros ...................................................................................................................................................20
5.1 Cómo Operar el Tablero Numérico Digital VFD-PU01 .................................................................................20
Capítulo 6 Información de Resolución de Problemas ....................................................................................................28
6.1 Mediciones de Voltaje y Corriente de Entrada/Salida ..................................................................................28
6.2 Problemas y Soluciones Comunes...............................................................................................................28
6.3 Reprogramación ...........................................................................................................................................29
6.4 Lista de Partes ..............................................................................................................................................30

3 3
 1.1 Cuadro de Dimensiones

Control del Alimentador Syntron – Clasificación del Equipo e Información de Certificación

¡NUEVO!

Control del Alimentador Electromagnético Syntron® proporciona flujo de material ajustable y consistente.

El Control Serie EVF ha sido brinda una salida de media onda así como capacidad de
optimizado para la operación (RC) y está configurada con diagnóstico mejorada. Por favor,
eficiente y permite el flujo de firmware personalizado, vea el siguiente cuadro para
material en un amplio rango con permitiendo de este modo un ofertas de modelos o llame a uno
un índice de alimentadores consumo de energía reducido. de nuestros especialistas de
electromagnéticos de 10:1. La Las características adicionales aplicaciones en 1-800-356-4898
línea EVF recientemente del nuevo producto EVF incluyen para obtener información
diseñada de control de regulación precisa de voltaje, adicional.
alimentador opera con una señales de control DC
entrada única o trifásica que expandidas y comunicación PC,

Hz Certificaciones
Voltaje Entrada
Modelo de Contactos Control RC Regulación Partida Frecuencia
de 50 60 Amps Encerramiento señal UL CUL CE
control intermitentes manual salida de voltaje suave variable
entrada DC
230 * * 20
380- Teclado
Evf-7.5d 460 * * 10 Nema 1 * * numérico * * * * * * *
575-
600 * 10

230 * * 40
380- Teclado
EVF-15D 460 * * 21 Nema 1 * * numérico * * * * * * *
575-
600 * 15

230 * * 60
380- Teclado
EVF-25D 460 * * 34 Nema 1 * * numérico * * * * * * *
575-
600 * 25
380- Teclado
460 * * 75 Nema 1 * * numérico * * * * * * *
EVF-60D
575-
600 * 55

* Estándar en el modelo listado

4
4
 Capítulo 1 Introducción

1.3 Preparación para la Instalación y el Cableado

1.3.1 Remoción del Tablero Numérico

3-5HP/2.2-3.7Kw (Marco B) 7.5-15HP/5.5-11kW (Marco C)

20-30HP/15-22Kw (Marco D) 40-100HP/30-15kW (Marco E, E1)

5 5
 1.3.2 Remoción de la Cubierta Frontal

3-5HP2.2-3.7kW (Marco B) 7.5-15HP/5.5-11kW (Marco C)

20-30HP/15-22kW (Marco D) 40-100HP/30-75kW (Marco E, E1)

6
6
 Capítulo 2 Instalación y Cableado
2.1 Condiciones Ambientales

Instale la unidad AC en un ambiente con las siguientes condiciones:

Operación Temperatura del aire:
Humedad relativa:
Presión atmosférica:
Altitud del Sitio de Instalación
Vibración:
-10 - +40°C (14 – 104°F) para UL y CUL
-10 - +50°C (14 – 122°F) sin cubierta contra polvo
<90%, no se permite condensación
86 – 106 kPa
<1000m
2
<20Hz: 9.80 m/s (1G) máx.
2
20 – 50 Hz: 5.88 m/s (0.6G) máx.

Almacenamiento Temperatura -20°C - +60°C (-4°F – 140°F)

Transporte Humedad relativa <90%, no se permite la condensación
Presión atmosférica 86 – 106 kPa
2
Vibración <20Hz: 9.80 m/s (1G) máx.
2
20 – 50 Hz: 5.88 m/s (0.6G) máx.

Grado de polución 2: adecuado para un medio ambiente tipo de fábrica

PRECAUCIÓN

1. La operación, almacenamiento o transporte de la unidad AC fuera de estas condiciones pueden provocar daño a
la unidad AC. NOTA: ¡El incumplimiento de estas precauciones pueden anular la garantía!

2.2 Instalación

1. Monte la unidad AC verticalmente en una superficie vertical plana con tornillos. No se permite el uso de otras
posiciones.
2. La unidad AC generará calor durante la operación. Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para la
disipación de calor.
3. La temperatura del disipador térmico puede llegar a los 90°C durante la operación. El material en el cual la
unidad AC se monta debe ser incombustible y ser capaz de soportar esta alta temperatura.
4. Cuando se instala la unidad AC en un espacio confinado (por ejemplo, un gabinete), la temperatura circundante
debe estar entre 10 – 40°C, con buena ventilación. NO instale la unidad AC en un espacio con mala ventilación.
5. Cuando se instalan múltiples AC con más unidades en el mismo gabinete, ellos deben estar adyacentes en una
fila con suficiente espacio entre ellos. Cuando se instala una unidad AC bajo otra, use una separación metálica
entre las unidades AC para prevenir el calentamiento mutuo.
6. Evite que partículas de fibra, restos de papel, aserrín, partículas metálicas, etc. se adhieran al sumidero de calor.

Espacios Libres Mínimos de Montaje

Flujo de aire

HP Ancho Alto
1-5HP 50 (2) 150 (6)
7.5-20HP 75 (3) 175 87)
25-75HP 75 (3) 200 (8)
100 HP y superior 75 (3) 250 (10)

7 7
 2.3 Dimensiones

Dimensiones del Control del Alimentador Electromagnético

Diámetro general (pulgadas) Dims Mtg (pulgadas)

Modelo Tipo de alimentador A B C D E F H H J Peso (libras)
EVF-7.5D F-22, FH-22, FH-24 7.88 12.72 7.22 3.01 7.31 11.93 0.28 0.12 - 18
EVF-15D F-330, F380 7.88 12.72 7.22 3.01 7.31 11.93 0.28 0.12 - 29
EVF-25D F-440, F-450, F-480, F-560, F660 9.84 15.9 8.08 4.33 8.9 15.12 0.39 0.39 - 29
EVF-60D F-88 14.57 23.19 10.24 5.22 13.19 22.05 0.51 0.72 0.71 79

Serie EVF

8
8
2.4 FAQ – Opciones de programación solicitadas por el Cliente

• Señal de velocidad para modo Local, 4-20 mA estándar para Modo Remoto:

- Parámetro 02-00 = 1
(NOTA: SEÑAL DE VELOCIDAD CONECTADA A TERMINALES +10, AVI y ACM)

• 2 R/F (2 Rangos de Velocidad) en modo Remoto, Teclado para modo Local:

- Parámetro 02-13 = 00
- Parámetro 05-00 = XX.XX (PROGRAMACIÓN DE VELOCIDAD LENTA)*
*(RANGO 60 HZ = 59.10 – 60.10) (RANGO 50 HZ = 49.10 – 50.10)
(NOTA: CONEXIÓN 1-NC, CONTACTO A M13 (LENTO) Y 1 = SIN CONTACTO A M14 (RÁPIDO)

• Señal de velocidad en modo Remoto, Teclado para modo Local:

- Parámetro 02-13 = 01
(NOTA: SEÑAL DE VELOCIDAD CONECTADA A TERMINALES +10, AVI y ACM)

• Partida/Parada Remota con punto de velocidad fijo para modo Remoto:

- Parámetro 02-13 = 00
(NOTA: LA VELOCIDAD SE PROGRAMA CON EL TECLADO)

9 9
 2.5 Cableado

ADVERTENCIA

1. Corto circuito [B2] o [-] a [+2/B1] puede dañar la unidad AC.

Terminales a tierra ( )
Asegúrese que los contactos estén conectados de modo correcto y que la unidad AC esté puesta a tierra de
modo apropiado. (La resistencia de puesta a tierra no debe exceder 0.1 ).
Use los contactos de puesta a tierra que cumplan con las regulaciones locales y manténgalas tan cortas como
sea posible.
Múltiples unidades de VFD-B pueden ser instaladas en un solo lugar. Todas las unidades deben estar puestas a
tierra directamente a un terminal de puesta a tierra común, como se muestra en la siguiente figura.
Asegúrese que no existan circuitos puestos a tierra,

10
10
11 11
12
12
Símbolos y funciones de los terminales

Programaciones de fábrica (SINK)

Símbolo del terminal Función del terminal
Encendido: Conectado a DCM
Encendido: Operación en dirección de avance
FWD Comando de Detención de Avance Apagado: Detención de aceleración para Método
de Detención
Encendido: Operación en dirección en reversa
REV Comando de Detención en Reversa Apagado: Detención de aceleración para Método
de Detención
Encendido: Operación Giratoria
JOG Comando Giratorio Apagado: Detención de aceleración para Método
de Detención
Encendido: “EF” Pantalla de Falla Externa y
detención de aceleración para Método de
EF Falla externa
Detención
Apagado: Sin falla
TRG Entrada de contador externo Encendido: Contador en cada pulso avanza en 1
Ml1 Entrada multi-función1
MI2 Entrada multi-función2
MI3 Entrada multi-función3 Vea Pr.04-04 a Pr.04-09 para la programación de
MI4 Entrada multi-función4 las Entradas Multifuncional
MI5 Entrada multi-función 5
MI6 Entrada multi-función 6
Medidor de Frecuencia Digital
(Salida del Colector Abierta) Señal del monitor de salida de pulso de voltaje
Ciclo de trabajo: 50%
Razón: Pr.03-07
DFM
Carga mínima: 10K
Corriente máxima: 50mA
Voltaje máximo: 48VDC

+24V Fuente de Voltaje DC +24VDC, 20mA usado para el modo FUENTE

Común para las entradas digitales y usadas para
DCM Señal Digital Común
el modo SUMIDERO
RA Salida de Relé Multi-función (N.O.) a Carga resistiva:
RB Salida de Relé Multi-función (N.C.) b 5A(N.O.)/3A(N.C.) 240 VAC
5A(N.O.)/3A(N.C.) 24 VDC
Carga inductiva:
Relé común Multi-función 1.5A(N.O.)/0.5A(N.C.) 240VAC
1.5A(N.O.)/0.5ª8N.C.) 24 VDC
Vea Pr.03-00 para la programación
MO1 Salida 1 Multi-función (Fotoacoplador) Máximo 48 VDC, 50mA

13 13
 Símbolo del Programaciones de fábrica (SINK)
Función del terminal
terminal Encendido: Conectado a DCM
Salida 2 Multi-función
MO2
(Fotoacoplador)

Salida 3 Multi-función
MO3
(Fotoacoplador)

Circuito interno
MCM Salida común multi-función Común para las Salidas Multi-función
Suministro de energía
+10V +10VDC 20mA
potenciómetro
Entrada voltaje análogo

Impedancia: 47k
Resolución: 10 bits
Rango: 0 ~ 10VDC =
AVI
0 ~Frecuencia Salida Máxima (Pr.01-00)
Selección: Pr. 02-00, Pr.02-12, Pr. 10-00
Programación: Pr.04-00 ~ Pr.04-03

Entrada corriente análoga

Impedancia: 25k
Resolución: 10 bits
Rango: 4 ~ 20mA =
ACI
0 ~Frecuencia Salida Máxima (Pr.01-00)
Selección: Pr. 02-00, Pr.02-13, Pr. 10-00
Programación: Pr.04-11 ~ Pr.04-14

Entrada voltaje análogo auxiliar

Impedancia: 47k
Resolución: 10 bits
Rango: -10 ~ +10VDC =
AUI
0 ~Frecuencia Salida Máxima (Pr.01-00)
Selección: Pr. 02-00, Pr.02-13, Pr. 10-00
Programación: Pr.04-15 ~ Pr.04-18

Medidor salida análogo

0 a 10V, 2mA
Impedancia: 47
Corriente de salida: 2mA máx.
AFM
Resolución: 8 bits
Rango 0 ~ 10VDC
Función: Pr. 03-05

ACM Señal de control análogo (común) Común para AVI, ACI, AUI, AFM
2
Sección del cableado de la señal de control: 18 AWG (0.75 mm ) con cable protegido.

14
14
Terminales de entrada análoga (AVI, ACI, AUI, ACM)
Los ruidos externos afectan fácilmente las señales de entrada análoga. Use cableado protegido y manténgalos
tan cortos como sea posible (<20m) con debida puesta a tierra. Si el ruido es inductivo, mediante la conexión de
la pantalla al terminal ACM puede tener mejoramientos.
Si las señales de entrada análoga se afectan por el ruido de la unidad AC, por favor, conecte un capacitor y un
núcleo de ferrita como se indica en los siguientes diagramas.

Enrolle cada cable 3 veces o más alrededor del núcleo.

General
Mantenga el cableado de control tan lejos como sea posible del cableado de energía y separe los conductos
para evitar interferencias. Si fuere necesario, permita un cruce en un ángulo de 90°.
El cableado de control de la unidad AC debe ser debidamente instalada y no tocar ningún cableado de energía
viva o terminales.

NOTA
Si se requiere un filtro para reducir EMI (Interferencia Electro Magnética), instálela tan cerca como sea posible a
la unidad AC. El EMI también se puede reducir bajando la Frecuencia del Portador.
Cuando use un GFCI (Interruptor de Circuito de Falla de Puesta a Tierra), seleccione un sensor de corriente con
sensibilidad de 200mA, y no inferior a 0.1 segundos de tiempo de detección para evitar el disparo de
perturbación.

PELIGRO

La aislación del cableado contra peligros puede provocar daño personal o daño a los circuitos / equipo si tiene
contacto con alto voltaje.

15 15
 Capítulo 3 Puesta en Marcha

3.1 Preparación antes de la Puesta en Marcha

Verifique cuidadosamente los siguientes ítems antes de proceder.

Asegúrese que el cableado sea el correcto. En particular, verifique que los terminales de salida U, V, W NO
estén conectado a la energía y que la unidad esté puesta a tierra.
Verifique que no exista corto circuito entre los terminales y desde los terminales a la puesta a tierra o a la red
eléctrica.
Verifique los terminales sueltos, conectores o tornillos.
Asegúrese que todos los interruptores estén APAGADOS antes de aplicar energía para asegurarse que la
unidad AC no inicie la operación y que no exista una operación anormal antes de aplicar la energía.
Asegúrese que la cubierta frontal esté bien instalada antes de aplicar la energía.
Verifique los siguientes ítems antes de aplicar la energía.
o El teclado numérico debe estar encendido como sigue (estatus normal sin error)

Cuando la energía está ENCENDIDA, los LED “F”,

“PARADA” y “FWD” deben estar encendidos. La
pantalla mostrará “60.00” con al menos el numeral “0”
de modo intermitente.

Si la unidad tiene un ventilador incorporado (2.2kW y superior) tiene que operar. La programación
de fábrica del Control del Ventilador Pr.03-12 = 00 (Siempre el ventilador encendido)

3.2 Método de Operación

Refiérase a 4.2 Cómo operar el tablero numérico digital VFD-PU01 y el Capítulo 5 parámetros de programación. Por
favor escoja un método apropiado dependiendo de la aplicación y la regla de operación. La operación normalmente
se usa como lo describe la siguiente tabla:

Método de Operación Fuente de Frecuencia Fuente del Comando de Operación

Tablero numérico PU01

Programación
de parámetro:
Entrada terminales externos:
Opera desde la señal externa 04-04=11
FWD-DCM
04-05=12
AVI, ACI, AUI

16
16
3.3 Operación de Prueba

Después de terminar la verificación de los ítems en el punto “3.1 preparación antes de la puesta en marcha”, usted
puede realizar una operación de prueba. La programación de fábrica de la fuente de operación se realiza desde el
teclado numérico 8Pr.02-01=00).

1. Después de aplicar la energía, verifique que el LED “F” esté encendido y la pantalla muestre 60.10Hz (energía
60Hz) o que la pantalla muestre 50.10Hz (energía 50Hz).
2. Programe la frecuencia en 59.1 para 60Hz y 49.1 para 50Hz usando la tecla
3. Presionando la tecla para la operación de avance. Y si usted quiere desacelerar para detener, por favor
presione la tecla
4. Verifique el siguiente ítem:

Nota de impacto.
Verifique si la aceleración y desaceleración son suaves.

Si los resultados de la operación de prueba son normales, por favor inicie la operación formal.

NOTA

Por favor detenga la operación inmediatamente si ocurre cualquier falla y vea la tabla de códigos de falla en el
Capítulo 6.

Por favor, NO toque los terminales de salida U, V, W cuando la energía esté siendo aplicada a L1/R, L2/S, L3/T aun
cuando la unidad AC haya sido detenida. Los capacitores de enlace DC aún pueden ser cargados a los niveles de
voltaje peligrosos, aún si la energía se ha apagado.

Para evitar daños a los componentes, no toque los componentes o los tableros de circuito con objetos metálicos o
con sus manos.

17 17
 Capítulo 4 Operación con el Tablero Numérico Digital

4.1 Descripción del Tablero Numérico Digital VFD-PU01

Comando de Frecuencia
Indicador de estatus
Frecuencia de Salida Pantalla LED
Indicador de estatus Visualiza la frecuencia, corriente, voltaje y error, etc.
Unidades Definidas por el Usuario Número de parte
Indicador de estatus
JOG Pantalla de Estatus
Selector de operación Jog (mando giratorio Pantalla de estatus de la unidad
táctil)
Llave izquierda Modo
Mueve el curso hacia la izquierda Pantalla de selector del modo
Llave hacia arriba y abajo Programación / Datos
Programe el número de parámetro y cambie los Usado para ingresar los parámetros de programación
datos numéricos, tales como Frecuencia
Maestra Detención / Reprogramación

Llave de Operación

Pantalla de Mensajes Descripciones

Visualiza la Frecuencia Maestra de la unidad AC.

Visualiza la frecuencia de salida real presente en los terminales U/T1, V/T2 y W/T3

Unidad definida por el usuario (donde U = F x Pr.00-05)

Visualiza la unidad AC en el estatus de operación

Contador de valor (C)

Visualiza el parámetro seleccionado

Visualiza el valor real almacenado o el parámetro seleccionado

Falla Externa

Muestra “End” por aproximadamente 1 segundo si la entrada ha sido aceptada

presionando la tecla . Después que un valor de parámetro ha sido programado, el
nuevo valor se almacena automáticamente en la memoria. Para modificar una entrada,
use las teclas y

Muestra “Err”, si la entrada es inválida.

18
18
4.2 Cómo Operar el Tablero Numérico Digital VFD-PU01

Modo de Selección

NOTA: En el modo de selección, presione para programar los parámetros.

Para programar los parámetros

NOTA: En el modo de programación de los parámetros, usted puede presionar para regresar al modo de
selección.

Para mover el cursor

Para modificar la información

19 19
 Capítulo 5 Parámetros

Los parámetros EVF-D se dividen en 12 grupos mediante la propiedad de fácil programación. En la mayoría de las
aplicaciones, el usuario puede terminar todas las programaciones de parámetros antes de la puesta en marcha sin
necesidad de reajuste durante la operación. Los grupos de parámetros 05-xx hasta 11-xx están disponibles en el
Manual Delta CD que viene con su control y en línea en www.Delta.com, SERIE VFD-B, MANUAL VFD-B.

Los grupos de parámetros 00-xx hasta 04-xx son como se indica a continuación para la unidad EVF-D:

Grupo 0: Parámetros de Usuarios

Grupo 1: Parámetros Básicos
Grupo 2: Parámetros de Método de Operación
Grupo 3: Parámetros de Función de Salida
Grupo 4: Parámetros de Función de Entrada.

5.1 Cómo Operar el Tablero Numérico Digital VFD-PU01

: El parámetro se puede programar durante la operación.

NOTA: (**) indica los parámetros 50HZ.

Grupo 0 Parámetros del Usuario

Programación Programaciones
Parámetro Explicación Programaciones
de fábrica FMC a Pedido
Código de identificación de
00-00 Sólo lectura ## ##
la unidad AC
Pantalla de Corriente
00-01 Sólo lectura #.# #.#
Nominal de la unidad AC
08: Cierre de teclado numérico
09: Todos los parámetros se reprograman a las programaciones de
Reprogramación del
00-02 fábrica (50hz, 220V/380V/575V) 00 00
Parámetro
10: Todos los parámetros se reprograman a las programaciones de
fábrica (60Hz, 220V/440V/575V)
00: Muestra el valor de comando de frecuencia (LED F)
Selección de Pantalla de 01: Muestra la frecuencia de salida real (LED H)
00-03 00 03
Puesta en Marcha 02: Muestra la unidad de contenido definida por el usuario (LED U)
04: Comando FWD/REV
00: Muestra la corriente de salida (A)
01: Muestra el valor del contador (C)
02: Muestra la operación del proceso (1.tt)
03: Muestra el voltaje DC-BUS ( )
04: Muestra el voltaje de salida (E)
05: Salida del ángulo de factor de energía (n)
06: Muestra la energía de salida (P)
Contenido de la Pantalla 07: Muestra la velocidad real (HU)
00-04 00 04
Multi Función 08: Muestra el valor estimado del torque en la medida que se
relaciona con la corriente (t)
09: Muestra los números PG/10ms (G)
10: Muestra el valor de señal análoga de retroalimentación (b) (%)
11: Muestra AVI (U1.) (%)
12: Muestra ACI (U2.) (%)
13: Muestra AUI (U3.) (%)
14: Muestra la temperatura del sumidero de calor (°C)
Coeficiente K Definido por
00-05 0,01 a 160,00 1.00 1.00
el Usuario
00-06 Versión de Software Sólo lectura #.## #.##
00-07 Entrada de Clave 00 a 65535 00 00
00-08 Programación de Clave 00 a 65535 00 00
00: Control V/f
01: Vif Control PG
00-09 Método de Control 00 00
02: Control de Vector
03: Vector + Control PG
00-10 Reservado

20
20
 Programación Programaciones
Parámetro Explicación Programaciones
de fábrica FMC a Pedido
Frecuencia de Salida Máxima
01-00 50,00 a 400,00 Hz 60.00 60.10 (50.10)
(Fmax)
Frecuencia de Voltaje Máximo
01-01 0,10 a 400,00 Hz 60.00 60.10 (50.109
(Fbase)
Serie 230V: 0,1V a 255,0V 220.0 240.0 (230.0)
Voltaje de Salida Máxima
01-02 Serie 460V: 0,1V a 510,0V 440.0 460.0 (380.0)
(Vmax)
Serie 575V: 0,1V a 637,0V 575.0 575.0 8575.0)
Frecuencia de Medio Punto
01-03 0,10 a 400,00 Hz 0.50 59.70 849.70)
(Fmid)
Serie 230V: 0,1V a 255,0V 1.7 188.0 (188.0)
01-04 Voltaje de Medio Punto (Vmid) Serie 460V: 0,1V a 510,0V 3.4 370.0 (298.0)
Serie 575V: 0,1V a 637,0V 4.8 450.0 (450.0)
Frecuencia de Salida Mínima
01-05 0,10 a 400,00 Hz 0.50 59.10 (49.10)
(Fmin)
Serie 230V: 0,1V a 255,0V 1.7 106.0 8100.0)
Voltaje de Salida Mínima
01-06 Serie 460V: 0,1V a 510,0V 3.4 421.00 (168.0)
(Vmin)
Serie 575V: 0,1V a 637,0V 4.8 254.0 (254.0)
Límite Superior de Frecuencia
01-07 1 a 120% 100 100
de Salida
Límite Inferior de Frecuencia
01-08 0 a 100% 0 0
de Salida
01-09 Tiempo de Aceleración 1 0.01 a 3600.0 segundos 10.0 60.0
01-10 Tiempo de Desaceleración 1 0.01 a 3600.0 segundos 10.0 2.0
01-11 Tiempo de Aceleración 2 0.01 a 3600.0 segundos 10.0 60.0
01-12 Tiempo de Desaceleración 2 0.01 a 3600.0 segundos 10.0 2.0
01-09 ~ 01.12: Programación de fábrica para los modelos de 30hp (22kW) y sobre 60 segundos
01-13 Tiempo de aceleración Jog 0.1 a 3600.0 segundos 1.0 60.0
01-14 Frecuencia Jog 0.10 Hz a 400.00 Hz 6.00 59.20 (49.20)
00: Aceleración /Desaceleración Lineal
01: Aceleración Automática / Desaceleración Lineal
Auto aceleración /
02: Aceleración Lineal / Desaceleración Automática
desaceleración (vea el tiempo
01-15 03: Aceleración / Desaceleración Automática (Programado por 00 00
de programación de
carga)
Aceleración / Desaceleración)
04: Aceleración / Desaceleración Automática (Programada por la
programación del Tiempo de Aceleración / Desaceleración)
01-16 Aceleración de Curva S 00 a 07 00 00
01-17 Desaceleración de Curva S 00 a 07 00 00
01-18 Tiempo de Aceleración 3 0,01 a 3600,0 segundos 10.0 60.0
01-19 Tiempo de Desaceleración 3 0.01 a 3600,0 segundos 10.0 2.0
01-20 Tiempo de Aceleración 4 0,01 a 3600,0 segundos 10.0 60.0
01-21 Tiempo de Desaceleración 4 0,01 a 3600,0 segundos 10.0 2.0
01-18 ~ 01-21: Programación de fábrica para modelos de 30hp (22kW) y sobre 60 segundos.
Tiempo de Desaceleración
01-22 0,1 a 3600,0 segundos 1.0 2.0
Jog
00: Unidad: 1 segundo
Unidad de Tiempo de
01-23 01: Unidad: 0.1 segundo 01 00
Aceleración / Desaceleración
02: Unidad: 0.01 segundo

21 21
 Grupo 2 Parámetros de Método de Operación
Programación Programaciones
Parámetro Explicación Programaciones
de fábrica FMC a Pedido
00: Tablero numérico digital (PU01) teclas ARRIBA/ABAJO o
entradas de multi-función ARRIBA/ABAJO.
Se guarda la última frecuencia usada.
01: 0 a +10V desde AVI
02: 4 a 20mA desde ACI
Fuente del Comando de 03: -10 a +10Vdc desde AUI
02-00 00 00
Frecuencia Maestra 04: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Se guarda la última
frecuencia usada
05: RS-485 comunicación serial (RJ-11). No se guarda la última
frecuencia usada
06: Uso combinado del comando de frecuencia maestro y auxiliar
(Vea pr. 02-10 a 02-12)
00: Teclado Numérico Digital (PU01)
01: Terminales externos. Tablero numérico
DETENCIÓN/REPROGRAMACIÓN habilitado
02: Terminales externos. Tablero numérico
Fuente de Comando de
02-01 DETENCIÓN/REPROGRAMACIÓN deshabilitado 00 00
Primera Operación
03: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Tablero numérico
DETENCIÓN/REPROGRAMACIÓN habilitado
04: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Tablero numérico
DETENCIÓN/REPROGRAMACIÓN deshabilitado
00: DETENCIÓN; curva de enlace a detención; E.F; marcha a
detención
01: DETENCIÓN; marcha a detención; E.F.; marcha a detención
02-02 Método de Detención 02: DETENCIÓN; curva de enlace a detención; E.F.; curva de 00 00
enlace a detención
03: DETENCIÓN; marcha a detención; E.F.; curva de enlace a
detención
230V&460V: 1-5hp/0.75-3.7kW; 1-15kH< 15 15
7.5-25hp/5.5-18.5kW: 0.1-15kHz 09 09
30-60hp/22-45kW: 01-09kHz 06 06
Selecciones de Frecuencia del
02-03 75-100hp/55-75kW: 01-06kHz 06 06
Portador PWM
575V: 1—15hp/0.75-11kW: 01-10kHz 06 06
20-60hp/15-45kW: 01-08 kHz 06 06
75-100hp/55-75kW: 01-06 kHz 06 06
02-04 Control de Dirección 00: Habilita la operación de avance / reversa 00 01
Modos de Control de 00: 2-cables: AVANCE/DETENCIÓN, REVERSA/DETENCIÓN
02-05 Operación de 2-cables/3 01: 2-cables: AVANCE/REVERSA, OPERACIÓN/DETENCIÓN 00 00
cables 02: operación de 3 cables
00: Deshabilitado. Estatus de operación no cambia aun si la
fuente del comando de operación Pr.02-01 y/o Pr.02-14 se cambia
01: Habilitado. Estatus de operación no se cambia aún si la fuente
del comando de operación Pr.02-01 y/o Pr.02-14 se cambia
02-06 Cierre de Partida Lineal 00 00
02: Deshabilitado. Estatus de operación cambiará si la fuente del
comando de operación Pr.02-01 y/o Pr.02-14 se cambia.
03: Habilitado. Estatus de operación cambiará si la fuente del
comando de operación Pr.02-01 y/o Pr.02-14 se cambia.
00: Desaceleración a 0 Hz
Pérdida de Señal ACI (4-
02-07 01: Marcha a detención y visualización EEF” 00 00
20mA)
02: Operación continua mediante el comando de última frecuencia
00: Basado en el tiempo de aceleración / desaceleración
01: Velocidad constante
02-08 Modo Arriba/Abajo 00 00
02: Basado en el tiempo de aceleración / desaceleración, pero el
comando de frecuencia será 0 cuando se detenga
Tasa de Cambio Aceleración /
Desaceleración de la
02-09 0.01 ~ 1.00 Hz/mseg 0.01 0.01
Operación ARRIBA/ABAJO
con Velocidad Constante
00: Tablero numérico digital 8PU01) teclas ARRIBA/ABAJO o
Entradas multifuncionales ARRIBA/ABAJO
Se guarda la última frecuencia usada
Fuente del Comando de 01: 0 a +10V desde AVI
02-10 00 00
Frecuencia Maestra 02: 4 a 20mA desde ACI
03: -10 a +10Vdc desde AUI
04: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Se guarda la última
frecuencia usada
00: Tablero numérico digital (PU01) teclas ARRIBA/ABAJO o
Entradas multifuncionales ARRIBA/ABAJO. Se guarda la última
frecuencia usada
Fuente del Comando de 01: 0 a +10V desde AVI
02-11 00 00
Frecuencia Auxiliar 02: 4 a 20mA desde ACI
03: -10 a +10 Vdc desde AUI
04: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Se guarda la última
frecuencia usada

22
22
 Combinación del Comando de
02-12
Frecuencia Maestro y Auxiliar
Fuente del Comando de
02-13
Segunda Frecuencia
Fuente del Comando de
02-14
Segunda Operación
Comando de Frecuencia del
02-15
Tablero Numérico
00: Frecuencia maestra + frecuencia auxiliar
00 00
01: Frecuencia maestra – frecuencia auxiliar
00: Tablero numérico digital (PU01) teclas ARRIBA/ABAJO o
Entradas multifuncionales ARRIBA/ABAJO. Se guarda la última
frecuencia usada
01: 0 a +10V desde AVI
02: 4 a 20 mA desde ACI
03: -10 +10Vdc desde AUI
00 02
04: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Se guarda la última
frecuencia usada
05: RS-485 comunicación serial (RJ-11). No se guarda la última
frecuencia usada
06: Comando de uso combinado de la frecuencia maestra y
auxiliar (Vea Pr.02-10 a 02-12)
00: Teclado numérico digital (PU01)
01: Terminales externos. Tablero numérico
DETENCIÓN/REPROGRAMACIÓN habilitado
02: Terminales externos. Tablero numérico
DETENCIÓN/REPROGRAMACIÓN deshabilitado 00 01
03: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Tablero numérico
DETENCIÓN/ REPROGRAMACIÓN habilitado
04: RS-485 comunicación serial (RJ-11). Tablero numérico
DETENCIÓN/REPROGRAMACIÓN deshabilitado
0.00 ~ 400.00Hz 60.00 60.10
23 23
 Grupo 3 Parámetros de Función de Salida
Programación Programaciones
Parámetro Explicación Programaciones
de fábrica FMC a Pedido
00: Sin función
Relé de Salida Multifuncional 01: Unidad AC operacional
03-00 08 08
(RA1, RB1, RC1) 02. Frecuencia maestra lograda
03: Velocidad cero
Terminal de Salida 04: Detección de sobre torque
03-01 05: Indicación de Bloque – Base (B.B.) 01 01
Multifuncional M01
06: Indicación de bajo voltaje
07: Indicación de modo de operación
Terminal de Salida 08: Indicación de falla
03-02 09: Frecuencia deseada1 obtenida 02 02
Multifuncional M02
10: Programa PLC operando
11: Paso del programa PLC completado
12: Programa PLC completado
13: Operación del programa PLC en pausa
14: Valor de recuento del terminal logrado
15: Valor de recuento preliminar logrado
16: Auxiliar N° 1
17: Auxiliar N° 2
18: Auxiliar N° 3
19: Advertencia de sobrecalentamiento del sumidero de calor
Terminal de Salida 20: Unidad AC lista
03-03 20 19
Multifuncional M03 21: Indicación de detención de emergencia
22: Frecuencia deseada 2 lograda
23: Señal de freno del software
24: Señal de salida de velocidad cero
25: Detección de baja corriente
26: Indicación de operación (H>Fmin9
27. Error de señal de retroalimentación
28: Detección de bajo voltaje definida por el usuario
29: Control de freno (Frecuencia deseada 3 lograda)
00: Medidor de frecuencia análoga
01: Medidor de corriente análoga
02: Voltaje de salida
03-05 Señal de Salida Análoga 00 00
03: Comando de frecuencia de salida
04: Velocidad de salida
05: Factor de energía de carga (cos90° a Cos0°)
03-06 Incremento de Salida Análoga 01 a 200% 100 100
Factor de Multiplicación de
03-07 01 a 20 01 01
Salida Digital
Valor de Recuento del
03-08 00 a 65500 00 00
Terminal
03-09 Valor de Recuento Preliminar 00 a 65500 00 00
Frecuencia Deseada 2
03-10 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
Lograda
EF Activo Cuando se Logra el 00: Valor de recuento preliminar logrado, sin visualización EF
03-11 00 00
Valor de Recuento Preliminar 01: Valor de recuento preliminar logrado, EF activo
00: Ventilador siempre Encendido
01: 1 minuto después se detiene la unidad AC, el ventilado se
Apagará
03-12 Control del Ventilador 02: Unidad AC opera y el ventilador Encendido, la unidad AC se 00 00
detiene y el ventilador se Apaga
03: Ventilador Encendido cuando se logra la temperatura del
sumidero de calor preliminar
Frecuencia de Liberación del
03-13 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
Freno
Frecuencia del Motor del
03-14 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
Freno

24
24
Grupo 4 Parámetros de Función de Entrada
Programación Programaciones
Parámetro Explicación Programaciones
de fábrica FMC a Pedido
04-00 Bias de Entrada Análoga AVI 0.00 – 200.00% 0.00 0.00
00: Bias positivo
04-01 Polaridad Bias AVI 00 00
01: Bias negativo
04-02 Incremento de Entrada AVI 1 a 200% 100 100
Bias Negativo AVI 00: Comando sin bias negativo AVI
04-03 Movimiento de Reversa 01: Bias negativo; Movimiento REVERSA habilitado 00
Habilitado / Deshabilitado 02: Bias negativo; Movimiento REVERSA deshabilitado
Terminal de Entrada 1 00: Sin función
04-04 01: Comando 1 de velocidad de multi paso 01 31
Multifuncional (MI 1)
02: Comando2 de velocidad multi paso
03: Comando 3 de velocidad multi paso
04: Comando 4 de velocidad multi paso
Terminal de Entrada 2 05: Reprogramación externa (N.O.)
04-05 02 32
Multifuncional (MI2) 06: inhibición aceleración / desaceleración
07: Comando 1 de selección de tiempo de aceleración /
desaceleración
08: Comando 2 de selección de tiempo de aceleración /
Terminal de Entrada 3 desaceleración
04-06 03 01
Multifuncional (MI3) 09: Bloque de base externo (N.O.)
10: Bloque de base externo (N.C.)
11: Arriba: Incremento de frecuencia maestra
12: Abajo: Decremento de frecuencia maestra
Terminal de Entrada 4
04-07 13: Reprogramación del contador 04 02
Multifuncional (MI4)
14: Funcionamiento del programa PLC
15: Pausa del programa PLC
16: Salida auxiliar N° 1 deshabilitada
Terminal de Entrada 5 17: Salida auxiliar N° 2 deshabilitada
04-08 05 05
Multifuncional (MI5) 18: Salida auxiliar N° 3 deshabilitada
19: Detención de emergencia (N.O.)
20: Detención de emergencia (N.C.)
21: Selección de frecuencia maestra AVI7ACI
22: Selección de frecuencia maestra AVI/AUI
23: Selección del comando de operación (tablero numérico /
terminales externos)
24: Modo de aceleración / desaceleración deshabilitado
25: Detención forzada (N.C.)
26: Detención forzada (N.O.)
Terminal de Entrada 6 27: Parámetro de cierre habilitado 8N.O.)
04-09 28: Función PID deshabilitado 06 35
Multifuncional (MI6)
29: Comando Jog de AVANCE/REVERSA
30: Reprogramación externa (N.C.)
31: Fuente de comando de segunda frecuencia habilitado
32: Fuente de comando de segunda operación habilitada
33: Un disparo PLC
34: Entrada del sensor de proximidad para función de indexación
simple
35: Detención de desconexión de salida (NO)
36: Detención de desconexión de salida (NC)
Tiempo de Eliminación de
04-10 Rebotes de la Entrada del 1 a 20 (*2ms) 01 01
Terminal Digital
04-11 Bias de Entrada Análogo ACI 0.00 – 200.00% 0.00 0.00
00: Bias positivo
04-12 Polaridad Bias ACI 00 00
01: Bias negativo
04-13 Incremento de Entrada ACI 01 a 200% 100 100
Bias Negativo ACI, 00: Sin comando bias negativo ACI
04-14 Movimiento en Reversa 01: Bias negativo; Movimiento REVERSA habilitado 00 00
Habilitado/Deshabilitado 02: Bias negativo; Movimiento REVERSA deshabilitado
04-15 Bias de Entrada Análogo AUI 0.00 – 200.00% 0.00 0.00
00: Bias positivo
04-16 Polaridad Bias AUI 00 00
01: Bias negativo
04-17 Incremento de Entrada AUI 01 a 200% 100 100
Bias Negativo AUI 00: Sin comando bias negativo AUI
04-18 Movimiento en Reversa 01: Bias negativo: Movimiento REVERSA habilitado 00 00
Habilitado/Deshabilitado 02: Bias negativo: Movimiento REVERSA deshabilitado
Demora de Entrada Análoga
04-19 0.00 a 10.00 segundos 0.05 0.05
AVI
Demora de Entrada Análoga
04-20 0.00 a 10.00 segundos 0.05 0.05
ACI
Demora de Entrada Análoga
04-21 0.00 a 10.00 segundos 0.05 0.05
AUI
Resolución de Frecuencia de 00: 0.01 Hz
04-22 01 00
Entrada Análoga 01: 0.1 Hz
Ratio de Mecanismo para
04-23 4 - 1000 200 200
Función de Indexación Simple
Ángulo de Indexación para la
04-24 0.0 – 360.0° 180.0 180.0
Función de indexación Simple
Tiempo de Desaceleración
04-25 para Función de Indexación 0.00 – 100.00 segundos 0.00 0.00
Simple

25 25
 Selección de programación 0: AVI usando 04-00 – 04-03
04-26 0 1
AVI 1: AVI usando 04-27 – 04-30
04-27 Voltaje AVI mínimo 0.0 a 10.0V 0.0V 0.0
98.34%
04-28 Frecuencia AVI mínima 0.00 – 100% 0.00%
(98.01%)
04-29 Voltaje AVI máximo 0.0 a 10.0V 10.0V 10.0
04-30 Frecuencia AVI máxima 0.00 – 100% 100.00% 100.00%
Selección de programación 0: ACI usando 04-11 – 04-14
04-31 0 1
ACI 1: ACI usando 04-32 – 04-35
04-32 Voltaje ACI mínimo 0.0 – 20.0mA 4.0mA 4.0mA
98.34%
04-33 Frecuencia ACI mínima 0.00 – 100% 0.00%
898.01%)
04-34 Voltaje ACI máximo 0.0 – 20.0mA 20.0mA 20.0mA
04-35 Frecuencia ACI máximo 0.00 – 100% 100.00% 100.00%

Grupo 5 – Velocidad de Múltiples Pasos y Parámetros PLC

Programación Programaciones
Parámetro Explicación Programaciones
de fábrica FMC a Pedido
05-00 1er Paso Frecuencia Velocidad 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-01 2do Paso Frecuencia Velocidad 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-02 3er Paso Frecuencia Velocidad 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-03! 4to Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-04! 5to Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-05! 6to Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-06! 7mo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-07! 8vo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-08! 9no Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-09! 10mo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-10! 11avo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-11! 12avo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-12! 13avo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-13! 14avo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
05-14! 15avo Paso Frecuencia Velocidad! 0.00 a 400.00 Hz 0.00 0.00
00: Deshabilita operación PLC
01: Ejecuta un ciclo de programa
02: Ejecuta continuamente los ciclos de programa
05-15 Modo PLC 00 00
03: Ejecuta un ciclo de programa, paso por paso
04: Ejecuta continuamente los ciclos programa, paso por
paso

26
26
 Programación Programaciones
Parámetro Explicación Programaciones
de fábrica FMC a Pedido
05-16 Movimiento del PLC Adelante/Reversa 00 a 32767 (00: Adelante, 01: Reversa) 0.00 0.00
05-17 Duración 1er Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-18 Duración 2ndo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-19 Duración 3er Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-20 Duración 4to Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-21 Duración 5to Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-22 Duración 6to Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-23 Duración 7mo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-24 Duración 8vo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-25 Duración 9no Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-26 Duración 10mo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-27 Duración 11avo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-28 Duración 12avo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-29 Duración 13avo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-30 Duración 14avo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 0.00 0.00
05-31 Duración 15avo Paso Velocidad 00 a 65500 segundos ó 00 a 6550.0 segundos 00 00
00: 1 segundo
05-32 Tiempo Programaciones Unitarias 00 00
01: 0.1 segundos
05-33 Amplitud Vibración en Tambaleo 0.00 – 400.00 Hz 0.00 0.00
05-34 Frecuencia de Omisión Tambaleo 0.00 – 400.00 Hz 0.00 0.00

27 27
 Capítulo 6 Información de Resolución de Problemas

La unidad AC tiene un sistema de falla general que incluye algunas alarmas diferentes y mensajes de falla. Una vez
que la falla se detecta, las correspondientes funciones de protección se activarán. Las siguientes fallas se visualizan
como se muestra en la panta del tablero numérico digital de la unidad AC. Las cuatro fallas más recientes se pueden
leer en el tablero numérico digital o de comunicación.

NOTA

Espere 5 segundos hasta que una falla haya sido resuelta antes de realizar la programación mediante el tablero
numérico de los terminales de entrada.

6.1 Mediciones de Voltaje y Corriente de Entrada/Salida

• La medición de las lecturas de voltaje de Entrada / Salida: Use los medidores estándares RMS. Usando los
medidores RMS “verdaderos” darán las lecturas de voltaje incorrectas.
• La medición de la lectura de corriente de entrada: Se puede usar cualquier medidor.
• La medición de las lecturas de corriente de Salida: Cuando se use los medidores “mordaza”, multiplique la
lectura por 1.7 para obtener la corriente real. Si se usa un medidor análogo “en línea” la lectura real es correcta.
La lectura de amperes de salida digital del EVF-D no es correcta debido a las modificaciones del software de
fábrica.

6.2 Problemas y Soluciones Comunes

Nombre de la falla Descripciones de la falla Acciones Correctivas

Sobre corriente
Aumento anormal de la corriente
Protección IGBT
(Transistor Bipolar de la Puerta Aislada)
Sobre voltaje
El voltaje del bus DC ha excedido su
valor máximo permisible
Sobrecalentamiento
Temperatura del sumidero de
demasiado alta
Bajo voltaje
La unidad AC detecta que el voltaje del
bus DC esté bajo su valor mínimo
Sobrecarga
La unidad AC detecta excesiva corriente
de salida de la unidad
NOTA: La unidad AC puede soportar
hasta 150% de la corriente nominal para
un mínimo de 60 segundos
Sobrecarga 1
Disparo de sobrecarga electrónica
interna
Error de hardware GFF
CC (pinza de corriente)
OC error de hardware
OV error de hardware
1. Verifique si la energía corresponde a la energía de salida de la unidad
AC
2. Verifique las conexiones de cableado a U, V, W para ver si existen
posibles cortocircuitos
3. Verifique las conexiones de cableado entre la unidad AC y el
alimentador para ver si existen posibles corto circuitos, también
verifique la puesta a tierra
4. Verifique si existen contactos sueltos entre la unidad AC y el
alimentador
5. Aumente el Tiempo de Aceleración
6. Verifique si existen posibles condiciones de carga excesiva en el
alimentador
7. Si hubiera aún condiciones anormales cuando se opera la unidad AC
después de eliminar un corto circuito y los otros puntos anteriores
hayan sido verificados, devuélvalo al fabricante
1. Verifique si el voltaje de entrada falla dentro del rango de voltaje
nominal de entrada de la unidad AC
2. Verifique las posibles oscilaciones momentáneas de voltaje
1. Asegúrese que la temperatura ambiente esté dentro del rango de
temperatura especificada
2. Asegúrese que los agujeros de ventilación no estén obstruidos
calor 3. Retire cualquier objeto extraño de los sumideros de calor y verifique si
existen posibles sumideros de calor sucios
4. Verifique el ventilador y límpielo
5. Proporcione suficiente espacio para ventilación adecuada
1. Verifique si el voltaje de entrada está dentro del rango de voltaje de
entrada nominal de la unidad AC
2. Verifique si el cableado está correcto de la energía de entrada a R-S-
T (para modelos trifásicos) sin pérdida de fase.
1. Reduzca la programación de compensación del torque en Pr.7-02.
1. Verifique si existe posible sobrecarga de salida
Devuélvalo a la fábrica

28
28
Nombre de la falla Descripciones de la falla Acciones Correctivas
1. Verifique que la conexión RS485 entre la unidad AC y el maestro
RS485 existan cables sueltos y cableado a los pasadores correctos
2. Verifique si el protocolo de comunicación, dirección, velocidad de
Error de comunicación transmisión, etc. estén debidamente programados
3. Use el cálculo de suma de verificación correcto
4. Por favor, vea el Grupo 9 en el Capítulo 5 para información de
detalles
1. Corto circuito en la salida de la alimentación: Verifique si existe
posible aislación mala en la línea de salida
2. Repentino aumento en la carga del alimentador: Verifique si existe
Sobre corriente durante la operación
posible atascamiento en el alimentador
de estado de fijación
3. La energía de salida de la unidad AC es demasiado pequeña.
Reemplace la unidad AC con el siguiente modelo de energía más
alta.
1. Entrada EF (N.O.) en el terminal externo está cerrado a GND. Salida
Falla Externa U, V, W se apagará
2. REPROGRAME el comando después de resolver una falla.
1. Cuando los terminales de entrada multifuncionales MI 1 a MI6 se
programan en la detención de emergencia (programación 19 ó 20), la
Detención de emergencia unidad AC detiene la salida U, V, W y alimentador en marcha a
detención
2. Presione REPROGRAMACIÓN después de solucionar una falla.
EEPROM interno no puede ser
Devuélvalo a la fábrica
programado
EEPROM interno no puede ser leído
Error de fase U
Error de fase V
Error de fase W Devuélvalo a la fábrica
OV o LV
Error del sensor de corriente
Error OH
Falla de protección del software Devuélvalo a la fábrica
El tablero numérico está bloqueado. Encienda la energía después del
Contraseña está bloqueada Apagado de la energía para reingresar la contraseña correcta.
Vea Pr.00-07 y 00-08
Cuando (uno de) los terminales de salida está puesto a tierra, la
corriente de corto circuito es más del 50% de la corriente nominal de la
unidad AC, el módulo de energía de la unidad AC se puede dañar
Falla de puesta a tierra NOTA: La protección de corto circuito se entrega para la protección de
la unidad AC, no para protección del usuario
1. Verifique si el módulo de energía IGBT está dañado
2. Verifique si existe posible mala aislación en la línea de salida
1. Cuando el terminal de entrada externo (B.B.) está activo, la salida de
Bloque Base Externo la unidad AC se apagará
(Vea Pr.08-06) 2. Desactive el terminal de entrada externo (B.B.) para operar
nuevamente la unidad AC
1. Verifique las programaciones del parámetro y el cableado de la
retroalimentación análoga (Pr.10-00)
Error de retroalimentación análoga o
2. Verifique si existen posibles fallas entre el tiempo de respuesta del
circuito abierto ACI
sistema y el tiempo de detección de la señal de retroalimentación
(Pr.10-08)
1. Verifique las programaciones del parámetro y el tipo de señal de la
Error de la señal de retroalimentación
retroalimentación PG (Pr.10-10 y Pr.10-11)
PG
2. Verifique si el cableado de la tarjeta PG es el correcto.
EF cuando se logra el valor de 1. Verifique la señal de disparo del recuento
recuento preliminar 2. Verifique la programación Pr.03-09, Pr.03-11
1. Verifique la corriente de Carga
Bajo Corriente
2. Verifique la programación Pr.06-12 a Pr.06-15
Verifique la Entrada de la Fuente de Energía si todas las 3 fases de
Pérdida de Fase
entrada están conectadas con contactos sueltos.

6.3 Reprogramación
Existen tres métodos para reprogramar la unidad AC después de resolver la falla:

1. Presione la tecla en PU01

2. Programe el terminal externo en “REPROGRAMACIÓN” (programe uno de Pr.04-04 – Pr-04-09 a 05), y luego
programe el Encendido.
3. Envíe el comando “REPROGRAMACIÓN” mediante la comunicación.

NOTA
Asegúrese que el comando RUN o la señal esté APAGADO antes de ejecutar la REPROGRAMACIÓN para prevenir
el daño o lesión personal debido a la operación inmediata.

29 29
 6.4 Lista de Partes

Ítem #1 7300-009-A Montaje de Encerramiento del

Diodo

Ítem #2 0046X120 Bloque de Diodo

Ítem #3 0173X183 Bloque Terminal

Ítem #4 0051X973 Interruptor

Ítem #5 0389X367 Teclado Numérico

30
30
31
 Corporate Office
P.O. Box 1370
Tupelo, Mississippi 38802
Phone: 662.869.5711
Fax: 662.869.7449

Proven Engineered Products – Complete Material Handling Solutions

Saltillo
2730 Hwy 145 South
Saltillo, Mississippi 38866
Phone: 662.869.5711
Fax: 662.869.7493
Toll Free: 800.356.4898
info@syntronmh.com
Changshu
#2 Road No. 1
Changshu Export Processing Zone
Changshu, Jiangsu, China 215513
Phone: +86 0512.52299002
Fax: +86 0512.52297228
info@syntronmh.com

Form No. SM-0148SP Printed in U.S.A