Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ec
junto de factores determinan masas. su reflejo de esa visión en los realidad de esos países.
tes de la comunicación de Cecilia Vergara B. diversos materiales. Lucía Lemos
---------------------------------------
z .s
Los 500 añosesuno de los temasmáspolémicos del siglo,
de una gran carga emotiva, que reabre viejas heridas y hace
reflexionar a todos, blancos y negros, mulatos y mestizos,
CIESPAL inauguró su estudio de televisión. Al Gobierno
del Ecuador, la Fundación Friedrich Ebert de Alemania y a
todos los que ayudaron a hacer realidad este bello sueño, .
~
CIESPAL
• Apartado 17-01-584
• Quito-Ecuador . .:i:
« >
en.c.'"
al
~
(1)
.q
~
(1)
N
:h
(1)
indios y criollos, sobre las raíces, el pasado y el futuro.
Los medios de comunicación toman posiciones, opinan y
muchas-muchas gracias.
CHASQUI número 40 y 40 meses como Editor, hacen un
::> o ::> ::> ::> forman opinión. Pero 40 millones de indios y 100 millones de buen número, un número mágico, para que el Editor se retire.
.
I
11I
el
Envíe suscripción a partir del No. _ _ por 1 años O por 2 años O Envíe primero facturaD
:::>
U
:J
~ Xf
ti ti
88o
lt)
negros que viven en las Américas se sienten incomunicados.
Salvo excepciones, la prensa, radio y televisión no reflejan su
situación.
Como mensaje final-final, un gran abrazo y una sonrisa para
todos los que hicieron posible que CHASQUI siga siendo la
revista número uno de la comunicación.
='
w Lti ci ¡Cuidado! Están con ira.
~
(1) .q .q
Nombre _ ::> '" .q
Juan Braun
(1)
...J
~ ~
M
{fl «
..,"'"
a:
c-:¡
(1) (1) (1)
(Namel LU
e
.¡: ::> ::> ::> «
c.. DIRECTOR: Asdrúbal de la Torre. EDITOR: Juan Braun. DIRECTOR DE tral del Ecuador; miembros regulares: Marco Encalada, UNP; Fernando Chamorro,
Institución E
(1)
«
« « . PUBUCACIONES: Nelson Dávila. ASISTENTE DE EDICION: Wilman Sánchez. UNESCO; Flaviode A1meida Sales, OEA; RubénAstudillo. Min. Relaciones Exterio
enl (Institución)
Dirección _ ~ I
«
I I I
1
I a:
LL
o >c:
w le: o
.. ..
COMITE EDITORIAL EJECUTIVO: Jorge Mantilla, Peter Schenkel, Edgar Ja
ramillo, Fausto Jaramillo, Gloria Dávila, Lucía Lemos, Ma. del Carmen Cevallos.
res; Rodrigo Rangles, Min. Educación; Louis Harma,AER; Alba Chávez de A1vara
do, Universidad Estatal de Guayaquil. DISEÑO: Martha Rodríguez. PORTADA:
as !'
1 O ~ N Francisco Ordóñez. CONSEJO ASESOR INTERNACIONAL: Luis Beltrán (Bo Ramiro Jácome, Jaime Pozo. IMPRESO: Editorial QUIPUS. Servicios Especiales
(Addressl livia); Reinhard Keune (Alemania); Humberto López (Colombia); Francisco Prieto de IPS, OIP, IJI. CHASQUI es una publicación de CIESPAL que se edita con la
Ciudad/Estado _ Código Postal _ ~I~
o 01 ~cn~Vl~
o QJ o QJ o QJ 1-1 (México); Máximo Simpson (Argentina); Luis Rivera (Puerto Rico). CONSEJO DE colaboración de la Fundación Friedrich Ebert de Alemania. Apartado 17-01-584.
f!: ;~========--~"'-
E lo.
o u::::: > le >Ie >
_
,~
(Citv/Statel (Postal Code] l:o.~ __ ~N(OM
ADMINISTRACION DE CIESPAL: Presidente, Tiberio Jurado, Universidad Cen- Quito-Ecuador. Tell.: 544-624. Télex: 22474 CIESPL ED. Fax (593-2) 502-487.
oc::t N_M_
País _ Fecha
O
J: ¡'' [Countrv) (Date)
ENTREVISTA
en la implementación de políticas socia camente a partir de las dos décadas colonización cultural", como mecanismo
les específicas, dirigidas a este gran anteriores, han surgido preocupaciones que permitarecuperar la concienciacolec
conglomerado social. y propuestas sistemáticas por el reen tiva nacional, o forjar identidades so Ninfa Patiño
3. Frente al "aniversario" próximo de cuentro con su identidad étnicocultural. ciales, históricas y etnoculturales cohe
la colonización hispana de las Américas, No obstante los esquemas ideológicos rentes con la realidad.
ya sea por un acto de contricción o por un
complejo de meaculpa de los blanco
mestizos y de los estados como tales,
impuestos, aún pesan e inciden para que
a estas alturas no se haya logrado vlabi
lizar de manera estructurada organi
CONCLUSIONES
Finalmente, frente a la "celebración"
Políticos y comunicadores
D
miran este problema unilateralmente zaciones locales y peor aún continental de los 500 años -o como se lo quiera
desde la perspectiva de la relación blanco que plasme en la realidad esos atisbos denominar- los afroamericanos deben
organizativos a los que se hace referencia convocar al diálogo, a la concertación entro de poco estaremos "celebrando" o "con interpreta a 1492 como un acto de colonialismo y agresión que
indígena, dejando de lado a los afroameri
general que, hoy día yen este momento memorando" los 500 años del "descubrimiento de América", nadie ni nada puede legitimar, ni menos "celebrar" o "con
canos. En síntesis, los afroamericanos, siguen
histórico en particular, es esencial, ine también llamado "Encuentro de dos mundos" o "500 años de memorar".
regidos culturalmente por categorías
PROPUESTA AFROAMERICANA ludible. El problema en el que se está resistencia indígena". Muchos, de una u otra forma, se En cierto sentido, los hechos a que ambas posiciones
valorativas, heredadas de los opresores.
FRENTE A LOS 500 AÑOS inmerso no es meramente teórico, es preparan para este evento que ha despertado el interés hacen referencia son innegablemente "ciertos". La llegada de
CIENCIAS SOCIALES SIN práctico; además, los 500 años llegarán iberoamericano: En Repúbica Dominicana se construye un los europeos significó violencia, genocidio y colonialismo.
Es un hecho real que no existe una
RESPUESTA en menos de 300 días, fecha que deberá Faro conmemorativo. Habrá una feria en Sevilla. Ya se Pero también, la implantación del idioma y cultura que ca
posición orgánica definida de los afroameri
Frente a esta situación concreta, las constituirse en un hito definitorio de un formaron Comités nacionales e internacionales alusivos a la racterizan a la gran mayoría de latinoamericanos y nuestra in
canos respecto de la "celebración" de los
ciencias sociales no han podido ofrecer nuevo marco referencial de las luchas fecha, como el Comité Independiente Emancipación e Iden serción en el "mundo occidental", con las ventajas relativas
500 años de colonialismo y neocolonia
respuestas satisfactorias y no las ofre reivindicativas de los sectores étnicoso tidad de América Latina, con sede en México. Reuniendoa in que se desprenden.
Iismo.
cerán hasta que sus postulados y meto ciales, de las nacionalidades diferenciadas telectuales de la talla de Galeano, Benedetti, Leonardo Boft Cabe una pregunta muy pertinente: ¿Qué queremos no
, Pero siempre han estado presentes y Ernesto Cardenal, asume una posición crítica a la celebra sotros, los "latlnoemerlcanos'? ¿Celebrar esta parte de nuestra
dologías dejen de estar condicionados. y de las clases sociales. Es esencial que
desde el inicio mismo de la esclavitud, ción del evento. realidad e identidad actual, que se deriva de 1492, y olvidar
Pero culpables de este hecho son tam el próximo milenio no los sorprenda en
respuestas muy concretas que se po Mientras tanto, en el Ecuador se han evidenciado dos nos de esta otra parte, también nuestra, que es indígena y
bién los cientistas sociales negros, así frascados en debates y discusiones bi
drían definir como respuestas cotidianas, autóctona? ¿O identificarnos más bien con el sufrimiento y la
como la propia población afro. zantinas; y más bien se procure dar posiciones claramente antitéticas. Una que insiste en "ce
para resolver la ignominia de los sis desgracia que soportó el indigenado desde 1492, solida
Los afroamericanos coinciden en que respuestas apropiadas acordes con los lebrar" el viaje de Colón, en tanto trajo consigo la "civili- ,
temas de explotación y segregación, ya rizándonos no solo con ellos, sino -específicamente- con
"la reducción de las desigualdades so desafíos planteados por el nuevo siglo, zación", la "religión católica", "la lengua y la cultura" hispánica
sea en las Américas,o en la Madre
ciales sólo son posibles si las políticas en lo que hace relación con la alimen a nuestro continente. Es decir, una posición que identifica la nuestros propios antepasados indígenas?
Africa. Se han dado respuestas históri
estatales asumen la firme determinación tación, educación, libertad, relación hazaña colonbina como fuente y causa de todo lo que carac Frente a estas preguntas, dos sectores de nuestra pobla
cas, que se cristalizan por ejemplo, en
de impedir su reproducción; y si en la hombre-medio ambiente, cultura, etc. Sin 'terizaría positivamente a los latinoamericanos, para quienes ción nacional tienen un papel y una responsabilidad muy
las distintas formas de cimarronaje, en
conciencia colectiva se desarrolla un la formulación y cumplimiento de un la "celebración" de este evento debería convertirse en un específica: Los políticos con opción electoral presidencial
los movimientos políticos y culturales
esfuerzo de persuasión para erradicar programa histórico, no se podrá descu deber de todos los "beneficiarios". para 1992 y los comunicadores sociales, quienes con su tra
nacionalistas presentes en Norteamérica
las deformaciones que la conducta de brir el sentido propio de la vida. La segunda posición sostiene lo contrario: 1492 trajo a bajo influyen en forma decisiva en la opinión pública frente a
en los años sesenta, en los "nacionalis
pocos introduce en la vida social" (Mancero Las posturas asumidas frente a este este continente muertey destrucción de la población autóctona. este evento. En gran medida, depende de estos personajes y
mos culturales" Panafricanos, surgidos
Alfredo, cit. por Chalá Osear: 1990). problema de hecho van a diferir; sin Un genocidio espantoso, cuya "celebración" resulta vergon de sus contextos, las tareas que se pueda desarrollar frente
en el Caribe, las Antillas, y Brasil, en la a esta coyuntura.
embargo, "más allá de toda polémica zosa para todos los latinoamericanos. Es decir, esta posición
representatividad y universalidad del
CONTROL A TRAVES DE LA subalterna se debería permanecer afe
pensamiento y la praxis de los más con
EDUCOMUNICACION rrados a este mensaje (dialogar) siguiendo
notados representantes del Movimiento
la maravillosa enseñanza del proverbio
de la Negritud, etc.
Quizás el intento más representativo
de la posición continental y africana, para
En cualquier sociedad, los grupos
dominantes ejercen control y regulan
directamente el aparato reproductor de
budista: "Cuando un dedo señala la
luna el estúpido mira el dedo". (Ga
Los políticos
la cultura y la ideología: Vale decir la raudy Roger: en Evolución, Marxismo y
analizar la presencia y aportes de la Cristianismo, 1974). • Es por eso que -dentro del contexto de una Investigacl6n mucho más amplia y ambiciosa- planteamos a
educación, de modo que prevalezcan los
población negra, hayan sido 'los Con Jaime Nebot, Jamil Mahud, Andrés Vallejo y Alberto Dahik la siguiente pregunta: Como ya estamos pr6xi
valores y actitudes que le sean con
gresos de la Cultura Negra de las Améri mos a celebrar los 500 años del llamado "Descubrimiento de América", se han vertido dos posiciones: Por
venientes para sus propios fines y los del
cas realizados en Cali-Colom bla (1977), REFERENCIAS un lado, hay quienes lo plantean como el Inicio de un etnocldlo espantoso y de "500 años de resistencia
sistema, de esta manera el proceso de
Panamá- Panamá (1980) y Sao Paulo Chalá Cruz, Osear, "Planteamiento de Indígena". Y la otra, como "Encuentro de dos Mundos", ¿cuál es su posici6n al respecto?
educación formal funciona como una
Brasil (1983). Políticas Específicas para la Mujer Negra
correa de transmisión de la ideología
Lamentablemente, esos importantísi en el Ecuador", en Memoria del Seminario
imperante que enseña a legitimar el es de la Mujer Negra en el Ecuador, Minis
mos eventos aparecen aislados, en la tado de cosas. Lo que solo a través de
medida en que no se les ha dado continui severas reformas en el sistema educa
terio de Bienestar Social, Esmeraldas,
1990, Ponencia.
Andrés Vallejo, Izquierda Democrática
dad, frente a una posición de definición y tivo, se alcanzarán logros trascenden Ibid., Expresiones Culturales Afro-Cho
autoafirmación como afroamericanos, tales que destierren los preconceptos, teñas, Tertulias sobre la Bomba del Chota,
Otra vez son posiciones extremas; esté mal y tratar de impulsar lo que esté
como pertenecientes al Tercer Mundo, y estereotipos y prácticas racistas discrimi Quito, Centro de Investigaciones CIUDAD,
creo que deberíamos verle a ese asunto
1989, Conferencia (mimeo).
bien; creo que la conquista española
como grupos comprometidos y solida natorias que estigmatizan como negros y sin complejosy con perspectiva histórica.
lbid., El Negro en América, En el Semi
trajo cosas buenas y cosas malas;
rios con las luchas de emancipación de como ciudadanos marginados. nario de Periodistas de los Países Boliva
No debemos remontarnos 500 años atrás, aprovechemos las buenas, demos siem
los países africanos y de otras latitudes. debemos estudiar cuál es la realidad en
De maneraanáloga, se deberá propen rianos: Quinientos de Evangelización de
pre pasos hacia adelante.
En estecontexto, se comparteel pensar der a que los medios de comunicación América Latina, Quito, 1989 (mimeo).
este momento y tratar de corregir lo que Para mí, las posiciones genocidio y
de W. E. Dubois, cuando señala que "el social masivos, que hasta hoy se com King, Martin Luther, Caminos Abiertos,
encuentro son polarizantes e igualmente
problema del siglo XX, sería el problema portan como instrumentos para la pro Cali, Edinorma, 1980.
relegan al pasado toda responsabilidad
de las razas". funda penetración deculturizante de Ortiz Odoriego, Nestor, Calunga: Croquis
Ninfa Patiño, ecuatoriana. Egresada de An
tropología en la Pontificia Universidad Católica
del hecho "negro" a cambio de enfrentar "lIay que verle al tema sin complejos y
En los diferentes países en los cuales sociedades, se empleen a fondo en el del Candombe, Buenos Aires, Cuademos