Dista F100 TLL 24/07/06 16:01 Page 182

Dista F100 TLL 24/07/06 16:01 Page 30

Enhorabuena y gracias por la compra de su podó-

metro DISTA F100. Ce Este producto, sencillo y
4 ES eficaz, le permite realizar sus actividades físi-
cas cotidianas. Mide el número de pasos, cal-
3
cula la distancia recorrida y las calorías gasta-
2 das. Para que la distancia calculada sea precisa, es
necesario respetar bien el procedimiento de ajuste de
la longitud de la zancada. Lea atentamente el folleto
antes de usar el producto y consérvelo durante toda la
1 vida del producto.

GARANTÍA LIMITADA
GEONAUTE garantiza al comprador inicial de este aparato que éste
está libre de defectos relacionados con los materiales o con la fabri-
cación, durante un período de dos años a partir de la fecha de com-
pra. Conserve la factura, que es su prueba de compra.
-La garantía no cubre los daños debidos a una mala utilización, al
incumplimiento de las precauciones de empleo o a los accidentes,
ni a un mantenimiento incorrecto o a un uso comercial del aparato.
- La garantía no cubre los datos ocasionados por reparaciones efec-
6 tuadas por personas no autorizadas pro GEONAUTE.
- Las garantías comprendidas en la presente sustituyen de manera
explícita a todas las demás garantías, incluida la garantía implícita
de calidad leal y mercantil y/o de adaptación del uso. GEONAUTE
no puede ser considerado, en ningún caso, responsable por todos
los daños, directos o indirectos, de carácter general o particular,
causados o debidos a la utilización de este modo de empleo o de
5 los productos que describe.
- Durante el período de garantía, el aparato es reparado gratuita-
mente por un servicio acordado o reemplazado a título gratuito (al
criterio del distribuidor).
- La garantía no cubre las pilas ni las cajas rajadas, rotas o que pre-
senten indicios de golpes visibles.
30 31
Dista F100 TLL 24/07/06 16:01 Page 32
USO Y PRECAUCIONES DE EMPLEO
Descripción de las condiciones nor-
males de uso
Lleve el podómetro lo más cerca posible del centro de gravedad de
su cuerpo, justo a la derecha o a la izquierda de la hebilla de su cin-
turón. Para las indicaciones fiables, es importante mantener una
rapidez estable y una zancada regular. Evite los giros bruscos y
estrechos. La tecnología del podómetro limita su utilización en terre-
nos accidentados.
Restricciones de uso y precauciones
de empleo
- No sumerja el aparato en el agua. Si entra en contacto con el agua,
séquelo con un paño seco y suave, sin pelusa.
- No limpie el aparato con productos abrasivos o corrosivos. - No
someta el aparato a golpes, ni lo exponga al polvo ni al exceso de
temperatura o de humedad. Ello acarrea el riesgo de generar un mal
funcionamiento del aparato y reducir su vida útil.
- No toque los elementos internos del aparato. Ello anularía la
garantía y puede causar desgaste. El aparato no tiene ninguna
pieza que el usuario pueda reparar.
- Sólo utilice pilas nuevas y del tipo indicado en estas instrucciones.
No mezcle las pilas nuevas con las usadas ya que ello puede dañar
el aparato.
Funciones disponibles
Este aparato cuenta con cuatro modalidades distintas de visualización :
1. HOUR : Reloj 12/24H, fecha
2. STEP: Contador del número de pasos
3. DIST: Cálculo de la distancia total, en km o millas
4. KCAL: Cálculo de las calorías gastadas
32
Descripción del aparato
1. Pantalla
Visualización en 2 líneas de los 4 modos
2. Botón de MODE
Permite alternar las diferentes modalidades de visualización
3. Botón SET
Permite ajustar cada uno de los modos
4. Botón RESET
Permite poner las diferentes modalidades de visualización en cero
Aumenta el valor de los ajustes al captar o modificar datos
5. Compartimiento para las pilas
1 pila LR44 1,5V
6. Clip para el cinturón
Permite fijar el aparato al cinturón o la ropa
Reciclaje
El símbolo ” cubo barrado ” significa que este producto y
las pilas que contiene no pueden eliminarse con los des-
echos domésticos. Son objeto de una selección especí-
fica Elimine las pilas y el producto electrónico al final de
sus vidas en un espacio de recogida autorizado a fin de reciclarlos.
Esta valorización de sus desechos electrónicos permitirá la protec-
ción del medio ambiente y de su salud.
33
Dista F100 TLL 24/07/06 16:01 Page 34
AJUSTE DEL PODÓMETRO
Nota: después del ajuste, si alguna operación no se realiza durante
30 segundos, el podómetro sale automáticamente del ajuste.
Nota: Si se selecciona un sistema de unidades en uno de los
modos, se aplica en los otros modos.
Ejemplo: Si la longitud del paso está ajustada en cm, la distancia
recorrida se visualiza en km.
Ajuste de la hora
- Oprima el botón MODE para alternar entre los modos de visuali-
zación HOUR, STEP, DIST y KCAL.
- En el modo HOUR, oprima el botón SET durante 2 segundos. El
valor de las horas parpadea. Ajuste el valor deseado con el botón
RESET.
- Confirme su ajuste oprimiendo el botón MODE. Las cifras de los
minutos parpadean. Ajuste el valor con la ayuda del botón RESET.
- Confirme su ajuste oprimiendo el botón MODE. Repita la misma
operación para ajustar sucesivamente el año, el mes, el día y el for-
mato 12/24h.
- El día de la semana se visualiza automáticamente sobre la línea
superior.
- Oprima el botón SET para finalizar el ajuste. Después de esta ope-
ración, la cifra de los segundos para automáticamente a cero.
34
Ajuste de la longitud del paso
Para utilizar la función de cálculo de la distancia(DIST), es necesa-
rio ajustar previamente la longitud de la zancada. Si la medida de la
longitud de la zancada no es precisa, el cálculo de la distancia
recorrida no será fiable.
Para ello :
- Cuente el número de pasos que efectúa (NP) para recorrer una
distancia conocida (L), 10 ó 20 metros, por ejemplo.
Divida esta distancia (L)por el número de pasos (NP) y obtenga así
la longitud de la zancada : LP = L/NP
Ejemplo : 13 pasos para recorrer 10 metros, o sea 1000 cm, la lon-
gitud de su zancada es de 1000/13= 75 cm
Para ajustar la longitud del paso:
- Oprima el botón MODE para seleccionar el modo STEP.
- Oprima el botón SET durante 2 segundos. La visualización de las
unidades parpadea. Seleccione cm o pulgadas con el botón
RESET.
- Confirme su ajuste oprimiendo el botón MODE.
La longitud del paso parpadea.
- Ajuste el valor calculado con el botón RESET. Si mantiene opri-
mido el botón RESET, puede aumentar rápidamente los valores.
- Oprima el botón SET para terminar el ajuste.
35
Dista F100 TLL 24/07/06 16:01 Page 36

Ajuste de la unidad de distancia USO DEL PODÓMETRO

La distancia recorrida puede visualizarse en km o millas. Puesta en marcha del aparato
Para seleccionar la pantalla : Fije el aparato a la altura del tórax, del cinturón, de la ropa o del
- Oprima el botón MODE para seleccionar el modo DIST. e q u i p o. Manténgalo en posición hori zontal y bien sujeto.
- Oprima el botón SET durante 2 segundos. La visualización de las
unidades parpadea.
- Seleccione km o millas con la ayuda del botón RESET.
- Oprima el botón SET para terminar el ajuste.

Ajuste del contador Calorías gastadas:

Para calcular las calorías gastadas, es necesario introducir su
peso.
Para ello :
- Oprima el botón MODE para seleccionar el modo KCAL.
- Oprima el botón SET durante 2 segundos. La visualización de las
unidades parpadea. Seleccione kg o lb con el botón RESET.
- Confirme su ajuste oprimiendo el botón MODE.
El valor del peso parpadea.
- Ajuste el valor calculado con el botón RESET. Si mantiene opri-
mido el botón RESET, puede aumentar rápidamente los valores.
- Oprima el botón SET para terminar el ajuste.

36 37
Dista F100 TLL 24/07/06 16:01 Page 38

Uso de los distintos modos Especificaciones

Después de instalar correctamente el aparato en el cinturón, el
podómetro cuenta cada para realizado desde el inicio de la marcha
o la carrera.
Oprima el botón MODE para consultar los distintos modos:
STEP: número de pasos realizados
DIST: distancia recorrida (igual al número de pasos multiplicado por
la longitud de la zancada introducida).
KCAL: número de calorías gastadas en el transcurso del ejercicio.
Hora 12/24 horas con visualización HH/MM/SS
Contador de pasos de 0 a 99 999 pasos
Distancia recorrida de 0 a 9999,99 km (0 a6209,99 mi)
Longitud del paso de 15 a 200 cm (6 a 79 pulgadas)
Tolerancia de peso de 20 a 200 kg (44 a 440 lb)
Calorías consumidas de 0 a 9999 KCAL (resolución : 1 KCAL)
Temperatura de funcionamiento : -10 a 40 ºC
Temperatura de almacenamiento : -20 a 60 °C
Alimentación : 1 pila LR44 1,5V

Para poner en cero uno de l os modos, oprima durante 2 segundos

el botón RESET. Los otros modos también se pondrán en cero en
el mismo momento.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Cambio de la pila
El aparato funciona con una pila LR44 1,5 V
Para reemplazar la pila usada :
1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas con la ayuda de una
moneda.
2. Cambie la pila usada.
3. Coloque la tapa del compartimiento y ciérrelo sin forzar.

Nota: Proteja el medio ambiente y elimine las pilas usadas en los

lugares de recogida adecuados.

38 39
Dista F100 TLL 24/07/06
Problemas encontrados
1 No se ve nada en la pantalla.
2 El producto funciona anormalmente
o una parte de la pantalla está bor-
rada.
3 Cuando marcho, el número de
pasos no aumenta.
4 La distancia recorrida que se visua-
liza es falsa o inexacta.
5 La precisión en marcha es distinta a
la de carrera.
Si no puede resolver su problema mediante este cuadro, póngase en contacto con el vendedor o con nuestro servicio posventa en la tienda más
próxima.
40
16:01 Page 40
Posibles causas
1.1 Es posible que el aparato no tenga pilas.
1.2 Las pilas están mal colocadas en su compartimiento. Compruebe las polaridades.
1.3 Es posible que las pilas estén gastadas. Debe cambiarlas. Consulte el apartado “Cambio de las pilas”.
Haga un diagnóstico automático del aparato; consulte el apartado “Modo de fábrica”.
Si el procedimiento no se efectúa correctamente, lleve su aparato a la tienda más próxima.
Si el procedimiento se efectúa correctamente, cambie las pilas; para ello, consulte el apartado “Cambio de las pilas”.
3.1 Puede ser que el aparato esté mal colocado. Idealmente, debe colocarse y llevarse en el cinturón (lo más cerca del centro de gravedad).
Verifique en un primer momento que el balancín (sensor de la medidas de los pasos) del aparato funcione :
Coloque el aparato en modo STEP
Mantenga el aparato recto, con la pantalla vertical en la mano.
Efectúe un movimiento de balancín de arriba abajo (1~2 por segundo).
Compruebe en la pantalla que el número de pasos aumente.
3.2 Su ritmo de marcha no es bastante elevado para detectar sus pasos. En este caso, póngase en contacto con su vendedor para comprobar la sensibilidad
del aparato.
Para comprobar que el aparato funciona en marcha rápida:
Coloque el aparato en modo STEP
A continuación, colóquese el aparato en el cinturón, verticalmente.
Marche con un ritmo sostenido y compruebe en la pantalla que el ritmo de pasos aumente.
4.1 El aparato no mide directamente la distancia recorrida; la calcula a partir del número de pasos medidos. La precisión para la distancia recorrida es de +/-
10% según el ajuste de la longitud de los pasos y el tipo de ejercicio practicado. Vuelva a comenzar el parámetro de su longitud de paso; para ello, consulte
“Ajuste de la longitud del paso” y trate de regularizar la zancada. El valor es más preciso en un terreno poco accidentado.
4.2 Es posible que su aparato no esté ajustado con una buena unidad de distancia (km y millas). Consulte el apartado “Ajuste de la unidad de distancia”.
Si marcha o si corre, la longitud de su paso es diferente. No olvide medir la longitud del paso cada vez que cambie de actividad; consulte el apartado “Ajuste de
la longitud del paso”.
41
Dista F100 TLL 24/07/06 16:01 Page 42

Modo de fábrica CONTACTO

Este modo permite controlar el aparato en caso de mal funciona- En vista del constante desarrollo y de la pertinencia del mismo, esta-
miento. Para iniciar el procedimiento de diagnóstico del aparato : mos a la espera de recibir información y comentarios de su part e,
- Oprima y mantenga oprimidos simultáneamente los 3 botones sobre la calidad, la funcionalidad o el uso de nuestros productos.
MODE, SET y RESET durante 3 segundos.
- Verifique que el aparato proceda automática y sucesivamente a las
4 siguientes etapas :
• En Francia, puede contactar con el centro de relaciones con el
cliente en: No Azur 0810 080808 (precio de llamada local)
• Todos los segmentos de la pantalla se iluminan durante 2 segundos. • En los demás países, puede dejar un mensaje en la página perti-
• La pantalla muestra el número « 801 » en la línea de arriba y el nente de nuestro sitio web www.decathlon.com
número de versión « x.x » en la línea inferior durante 2 segun-
dos. Le animamos a que responda con la mayor brevedad.
• La pantalla muestra secuencialmente la cifra 0, « 00 00 00 » en
la línea superior y « 00 00 » en la línea inferior, durante 2 segun-
dos.
• El aparato repite la etapa anterior con las cifras 1 a 9.
- El aparato vuelve automáticamente al modo HOUR al final del
procedimiento.
Para salir del modo de fábrica durante el procedimiento de control,
oprima cualquier botón o extraiga la pila.

42 43