3RGHUGH3ROtFLD

,,QWURGXomR

1mRpGHVFRQKHFLGRRIDWRGHTXHR(VWDGRGHYHDWXDUjVRPEUDGRSULQFtSLRGDVXSUHPDFLDGR
LQWHUHVVH S~EOLFR 6LJQLILFD GL]HU TXH R LQWHUHVVH SDUWLFXODU Ki GH FXUYDUVH GLDQWH GR LQWHUHVVH
FROHWLYReIiFLOLPDJLQDUTXHQmRIRUDDVVLPVHLPSODQWDULDRFDRVQDVRFLHGDGH
'HVVXPHGHWDOSRVWXODGRTXHR'LUHLWRQmRSRGHGHL[DUGHUHJXODUXPDUHODomRMXUtGLFDSUySULD
GRGLUHLWRS~EOLFRDUHODomRMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYD1HODVHLQVWDODPGHXPODGRD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDHGHRXWURRDGPLQLVWUDGRFRQVLGHUDGRHVWHFRPRRLQGLYtGXRTXHGHDOJXPDIRUPDHVWHMD
YLQFXODGRjTXHODFRPREHPDFHQWXD(175(1$&8(67$
3RURXWURODGRIRLYLVWRQRFDStWXORDQWHFHGHQWHTXHR(VWDGRSUHFLVDWHUPHFDQLVPRVSUySULRV
TXH OKH SHUPLWDP DWLQJLU RV ILQV TXH FROLPD PHFDQLVPRV HVVHV LQVHULGRV QR GLUHLWR SRVLWLYR H
TXDOLILFDGRVFRPRYHUGDGHLURVSRGHUHVRXSUHUURJDWLYDVHVSHFLDLVGHGLUHLWRS~EOLFR
8P GHVVHV SRGHUHV UHVXOWD H[DWDPHQWH GR LQDIDVWiYHO FRQIURQWR HQWUH RV LQWHUHVVHV S~EOLFR H
SULYDGRHQHOHKiDQHFHVVLGDGHGHLPSRUjVYH]HVUHVWULo}HVDRVGLUHLWRVGRVLQGLYtGXRVeSUHFLVR
UHVVDOWDU FRQWXGR TXH WDLV EHQHItFLRV QmR VmR GHVSURSRVLWDGRV PDV LPSUHVFLQGtYHLV³D ILP GH
DVVHJXUDU FRQYHQLHQWH SURWHomR DRV LQWHUHVVHV S~EOLFRV LQVWUXPHQWDQGR RV yUJmRV TXH RV
UHSUHVHQWDPSDUDXPERPIiFLOH[SHGLWRHUHVJXDUGDGRGHVHPSHQKRGHVXDPLVVmR´
4XDQGRR3RGHU3~EOLFRLQWHUIHUHQDyUELWDGRLQWHUHVVHSULYDGRSDUDVDOYDJXDUGDURLQWHUHVVH
S~EOLFRUHVWULQJLQGRGLUHLWRVLQGLYLGXDLVDWXDQRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLD

,,6HQWLGR$PSORH(VWULWR

$ H[SUHVVmRSRGHU GH SROtFLD FRPSRUWD GRLV VHQWLGRV XP DPSOR H XP HVWULWR (P VHQWLGR
DPSORSRGHUGHSROtFLDVLJQLILFDWRGDHTXDOTXHUDomRUHVWULWLYDGR(VWDGRHPUHODomRDRVGLUHLWRV
LQGLYLGXDLV 6REUHOHYD QHVVH HQIRTXH D IXQomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR LQFXPELGR GD FULDomR GRLXV
QRYXP H LVVR SRUTXH DSHQDV DV OHLV RUJDQLFDPHQWH FRQVLGHUDGDV SRGHP GHOLQHDU R SHUILO GRV
GLUHLWRV HODVWHFHQGR RX UHGX]LQGR R VHX FRQWH~GR e SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO R GH TXH³QLQJXpP
VHUiREULJDGRDID]HURXGHL[DUGHID]HUDOJXPDFRLVDVHQmRHPYLUWXGHGHOHL´DUWž,,&)
 (P VHQWLGR HVWULWR R SRGHU GH SROtFLD VH FRQILJXUD FRPR DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD TXH
FRQVXEVWDQFLD FRPR YLPRV YHUGDGHLUD SUHUURJDWLYD FRQIHULGD DRV DJHQWHV GD $GPLQLVWUDomR
FRQVLVWHQWHQRSRGHUGHUHVWULQJLUHFRQGLFLRQDUDOLEHUGDGHHDSURSULHGDGHeQHVVHVHQWLGRTXHIRL
GHILQLGR SRU 5,9(52 TXH GHX D GHQRPLQDomR GHSROtFLDDGPLQLVWUDWLYD$TXL VH WUDWD SRLV GH
DWLYLGDGH WLSLFDPHQWH DGPLQLVWUDWLYD H FRPR WDO VXEMDFHQWH j OHL GH IRUPD TXH HVWD Mi SUHH[LVWH
TXDQGRRVDGPLQLVWUDGRUHVLPS}HPDGLVFLSOLQDHDVUHVWULo}HVDRVGLUHLWRVeQHVVHVHQWLGRTXHQRV
FRQFHQWUDUHPRVSRUTXHRWHPDpLQHUHQWHDR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR
$SHQDVFRPRLQWXLWRGHHYLWDUSRVVtYHLVG~YLGDVHPGHFRUUrQFLDGDLGHQWLGDGHGHYRFiEXORV
YDOHDSHQDUHDOoDUTXHQmRKiFRPRFRQIXQGLUSROtFLDIXQomR FRPSROtFLDFRUSRUDomRDTXHODpD
IXQomRHVWDWDOSURSULDPHQWHGLWDHGHYHVHULQWHUSUHWDGDVRERDVSHFWRPDWHULDOLQGLFDQGRDWLYLGDGH
DGPLQLVWUDWLYDHVWDFRQWXGRFRUUHVSRQGHjLGHLDGHyUJmRDGPLQLVWUDWLYRLQWHJUDGRQRVVLVWHPDVGH
VHJXUDQoDS~EOLFDHLQFXPELGRGHSUHYHQLURVGHOLWRVHDVFRQGXWDVRIHQVLYDVjRUGHPS~EOLFDUD]mR
SRU TXH GHYH VHU YLVWD VRE R DVSHFWR VXEMHWLYR RX IRUPDO $ SROtFLDFRUSRUDomR H[HFXWD
IUHTXHQWHPHQWHIXQo}HVGHSROtFLDDGPLQLVWUDWLYDPDVDSROtFLDIXQomRRXVHMDDDWLYLGDGHRULXQGD
GRSRGHUGHSROtFLDpH[HUFLGDSRURXWURVyUJmRVDGPLQLVWUDWLYRVDOpPGDFRUSRUDomRSROLFLDO

,,,&RQFHLWR

&OiVVLFRpRFRQFHLWRILUPDGRSRU0$5&(/2&$(7$12³eRPRGRGHDWXDUGDDXWRULGDGH
DGPLQLVWUDWLYD TXH FRQVLVWH HP LQWHUYLU QR H[HUFtFLR GDV DWLYLGDGHV LQGLYLGXDLV VXVFHWtYHLV GH
ID]HUSHULJDULQWHUHVVHVJHUDLVWHQGRSRUREMHWRHYLWDUTXHVHSURGX]DPDPSOLHPRXJHQHUDOL]HP
RVGDQRVVRFLDLVTXHDOHLSURFXUDSUHYHQLU´
'H QRVVD SDUWH HQWHQGHPRV VH SRVVD FRQFHLWXDU R SRGHU GH SROtFLD FRPRD SUHUURJDWLYD GH
GLUHLWRS~EOLFRTXHFDOFDGDQDOHLDXWRUL]DD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDUHVWULQJLURXVRHRJR]R
GDOLEHUGDGHHGDSURSULHGDGHHPIDYRUGRLQWHUHVVHGDFROHWLYLGDGH

,93RGHUGH3ROtFLDQR'LUHLWR3RVLWLYR

2SRGHUGHSROtFLDQmRpHVWUDQKRDRGLUHLWRSRVLWLYR$&RQVWLWXLomR)HGHUDODXWRUL]DD8QLmR
RV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDLQVWLWXtUHPWD[DVHPUD]mRGRH[HUFtFLRGRSRGHUGH
SROtFLDDUW,,
3RURXWURODGRGLVS}HRDUWGR&yGLJR7ULEXWiULR1DFLRQDO/HLQžGH
TXH VH FRQVLGHUD SRGHU GH SROtFLD D³DWLYLGDGH GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD TXH OLPLWDQGR RX
GLVFLSOLQDQGRGLUHLWRLQWHUHVVHRXOLEHUGDGHUHJXODDSUiWLFDGHDWRRXDDEVWHQomRGHIDWRHP
UD]mR GH LQWHUHVVH S~EOLFR FRQFHUQHQWH j VHJXUDQoD j KLJLHQH j RUGHP DRV FRVWXPHV j
GLVFLSOLQD GD SURGXomR H GR PHUFDGR DR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV GHSHQGHQWHV GH
FRQFHVVmRRXDXWRUL]DomRGR3RGHU3~EOLFRjWUDQTXLOLGDGHS~EOLFDRXDRUHVSHLWRjSURSULHGDGH
HDRVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVRXFROHWLYRV´
&RQTXDQWR ORQJH GH SHUIHLWD D FRQFHLWXDomR GD OHL DR PHQRV GHVHQKRX HP VXDV OLQKDV
IXQGDPHQWDLV D QRomR GR SRGHU GH SROtFLD GHVWDFDQGR R DVSHFWR OLJDGR jV OLPLWDo}HV TXH D
$GPLQLVWUDomRSRGHLQVWLWXLUVREUHRVGLUHLWRV
2EVHUYHVH FRQWXGR TXH D DWLYLGDGH GR 3RGHU 3~EOLFR QR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD
DXWRUL]DR D H[LJLU GR LQWHUHVVDGR R SDJDPHQWR GHWD[D FRQIRUPH H[SULPHP D FLWDGD GLVSRVLomR
FRQVWLWXFLRQDOHRDUWGR&yGLJR7ULEXWiULR1DFLRQDO(PFRQVHTXrQFLDQmRpFDEtYHODFREUDQoD
GHWDULIDTXHVHFDUDFWHUL]DFRPRSUHoRS~EOLFRHTXHGLIHUHQWHPHQWHGDTXHOHWULEXWRWHPQDWXUH]D
QHJRFLDORXFRQWUDWXDOVHQGRDGHTXDGRSRUH[HPSORSDUDUHPXQHUDUVHUYLoRVS~EOLFRVHFRQ{PLFRV
LQFOXVLYH RV H[HFXWDGRV SRU FRQFHVVLRQiULRV H SHUPLVVLRQiULRV GH VHUYLoRV S~EOLFRV HQHUJLD
WUDQVSRUWHVOLQKDVWHOHI{QLFDVHWF'HVVHPRGRpLOtFLWRTXHDWRDGPLQLVWUDWLYRLQVWLWXDWDULIDSDUD
UHPXQHUDURSRGHUGHSROtFLDTXDQGRRFRUUHWRpDLQVWLWXLomRGHWD[DDVHUSURFHVVDGDSRUOHL
'D PHVPD IRUPD SDUD TXH VHMD OHJtWLPD D FREUDQoD GH WD[D SHOR 3RGHU 3~EOLFR FRPSHWHQWH
QHFHVViULR VH ID] TXH D HQWLGDGHH[HUoD HIHWLYDPHQWH R SRGHU GH SROtFLD 3RU HVVD UD]mR YiULDV
GHFLV}HV MXGLFLDLV LQYDOLGDUDP RV DWRV GH FREUDQoD GH WD[D TXDQGR R 3RGHU 3~EOLFR QmR ORJUDYD
GHPRQVWUDU R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD 6H p HVVD DWLYLGDGH TXH FRQVWLWXL R IDWR JHUDGRU GR
DOXGLGRWULEXWRORJLFDPHQWHLQH[LVWHIDWRJHUDGRUVHQmRKiRGHVHPSHQKRGDDWLYLGDGHTXHOKHVHUYH
GH EDVH (QWUHWDQWR VH QR HQWH S~EOLFR H[LVWH yUJmR HVSHFtILFR H HVWUXWXUD LPSODQWDGD p GH
FRQVLGHUDUVH SUHVXPLGR R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD SRGHQGR HYHQWXDO RPLVVmR QR HQWDQWR
HQVHMDUDUHVSRQVDELOL]DomRGRVDJHQWHVGHVLGLRVRV

9&RPSHWrQFLD

$FRPSHWrQFLDSDUDH[HUFHURSRGHUGHSROtFLDpHPSULQFtSLRGDSHVVRDIHGHUDWLYDjTXDOD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRQIHULXRSRGHUGHUHJXODUDPDWpULD1DYHUGDGH³RVDVVXQWRVGHLQWHUHVVH
QDFLRQDO ILFDP VXMHLWRV j UHJXODPHQWDomR H SROLFLDPHQWR GD 8QLmR DV PDWpULDV GH LQWHUHVVH
UHJLRQDOVXMHLWDPVHjVQRUPDVHjSROtFLDHVWDGXDOHRVDVVXQWRVGHLQWHUHVVHORFDOVXERUGLQDP
VHDRVUHJXODPHQWRVHGLOtFLRVHDRSROLFLDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRPXQLFLSDO´
'H IDWR R VLVWHPD GH FRPSHWrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV IL[D DV OLQKDV EiVLFDV GR SRGHU GH
UHJXODPHQWDomRGDVSHVVRDVIHGHUDWLYDVDUWVH&)([HPSORPDUFDQWHHQFRQWUDVHQD
/HLQžGHPRELOLGDGHXUEDQDTXHSUHFHLWXDVHUDWULEXtGDDj8QLmRDSUHVWDomR
GLUHWDPHQWHRXSRUGHOHJDomRRXJHVWmRDVVRFLDGDGRVVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRLQWHUHVWDGXDO
HLQWHUQDFLRQDOGHFDUiWHUXUEDQREDR(VWDGRDSUHVWDomRGRVPHVPRVVHUYLoRVFROHWLYRVXUEDQRV
LQWHUPXQLFLSDLV H F DR 0XQLFtSLR D PHVPD SUHVWDomR TXDQGR VH WUDWDU GH VHUYLoR GH WUDQVSRUWH
XUEDQRLQWUDPXQLFLSDODUWVD$PHVPDOHLSRUpPDGPLWHDDOWHUDomRGHVVDVFRPSHWrQFLDV
QRFDVRGHJHVWmRDVVRFLDGDHPTXHXPDSHVVRDIHGHUDWLYDSRGHSRUGHOHJDomRRSHUDURVHUYLoR
GHFRPSHWrQFLDGHRXWUD
 1mR VH SRGH HVTXHFHU HQWUHWDQWR TXH DV KLSyWHVHV GHSRGHU FRQFRUUHQWH YmR HQVHMDULSVR
IDFWRRH[HUFtFLRFRQMXQWRGRSRGHUGHSROtFLDSRUSHVVRDVGHQtYHOIHGHUDWLYRGLYHUVRFRQFOXVmR
TXHHPDQDGRGLVSRVWRQRVDUWVSDUiJUDIR~QLFRHGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
3RUFRQVHJXLQWHVHUiLQYiOLGRRDWRGHSROtFLDSUDWLFDGRSRUDJHQWHGHSHVVRDIHGHUDWLYDTXH
QmRWHQKDFRPSHWrQFLDFRQVWLWXFLRQDOSDUDUHJXODUDPDWpULDHSRUWDQWRSDUDLPSRUDUHVWULomR
'D PHVPD IRUPD Vy SRGH WHUVH SRU OHJtWLPR R H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD
FRQILJXUDGRUDGRSRGHUGHSROtFLDVHDOHLHPTXHVHIXQGDUDFRQGXWDGD$GPLQLVWUDomRWLYHUODVWUR
FRQVWLWXFLRQDO 6H D OHL IRU LQFRQVWLWXFLRQDO LOHJtWLPRV VHUmR RV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH FRP
IXQGDPHQWRQHODVHYROWDUHPDXPDSUHWHQVDWXWHODGRLQWHUHVVHS~EOLFRPDWHULDOL]DGDQRH[HUFtFLR
GRSRGHUGHSROtFLD6yKiSRUWDQWRSRGHUGHSROtFLDOHJtWLPRQDPHGLGDHPTXHOHJtWLPDpDOHLTXH
OKHGiVXSRUWH
&RPRRVLVWHPDGHSDUWLOKDGHFRPSHWrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVHQYROYHWUrVJUDXVIHGHUDWLYRV±R
IHGHUDORHVWDGXDOHRPXQLFLSDO±HWHQGRHPYLVWDDLQGDDGHPDUFDomRGHFRPSHWrQFLDVSULYDWLYDV
H FRQFRUUHQWHV p IRUoRVR UHFRQKHFHU TXH GDGD D FRPSOH[LGDGH GD PDWpULD QmR UDUDPHQWH VXUJHP
KHVLWDo}HV QD GRXWULQD H QRV 7ULEXQDLV TXDQWR j HQWLGDGH FRPSHWHQWH SDUD D H[HFXomR GH FHUWR
VHUYLoRRXSDUDRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLD
6ySDUDH[HPSOLILFDUDMXULVSUXGrQFLDMiVHILUPRXQRVHQWLGRGHTXHD8QLmRWHPFRPSHWrQFLD
SDUD UHJXODU KRUiULR GH DWHQGLPHQWR EDQFiULR PDV SDUD IL[DU KRUiULR GH IXQFLRQDPHQWR GH ORMDV
FRPHUFLDLVFRPSHWHQWHpR0XQLFtSLR3RURXWURODGRFDEHj8QLmRHQmRDRV(VWDGRVDXWRUL]DUH
ILVFDOL]DU R IXQFLRQDPHQWR GH PiTXLQDV FDoDQtTXHLV YLGHRELQJRV YLGHRS{TXHU H DVVHPHOKDGDV
DWLYLGDGHV LQFOXtGDV QR ³VLVWHPD GH VRUWHLRV´ FRQVWDQWH GR DUW  ;; GD &)  7DPEpP Mi VH
UHFRQKHFHXDFRPSHWrQFLDGR0XQLFtSLRSDUDOHJLVODUVREUHPHLRDPELHQWHHFRQWUROHGDSROXLomRQR
WUkQVLWR TXDQGR KRXYHU LQWHUHVVH ORFDO DUW  , H ,, &) H GDt HPDQD R UHVSHFWLYR SRGHU GH
SROtFLDFRPHYHQWXDODSOLFDomRGHPXOWDVDGHFLVmRSRUpPQmRIRLSDFtILFD 3RUFRQVHJXLQWHp
LPSHULRVRTXHRLQWpUSUHWHIDoDGHWLGDDQiOLVHGDKLSyWHVHFRQFUHWDGHPRGRDDGHTXDUVHDRVLVWHPD
WUDoDGRQD&RQVWLWXLomR
$YXOWD QRWDU DLQGD TXH R SRGHU GH SROtFLD VHQGR DWLYLGDGH TXH HP DOJXPDV KLSyWHVHV JHUD
FRPSHWrQFLD FRQFRUUHQWH HQWUH SHVVRDV IHGHUDWLYDV UHQGH HQVHMR j VXD H[HFXomR HP VLVWHPD GH
FRRSHUDomR FDOFDGR QR UHJLPH GHJHVWmR DVVRFLDGD FRPR R DXWRUL]D R DUW  GD &) 1HVVDV
KLSyWHVHV RV HQWHV IHGHUDWLYRV LQWHUHVVDGRV ILUPDUmR FRQYrQLRV DGPLQLVWUDWLYRV H FRQVyUFLRV
S~EOLFRV SDUD DWHQGHUHP DRV REMHWLYRV GH LQWHUHVVH FRPXP 1R FDVR GR WUkQVLWR SRU H[HPSOR p
FRPXPDFHOHEUDomRGHWDLVDMXVWHVYLVWRTXHKiLQIUDo}HVVXMHLWDVjILVFDOL]DomRIHGHUDOHVWDGXDOH
PXQLFLSDOVHQGRHQWmRFRQYHQLHQWHXPDDWXDomRFRQMXQWDSDUDFRQTXLVWDUPDLRUHILFLrQFLD1RTXH
WRFDjVHJXUDQoDYLiULDYLDVS~EOLFDVHPRELOLGDGHXUEDQDD&RQVWLWXLomRGHILQLXTXHRSRGHUGH
SROtFLD QD ILVFDOL]DomR FRPSHWH DRV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV SRU PHLR GH VHXV
UHVSHFWLYRVDJHQWHVGHWUkQVLWR
9,3RGHUGH3ROtFLD2ULJLQiULRH'HOHJDGR

$QWH R SULQFtSLR GH TXH TXHP SRGH R PDLV SRGH R PHQRV QmR p GLItFLO DWULEXLU jV SHVVRDV
SROtWLFDV GD IHGHUDomR R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD$ILQDO VH OKHV LQFXPEH HGLWDU DV SUySULDV
OHLV OLPLWDWLYDV GH WRGR FRHUHQWH TXH VH OKHV FRQILUD HP GHFRUUrQFLD R SRGHU GH PLQXGHQFLDU DV
UHVWULo}HV7UDWDVHDTXLGRSRGHUGHSROtFLDRULJLQiULRTXHDOFDQoDHPVHQWLGRDPSORDVOHLVHRV
DWRVDGPLQLVWUDWLYRVSURYHQLHQWHVGHWDLVSHVVRDV
2 (VWDGR SRUpP QmR DJH VRPHQWH SRU VHXV DJHQWHV H yUJmRV LQWHUQRV 9iULDV DWLYLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV H VHUYLoRV S~EOLFRV VmR H[HFXWDGRV SRU SHVVRDV DGPLQLVWUDWLYDV YLQFXODGDV DR
(VWDGR$G~YLGDFRQVLVWHHPVDEHUVHWDLVSHVVRDVWrPLGRQHLGDGHSDUDH[HUFHURSRGHUGHSROtFLD
(DUHVSRVWDQmRSRGHGHL[DUGHVHUSRVLWLYDFRQIRUPHSURFODPDDGRXWULQDPDLVDXWRUL]DGD
7DLVHQWLGDGHVFRPHIHLWRVmRRSURORQJDPHQWRGR(VWDGRHUHFHEHPGHVWHRVXSRUWHMXUtGLFRSDUDR
GHVHPSHQKRSRUGHOHJDomRGHIXQo}HVS~EOLFDVDHOHFRPHWLGDV
,QGLVSHQViYHO WRGDYLD SDUD D YDOLGDGH GHVVD DWXDomR p TXH D GHOHJDomR VHMD IHLWD SRUOHL
IRUPDO RULJLQiULD GD IXQomR UHJXODU GR /HJLVODWLYR 2EVHUYHVH TXH D H[LVWrQFLD GD OHL p R
SUHVVXSRVWR GH YDOLGDGH GD SROtFLD DGPLQLVWUDWLYD H[HUFLGD SHOD SUySULD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H
GHVVHPRGRQDGDREVWDULDTXHVHUYLVVHWDPEpPFRPRUHVSDOGRGDDWXDomRGHHQWLGDGHVSDUDHVWDWDLV
PHVPRTXHVHMDPHODVGRWDGDVGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGR2TXHLPSRUWDUHSLWD
VH p TXH KDMD H[SUHVVD GHOHJDomR QD OHL SHUWLQHQWH H TXH R GHOHJDWiULR VHMD HQWLGDGH LQWHJUDQWH GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
$ UHVSHLWR GR WHPD VXVFLWRXVH JUDQGH SROrPLFD UHODFLRQDGD j *XDUGD 0XQLFLSDO TXDQGR R
0XQLFtSLRGR5LRGH-DQHLURDLQVWLWXLXVREDIRUPDGHHPSUHVDS~EOLFD&RPRDUJXPHQWRGHTXH
VHWUDWDYDGHSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGREHPFRPRSHODFLUFXQVWkQFLDGHTXHVHXVVHUYLGRUHV
VHVXERUGLQDYDPDRUHJLPHWUDEDOKLVWDRTXHQmROKHVSRGHULDFRQIHULUHVWDELOLGDGHDOJXQVSDVVDUDP
DGHIHQGHUDDQXODomRGDVPXOWDVGHWUkQVLWRSRUHOHVDSOLFDGDVHPFRQVHTXrQFLDGDLPSRVVLELOLGDGH
MXUtGLFD GH VHU H[HUFLGR SRGHU GH SROtFLD SHOD HQWLGDGH $ QRVVR YHU WDO HQWHQGLPHQWR UHIOHWH
IODJUDQWH GHVYLR GH SHUVSHFWLYD ,QH[LVWH TXDOTXHU YHGDomR FRQVWLWXFLRQDO SDUD TXH SHVVRDV
DGPLQLVWUDWLYDV GH GLUHLWR SULYDGR SRVVDP H[HUFHU R SRGHU GH SROtFLDHP VXD PRGDOLGDGH
ILVFDOL]DWyULD1mROKHVFDEH±pOyJLFR±RSRGHUGHFULDomRGDVQRUPDVUHVWULWLYDVGHSROtFLDPDV
XPDYH]MiFULDGDVFRPRpRFDVRGDVQRUPDVGHWUkQVLWRQDGDLPSHGHTXHILVFDOL]HPRFXPSULPHQWR
GDVUHVWULo}HV$OLiVFDEHDTXLREVHUYDUTXHD/HLQž&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLURp
FODUtVVLPDDRDGPLWLUTXHRDJHQWHGDDXWRULGDGHGHWUkQVLWRDTXHPLQFXPEHFRPSURYDUDLQIUDomR
VHMDVHUYLGRUFLYLOHVWDWXWiULRRXFHOHWLVWDRXDLQGDSROLFLDOPLOLWDUGHVLJQDGRSHODDXWRULGDGHGH
WUkQVLWR$FHUWDGDPHQWHSRUpPDMXULVSUXGrQFLDPDLVUHFHQWHWHPMXOJDGROHJtWLPRRH[HUFtFLRGR
SRGHUGHSROtFLDILVFDOL]DWyULRSHODDOXGLGDFRUSRUDomR
%HP D SURSyVLWR R 67) HP LUUHSDUiYHO MXOJDPHQWR GHFLGLX TXH DV JXDUGDV PXQLFLSDLV WrP
LGRQHLGDGHSDUDDWXDUQDILVFDOL]DomRQRFRQWUROHHQDRULHQWDomRGRWUkQVLWRHGRWUiIHJRSRGHQGR
LQFOXVLYHDSOLFDUDVVDQo}HVSHUWLQHQWHVHLVVRSRUVHWUDWDUGRH[HUFtFLRGHPHURSRGHUGHSROtFLD
RTXHDOLiVVHPSUHVXVWHQWDPRV$&RUWHQRHQWDQWRIRLPDLVDOpPSDUDHQWHQGHUTXHHPIDFHGR
DUW†žGD&)QmRKDYHUiLPSHGLPHQWRDTXHDUHIHULGDLQVWLWXLomRH[HUoDIXQo}HVDGLFLRQDLVj
GH SURWHomR GH EHQV VHUYLoRV H LQVWDODo}HV GR 0XQLFtSLR GHVGH TXH p FODUR QRV OLQGHV GD
FRPSHWrQFLDPXQLFLSDO
$VVLPRTXHVHSUHFLVDDYHULJXDUpRSUHHQFKLPHQWRGHWUrVFRQGLo}HVDSHVVRDMXUtGLFD
GHYH LQWHJUDU D HVWUXWXUD GD$GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD LVVR SRUTXH VHPSUH SRGHUi WHU D VHX FDUJR D
SUHVWDomR GH VHUYLoR S~EOLFR  D FRPSHWrQFLD GHOHJDGD GHYH WHU VLGR FRQIHULGD SRU OHL  R
SRGHUGHSROtFLDKiGHUHVWULQJLUVHjSUiWLFDGHDWRVGHQDWXUH]DILVFDOL]DWyULDSDUWLQGRVHSRLVGD
SUHPLVVDGHTXHDVUHVWULo}HVSUHH[LVWHPHGHTXHVHFXLGDGHIXQomRH[HFXWyULDHQmRLQRYDGRUD
3RU RXWUR ODGR WDPEpP QmR FROKH R DUJXPHQWR GH TXH VHXV DJHQWHV VmR HPSUHJDGRV UHJLGRV SHOD
&/7 9iULDV DXWDUTXLDV LQFXPELGDV GR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD UHODWLYR DR H[HUFtFLR GH
SURILVV}HVFRPRpR FDVR SRU H[HPSORGD2$%WrPHP VHXTXDGUR VHQmRWRGRV PDVDR PHQRV
SDUWH GH VHUYLGRUHV VXMHLWRV DR UHJLPH FHOHWLVWD 6HXV DWRV QR H[HUFtFLR GD IXQomR GHOHJDGD
FDUDFWHUL]DPVHFRPRDWRVDGPLQLVWUDWLYRVRTXHQmRpQHQKXPDQRYLGDGHQRGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR
)RUDGDtRTXHUHVWDpDHVWUDQKH]DGRHQWHQGLPHQWRSURLELWLYRHHPFXMRIRFRSDUHFHKDYHUPDLRU
SUHRFXSDomRFRPDVSHFWRVIRUPDLVGRGLUHLWRGRTXHFRPDH[LJrQFLDGHSRVWXUDPDLVFLYLOL]DGDQR
WUkQVLWRSRUSDUWHGHDOJXPDVSHVVRDV±H[LJrQFLDGLJDVHGHSDVVDJHPQRWyULDHPWRGDDVRFLHGDGH
1HVVDTXHVWmRGHWUkQVLWRFRVWXPDVHUHFODPDUFRQWUDRTXHVHYHPGHQRPLQDQGRGH³LQG~VWULD
GH PXOWD´ DFXVDomR GHVIHULGD FRQWUD HQWLGDGHV HQFDUUHJDGDV GD ILVFDOL]DomR GR WUkQVLWR TXH
HVWDULDPDSOLFDQGRPXOWDVGHIRUPDDEXVLYDSDUDDUUHFDGDomRGHUHFXUVRV$TXHVWmRDTXLpRXWUD
&XLGDVHGHDEXVRGHSRGHUTXHSUHFLVDVHUVHYHUDPHQWHUHSULPLGRSHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
7DO DEXVR WRGDYLD WDQWR SRGH YLU GH SHVVRDV SULYDGDV TXDQWR GH SHVVRDV S~EOLFDV LQFXPELGDV GD
IXQomRILVFDOL]DGRUD3RUWDQWRHVVHDVSHFWRQmRVHUYHSDUDVROXFLRQDUMXULGLFDPHQWHDTXHVWmRSRVWD
VREHQIRTXH2TXHVHH[LJHpRFRQWUROHHDH[HPSODUSXQLomRSHORFRPHWLPHQWRGHDEXVRVRTXH
LQIHOL]PHQWHTXDVHQXQFDDFRQWHFH
3RURXWURODGRUHOHYDGHVWDFDUTXHDGHOHJDomRQmRSRGHVHURXWRUJDGDDSHVVRDVGDLQLFLDWLYD
SULYDGDGHVSURYLGDVGHYLQFXODomRRILFLDOFRPRVHQWHVS~EOLFRVYLVWRTXHSRUPDLRUTXHVHMDD
SDUFHULD TXH WHQKDP FRP HVWHV MDPDLV VHUmR GRWDGDV GD SRWHVWDGHLXV LPSHULL QHFHVViULD DR
GHVHPSHQKRGDDWLYLGDGHGHSROtFLD
4XDQGR D OHL FRQIHUH D XPD HQWLGDGH DGPLQLVWUDWLYD R SRGHU DFLPD UHIHULGR GL]VH TXH Ki QD
KLSyWHVH SRGHU GH SROtFLDGHOHJDGR 6HP HPEDUJR GH DOJXPDV UHVLVWrQFLDV FRPR DQWHFLSDPRV
PRGHUQD GRXWULQD YHP DGPLWLQGR HVVD GHOHJDomR FRP R GHVWDTXH DSHQDV GD QHFHVVLGDGH GH VHUHP
REVHUYDGDV FHUWDV FDXWHODV FRPR D R LPSHGLPHQWR GH FRQIOLWR HQWUH RV LQWHUHVVHV S~EOLFR H
SULYDGR E R DIDVWDPHQWR GR VHWRU HFRQ{PLFR GH PHUFDGR H F R DFLGHQWDOLVPR GR SRGHU GH
SROtFLDVLJQLILFDQGRTXHRHQWH GHOHJDGR QmR GHYHH[HUFrOR FRPRHVVrQFLDLQVWLWXFLRQDO PDVVLP
HPGHFRUUrQFLDGDSUySULDSUHVWDomRGRVHUYLoRS~EOLFR
 (P GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV HP TXH VH ID] QHFHVViULR R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD
ILVFDOL]DWyULRQRUPDOPHQWHGHFDUiWHUSUHYHQWLYRR3RGHU3~EOLFRDWULEXLDSHVVRDVSULYDGDVSRU
PHLRGHFRQWUDWRDRSHUDFLRQDOL]DomRPDWHULDOGDILVFDOL]DomRDWUDYpVGHPiTXLQDVHVSHFLDLVFRPR
RFRUUH SRU H[HPSOR QD WULDJHP HP DHURSRUWRV SDUD GHWHFWDU HYHQWXDO SRUWH GH REMHWRV LOtFLWRV RX
SURLELGRV$TXLR(VWDGRQmRVHGHVSHGRSRGHUGHSROtFLDQHPSURFHGHDTXDOTXHUGHOHJDomRPDV
DSHQDVDWULEXLDRH[HFXWRUDWDUHIDGHRSHUDFLRQDOL]DUPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVVHQGROKHLQFDEtYHO
SRU FRQVHJXLQWH LQVWLWXLU TXDOTXHU WLSR GH UHVWULomR VXD DWLYLGDGH OLPLWDVH FRP HIHLWR j
FRQVWDWDomR GH IDWRV 2 PHVPR RFRUUH DOLiV FRP D IL[DomR GH HTXLSDPHQWRV GH ILVFDOL]DomR GH
UHVWULo}HV GH SROtFLD FRPR RV DSDUHOKRV HOHWU{QLFRV XWLOL]DGRV SHORV yUJmRV GH WUkQVLWR SDUD D
LGHQWLILFDomR GH LQIUDo}HV SRU H[FHVVR GH YHORFLGDGH DLQGD TXH D IL[DomR H D PDQXWHQomR GH WDLV
DSDUHOKRV SRVVDP VHU DWULEXtGRV D SHVVRDV SULYDGDV R SRGHU GH SROtFLD FRQWLQXD VHQGR GD
WLWXODULGDGH GR HQWH IHGHUDWLYR FRQVWLWXFLRQDOPHQWH FRPSHWHQWH 1DGD Ki GH LOtFLWR HP VHPHOKDQWH
DWULEXLomRRSHUDFLRQDO
1RTXHWRFDDRH[HUFtFLRGHSURILVVmRRXRItFLRFXMRSRGHUGHSROtFLDJHQpULFRVHLQVFUHYHQR
DUW ž ;,,, GD &) IRL UHFRQKHFLGD D FRPSHWrQFLD UHJXODPHQWDGRUD GD 2$% UHODWLYDPHQWH j
SURILVVmR GH DGYRJDGR IDWR TXH HQVHMRX R MXOJDPHQWR GH OHJLWLPLGDGH GRH[DPH GH RUGHP GRV
EDFKDUpLV HP 'LUHLWR FRP YLVWDV D DIHULU D VXD FDSDFLWDomR SDUD H[HUFHU D UHVSHFWLYD DWLYLGDGH
SURILVVLRQDO

9,,3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYDH3ROtFLD-XGLFLiULD

&RVWXPDP RV HVWXGLRVRV GR DVVXQWR GLYLGLU R SRGHU GH SROtFLD HP GRLV VHJPHQWRV D 3ROtFLD
$GPLQLVWUDWLYDHD3ROtFLD-XGLFLiULD1mRREVWDQWHDQWHVGHWUDoDUDOLQKDGLIHUHQFLDOHQWUHFDGDXP
GHVVHVVHWRUHVFDEHDQRWDUTXHDPERVVHHQTXDGUDPQRkPELWRGDIXQomRDGPLQLVWUDWLYDYDOHGL]HU
UHSUHVHQWDPDWLYLGDGHVGHJHVWmRGHLQWHUHVVHVS~EOLFRV
$ 3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYD p DWLYLGDGH GD$GPLQLVWUDomR TXH VH H[DXUH HP VL PHVPD RX VHMD
LQLFLD H VH FRPSOHWD QR kPELWR GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD 2 PHVPR QmR RFRUUH FRP D 3ROtFLD
-XGLFLiULD TXH HPERUD VHMD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD SUHSDUD D DWXDomR GD IXQomR MXULVGLFLRQDO
SHQDORTXHDID]UHJXODGDSHOR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDODUWVžVVHH[HFXWDGDSRUyUJmRVGH
VHJXUDQoD SROtFLD FLYLO RX PLOLWDU DR SDVVR TXH D 3ROtFLD $GPLQLVWUDWLYD R p SRU yUJmRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiWHUPDLVILVFDOL]DGRU
2XWUD GLIHUHQoD UHVLGH QD FLUFXQVWkQFLD GH TXH D 3ROtFLD $GPLQLVWUDWLYD LQFLGH EDVLFDPHQWH
VREUHDWLYLGDGHVGRVLQGLYtGXRVHQTXDQWRDSROtFLDMXGLFLiULDSUHRUGHQDVHDRLQGLYtGXRHPVLRX
VHMDDTXHOHDTXHPVHDWULEXLRFRPHWLPHQWRGHLOtFLWRSHQDO
9HMDPRVXPH[HPSORTXDQGRDJHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVHVWmRH[HFXWDQGRVHUYLoRVGHILVFDOL]DomR
HP DWLYLGDGHV GH FRPpUFLR RX HP ORFDLV SURLELGRV SDUD PHQRUHV RX VREUH DV FRQGLo}HV GH
DOLPHQWRV SDUD FRQVXPR RX DLQGD HP SDUTXHV IORUHVWDLV HVVDV DWLYLGDGHV UHWUDWDP R H[HUFtFLR GH
3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYD6HDRFRQWUiULRRVDJHQWHVHVWmRLQYHVWLJDQGRDSUiWLFDGHFULPHHFRPHVVH
REMHWLYR GHVHQYROYHP YiULDV DWLYLGDGHV QHFHVViULDV j VXD DSXUDomR FRPR RLWLYD GH WHVWHPXQKDV
LQVSHo}HVHSHUtFLDVHPGHWHUPLQDGRVORFDLVHGRFXPHQWRVFRQYRFDomRGHLQGLFLDGRVHWFVmRHVVDV
DWLYLGDGHVFDUDFWHUL]DGDVFRPR3ROtFLD-XGLFLiULDHLVTXHWHUPLQDGDDDSXUDomRRVHOHPHQWRVVmR
HQYLDGRVDR0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDVHIRURFDVRSURYLGHQFLDUDSURSRVLWXUDGDDomRSHQDO
3RU SUHWHQGHU HYLWDU D RFRUUrQFLD GH FRPSRUWDPHQWRV QRFLYRV j FROHWLYLGDGH UHYHVWHVH D
3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYD GH FDUiWHU HPLQHQWHPHQWHSUHYHQWLYR SUHWHQGH D$GPLQLVWUDomRTXHR GDQR
VRFLDO VHTXHU FKHJXH D FRQVXPDUVH -i D 3ROtFLD -XGLFLiULD WHP QDWXUH]D SUHGRPLQDQWHPHQWH
UHSUHVVLYDHLVTXHVHGHVWLQDjUHVSRQVDELOL]DomRSHQDOGRLQGLYtGXR7DOGLVWLQomRSRUpPQmRp
DEVROXWD FRPR WrP REVHUYDGR RV HVWXGLRVRV 1D YHUGDGH RV DJHQWHV GD 3ROtFLD $GPLQLVWUDWLYD
WDPEpP DJHP UHSUHVVLYDPHQWH TXDQGR SRU H[HPSOR LQWHUGLWDP XP HVWDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO RX
DSUHHQGHP EHQV REWLGRV SRU PHLRV LOtFLWRV 3RU RXWUR ODGR RV DJHQWHV GH VHJXUDQoD WrP D
LQFXPErQFLD IUHTXHQWHPHQWH GH DWXDU GH IRUPD SUHYHQWLYD SDUD R ILP GH VHU HYLWDGD D SUiWLFD GH
GHOLWRV

9,,,)XQGDPHQWRV

1R TXH FRQFHUQH DR EHQHItFLR UHVXOWDQWH GR SRGHU GH SROtFLD FRQVWLWXL IXQGDPHQWR GHVVD
SUHUURJDWLYD GR 3RGHU 3~EOLFR RLQWHUHVVH S~EOLFR $ LQWHUYHQomR GR (VWDGR QR FRQWH~GR GRV
GLUHLWRV LQGLYLGXDLV VRPHQWH VH MXVWLILFD DQWH D ILQDOLGDGH TXH GHYH VHPSUH QRUWHDU D DomR GRV
DGPLQLVWUDGRUHVS~EOLFRVTXDOVHMDRLQWHUHVVHGDFROHWLYLGDGH
(PRXWURkQJXORDSUHUURJDWLYDHPVLVHIXQGDQDVXSUHPDFLDJHUDOGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
eTXHHVWDPDQWpPHPUHODomRDRVDGPLQLVWUDGRVGHPRGRLQGLVWLQWRQtWLGDVXSHULRULGDGHSHORIDWR
GHVDWLVID]HUFRPRH[SUHVVmRGHXPGRVSRGHUHVGR(VWDGRLQWHUHVVHVS~EOLFRV

,;)LQDOLGDGH

1R(VWDGROLEHUDODRPHVPRWHPSRHPTXHVHSDVVDYDDGHGLFDUDRLQGLYtGXRPDLRUSURWHomR
HPIDFHGRSUySULR(VWDGRYHULILFDUDPRVVLVWHPDVSROtWLFRVTXHHVVDSURWHomRQmRVHWRUQDULDHILFD]
VHP TXH VH SHUPLWLVVH DR 3RGHU 3~EOLFR LQWHUYLU QDV UHODo}HV SULYDGDV FRPR EHP UHJLVWUD &$,2
7È&,72
'HVVHPRGRRXWUDQmRSRGHULDVHUDILQDOLGDGHGHVVDLQWHUYHQomRDWUDYpVGRSRGHUGHSROtFLD
VHQmR D GH SURWHomR GRV LQWHUHVVHV FROHWLYRV R TXH GHQRWD HVWUHLWD FRQRWDomR FRP R SUySULR
IXQGDPHQWR GR SRGHU RX VHMD VH R LQWHUHVVH S~EOLFR p R IXQGDPHQWR LQVSLUDGRU GHVVD DWXDomR
UHVWULWLYD GR (VWDGR Ki GH FRQVWLWXLU DOYR GHOD D SURWHomR GR PHVPR LQWHUHVVH (VWH WHP TXH VHU
HQWHQGLGRHPVHQWLGRDPSORSDUDDOFDQoDUWRGRHTXDOTXHUDVSHFWRFRPRRPDWHULDOPRUDOFXOWXUDO
HFROyJLFRHWF
;ÆPELWRGH,QFLGrQFLD

e EDVWDQWH DPSOR R FtUFXOR HP TXH VH SRGH ID]HU SUHVHQWH R SRGHU GH SROtFLD &RP HIHLWR
TXDOTXHU UDPR GH DWLYLGDGH TXH SRVVD FRQWHPSODU D SUHVHQoD GR LQGLYtGXR UHQGH HQVHMR j
LQWHUYHQomRUHVWULWLYDGR(VWDGR(PRXWUDVSDODYUDVQmRKiGLUHLWRVLQGLYLGXDLVDEVROXWRVDHVWDRX
jTXHODDWLYLGDGHPDVDRFRQWUiULRGHYHUmRHVWDUVXERUGLQDGRVDRVLQWHUHVVHVFROHWLYRV'DtSRGHU
GL]HUVH TXH D OLEHUGDGH H D SURSULHGDGH VmR VHPSUH GLUHLWRVFRQGLFLRQDGRVYLVWRTXH VXMHLWRVjV
UHVWULo}HVQHFHVViULDVDVXDDGHTXDomRDRLQWHUHVVHS~EOLFR
eHVVHRPRWLYRSHORTXDOVHID]PHQomRjSROtFLDGHFRQVWUXo}HVjSROtFLDVDQLWiULDjSROtFLD
GHWUkQVLWRHWUiIHJRjSROtFLDGHSURILVV}HVjSROtFLDGRPHLRDPELHQWHHWF(PWRGRVHVVHVUDPRV
DSDUHFH R (VWDGR HP VXD DWXDomR UHVWULWLYD GH SROtFLD SDUD D SUHVHUYDomR GR LQWHUHVVH GD
FRPXQLGDGH

;,$WXDomRGD$GPLQLVWUDomR

 $7261250$7,926(&21&5(726
1RH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHGHSROtFLDSRGHD$GPLQLVWUDomRDWXDUGHGXDVPDQHLUDV
(P SULPHLUR OXJDU SRGH HGLWDUDWRV QRUPDWLYRV TXH WrP FRPR FDUDFWHUtVWLFD R VHX FRQWH~GR
JHQpULFRDEVWUDWRHLPSHVVRDOTXDOLILFDQGRVHSRUFRQVHJXLQWHFRPRDWRVGRWDGRVGHDPSORFtUFXOR
GH DEUDQJrQFLD 1HVVH FDVR DV UHVWULo}HV VmR SHUSHWUDGDV SRU PHLR GH GHFUHWRV UHJXODPHQWRV
SRUWDULDVUHVROXo}HVLQVWUXo}HVHRXWURVGHLGrQWLFRFRQWH~GR
$OpP GHVVHV SRGH FULDU WDPEpPDWRV FRQFUHWRV HVWHV SUHRUGHQDGRV D GHWHUPLQDGRV
LQGLYtGXRVSOHQDPHQWHLGHQWLILFDGRVFRPRVmRSRUH[HPSORRVYHLFXODGRVSRUDWRVVDQFLRQDWyULRV
FRPRDPXOWDHSRUDWRVGHFRQVHQWLPHQWRVFRPRDVOLFHQoDVHDXWRUL]Do}HV
6HR3RGHU3~EOLFRSUHWHQGHUHJXODUSRUH[HPSORRGHVHPSHQKRGHSURILVVmRRXHGLILFDo}HV
HGLWDUiDWRVQRUPDWLYRV4XDQGRDRUHYpVLQWHUGLWDXPHVWDEHOHFLPHQWRRXFRQFHGHDXWRUL]DomRSDUD
SRUWHGHDUPDSUDWLFDDWRVFRQFUHWRV

 '(7(50,1$d®(6(&216(17,0(1726(67$7$,6

2VGHQRPLQDGRVDWRVGHSROtFLDSRVVXHPTXDQWRDRREMHWRTXHFROLPDPGXSODTXDOLILFDomRRX
FRQVWLWXHP GHWHUPLQDo}HV GH RUGHP S~EOLFD RX FRQVXEVWDQFLDP FRQVHQWLPHQWRV GLVSHQVDGRV DRV
LQGLYtGXRV
2 3RGHU 3~EOLFR HVWDEHOHFHGHWHUPLQDo}HV TXDQGR D YRQWDGH DGPLQLVWUDWLYD VH DSUHVHQWD
LPSRVLWLYDGHPRGRDJHUDU GHYHUHVHREULJDo}HV DRVLQGLYtGXRVQmRSRGHQGR HVWHVVH H[LPLUGH
FXPSULORV
2 VFRQVHQWLPHQWRV UHSUHVHQWDP D UHVSRVWD SRVLWLYD GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DRV SHGLGRV
IRUPXODGRVSRULQGLYtGXRVLQWHUHVVDGRVHPH[HUFHUGHWHUPLQDGDDWLYLGDGHTXHGHSHQGDGRUHIHULGR
FRQVHQWLPHQWR SDUD VHU FRQVLGHUDGD OHJtWLPD$TXL D 3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYD UHVXOWD GD YHULILFDomR
TXH ID]HP RV yUJmRV FRPSHWHQWHV VREUH D H[LVWrQFLD RX LQH[LVWrQFLD GH QRUPDV UHVWULWLYDV H
FRQGLFLRQDGRUDVUHODWLYDVjDWLYLGDGHSUHWHQGLGDSHORDGPLQLVWUDGR
7DLVDWRVGHFRQVHQWLPHQWRVmRDVOLFHQoDVHDVDXWRUL]Do}HV$VOLFHQoDVVmRDWRVYLQFXODGRV
HFRPRUHJUDGHILQLWLYRVDRSDVVRTXHDVDXWRUL]Do}HVHVSHOKDPDWRVGLVFULFLRQiULRVHSUHFiULRV
([HPSOR GDV SULPHLUDV p D OLFHQoD SDUD FRQVWUXomR FRQVWLWXL DXWRUL]DomR R FRQVHQWLPHQWR GDGR D
GHWHUPLQDGRV PRUDGRUHV SDUD IHFKDPHQWR WHPSRUiULR GH XPD UXD FRP YLVWDV j UHDOL]DomR GH IHVWD
SRSXODU2XWURVH[HPSORVGHVWD~OWLPDFDWHJRULDHVWmRQD/HLQžGHRHVWDWXWRGR
GHVDUPDPHQWRQDTXDOIRLSUHYLVWRDWRGHDXWRUL]DomRSDUDFRPSUDGHDUPDGHIRJRDUWž†žH
WDPEpPSDUDRSRUWHDUW&RPRDWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVmRVHUmRHOHVHVWXGDGRVFRPPDLRU
HQIRTXHQRFDStWXORSUySULR
,QVWUXPHQWR IRUPDO GH WDLV DWRV p QRUPDOPHQWH RDOYDUi PDV GRFXPHQWRV GLYHUVRV SRGHP
IRUPDOL]iORV FRPR FDUWHLUDV GHFODUDo}HV FHUWLILFDGRV H RXWURV TXH WHQKDP LGrQWLFD ILQDOLGDGH
$SHQDV D WtWXOR GH H[HPSOR D DXWRUL]DomR SDUD TXH VH PDQWHQKD DUPD GH IRJR QR LQWHULRU GD
UHVLGrQFLD p IRUPDOL]DGD SHOR FHUWLILFDGR GH UHJLVWUR GH DUPD GH IRJR FRPR DYHUED R DUW ž GD
FLWDGD/HLQž2TXHLPSRUWDSRLVQRFDVRpRFRQVHQWLPHQWRTXHD$GPLQLVWUDomRGHVHMD
H[SULPLUSRUVHPHOKDQWHVDWRV
1mRREVWDQWHFRQYpPGHVWDFDUTXHD$GPLQLVWUDomRGHIRUPDHTXLYRFDGDWHQWDRFDVLRQDOPHQWH
FREUDU WD[DV GH UHQRYDomR GH OLFHQoD SRU VXSRVWR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD HP DWLYLGDGH GH
ILVFDOL]DomR 7DO FRQGXWD VH UHYHVWH GH LOHJDOLGDGH SRLV TXH VRPHQWH RQGH D $GPLQLVWUDomR DWXD
HIHWLYDPHQWHQRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDpTXHVHMXVWLILFDDFREUDQoDGHWD[DFRPRDOLiVHVWi
H[SUHVVRQRDUW,,GD&)8PGHVVHVFDVRVGHUHQRYDomRLOHJDOGHOLFHQoDIRLDSUHFLDGRSHOR
67- TXH GHFLGLX³+i H[HUFtFLR GR 3RGHU GH 3ROtFLD QD FRQFHVVmR LQLFLDO GD OLFHQoD 2 PHVPR
QmR RFRUUH QD UHQRYDomR GH /LFHQoD SDUD /RFDOL]DomR RQGH QmR Ki R TXH YHULILFDU SRLV R
HVWDEHOHFLPHQWRpRPHVPRTXHLQLFLDOPHQWHIRLOLFHQFLDGR´
ÏUJmRV H HQWLGDGHV TXH SUHVWDP VHUYLoRV S~EOLFRV SRU GHOHJDomR VXMHLWDPVH DR SRGHU GH
RUGHQDPHQWRPXQLFLSDOTXDQWRjORFDOL]DomRGHVHXVHVWDEHOHFLPHQWRV8UJHSRLVTXHVHVXMHLWHPDR
SRGHU GH SROtFLD PXQLFLSDO H TXH REWHQKDP D QHFHVViULD OLFHQoD SDUD LQVWDODomR e R FDVR GH
FDUWyULRVQRWDULDLVRXGHUHJLVWURTXHHPERUDVXMHLWRVjILVFDOL]DomRGR3RGHU-XGLFLiULRVySRGHP
LQVWDODUVHOHJLWLPDPHQWHPHGLDQWHDH[SHGLomRGRDOYDUiGHOLFHQoD

 $726'(),6&$/,=$d­2
 1mRDGLDQWDULDGHWHUR(VWDGRRSRGHUGHLPSRUUHVWULo}HVDRVLQGLYtGXRVVHQmRGLVSXVHVVHGRV
PHFDQLVPRV QHFHVViULRV j ILVFDOL]DomR GD FRQGXWD GHVWHV $VVLP R SRGHU GH SROtFLD UHFODPD GR
3RGHU3~EOLFRDDWXDomRGHDJHQWHVILVFDOL]DGRUHVGDFRQGXWDGRVLQGLYtGXRV
$ ILVFDOL]DomR DSUHVHQWD GXSOR DVSHFWR XPSUHYHQWLYR DWUDYpV GR TXDO RV DJHQWHV GD
$GPLQLVWUDomRSURFXUDPLPSHGLUXPGDQRVRFLDOHXPUHSUHVVLYRTXHHPIDFHGDWUDQVJUHVVmRGD
QRUPD GH SROtFLD UHGXQGD QD DSOLFDomR GH XPD VDQomR 1HVWH ~OWLPR FDVR p LQHYLWiYHO TXH D
$GPLQLVWUDomRGHSDUDQGRDFRQGXWDLOHJDOGRDGPLQLVWUDGRLPSRQKDOKHDOJXPDREULJDomRGHID]HU
RXGHQmRID]HU&RPRH[HPSORFLWHVHRFDVRHPTXHRLQGLYtGXRFRQVWUXLXHPiUHDS~EOLFDWHQGR
GHFLGLGR R 67- TXH³D FRQVWUXomR FODQGHVWLQD HP ORJUDGRXUR S~EOLFR HVWi VXMHLWD j GHPROLomR
QmRWHQGRRLQYDVRUGHPiIpGLUHLWRjUHWHQomRQHPjLQGHQL]DomRSHORPXQLFtSLRGHHYHQWXDLV
EHQIHLWRULDV´

;,,/LPLWHV

%HPDYHUED&5(7(//$-5TXH³DIDFXOGDGHUHSUHVVLYDQmRpHQWUHWDQWRLOLPLWDGDHVWDQGR
VXMHLWD D OLPLWHV MXUtGLFRV GLUHLWRV GR FLGDGmR SUHUURJDWLYDV LQGLYLGXDLV H OLEHUGDGHV S~EOLFDV
DVVHJXUDGDV QD &RQVWLWXLomR H QDV OHLV´ (PERUD Ki PXLWR Mi VH UHFRQKHoDP OLPLWHV SDUD R
H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD p IRUoRVR DGPLWLU TXH QRYRV SDUkPHWURV WrP VLGR FRQFUHWDPHQWH
DSOLFDGRV FRPR RV FRQFHUQHQWHV j GLJQLGDGH KXPDQD j SURSRUFLRQDOLGDGH H DR FRQWH~GR GRV
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
$ REVHUYDomR p GH WRGR DFHUWDGD Ki XPD OLQKD LQVXVFHWtYHO GH VHU LJQRUDGD TXH UHIOHWH D
MXQomR HQWUH R SRGHU UHVWULWLYR GD $GPLQLVWUDomR H D LQWDQJLELOLGDGH GRV GLUHLWRV OLEHUGDGH H
SURSULHGDGH HQWUH RXWURV DVVHJXUDGRV DRV LQGLYtGXRV $WXDU DTXpP GHVVD OLQKD GHPDUFDWyULD p
UHQXQFLDU LOHJLWLPDPHQWH D SRGHUHV S~EOLFRV DJLU DOpP GHOD UHSUHVHQWD DUEtWULR H DEXVR GH 3RGHU
SRUTXH³D SUHWH[WR GR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD QmR VH SRGH DQLTXLODU RV PHQFLRQDGRV
GLUHLWRV´

;,,,&DUDFWHUtVWLFDV

 ',6&5,&,21$5,('$'((9,1&8/$d­2

5HLQD DOJXPD FRQWURYpUVLD TXDQWR j FDUDFWHUL]DomR GR SRGHU GH SROtFLD VH YLQFXODGR RX
GLVFULFLRQiULR(PQRVVRHQWHQGHUSRUpPDPDWpULDWHPGHVHUH[DPLQDGDjOX]GRHQIRTXHDVHU
GDGRjDWXDomRDGPLQLVWUDWLYD
4XDQGRWHPDOHLGLDQWHGHVLD$GPLQLVWUDomRSRGHOHYDUHPFRQVLGHUDomRDiUHDGHDWLYLGDGH
HPTXHYDLLPSRUDUHVWULomRHPIDYRUGRLQWHUHVVHS~EOLFRHGHSRLVGHHVFROKrODRFRQWH~GRHD
GLPHQVmR GDV OLPLWDo}HV e R FDVR SRU H[HPSOR HP TXH DXWRULGDGHV S~EOLFDV HQXPHUDP DSHQDV
DOJXQVULRVRQGHDSHVFDVHWRUQDUiSURLELGD6HPG~YLGDTXHQHVVHPRPHQWRD$GPLQLVWUDomRDJHQR
H[HUFtFLRGHVHXSRGHUGLVFULFLRQiULR
(PTXHVWmRTXHHQYROYHXRUGHPGR0XQLFtSLRSDUDWUDQVIHULUDiUHDGHDWLYLGDGHFRPHUFLDOGH
FDPHO{V GHILFLHQWHV ItVLFRV R HQWmR 7$&tY5- UHDOoDQGR R FDUiWHU GLVFULFLRQiULR GR SRGHU GH
SROtFLD QHVVH DVSHFWR EHP FRPR R LQWHUHVVH S~EOLFR TXH FRQVWLWXL D ILQDOLGDGH GRV DWRV
DGPLQLVWUDWLYRV GHFLGLX TXH D DXWRUL]DomR WHP QDWXUH]D SUHFiULD UD]mR SRU TXH³R GLUHLWR GH
H[SORUDomRGHFRPpUFLRHPGHWHUPLQDGRORFDOQmRLQLEHDPXQLFLSDOLGDGHGHDOWHUiORHPSUROGD
FRPXQLGDGH Pi[LPH SRUTXH D DXWRUL]DomR WUD] tQVLWD HP VL R JHUPH GH VXD SRWHQFLDO H[WLQomR
DLQGDTXHFRPSUD]RFHUWR´eQHVVDYDORUDomRGRyUJmRDGPLQLVWUDWLYRVREUHDFRQYHQLrQFLDHD
RSRUWXQLGDGHGDWUDQVIHUrQFLDTXH HVWi D GLVFULFLRQDULHGDGH GRSRGHUGHSROtFLD(YLGHQWHPHQWHR
TXHpYHGDGRj$GPLQLVWUDomRpRDEXVRGRSRGHUGHSROtFLDDOJXPDVYH]HVSURFHVVDGRSRUH[FHVVR
GHSRGHURXSRUGHVYLRGHILQDOLGDGH
2 LQYHUVR RFRUUH TXDQGR Mi HVWi IL[DGD D GLPHQVmR GD OLPLWDomR 1HVVD KLSyWHVH D
$GPLQLVWUDomR WHUi GH FLQJLUVH D HVVD GLPHQVmR QmR SRGHQGR VHP DOWHUDomR GD QRUPD UHVWULWLYD
DPSOLiODHPGHWULPHQWRGRVLQGLYtGXRV$DWXDomRSRUYLDGHFRQVHTXrQFLDVHFDUDFWHUL]DUiFRPR
YLQFXODGD1RH[HPSORDFLPDGRVULRVVHUiYHGDGRj$GPLQLVWUDomRLPSHGLUDSHVFDQmRKDYHQGR
REYLDPHQWHRXWUDUHVWULomRQDTXHOHVFXUVRVG¶iJXDQmRDUURODGRVFRPRDOYRGDVPHGLGDVUHVWULWLYDV
GHSROtFLD
$ GRXWULQD WHP GDGR rQIDVH FRP FRUHV YLYDV j QHFHVVLGDGH GH FRQWUROH GRV DWRV GH SROtFLD
DLQGD TXDQGR VH WUDWH GH GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV SHOR 3RGHU -XGLFLiULR 7DO FRQWUROH LQFOXL RV DWRV
GHFRUUHQWHVGRSRGHUGLVFULFLRQiULRSDUDHYLWDUVHH[FHVVRVRXYLROrQFLDVGD$GPLQLVWUDomRHPIDFH
GH GLUHLWRV LQGLYLGXDLV 2 TXH VH YHGD DR -XGLFLiULR p DJLU FRPRVXEVWLWXWR GR DGPLQLVWUDGRU
SRUTXHHVWDULDLQYDGLQGRIXQo}HVTXHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHQmROKHVVmRDWULEXtGDV

 $872(;(&8725,('$'(

1DV SUHFLVDV SDODYUDV GH '(%%$6&+ D $GPLQLVWUDomR SRGH WRPDUVSRQWH VXD DV

SURYLGrQFLDVTXHPRGLILTXHPLPHGLDWDPHQWHDRUGHPMXUtGLFDLPSRQGRGHVGHORJRREULJDo}HVDRV
SDUWLFXODUHV FRP YLVWDV DR LQWHUHVVH FROHWLYR 3HOR REMHWLYR TXH D LQVSLUD QmR SRGH ILFDU D
$GPLQLVWUDomRjPHUFrGRFRQVHQWLPHQWRGRVSDUWLFXODUHV$RUHYpVFXPSUHOKHDJLUGHLPHGLDWR
$ SUHUURJDWLYD GH SUDWLFDU DWRV H FRORFiORV HP LPHGLDWD H[HFXomR VHP GHSHQGrQFLD j
PDQLIHVWDomR MXGLFLDO p TXH UHSUHVHQWD DDXWRH[HFXWRULHGDGH 7DQWR p DXWRH[HFXWyULD D UHVWULomR
LPSRVWD HP FDUiWHU JHUDO FRPR D TXH VH GLULJH GLUHWDPHQWH DR LQGLYtGXR TXDQGR SRU H[HPSOR
FRPHWHWUDQVJUHVV}HVDGPLQLVWUDWLYDVeRFDVRGDDSUHHQVmRGHEHQVLQWHUGLomRGHHVWDEHOHFLPHQWRV
H GHVWUXLomR GH DOLPHQWRV QRFLYRV DR FRQVXPR S~EOLFR 9HULILFDGD D SUHVHQoD GRV SUHVVXSRVWRV
OHJDLVGRDWRD$GPLQLVWUDomRSUDWLFDRLPHGLDWDPHQWHHRH[HFXWDGHIRUPDLQWHJUDO(VVHRVHQWLGR
GDDXWRH[HFXWRULHGDGH
 2XWURSRQWR D FRQVLGHUDU p R GH TXH D DXWRH[HFXWRULHGDGH QmR GHSHQGH GH DXWRUL]DomR GH
TXDOTXHURXWUR3RGHUGHVGHTXHDOHLDXWRUL]HRDGPLQLVWUDGRUDSUDWLFDURDWRGHIRUPDLPHGLDWD
$VVLP DFHUWDGD D GHFLVmR VHJXQGR D TXDOQR H[HUFtFLR GH SRGHU GH SROtFLD DGPLQLVWUDWLYD QmR
GHSHQGH D $GPLQLVWUDomR GD LQWHUYHQomR GH RXWUR SRGHU SDUD WRUQiOR HIHWLYR 4XDQGR D OHL
DXWRUL]D R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD FRP DXWRH[HFXWRULHGDGH p SRUTXH VH ID] QHFHVViULD D
SURWHomRGHGHWHUPLQDGRLQWHUHVVHFROHWLYR
,PS}HPVH DLQGD GXDV REVHUYDo}HV $ SULPHLUD FRQVLVWH QR IDWR GH TXH Ki DWRV TXH QmR
DXWRUL]DP D LPHGLDWD H[HFXomR SHOD$GPLQLVWUDomR FRPR p R FDVR GDVPXOWDVFXMDFREUDQoDVy p
HIHWLYDPHQWHFRQFUHWL]DGDSHODDomRSUySULDQDYLDMXGLFLDO$RXWUDpTXHDDXWRH[HFXWRULHGDGHQmR
GHYHFRQVWLWXLUREMHWRGHDEXVRGHSRGHUGHPRGRTXHGHYHUiDSUHUURJDWLYDFRPSDWLELOL]DUVHFRP
R SULQFtSLR GR GHYLGR SURFHVVR OHJDO SDUD R ILP GH VHU D $GPLQLVWUDomR REULJDGD D UHVSHLWDU DV
QRUPDVOHJDLV
$GHVSHLWRGHDPXOWDQmRVHUDXWRH[HFXWyULDpSRVVtYHOTXHVHXSDJDPHQWRVHFRQILJXUHFRPR
FRQGLomR SDUD TXH D$GPLQLVWUDomR SUDWLTXH RXWUR DWR HP IDYRU GR LQWHUHVVDGR ([LJHVH FRQWXGR
TXH WDO FRQGLomR WHQKD H[SUHVVD SUHYLVmR HP OHL +i DTXL H DOL HQWHQGLPHQWR QR VHQWLGR GH TXH D
OLEHUDomRGHYHtFXORDOYRGDSHQDOLGDGHGHDSUHHQVmRSRUPRWLYRGHLQIUDomRGHWUkQVLWRGLVSHQVHR
SDJDPHQWRGDPXOWDHLVVRVRERDUJXPHQWRGHTXHVHHVWDULDLQGLUHWDPHQWHFRQYHUWHQGRDPXOWDHP
SXQLomR DXWRH[HFXWyULD 1mR QRV SDUHFH FRUUHWD WDO RULHQWDomR 1R FDVR QmR VH WUDWD GH
WUDQVIRUPDomRGDQDWXUH]DGDPXOWDPDVVLPGDFLUFXQVWkQFLDGHWHUDOHLFRQVLGHUDGRDTXLWDomRGD
PXOWDFRPRFRQGLomRGDSUiWLFDGHQRYRDWRDGPLQLVWUDWLYR6HDOHLIH]H[SUHVVDPHQWHDSUHYLVmR
QmRKiIXQGDPHQWRSDUDLPSXJQDUDH[LJrQFLD
2 TXH QmR VH DGPLWH p TXH R yUJmR GH WUkQVLWR LPSRQKD R SDJDPHQWR GD PXOWD TXH DLQGD QmR
WHQKDVLGRREMHWRGHQRWLILFDomRSRLVTXHFRPHVWDpTXHDVDQomRVHWRUQDH[LJtYHO7RGDYLDVHHVWi
YHQFLGDpSRUTXHRLQIUDWRUQmRDLPSXJQRXRSRUWXQDPHQWHGHL[DQGRWUDQVFRUUHULQDOELVRSUD]RGH
LPSXJQDomR RX VH LPSXJQRX VHX UHFXUVR IRL LPSURYLGR QHVVH FDVR VHX SDJDPHQWR SRGH VHU
QRUPDOPHQWHLPSRVWRFRPRFRQGLomRGHOLEHUDomRGRYHtFXOR
+LSyWHVHLQWHUHVVDQWHVREUHRWHPDDOLiVIRLGHFLGLGDSHOR7-5-(PUD]mRGHHVWDURSHUDQGR
WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV VHP D GHYLGD DXWRUL]DomR OHJDO GHWHUPLQDGR YHtFXOR XPD ³YDQ´ IRL
REMHWR GH DSUHHQVmR H PXOWD SHOD DXWRULGDGH GH WUkQVLWR 3DUD OLEHUDU R YHtFXOR H[LJLXVH GR
SURSULHWiULR TXH SDJDVVH D PXOWD (P RXWUDV SDODYUDV D PXOWD ILJXUDULD FRPR FRQGLomR SDUD
OLEHUDomRGRYHtFXOR(PPDQGDGRGHVHJXUDQoDR7ULEXQDOGHFLGLXTXHDPXOWDQmRpDXWRH[HFXWyULD
HQmRSRGHILJXUDUFRPRFRQGLomRGHRXWURDWRDPHQRVTXHKDMDH[SUHVVDSUHYLVmROHJDO 2UDR
&yGLJR GH 7UkQVLWR FRPR YLVWR SUHYr H[SUHVVDPHQWH D KLSyWHVH R TXH GHL[D VHP IXQGDPHQWR D
GHFLVmR
9DOH D SHQD REVHUYDU TXH R GLUHLWR SRVLWLYR WDPEpP TXDOLILFD R SDJDPHQWR GH WULEXWRV RX
FRQWULEXLo}HVFRPRFRQGLomRSDUDDSUiWLFDGHRXWURVDWRV&RPRH[HPSORSRGHFLWDUVHDH[LJrQFLD
GH TXLWDomR ILVFDO SDUD SDUWLFLSDomR HP SURFHGLPHQWRV GH OLFLWDomR S~EOLFD 3RUWDQWR QmR Ki
TXDOTXHU HVWUDQKH]D HP WDO VLWXDomR GHYHQGRVH DGPLWLU TXH R OHJLVODGRU QHVVHV FDVRV QmR TXLV
SHUPLWLUTXHDVPXOWDVLPSRVWDVYHQKDPDSHUPDQHFHULQGHILQLGDPHQWHVHPDTXLWDomRSRUSDUWHGR
LQIUDWRUDILQDOVHIRLDSOLFDGDPXOWDKRXYHIDWDOPHQWHDWUDQVJUHVVmRDGPLQLVWUDWLYD
2XWUD KLSyWHVH TXH WHP SURYRFDGR DOJXPD SROrPLFD GL] UHVSHLWR j PHVPD H[LJrQFLD GH
SDJDPHQWR GH PXOWDV QR FDVR GH UHQRYDomR GH OLFHQFLDPHQWR GH YHtFXORV &RPR HVVD H[LJrQFLD p
SUHYLVWDQDOHLGHWUkQVLWRQHQKXPDUD]mRH[LVWHSDUDGLVSHQViOD
2TXHpLPSUHVFLQGtYHOpTXHWDLVKLSyWHVHVWHQKDPSUHYLVmROHJDOQmRILFDQGRSRUFRQVHJXLQWH
DR PHUR DOYHGULR GD DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD$VVLP QmR HQFRQWUDPRV UHVVRQkQFLD SDUD DOJXPDV
RSLQL}HV TXH HP QRPH GD SVHXGRWXWHOD GH GLUHLWRV RS}H DOJXPD UHVLVWrQFLD D HVVH WLSR GH
FRQGLFLRQDPHQWR SUHYLVWR HP OHL LQYRFDQGR EDVLFDPHQWH R DUJXPHQWR GH TXH D PXOWD GH WUkQVLWR p
SHQDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD H FRPR WDO SRGH VHU LQVFULWD QD GtYLGD DWLYD H FREUDGD SRU SURFHVVR
HVSHFLDOGHH[HFXomRILVFDO&RPDGHYLGDYrQLDQmRDERQDPRVHVVHSHQVDPHQWRDXPDSRUTXHR
SDJDPHQWRGDVPXOWDVFRPRFRQGLomRGHQRYROLFHQFLDPHQWRHVWiH[SUHVVRHPOHLTXHQDGDWHPGH
LQFRQVWLWXFLRQDODGXDVSRUTXHRIDWRGHDPXOWDVHUVXVFHWtYHOGHH[HFXomRILVFDOQmRWHPTXDOTXHU
UHODomRFRPDH[LJrQFLDGHVXDTXLWDomRDQWHVGROLFHQFLDPHQWRHYLVWRULDHDWUrVSRUTXHRH[FHVVR
GHLQIUDo}HVFRPRUHJUDpVLQWRPDGHSHULFXORVLGDGHQRWUkQVLWRHGHULVFRSDUDSHGHVWUHVHRXWURV
PRWRULVWDVHpQHVVDYHULILFDomRTXHVHVLWXDRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDSHOD$GPLQLVWUDomR±
DWLYLGDGH QD KLSyWHVH WLSLFDPHQWH SUHYHQWLYD FRQWUD D LQGHYLGD SUiWLFD GD DWLYLGDGH SHORV
SDUWLFXODUHV)HOL]PHQWHWHPSUHGRPLQDGRDOyJLFDHPGHFLV}HVHHQWHQGLPHQWRVFRQWUiULRV

 &2(5&,%,/,'$'(

(VVDFDUDFWHUtVWLFDHVWDPSDRJUDXGHLPSHUDWLYLGDGHGHTXHVHUHYHVWHPRVDWRVGHSROtFLD$
3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYDFRPRpQDWXUDOQmRSRGHFXUYDUVHDRLQWHUHVVHGRVDGPLQLVWUDGRVGHSUHVWDU
RXQmRREHGLrQFLDjVLPSRVLo}HV6HDDWLYLGDGHFRUUHVSRQGHUDXPSRGHUGHFRUUHQWHGRLXVLPSHULL
HVWDWDOKiGHVHUGHVHPSHQKDGDGHIRUPDDREULJDUWRGRVDREVHUYDUHPRVVHXVFRPDQGRV
'LJDVHSRURSRUWXQRTXHpLQWUtQVHFRDHVVDFDUDFWHUtVWLFDRSRGHUTXHWHPD$GPLQLVWUDomR
GHXVDUDIRUoDFDVRQHFHVViULDSDUDYHQFHUHYHQWXDOUHFDOFLWUkQFLDeRTXHVXFHGHSRUH[HPSOR
TXDQGR HP UHJLPH GH JUHYH RSHUiULRV VH DSRGHUDPPDQX PLOLWDUL GD IiEULFD H VH UHFXVDP D
GHVRFXSiODQDIRUPDGDOHL
2XWUR H[HPSOR VLJQLILFDWLYR IRL R IL[DGR QD /HL Qž  GH  TXH GLVS}H VREUH
PHGLGDV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH D SURSyVLWR GR FRPEDWH DRV YtUXV GD GHQJXHFKLNXQJXQ\D H GD
]LND TXH WrP SURYRFDGR LQ~PHUDV GRHQoDV GH FDUiWHU FRQWDJLRVR $ OHL DXWRUL]D j DXWRULGDGH
DGPLQLVWUDWLYDRLQJUHVVRIRUoDGRHPLPyYHLVS~EOLFRVRXSULYDGRVQRFDVRGHDEDQGRQRDXVrQFLD
RXUHFXVDTXHSRVVDPLPSHGLURDFHVVRGRVDJHQWHVGHVD~GHFRPSHWHQWHVDUWž†ž,9&XLGD
VHGHHYLGHQWHH[HUFtFLRGDFRHUFLELOLGDGHQRkPELWRGRSRGHUGHSROtFLDSUHYHQWLYR
;,9/HJLWLPLGDGHGD3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYD

 5(48,6,726*(5$,6'(9$/,'$'(

2VDWRVRULXQGRVGDDWLYLGDGHGH3ROtFLD$GPLQLVWUDWLYDSDUDVHUHPOHJtWLPRVSUHFLVDPFRPR
RFRUUHFRPTXDOTXHUDWRDGPLQLVWUDWLYRHVWDUUHYHVWLGRVGHWRGRVRVUHTXLVLWRVGHYDOLGDGH
7DLV UHTXLVLWRV VHUmR PDLV GHWLGDPHQWH HVWXGDGRV QR &DStWXOR  GHVWLQDGR DR DWR
DGPLQLVWUDWLYR1mRREVWDQWHHSHODSHUWLQrQFLDFRPRWHPDVREHVWXGRFRQYpPGHVGHMiDVVLQDODURV
SULQFLSDLVDVSHFWRVOLJDGRVjOHJLWLPLGDGHGRVDWRVGHSROtFLD
'HYHUmRRVDWRVGHSROtFLDVHUSUDWLFDGRVSRUDJHQWHVQRH[HUFtFLRUHJXODUGHVXDFRPSHWrQFLD
eWDPEpPLQGLVSHQViYHOTXHRDWRVHMDSURGX]LGRFRPDIRUPDLPSRVWDSHODOHL2XWURVUHTXLVLWRVGH
YDOLGDGH VmR DILQDOLGDGH RPRWLYR H RREMHWR (QILP FRPR DWR DGPLQLVWUDWLYR TXH p R DWR GH
SROtFLD VHUi OHJDO RX LOHJDO FRQIRUPH FRPSDWtYHO RX QmR FRP RV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD VXD
YDOLGDGH

 35,1&Ë3,2'$352325&,21$/,'$'(

2SULQFtSLRGDSURSRUFLRQDOLGDGHGHULYDGHFHUWRPRGRGRSRGHUGHFRHUomRGHTXHGLVS}HD
$GPLQLVWUDomR DR SUDWLFDU DWRV GH SROtFLD 5HDOPHQWH QmR VH SRGH FRQFHEHU TXH D FRHUomR VHMD
XWLOL]DGDLQGHYLGDPHQWHSHORVDJHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVRTXHRFRUUHULDSRUH[HPSORVHXVDGDRQGH
QmRKRXYHVVHQHFHVVLGDGH
(P YLUWXGH GLVVR WHP D GRXWULQD PRGHUQD PDLV DXWRUL]DGD HULJLGR j FDWHJRULD GH SULQFtSLR
QHFHVViULRjOHJLWLPLGDGHGRDWRGHSROtFLDDH[LVWrQFLDGHXPDOLQKDSURSRUFLRQDOHQWUHRVPHLRVH
R VILQV GD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD &RPR EHP REVHUYD &(/62 $17Ð1,2 %$1'(,5$ '(
0(//2pSUHFLVRTXHD$GPLQLVWUDomRWHQKDFDXWHODQDVXDDWXDomR³QXQFDVHVHUYLQGRGHPHLRV
PDLVHQpUJLFRVTXHRVQHFHVViULRVjREWHQomRGRUHVXOWDGRSUHWHQGLGRSHODOHL´
1mR KDYHQGR SURSRUFLRQDOLGDGH HQWUH D PHGLGD DGRWDGD H R ILP D TXH VH GHVWLQD LQFRUUHUi D
DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD HPDEXVR GH SRGHU H HQVHMDUi D LQYDOLGDomR GD PHGLGD QD YLD MXGLFLDO
LQFOXVLYHDWUDYpVGHPDQGDGRGHVHJXUDQoD
1DYHUGDGHVREUDP UD]}HVSDUD HVVH HQWHQGLPHQWR0DVDSULQFLSDO VHJXQGRQRVVR HQWHQGHU
GHVFDQVDQRSRVWXODGRPDLRUSHORTXDOj$GPLQLVWUDomRVmRFRQIHULGDVSUHUURJDWLYDVTXHWrPR~QLFR
HVFRSRGHDWHQGHUDRVLQWHUHVVHVFROHWLYRVQmROKHVHQGROtFLWRWRGDYLDDWXDUHPGHWULPHQWRGHVWH
RX GDTXHOH LQGLYtGXR D SUHWH[WR GH EXVFDU DTXHOHV LQWHUHVVHV 6H D FRQGXWD DGPLQLVWUDWLYD p
GHVSURSRUFLRQDODFRQFOXVmRLQHYLWiYHOpDGHTXHXPRXDOJXQVLQGLYtGXRVHVWmRVHQGRSUHMXGLFDGRV
SRU H[FHVVR GH SRGHU UHYHODQGRVH DXVHQWH R YHUGDGHLUR LQWHUHVVH FROHWLYR D VHU SHUVHJXLGR H
FRQILJXUDQGRVHVHPG~YLGDLOHJDOLGDGHTXHPHUHFHFRUUHomR
([HPSOR WtSLFR H ODPHQWDYHOPHQWH QmR UDUR GH RIHQVD DR SULQFtSLR GD SURSRUFLRQDOLGDGH
FRQVLVWH QR XVR H[DJHUDGR GH YLROrQFLD SRU DJHQWHV SROLFLDLV HQFDUUHJDGRV GH PDQWHU D RUGHP HP
FDVRV GH SURWHVWRV RX PRYLPHQWRV SRSXODUHV H GH GLOLJrQFLDV HP ORFDLV GH PDLRU LQFLGrQFLD GH
GHOLWRV FRPR IDYHODV PRUURV H RXWUDV FRPXQLGDGHV $ YLROrQFLD H[FHVVLYD p FRQGXWD
GHVSURSRUFLRQDO j UHJXODU GLOLJrQFLD GH SUHVHUYDomR GD RUGHP S~EOLFD GH PRGR TXH PHUHFH
UHSUHVVmRHUHVSRQVDELOL]DomRGRVDJHQWHVFDXVDGRUHVGDYLRODomR
$SOLFDVH GD PHVPD IRUPD R SULQFtSLR HP WHOD TXDQGR D OHL SUHYr D SXQLomR SRU PHLR GH
PXOWDIL[DQGRXPYDORUPtQLPRHXPYDORUPi[LPR2DGPLQLVWUDGRUQmRpLQWHLUDPHQWHOLYUHSDUD
IL[DURYDORUGDPXOWDDRFRQWUiULRFDEHOKHDSOLFDUDVDQomRHPFRQIRUPLGDGHFRPDQDWXUH]DGD
LQIUDomR H[LJLQGRVHOKH DVVLP REVHUYkQFLD j SURSRUFLRQDOL]DomR SXQLWLYD ( PDLV FRPSHWHOKH
WDPEpP H[SUHVVDU RPRWLYR RXMXVWLILFDWLYD TXH OKH LPSXOVLRQRX D PDQLIHVWDomR GH YRQWDGH
JHUDGRUDGDDSOLFDomRGDPXOWD
%HPLOXVWUDWLYRVDSURSyVLWRVmRRVGL]HUHVGHDUHVWRGR67)VHJXQG R R TXDO³DDWXDomR GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD QR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD Ki GH ILFDU UHVWULWD DRV DWRV
LQGLVSHQViYHLV j HILFiFLD GD ILVFDOL]DomR YROWDGD DRV LQWHUHVVHV GD VRFLHGDGH´ $FUHVFHQWRX D
GHFLVmR TXH VH IRU XOWUDSDVVDGD D VLPSOHV FRUUHomR GD FRQGXWD H DSOLFDGD SXQLomR GHYHP VHU
DVVHJXUDGRVRFRQWUDGLWyULRHDDPSODGHIHVDQRVWHUPRVGRDUWž/9GD&)(FRQFOXLXD&RUWH
T X H³QmR VXEVLVWH GHFLVmR DGPLQLVWUDWLYD TXH VHP REVHUYkQFLD GR ULWR LPSRVWR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH LPSOLTXH D LPSRVLomR GH SHQD GH VXVSHQVmR SURMHWDGD QR WHPSR
REVWDFXOL]DQGRRGHVHQYROYLPHQWRGRWUDEDOKRGHWD[LVWD´1RFDVRDDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYD
DOpPGHSUDWLFDURDWRSURSRUFLRQDODRJUDYDPHFRPHWLGRSHORPRWRULVWDGHWi[LH[WUDSRORXROLPLWH
LPSRVWRSHORLQWHUHVVHS~EOLFRDSOLFDQGRSXQLomREHPPDLVJUDYRVDIDWRTXHVHFRQILJXURXFRPR
RIHQVDDRSULQFtSLRGDSURSRUFLRQDOLGDGH

;96DQo}HVGH3ROtFLD

6DQomR DGPLQLVWUDWLYD p R DWR SXQLWLYR TXH R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR SUHYr FRPR UHVXOWDGR GH
XPDLQIUDomRDGPLQLVWUDWLYDVXVFHWtYHOGHVHUDSOLFDGRSRUyUJmRVGD$GPLQLVWUDomR  $LQIUDomR
DGPLQLVWUDWLYD SRU VXD YH] FRQILJXUDVH FRPR R FRPSRUWDPHQWR WtSLFR DQWLMXUtGLFR H UHSURYiYHO
LG{QHRDHQVHMDUDDSOLFDomRGHVDQomRDGPLQLVWUDWLYDQRGHVHPSHQKRGHIXQomRDGPLQLVWUDWLYD
6HDVDQomRUHVXOWDGRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDTXDOLILFDUVHiFRPRVDQomRGHSROtFLD
2 SULPHLUR DVSHFWR D VHU FRQVLGHUDGR QR WRFDQWH jV VDQo}HV GH SROtFLD FRQVLVWH QD QHFHVViULD
REVHUYkQFLDGRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGH6LJQLILFDGL]HUTXHVRPHQWHDOHLSRGHLQVWLWXLUWDLVVDQo}HV
FRPDLQGLFDomRGDVFRQGXWDVTXHSRVVDPFRQVWLWXLULQIUDo}HVDGPLQLVWUDWLYDV$WRVDGPLQLVWUDWLYRV
VHUYHPDSHQDVFRPRPHLRGHSRVVLELOLWDUDH[HFXomRGDQRUPDOHJDOVDQFLRQDWyULDPDVQmRSRGHP
SRUVLPHVPRVGDURULJHPDDSHQDo}HV
$V VDQo}HV HVSHOKDP D DWLYLGDGH UHSUHVVLYD GHFRUUHQWH GR SRGHU GH SROtFLD (VWmR HODV
GLIXQGLGDVQDVGLYHUVDVOHLVTXHGLVFLSOLQDPDWLYLGDGHVVXMHLWDVDHVVHSRGHU$VPDLVFRPXQVVmRD
PXOWDDLQXWLOL]DomRGHEHQVSULYDGRVDLQWHUGLomRGHDWLYLGDGHRHPEDUJRGHREUDDFDVVDomRGH
SDWHQWHV D SURLELomR GH IDEULFDU SURGXWRV HWF 6mR VDQo}HV QD YHUGDGH WRGRV RV DWRV TXH
UHSUHVHQWDPDSXQLomRDSOLFDGDSHOD$GPLQLVWUDomRSHODWUDQVJUHVVmRGHQRUPDVGHSROtFLD
0RGHUQDPHQWHWHPVLGRIHLWD±FRUUHWDPHQWHGLJDVHGHSDVVDJHP±GLVWLQomRHQWUHVDQo}HVGH
SROtFLDHPHGLGDVGHSROtFLD6DQo}HVVmRDTXHODVTXHHVSHOKDPXPDSXQLomRHIHWLYDPHQWHDSOLFDGD
j SHVVRD TXH KRXYHU LQIULQJLGR D QRUPD DGPLQLVWUDWLYD DR SDVVR TXH PHGLGDV VmR DV SURYLGrQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDVTXHHPERUDQmRUHSUHVHQWDQGRSXQLomRGLUHWDGHFRUUHPGRFRPHWLPHQWRGHLQIUDomR
RXGRULVFRHPTXHHVWDVHMDSUDWLFDGD(PDOJXPDVFLUFXQVWkQFLDVDPHVPDFRQGXWDDGPLQLVWUDWLYD
SRGHFDUDFWHUL]DUVHFRPRXPDRXRXWUDPRGDOLGDGHVHPSUHFRQVLGHUDQGRRTXHDOHLWLYHUSUHYLVWR
SDUD HQIUHQWDU D UHIHULGD VLWXDomR e R FDVR SDUD H[HPSOLILFDU GD LQWHUGLomR GH HVWDEHOHFLPHQWR
WDQWR SRGH VHU DWR SXQLWLYR GLUHWR SHOD SUiWLFD GH LQIUDomR JUDYH FRPR SRGH VHU PHGLGD
DGPLQLVWUDWLYDDGRWDGDHPIDFHGDSUiWLFDGHLQIUDomRSDUDDTXDODOHLSUHYLXVDQomRGLUHWD
1mRVHGHYHHVTXHFHUTXHDVVDQo}HVGHYHPVHUDSOLFDGDVHPREVHUYkQFLDDRGHYLGRSURFHVVR
OHJDOGXH SURFHVV RI ODZ SDUD TXH VH REVHUYH R SULQFtSLR GD JDUDQWLD GH GHIHVD DRV DFXVDGRV
LQVFULWR QR DUW ž /,9 H /9 GD &) 6H R DWR VDQFLRQDWyULR GH SROtFLD QmR WLYHU SURSLFLDGR DR
LQIUDWRU D RSRUWXQLGDGH GH UHFKDoDU D DFXVDomR H GH SURGX]LU DV SURYDV QHFHVViULDV jV VXDV
DOHJDo}HVHVWDUiFRQWDPLQDGRGHYtFLRGHOHJDOLGDGHGHYHQGRVHUFRUULJLGRQDYLDDGPLQLVWUDWLYDRX
MXGLFLDO&RPRVHWUDWDGHSURFHVVRDFXVDWyULRGHYHUHFRQKHFHUVHDLQFLGrQFLDSRUDQDORJLDGH
DOJXQVD[LRPDVFRQVDJUDGRVQRkPELWRGR'LUHLWR3HQDOH3URFHVVXDO3HQDO
(PUHODomRjPXOWDGHWUkQVLWRR67-MiVHSDFLILFRXQRVHQWLGRGHTXHQRUHVSHFWLYRSURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYRVmRLQGLVSHQViYHLVDVQRWLILFDo}HVGDDXWXDomRHGDDSOLFDomRGDVDQomRGHFRUUHQWH
GD LQIUDomRFRPHWLGD SHORPRWRULVWD DSULPHLUDVHPDWHULDOL]DQRDWRTXH LQGLFD RVHOHPHQWRVTXH
FHUFDP D LQIUDomR ORFDO GLD KRUiULR HWF D VHJXQGD FRQVLVWH QR DWR TXH FRUUHVSRQGH j HIHWLYD
DSOLFDomR GD SHQDOLGDGH (QWUHWDQWR VH KRXYHU DXWXDomR HP IODJUDQWH WRUQDVH GHVQHFHVViULD D
QRWLILFDomRGDLQIUDomRQHVVHFDVRILFDDEHUWRGHLPHGLDWRRSUD]RSDUDTXHRLQIUDWRUDSUHVHQWH
VXD GHIHVD SUpYLD$YXOWD QRWDU DLQGD TXH R SDJDPHQWR GD PXOWD GH WUkQVLWR QmR LPSHGH TXH R
LQWHUHVVDGRGLVFXWDMXGLFLDOPHQWHRGpELWRFDEHQGRDUHSHWLomRGRLQGpELWRVHDVDQomRIRUDQXODGD
1DHVIHUDGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDIHGHUDOGLUHWDRXLQGLUHWDDDomRSXQLWLYDTXDQGRVHWUDWDU
GRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDSUHVFUHYHHPFLQFRDQRVFRQWDGRVGDGDWDGDSUiWLFDGRDWRRXHP
VHWUDWDQGRGHLQIUDomRSHUPDQHQWHRXFRQWLQXDGDGRGLDHPTXHWLYHUFHVVDGR(QWUHWDQWRVHRIDWR
FRQVWLWXLUFULPHRSUD]RSUHVFULFLRQDOVHUiRPHVPRDWULEXtGRSHODOHLSHQDOeRTXHGLVS}HD/HLQž
 GH  SURPXOJDGD DSyV VXFHVVLYDV PHGLGDV SURYLVyULDV &XLGDVH SRLV GH
SUHVFULomRFRQWUDR3RGHU3~EOLFRHDIDYRUGRLQIUDWRUGHPRGRTXHFRQVXPDGDILFDHVWHJDUDQWLGR
FRQWUDTXDOTXHUVDQomRGHSROtFLDDFDUJRGD$GPLQLVWUDomR
$SUHVFULomRLQFLGHWDPEpPVREUHSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVSDUDOLVDGRVSRUPDLVGHWUrV
DQRV QD KLSyWHVH HP TXH VH DJXDUGD GHVSDFKR RX MXOJDPHQWR GD DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD 2
SURFHVVR GHYHUi VHU DUTXLYDGR GH RItFLR RX D UHTXHULPHQWR GR LQWHUHVVDGR PDV FDEHUi j
$GPLQLVWUDomR DSXUDU D UHVSRQVDELOLGDGH IXQFLRQDO GR DJHQWH SHOD RPLVVmR QR UHIHULGR SUD]R$
SUHVFULomR GD DomR SXQLWLYD GD$GPLQLVWUDomR QR FDVR GDV VDQo}HV GH SROtFLD VH LQWHUURPSH D
SHODFLWDomRGRLQGLFLDGRRXDFXVDGRDLQGDTXHSRUHGLWDOESRUTXDOTXHUDWRLQHTXtYRFRSHORTXDO
VH GHPRQVWUH R LQWHUHVVH DGPLQLVWUDWLYR QD DSXUDomR GR IDWR H F SHOD GHFLVmR FRQGHQDWyULD
UHFRUUtYHO
(PFRQVRQkQFLDFRPHVVHTXDGURQRUPDWLYRMiVHSDFLILFRXRHQWHQGLPHQWRGHTXHDSUHWHQVmR
GD$GPLQLVWUDomRGHSURPRYHUDH[HFXomRGDPXOWDSRULQIUDomRDPELHQWDOSUHVFUHYHHPFLQFRDQRV
FRQWDGRVDSDUWLUGRWpUPLQRGRUHVSHFWLYRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
9DOH GHVWDFDU SRU ~OWLPR TXH D SUHVFULomR GD SUHWHQVmR SXQLWLYDGD$GPLQLVWUDomRUHJXODGD
SHOD /HL Qž  WHP LQFLGrQFLD HVSHFtILFD SDUD DV LQIUDo}HV UHODFLRQDGDV DR SRGHU GH
SROtFLD VHQGR SRU FRQVHJXLQWH LQDSOLFiYHO HP SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV IXQFLRQDLV H GH QDWXUH]D
WULEXWiULD
$ QRYD UHJXODomR PHUHFH DSODXVRV SRUTXH OLPLWDQGR D DomR SXQLWLYD GD $GPLQLVWUDomR
SUHVWLJLDRSULQFtSLRGHVHJXUDQoDQDVUHODo}HVMXUtGLFDVHDVVLPFRQIHUHJDUDQWLDGRLQGLYtGXRRX
SHVVRD MXUtGLFD FRQWUD HYHQWXDLV FRPSRUWDPHQWRV LQTXLQDGRV GH H[FHVVR GH SRGHU RX GHVYLR GH
ILQDOLGDGH 1mR REVWDQWH IRL GHVWLQDGD H[FOXVLYDPHQWH j $GPLQLVWUDomRIHGHUDO HPERUD SRU VXD
UHOHYkQFLDGHYHVVHHVWHQGHUVHWDPEpPjV$GPLQLVWUDo}HVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
$ GHVSHLWR GH D SUHVFULomR TXLQTXHQDO HVWDU GLUHFLRQDGD j $GPLQLVWUDomR )HGHUDO FUHVFH D
WHQGrQFLD GH HVWHQGrOD D WRGDV DV PXOWDV IXQGDQGRVH R HQWHQGLPHQWR QD DSOLFDomR LVRQ{PLFD GR
'HFUHWRQž1mRQRVSDUHFHSURFHGHQWHRDUJXPHQWRDXPDSRUTXHHVVHGLSORPDWUDWD
GDSUHVFULomRGHSUHWHQV}HVGHDGPLQLVWUDGRVFRQWUDD)D]HQGDHQmRGHVWDFRQWUDDGPLQLVWUDGRVGH
RQGHVHLQIHUHVHULQYLiYHODDSOLFDomRDQDOyJLFDDGXDVSRUTXHVHULDH[LJtYHOOHLSUySULDSDUDIL[DU
RDOXGLGRSUD]RTXHDOLiVMiGHYHULDKDYHUPDVGRPRPHQWRHPTXHLQH[LVWHFDEHULDDSOLFDUVHR
&yGLJR&LYLOTXHDRFRQWUiULRGRTXHVHFRVWXPDDILUPDUQmRUHJXODDSHQDVUHODo}HVSULYDGDVPDV
HP FHUWDV RFDVL}HV WDPEpP UHJH UHODo}HV GH GLUHLWR S~EOLFR Mi TXH PXLWDV GH VXDV QRUPDV
SHUWHQFHPjWHRULDJHUDOGRGLUHLWR

;9,6~PXODV

6835(0275,%81$/)('(5$/

6~PXOD e FRPSHWHQWH R 0XQLFtSLR SDUD IL[DU R KRUiULR GH IXQFLRQDPHQWR GH

HVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDODWXDO6~PXOD9LQFXODQWH
6~PXOD2IHQGHRSULQFtSLRGDOLYUHFRQFRUUrQFLDOHLPXQLFLSDOTXHLPSHGHDLQVWDODomR
GHHVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLVGRPHVPRUDPRHPGHWHUPLQDGDiUHD
 6Ò08/$69,1&8/$17(6

6~PXOD 9LQFXODQWH eFRPSHWHQWHR 0XQLFtSLR SDUDIL[DU RKRUiULR GHIXQFLRQDPHQWRGH

HVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDODQWLJD6~PXOD
6~PXOD 9LQFXODQWH 2VHUYLoR GHLOXPLQDomRS~EOLFDQmR SRGH VHUUHPXQHUDGR PHGLDQWH
WD[DDQWLJD6~PXOD

683(5,2575,%81$/'(-867,d$

6~PXOD$IL[DomRGHKRUiULREDQFiULRSDUDDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRpGDFRPSHWrQFLDGD
8QLmR
6~PXOD 1R SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR SDUD LPSRVLomR GH PXOWD GH WUkQVLWR VmR
QHFHVViULDVDVQRWLILFDo}HVGDDXWXDomRHGDDSOLFDomRGDSHQDGHFRUUHQWHGDLQIUDomR
6~PXOD2SDJDPHQWRGDPXOWDSRULQIUDomRGHWUkQVLWRQmRLQLEHDGLVFXVVmRMXGLFLDOGR
GpELWR
6~PXOD 3UHVFUHYH HP FLQFR DQRV FRQWDGRV GR WpUPLQR GR SURFHVVR  DGPLQLVWUDWLYR D
SUHWHQVmRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGHSURPRYHUDH[HFXomRGDPXOWDSRULQIUDomRDPELHQWDO

 &XUVR GH GHUHFKR DGPLQLVWUDWLYR S  (LV R TXH GHILQH R DXWRU VREUH D TXDOLILFDomR GR
DGPLQLVWUDGR³7RGDSHUVRQDSULYDGD±ItVLFDRMXUtGLFD±VXVFHSWLEOHGHVHUYLQFXODGDSRUORV
DFWRV±QRUPDWLYRVRQR±GHOD$GPLQLVWUDFLyQUHFLEHHOQRPEUHGHDGPLQLVWUDGR´
 &(/62$17Ð1,2%$1'(,5$'(0(//2&XUVRS
 6REUHRSRGHUGHSROtFLDYDOHDSHQDYHUDEHPHODERUDGDREUDGH-26e0$5,$3,1+(,52
0$'(,5$5HSHQVDQGRRSRGHUGHSROtFLD/XPHQ-XULV
 ,GHPS
 ³(QWHQGHVHSRUSROtFLDDGPLQLVWUDWLYDRFRQMXQWRGHLQWHUYHQo}HVGDDGPLQLVWUDomRTXHWHQGHP
D LPSRU j OLYUH DomR GH SDUWLFXODUHV D GLVFLSOLQD H[LJLGD SHOD YLGD HP VRFLHGDGH´ 'URLW
DGPLQLVWUDWLIS
 &$5/26 $5, 681')(/' SURS}H R DEDQGRQR GD QRomR GH SRGHU GH SROtFLD H SROtFLD
DGPLQLVWUDWLYD H VXD VXEVWLWXLomR SHOD LGHLD GHDGPLQLVWUDomR RUGHQDGRUD TXH GHILQH FRPR
VHQGR D IXQomR DGPLQLVWUDWLYD H[HUFLGD DWUDYpV GR XVR GR SRGHUGH DXWRULGDGH SDUD D
RUJDQL]DomR GD YLGD SULYDGD 'LUHLWR DGPLQLVWUDWLYR RUGHQDGRU  0DOKHLURV  S 
&RQWXGRDOpPGHDQRomRWHUTXDVHDPHVPDILVLRQRPLDMXUtGLFDGLItFLOVHULDVXEVWLWXLUDTXHODV
H[SUHVV}HVMiFRQVDJUDGDVQRGLUHLWRFOiVVLFR$GHPDLVRSRGHUGHSROtFLDpUHIHULGRHPVHGH
FRQVWLWXFLRQDODUW,,&)
 $ GLVWLQomR RSRUWXQD DOLiV p GH -26e $57+85 ',1,= %25*(6  'LUHLWR DGPLQLVWUDWLYR
VLVWHPDWL]DGRHVXDLQWHUGHSHQGrQFLDFRPRGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO/XPHQ-XULVS