PRS-366-00-

2017
WS

LA INFORMACIÓN PRESENTADA EN ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD INTELECTUAL

Y CONFIDENCIAL DE SERVICLORO SAS PARA USO EXCLUSIVO DEL CLIENTE, EN EL
DESARROLLO DEL PROYECTO EN REFERENCIA.

31/08/2017
1.1 REQUERIMIENTO ÍTEM 15 Y 16

Ítem Descripción Cantidad

15 Componente de instrumentación y control
Suministro medidor multiparamétrico de calidad de agua, turbidez, pH
15,2 2
cloro.

Ítem Descripción Cantidad

16 Componente de proceso.
16,1 Instalaciones en tanques de reactivos
16,1,1 Mezcladores para tanques de preparación de sulfato de Aluminio. 2
Mezcladores para tanques de preparación de suspensión de cal (leche
16,1,2 2
de cal).
16,1,3 Tablero de Control de Mezcladores 1
Suministro de tanques plásticos para preparación de solución de cal y
16,1,4 4
sulfato de aluminio con capacidad de 500 L
16,2 Sistemas de dosificación de químicos
Bombas para solución de sulfato de aluminio, con capacidad entre 10 y
16,2,1 2
200 l/hora
Bombas para suspensión de cal (leche de cal), con capacidad entre 10
16,2,2 2
y 200 l/hora
Suministro e instalación de tuberías y accesorios de PVC RDE 21, de 1"
en la impulsión con sus válvulas de bola (cantidad: 7) y válvulas de
16,2,3 1
retención para bombeo de la solución de sulfato de aluminio hasta la
cámara de mezcla rápida.
16,3 Dosificación de cloro
Cloradores del tipo de vacío, para dosificación de cloro en solución con
capacidad máxima de aplicación de 30 kg de cloro en 24 horas, con
todas sus válvulas y elementos complemen- tarios para una correcta
operación. Se deben incluir todos los accesorios y tuberías desde la
16,3,1 salida de los cloradores hasta su aplicación en el inicio del tanque de 1
contacto de cloro, Cilindros de acero, con capacidad para 2000 Lbs
(910 kg) de cloro, Soportes (trunnions) adecuados para cilindros de
cloro de 2000 lb, equipados con graseras para inyección de lubricante a
alta presión
16,3,2 Puente grúa a ser instalado en el edificio de cloración 3 toneladas 1
Todos los equipos anteriormente mencionados se entregan instalados y con las respectivas
pruebas de funcionamiento.

A continuación se describe las características de los principales ítems:

15,2 Suministro medidor multiparamétrico de calidad de agua, turbidez, pH cloro.

Se suministra sistema de monitoreo con los siguientes elementos:

 Equipo multiparamétrico marca EMEC modelo MAX 5 para lectura de pH, cloro libre y
turbiedad con salida 4-20 mA y MODBUS montado en panel con:
o Una (1) celda amperométrica cerrada SCL 3S/20 marca EMEC para la
medición de cloro libre.
o Una (1) porta-electrodo off line para SCL 3S marca EMEC ref. PEF1/k.
o Un (1) electrodo para pH autolimpiante, marca EMEC, modelo EPHSC.
o Un (1) sensor de turbiedad, modelo ETORBH marca EMEC.
o Una (1) Solución Tampón BSTORB de 40 NTU.
o Un (1) Portaelectrodo Ref.: PEC-E para instalar electrodo ETORBH y hacer
medición por inmersión en tanques o canales abiertos.
o Una (1) brida para fijar el porta-electrodo PEC-E marca EMEC.
o Un (1) sensor de temperatura marca EMEC Ref. ETEPTCH18.
o Un (1) filtro de agua de 5", modelo FIL/60.
o Un (1) filtro de carbón activo, modelo NFILCA/60.
o Una (1) válvula de regulación de caudal y presión.
o Una válvula reguladora de caudal

Ítems 16,2,1 Bombas para solución de sulfato de aluminio, con capacidad entre 10 y 200
l/hora.

Se definió realizar un sistema de dosificación el cual incluye las dos (2) bombas dosificadoras y
todos los accesorios montados en un patín (tipo SKID), incluyendo:

 Dos (2) bombas dosificadoras marca OBL modelo: M-236-PP-ZC con actuador
eléctrico.
 Un (1) filtro en Y, diámetro ¾’’ PVC.
 Un (1) columna de calibración de 500 ml, marca Hydro, en PVC.
 Un (1) manómetro con diafragma, rango 0 -150 PSI.
 Una (1) válvula contra presión, diámetro de ¾’’.
  Una (1) válvula de alivio, diámetro de ¾’’.
 Tablero eléctrico de operación manual con protección para las bombas, guarda motor
arrancador y selector de operación, sin protección contra intemperie.
 Estructura de soporte en tubo estructural, con aplicación de dos manos de pintura –
color a definir, sin protección contra intemperie.
 Tubería y accesorios en PVC Gergor o similar.

Ilustración 1 Diagrama de sistema de dosificación de Sulfato de Aluminio.

Nota 1: No se incluye tubería de succión (desde tanque almacenamiento de químico hasta

SKID) y descarga (desde SKID hasta punto de dosificación).
Ítems 16,2,2 Bombas para suspensión de cal (leche de cal), con capacidad entre 10 y 200
l/hora

Se definió realizar un sistema de dosificación el cual incluye las dos (2) bombas dosificadoras y
todos los accesorios montados en un patín (tipo SKID), incluyendo:

 Dos (2) bombas dosificadoras marca OBL modelo: M 236PP-11-ZC con actuador
eléctrico.
 Un (1) filtro en Y, diámetro ¾’’ PVC.
 Un (1) columna de calibración de 500 ml, marca Hydro, en PVC.
 Un (1) manómetro con diafragma, rango 0 -150 PSI.
 Una (1) válvula contra presión, diámetro de ¾’’.
 Una (1) válvula de alivio, diámetro de ¾’’.
 Tablero eléctrico de operación manual con protección para las bombas, guarda motor
arrancador y selector de operación, sin protección contra intemperie.
 Estructura de soporte en tubo estructural, con aplicación de dos manos de pintura –
color a definir.
 Tubería y accesorios en PVC Gergor o similar.
 Ilustración 2 Diagrama de sistema de dosificación de suspensión de cal.

Nota 2: No se incluye tubería de succión (desde tanque almacenamiento de químico hasta

SKID) y descarga (desde SKID hasta punto de dosificación).

Ítem 16,3,1 Cloradores del tipo de vacío, para dosificación de cloro en solución con
capacidad máxima de aplicación de 30 kg de cloro en 24 horas, con todas sus válvulas y
elementos complemen- tarios para una correcta operación. Se deben incluir todos los
accesorios y tuberías desde la salida de los cloradores hasta su aplicación en el inicio
del tanque de contacto de cloro, Cilindros de acero, con capacidad para 2000 Lbs (910
kg) de cloro, Soportes (trunnions) adecuados para cilindros de cloro de 2000 lb,
equipados con graseras para inyección de lubricante a alta presión

De acuerdo a lo anterior, se seleccionaron los equipos para realizar la dosificación de cloro

gas. El cual incluye los siguientes equipos:
  Sistema de dosificación de cloro, marca HYDRO INSTRUMENTS modelo T500 0 - 100
PPD con:
o Un (1) clorador modelo T500.
o Un (1) ejector modelo EJ-1000.
o Un (1) kit de accesorios de repuestos.
 Un (1) manifold hidráulico de 3/4’’ en PVC SCH 80.
 Dos (3) contenedores de cloro, en acero al carbón 106ª sin costura, capacidad de 1000
kg, vacíos.
 Cuatro (4) trunniouns o soportes para cilindros de cloro gas de 1 Tonelada.
 Una (1) basculas para contendores de cloro gas, marca SCALETRON, modelo 3001.

Nota 3: se requiere el analizador de cloro libre en la PTAP para realizar el control automático
con la auto-válvula.

Ilustración 3 sistema de dosificación de cloro gas.

Aclaraciones recomendaciones.

 Se recomienda el incluir sistema de intercambio automático para cambio de contendor

de cloro gas.
 No se suministra el cloro gas, los contenedores deben ser llenados por el cliente.
 Se recomienda incluir los elementos de seguridad para el manejo de cloro gas. Los
elementos sugeridos son detector de fuga de cloro gas, máscaras full face, botas de
seguridad, equipo de aire contenido, traje de protección, kit de control de fugas de cloro
gas, entre otros.
1.2 OPCIÓN 1 COMPONENTE DE PROCESO propuesta por SEVICLORO.

Servicloro recomienda mantener los mismos especificación descritos en ítem: 16,1 - 16,1,1 -
16,1,2 - 16,1,3 - 16,1,4 - 16,2 - 16,2,1 - 16,2,2 - 16,2,3 y realizando modificación de los ítem
16,3,1 - 16,3,2 de acuerdo a la siguiente información.

Ítem 16,3,1 Cloradores del tipo de vacío, para dosificación de cloro en solución con
capacidad máxima de aplicación de 30 kg de cloro en 24 horas, con todas sus válvulas y
elementos complemen- tarios para una correcta operación. Se deben incluir todos los
accesorios y tuberías desde la salida de los cloradores hasta su aplicación en el inicio
del tanque de contacto de cloro, Cilindros de acero, con capacidad para 2000 Lbs (910
kg) de cloro, Soportes (trunnions) adecuados para cilindros de cloro de 2000 lb,
equipados con graseras para inyección de lubricante a alta presión

De acuerdo a lo anterior, se seleccionaron los equipos para realizar la dosificación de cloro

gas. El cual incluye los siguientes equipos:

 Sistema de dosificación de cloro, marca HYDRO INSTRUMENTS modelo 502 0 - 100

PPD con:
o Dos (2) clorador modelo 500.
o Un (1) ejector modelo EJ-1000.
o Un (1) rotametro remoto.
o Un (1) intercambiador automático SP-100.
o Un (1) kit de accesorios de repuestos.
 Distribuidor múltiple de dos válvula, compuesto por:
o Dos (1) válvulas cloro 3/4''
o Dos (2) llaves.
o Veinte (20) empaques de plomo.
o Dos (1) conexiones flexibles 3/8''.
o Dos (1) prensas yugo.
 Una (1) Autoválvula digital Omni, marca HYDRO INSTRUMENS, Modelo: WPOV-110,
Capacidad 100lb/día.
 Un (1) manifold hidráulico de 3/4’’ en PVC SCH 80.
 Tres (3) contenedores de cloro, en acero al carbón 106ª sin costura, capacidad de
1000 kg, vacíos.
 Dos (2) trunniouns o soportes para cilindros de cloro gas de 1 Tonelada.
 Dos (2) Basculas para contendores de cloro gas, marca SCALETRON, modelo 3001.
 Una (1) bomba reforzadora.
  Tubería y accesorios en PVC Gergor o similar, conexión desde la bomba reforzadora
hasta cámara de contacto de cloro. Máximo 55 metros lineales.
 Tablero eléctrico de operación manual con protección para la bomba de muestreo,
guarda motor arrancador y selector de operación, sin protección contra intemperie.

Nota 3: se requiere el analizador de cloro libre en la PTAP para realizar el control automático
con la auto-válvula.

16,3,2 Puente grúa a ser instalado en el edificio de cloración, con capacidad de alce de
tres toneladas, luz entre apoyos de 14,0 m, con operación eléctrica en sus tres
Movimientos, para desplazarse sobre rieles instalados sobre columnas de concreto.

 Un (1) polipasto eléctrico UELEX 3TON X 6 M.

 Un (1) trolley eléctrico UELEX DE 3 TON.
 sistema de electrificación longitudinal por medio de cable plano.
 Una (1) viga gancho para movilización de cilindros de cloro de una tonelada.
1.3 ELEMENTOS DE SEGURIDAD

En esta sección se describen e enumeran los elementos recomendados para realizar

actividades seguras en el manejo de cloro gas.

Un (1) detector de fugas HYDRO GA-180-1

Este equipo permite detectar fugas de cloro gaseoso que se pueden presentar en la caseta de
cloración. Es importante ya que cuenta con dispositivos de alarma visual y auditiva y permite
realizar las actividades correspondientes para evitar que la fuga tenga un impacto mayor.

Detector de gas cloro digital, marca HYDRO modelo GA-180-1, de fabricación americana.
El equipo incluye:
* Tablero central de control y señalización.
*Un (1) sensor para montaje remoto con cable de 25 pies (7.6 m.) de longitud.
* Una (1) baliza para señal luminosa.
* Una (1) sirena para señal auditiva
* Cable de alimentación AC.
La capacidad de detección entre 0 y 10 ppm (partes por millón) de cloro en el aire, con señales
visuales y audibles de aviso y peligro en el tablero central. El sensor es de tipo de difusión de
gas electroquímico de respuesta rápida en escapes de cloro.

Características Técnicas:
* Sensor remoto para cloro gaseoso. Rango: 0-10 ppm. Resolución: 0.1 ppm
* Tiempo de duración del sensor: entre 18 y 24 meses.
* Rango de temperatura: 0 a 50°C.
* Alarmas visuales tipo LED y alarma audible de 90 dB.
* Alimentación eléctrica: 120 ó 240VAC 50/60Hz.
* Consumo eléctrico: máximo 20 W.
* Señal de salida: 4-20 mA ó RS232 para controladores remotos y PLCs.
* Conexión a traves de comunicación Modbus
* Pantalla tipo LCD, de dos líneas, 16 caracteres y retroiluminada, la cual muestra la
concentración en partes por millón.
* Dos (2) contactos relé.
* Dos (2) alarmas ajustables de contacto relé para activar aparatos externos.
* Batería de respaldo de 12 VDC con celda en gel y para hasta 24 horas de operación continua
(Opcional no incluida).
* Encerramiento NEMA 4X.
* Peso: 7 libras (3.2 Kg.)
* Dimensiones: 8"x6"x4" (203x152x102 mm.)
Un (1) KIT básico para emergencias contenedor de 1TON
Equipo de emergencia aceptado por el Instituto americano de cloro para contenedores de
cloro de una (1) tonelada, Ref: C-376B, marca Indian Springs Specialty, de fabricación
americana.
Este Kit "B" incluye dispositivos y herramientas para controlar y contener fugas en las válvulas
tapones fusibles y en las paredes del contenedor de cloro.
Todas las partes estan bien etiquetadas con un número correspondiente; son suministrados
dentro de una caja resistente a la corrosión fabricada en polipropileno.
Incluye:

* Dispositivo #4: para contener fugas en los tapones fusibles del contenedor.
* Dispositivo #12: para contener fugas en las válvulas del contenedor
* Dispositivo #9: para sellar fugas en las paredes del contenedor
* Herramientas y accesorios incluye una variedad de herramientas de mano, sellos de
inspección y sellos de dispositivos

Un (1) equipo de aire auto contenido AIR HAWK

Equipo de aire autocontenido marca MSA de fabricación Americana, modelo AIR-HAWK de
2216 psi y una duración de la carga de aproximadamente 30 minutos. Características:
* Placa portadora ergonómica de fibra de carbono resistente a golpes y sustancias químicas
* Correaje de kevlar resistente a la tracción y sustancias químicas
* Reductor de presión que suministrará más de 1000 lts de aire por minuto
* Cilindro de aire de aluminio ultraliviano con capacidad de carga de 2216 PSI
* Manómetro de alta presión para control de carga del cilindro
* Pito de alarma (ubicado junto al manómetro) que actúa al bajar la presión en el cilindro a
aprox. 500 PSI.
* Dispositivo pulmoautomático de presión positiva, para la regulación del flujo de aire de
acuerdo a los requerimientos del usuario, lleva empalme de conexión rápida para acoplarlo a
la máscara MSA modelo Advantage 3000
Máscara MSA modelo Advantage 3000 con cuerpo de neopreno blanco antialérgico probada
al calor, tiene doble labio obturador que garantiza su hermeticidad, ventanillo panorámico
recambiable, semicareta interior que evita el empañamiento del ventanillo, membrana acústica
en acero inoxidable para la propagación de la voz, arnés confortable con cinco puntos de
ajuste, empalme de acople rápido que permite la conexión con el pulmoautomático. La válvula
de exhalación mantiene una positiva de aprox. 5 milibares en la máscara.

Un (1) vestido completo en PVC para manejo de cloro

Vestido completo para manejo de cloro gaseoso nivel A, modelo ZYTRON 500, marca
Kappler, de fabricación americana, fabricado en PVC tipo encapsulado para utilizar con equipo
de aire autocontenido (No incluido),fabricado y patentado bajo normas ASTM F1001.
Precaución: No usar para la protección contra incendios. Evite llamas o calor intenso.
Nota: El traje requiere de un par de botas (No incluidas) en caucho con punta de acero, estas
las debe suministrar el usuario final de acuerdo al tallaje de los operadores.

Dos (1) máscara para protección facial

Máscara marca MSA modelo Advantage 3000 para protección facial y respiratoria contra
gases ácidos y vapores orgánicos, con cuerpo de neopreno blando antialérgico para más
suavidad y confort. Incluye un (1) filtro para cloro.