COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 1 de 8
Aprobado: MTS

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y ABANDONO DE

FAENA
 COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 2 de 8
Aprobado: MTS

1 Objetivo:

Establecer la metodología para la desmovilización, cierre y retiro de faena de las EECC y

Subcontratistas, desde las instalaciones de Antucoya, considerando condiciones ambientales, de
seguridad y salud que deben preparar antes de iniciar su proceso de retiro parcial o total.

2 Alcance:

Aplicable a todas las empresas contratistas y sub contratistas, que realicen cierre, desmovilización y
retiro de las áreas de asentamiento provisorio, asignadas para el desarrollo de labores definidas
contractualmente por Antucoya, a través de sus distintas áreas.

3 Responsabilidad:

Gerente de Área Antucoya: Verificar la conformidad de las actividades relacionadas con la

desmovilización, cierre y retiro, de acuerdo con las disposiciones de este estándar y otras específicas
definidas en los respectivos contratos.

Superintendente de Medio Ambiente ANT: Verificar que las EECC apliquen correctamente este
estándar, revisando y validando los planes de desmovilización, cierre y retiro, presentado por las
EECC, comprobando en terreno las condiciones finales de la desmovilización, de acuerdo a los planes
presentados y de las materias especificas que puedan tener impacto en el medio ambiente.

Superintendencia SSO: Verificar que las EECC apliquen correctamente este estándar, revisando y
validando los planes de desmovilización, cierre y retiro, presentado por las EECC, comprobando en
terreno las condiciones finales de la desmovilización de acuerdo a los planes presentados y de las
materias especificas de su competencia que eviten la ocurrencia de incidentes que puedan afectar la
salud y/o integridad física de las personas.

Superintendente de Ingeniería y Construcción: Verificar que las EECC apliquen correctamente

este estándar, revisando y validando los planes de desmovilización, cierre y retiro, presentado por
las EECC, en relación a la asignación de área de emplazamiento de instalaciones.

Administrador de Contrato: Verificar, en terreno, el cumplimiento y aplicación de este estándar,

validando los planes de desmovilización y cierre presentados por las Empresas Colaboradoras y
materias específicas de su competencia y/o disposiciones especiales establecidas en contrato.

Contratistas y Subcontratistas: deben cumplir con lo establecido en este estándar y los

instructivos o procedimientos específicos que apliquen al proceso de desmovilización o disposiciones
específicas establecidas en los respectivos contratos.

Personal de las Empresas Contratistas o Sub Contratistas: El nivel de mando superior de cada
EECC o Sub contratista, debe:

 Informar a todos sus trabajadores del proceso de desmovilización, cierre y retiro de la Faena
Antucoya.
 Capacitar al personal que participará del proceso de desmovilización, cierre y retiro, de los
riesgos específicos que implique la actividad.
 Aplicar instructivos y/o procedimientos específicos, según corresponda (Trabajo en altura,
Bloqueo, etc.), HVCC y disposiciones contenidas en este estándar.
 COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 3 de 8
Aprobado: MTS

4 Definiciones:

Cierre de Faena: Conjunto de actividades que deben ejecutarse para devolver a su estado inicial
las zonas intervenidas por una instalación o actividad, cumpliendo con todas las disposiciones
legales, reglamentos y estándares.

Cliente: Empresa o Corporación (Minera Antucoya) que adquiere de forma voluntaria los servicios
para el desarrollo de un proyecto, establecido en documento contractual definido.

Contratista: Persona natural o jurídica que, en virtud de un contrato definido, adquiere la obligación
de ejecutar una obra.

Emergencia: Estado provocado por un suceso o incidente imprevisto que quebranta un proceso
definido y aceptado como normal.

Escarificar: Rasgado de la superficie de un material para servir de base a una siguiente capa.

Incidente: Evento (s) relacionado (s) con el trabajo en que la lesión, enfermedad o fatalidad
ocurren o podrían ocurrir.

Nota 1: Un accidente es un incidente que da lugar a una lesión, enfermedad, fatalidad o daño
material.

Nota 2: Un incidente en el que no se produce enfermedad, lesión, daño u otra pérdida, también se
conoce como “cuasi accidente” (Fuente: Modelo de reportabilidad de AMSA).

Nota 3: Una situación de emergencia es un particular tipo de incidente

Instalación de Faena y/o Campamento: Todo tipo de asentamiento, temporal o permanente,

cuyo objetivo es la habilitación de oficinas, bodegas de materiales y/o equipos, laboratorios, talleres
u otras dependencias similares.

Material Particulado: Partículas en suspensión producto de la acumulación de pequeñas piezas de

sólidos o gotas de líquidos en la atmósfera ambiental, generada a partir de alguna actividad natural
o artificial, que puede resultar potencialmente dañinas para la salud, al encontrarse en niveles
elevados en el ambiente, en razón de su tamaño y características químicas.

Medio Ambiente: Es el sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de

naturaleza física, química o biológica, socioculturales y sus interacciones, en permanente
modificación por la acción humana o natural, que rige, condiciona la existencia y desarrollo de la vida
en sus múltiples manifestaciones.

Rehabilitar Área de Asentamiento: Despejar, limpiar y/o restaurar un lugar que ha sido utilizado
para instalar faenas y/o campamento, dejándolo en similares o mejores condiciones de origen.

Residuo Peligroso: Todo residuo proveniente de una actividad industrial, u otro material
descartado, que puede generar riesgos con afectación de la salud, integridad física de las personas
y/o impactar el medio ambiente. Ejemplo: materiales tóxicos, corrosivos, reactivos o inflamables.
 COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 4 de 8
Aprobado: MTS

5 Equipos y Materiales:

Elementos establecidos y utilizados para realizar la actividad establecida en este documento,

ejemplo: herramientas, instrumentos, patrones, formularios, planillas, etc.

6 Descripción:

Plan de Desmovilización

Toda EECC que finalice contrato con alguna de las Gerencias de ANT, debe presentar con a lo menos
7 días de anticipación un plan de desmovilización, que considere las disposiciones establecidas en
este estándar y las específicas que corresponda, según la complejidad o magnitud de proceso de
desmovilización.

El plan debe presentarse al Administrador de Contratos de ANT, para que éste inicie las
comunicaciones respectivas a los responsables según se establece en punto 3.

Retiro de Residuos Industriales Peligrosos – No peligrosos Remanentes

El retiro y transporte de residuos peligrosos se regirá por el Plan de manejo de residuos peligrosos y
será la empresa colaboradora especialista en gestión de residuos (RESITER) quien realice el retiro de
los puntos de generación, previa coordinación con la Superintendencia de Medio Ambiente.

La EECC que realiza la desmovilización, debe disponer de todos sus residuos en envases herméticos,
resistentes, sobre pallet enzunchados, con rotulación del producto, antes de gestionar su retiro, a
través de la Superintendencia de Medio Ambiente.

En relación a los residuos industriales no peligrosos, como correas, madera, despuntes metálicos la
EECC, debe realizar una cuantificación de los residuos, con el fin poder facilitar los recursos
necesarios en relación a instalaciones de tolvas u otro requerimiento específico para su
almacenamiento y retiro.

El personal que realiza esta actividad, debe recibir capacitación en cuanto a las medidas de control
en caso de derrames, rotulado de los residuos y cumplimiento de las disposiciones establecidas para
el manejo de residuos.

Desmantelamiento y Desmovilización de Infraestructura Temporal

El desmantelamiento de las instalaciones y estructuras temporales, como almacenes, talleres y

campamento de construcción, seguirán un programa de trabajo validado por ANT, cumpliendo con
los permisos correspondientes para las siguientes actividades:

 Desinstalación de líneas eléctricas

 Retiro de equipos y materiales
 Desmantelamiento de estructuras metálicas, barandas, señalización, estructuras livianas, cercos y
tuberías.
 Restaurar el sitio, conformando un área lo más próximo posible a su estado original.
 En caso que el suelo se encuentre compactado, especialmente en el área de canteras, se
procederá a escarificarlo, si corresponde.
 De acuerdo con el plan de manejo de residuos, los que se generen durante el desmantelamiento
de las instalaciones, serán manejados conforme a la legislación vigente, según estos sean
peligrosos o no peligrosos.
 COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 5 de 8
Aprobado: MTS

Plan de Desmovilización

El plan de desmovilización debe describir cada una de las áreas de trabajo adjudicadas
temporalmente para el contrato, además de las instalaciones de faenas respectivas, adjuntando
fotografías de la línea base (antes) y después de retiradas las instalaciones y finalizados los trabajos,
describiendo detalladamente el desarme y rehabilitación de las respectivas áreas.

El plan debe certificar que la EECC cumple con los siguientes requerimientos:

 Entrega, antes de los inicios de los trabajos, del cronograma de actividades de desmovilización.
 Profesional del área de Seguridad y Salud que asesorará la actividad de desmovilización.
 Revisión y aprobación del plan de desmovilización por parte del Administrador de Contrato del
área de ANT.
 Entrega de la Matriz de Riesgos (seguridad, salud, ambiente), de desmovilización con sus
respectivos procedimientos, instructivos, HVCC, en caso de trabajos críticos y otros documentos
específicos aplicables a la actividad.
 Entrega del plan cierre de caminos internos. Estos se dejarán en el estado que se encuentran,
excepto en los Administradores de Contrato de ANT, determinen su cierre, colocación de pretiles o
restitución a su estado original.
 Retiro de todos los equipos y materiales excedentes.
 Retiro y disposición, en sitio autorizado de todos los residuos que se hayan generado en el
proceso de desmovilización.
 Demolición y retiro de todas las instalaciones temporales que la Empresa haya construido (Ej.
instalaciones de faena, servicios auxiliares temporales, talleres, etc.), a menos que reciban un
requerimiento formal de ANT para dejarlas en su estado actual.
 Des-compactación, suavización y perfilado de los terrenos intervenidos, dejándolos lo más
parecido posible al terreno original o bien de acuerdo a los requerimientos definidos en conjunto
con el Administrador de Contratos de ANT.
 Restauración de todos aquellos suelos afectados por derrames.
 Devolución del valor escénico original a las áreas en las que haya trabajado la EECC.
 Respaldo de la difusión del plan de desmovilización, cierre y retiro de Faena de todos los
trabajadores que participarán en la actividad.
 Entrega de las áreas intervenidas con ocasión del desarrollo de su contrato, de acuerdo a los
requerimientos de este estándar.
 Para retirar equipos, materiales, herramientas, etc., de propiedad de la EECC, debe contar con la
Guía Despacho de Ingreso, timbrada por Protección Industrial y Autorización del Administrador de
Contratos de ANT.
 Realizar registro de desmovilización y cierre, el cual es visado por las áreas de ANT.

7 Registros:

Para el efecto se deben formular la documentación de los anexos 1, 2 y 3.

8 Referencias:

Normativas Medio Ambientales

Sistema de Gestión de Riesgos

9 Anexos:

Anexo 1: Informe de Desmovilización, cierre y Abandono de Faena

Anexo 2: Registro Específico de Desmovilización y Cierre de Faena
 COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 6 de 8
Aprobado: MTS

10 Control de Cambios:

Modificación N° N° de Fecha Responsable de

Descripción
Versión Cambios
 COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 7 de 8
Aprobado: MTS

Anexo 1

INFORME DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y ABANDONO DE FAENA

Nombre de la EECC
Número de Contrato
Administrador de Contrato ANT
Administrador de Contrato EECC
Descripción Área Fecha
Ubicación Física Medidas de Cierre Cumplimiento
Involucrada Programada

Observaciones

EVIDENCIA GRÁFICA
Fecha: Fecha: Fecha:

Fecha: Fecha: Fecha:

Nombre y firma Nombre y firma Nombre y firma

Nombre y firma
Administrador de Contratos Superintendencia Medio Administrador de
Superintendencia SSO
ANT Ambiente Contratos EECC

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

 COMPAÑÍA MINERA ANTUCOYA SEGURIDAD,SALUD OCUPACIONAL y MEDIO AMBIENTE

ESTANDAR DE DESMOVILIZACIÓN, CIERRE Y RETIRO DE FAENA

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: MBG
GHSEC-EST-023 Noviembre 2016 Rev.00 V-00 Noviembre 2017 Revisado: MTS 8 de 8
Aprobado: MTS

Anexo 2:

Registro Específico de Desmovilización y Cierre de Faena

1. SISTEMAS SANITARIOS SI NO N/A

1.1 Se desinstalaron baños químicos en terreno
1.2 Se sanitizó el sector en donde se ubicaban los baños químicos
1.3 Se retiraron los sistemas de agua potable y alcantarillado, fosa séptica
1.4 Se desmanteló la instalación que involucra plantas de tratamiento
1.5 Ha sanitizó el sector de fosa séptica
1.6 Se retiraron los residuos dispuestos en la fosa séptica

2. CAMPAMENTO, OFICINA, CASINO Y TALLERES SI NO N/A

2.1 Se desmantelaron las estructuras
2.2 Se retiraron los servicios (agua, luz, EE, gas, etc.)
2.3 Se retiro toda instalación referente a instalación de faena o frentes de trabajo
2.4 Se retiro todo tipo de mallas plásticas empleadas como barreras
2.5 Se retiro todo material de HDPE empleado en impermeabilización de suelos
2.6 Se retiro los plásticos empleados como base para las mezclas de concreto.

3. RESIDUOS Y DESECHOS SI NO N/A

3.1 Se retiro el material relacionado al CMR (escombros/materiales de desecho, etc.)
3.2 La instalación de faena y/o frente de trabajo, se encuentra libre de residuos.
3.3 Los suelos se encuentran libres de derrame
3.4 Se cuenta con la documentación de respaldo del retiro y disposición de residuos/desecho

4. EMPRESTITO Y/O MOVIMIENTO DE TIERRA SI NO N/A

4.1 Han restituyo el terreno retirado
4.2 Se presenta topografía del terreno homogénea o similar a la inicial

5. OBRAS LINEALES (TENDIDOS ELECTRICOS, PIPING Y CAMINOS SECUNDARIOS) SI NO N/A

5.1 Se retiraron los tendidos eléctricos que no presentarán servicio a la operación
5.2 Se retiraron los tendidos de cañerías que no prestaran servicio a la operación
5.3 Se eliminaron los caminos secundarios construidos que no estarán en servicio a la operación
5.4 Se limpió y habilitó el camino construido

6. PLATAFORMAS DE INSTALACIONES, EDIFICIOS, CAMPAMENTO, TALLERES SI NO N/A

6.1 Se retiraron las losas de concreto temporales
6.2 Se eliminaron las plataformas construidas temporalmente
6.3 Se modeló el terreno asimilándolo al entregado originalmente

7. PATIOS DE TRANSFERENCIA DE CARGAS SI NO N/A

7.1 El sector se encuentra libre de desechos
7.2 Se restableció el terreno asimilándolo al entregado originalmente