Formulario OVNI de la Armada Argentina, 1963

V.J. Ballester Olmos

Transcripción de la siguiente entrada del blog UFO FOTOCAT, septiembre de
2014: http://fotocat.blogspot.com.es/2014_09_25_archive.html

Uno de los más notables informes de aterrizaje ovni en Argentina es el caso de

Trancas (provincia de Tucumán) del 21 de octubre de 1963. El suceso tuvo lugar
entre las 9,30 y las 10,15 de la noche, cuando varios testigos presenciales de la
familia Moreno, tres hermanas de 24 a 30 años, sus padres, y una criada de 15
años, vieron un objeto iluminado en forma de tren, de unos 8-10 metros de
envergadura, con ojos de buey, situado a unos 250 metros de distancia de su casa
y que parecía estar flotando en el aire. En el interior del objeto fueron vistas varias
“personas” que se movían de un lado a otro. Del ovni se emitió un poderoso rayo de
luz que cegó a los testigos. El capitán Omar Pagani, de la Marina argentina,
encargado del estudio de los informes ovni, investigó el incidente. Muchos años
después, Pagani tuvo la gentileza de hacerme llegar una copia del formulario oficial
rellenado por la testigo principal y la correspondencia cruzada con ella. Deseo
compartir esta información inédita con todos, que se halla seguidamente en este
pdf. Incluyo asimismo una fotografía de la testigo ocular Yolanda Moreno, sacada
28 después de la observación: al fondo, el supuesto lugar del aterrizaje.

Este avistamiento ha sido detenidamente investigado por dos de los principales

ufólogos civiles argentinos, el psicólogo social Roberto E. Banchs y el abogado
Oscar Galíndez. Ambos, respetados y buenos amigos míos, mantienen posiciones
contrapuestas en cuanto al origen de esta extraña manifestación (ejercicios
militares para el primero y un verdadero encuentro cercano ovni para el segundo).
Junto con la publicación de este formulario de la Marina argentina, quiero dar los
dos opuestos informes de investigación de Banchs y Galíndez, de forma que el
lector juzgue por sí mismo.

Banchs:

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final-
primera-parte/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final-2/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final-3/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final/

Galíndez:

http://orbitaceromendoza.blogspot.com.es/2013/10/los-asombrosos-fenomenos-
de-trancas.html

(Gracias a Alejandro Agostinelli y a Luis Ruiz Nóguez)

 Argentine Naval Intelligence UFO Report Form, 1963
V.J. Ballester Olmos
This is a transcription of the following entry from the UFO FOTOCAT blog, September
2014: http://fotocat.blogspot.com.es/2014_09_25_archive.html

One of the most noteworthy UFO landing reports in Argentina is the Trancas,
Tucumán case of October 21, 1963, an event that took place between 9:30 and
10:15 p.m. when several witnesses from the Moreno family, three sisters 24 to 30
years old, their parents, and a servant of 15 years, saw an illuminated train-shaped
object, 8-10 m in length with portholes, some 250 m away from their home, hovering
in the air. Within the object, several “persons” were sighted moving along. A powerful
ray of light was emitted from the UFO, blinding the witnesses. Captain Omar Pagani,
of the Argentine Navy, charged with the study of UFO reports, investigated the
incident. Years later, he sent me a copy of the official UFO questionnaire and some
correspondence Captain Pagani exchanged with one of the witnesses. My purpose
here is to share with you this never-published information (see the enclosure, it is in
Spanish). Also follows a photograph of witness Yolanda Moreno, taken 28 years
after the sighting: in the background, the alleged landing site.

This sighting has been thoroughly investigated by two of the foremost UFO
researchers in Argentina, architects and social-psychologist Dr. Roberto E. Banchs
and lawyer Oscar Galíndez. Both respected, close friends of mine but holding
opposite conclusions (military exercises for Banchs, a true UFO landing for
Galíndez). Together with the disclosure of the Argentine Navy’s UFO form, I am also
citing online references to the two conflicting reports (in Spanish) so that readers can
have both views and make their own inferences.
Banchs:

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final-
primera-parte/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final-2/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final-3/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/trancas-tucumn-el-informe-final/

Galíndez:

http://orbitaceromendoza.blogspot.com.es/2013/10/los-asombrosos-fenomenos-
de-trancas.html

(Thanks to Alejandro Agostinelli and Luis Ruiz Nóguez.)