ROMAN JAKOBSON. MORRIS HALLE Fundamentos- del. LenguajeLeu nenavass, av wivet DB sus 11 popet de tos rasgos aietintos. 1m Mueva York pusden encontrarse todos Jos apedos te lentes: Biter, Citter, Ditter, Fiter, Gitte, Hitter, utter, Utter, Miter, Piter, Bitter, Sitter, Pitter, Witter y Ztter.Inde- Dendlantemente del origen de tales apeildes 7 elas personas ‘ue atienden por els, cada uno de estos veabios xe emplen on ‘inglés de Ios neoyorginos sin choear en absolute eon los na- bios tngetstios ao estes. En una Testa de Nueva York le pre- enfan a uted a un caller dol que ne De oldo hablar nunca “kt senor Dittr, eee su antitign, Usted intenta reebir y Ze tener sate mensaje, En cuanto hablate del inglés, usted vide Factimente y ain darse cuenta Ia corrionte sonore continua et tn mirsero determinado de unicades sucesivas St anton no tna leno bitter fe), dtter fata, agger (aie) nity J), sino ater fit As, et ovente encuentra rapteamente las cus ‘uo umnidages sertales eapaces, en ingles, de alternar mediante Selocién con otras unidades, Cada una de estas nldades presenta al receptor un ntmero terminado de rasgos, cada uno do los cuales es un tering fe na correlacién que se usa en ingles con valor diferenca os apeldas antes etados attren ea au undad lalla, algu-Aerencacion minima es comen a varios pares: por comple, nity (mata: /ota/—nasando trente «'no nasaleado, ft = jit: alt= tat) = it: aie/ = ten 50 frente oj. Otte pares, como el de /pitay y fata, dan fl efemplo de cos aistinelonee minimas slmultancas: grave) ‘guido junto a tansojfije. HI pur Bitter fita) y dette fdetoy Dresenta dos distinelones minimas aucesias: grave/agido #0. suldo de aituso/denso. Vease en los apartados hb] 7 362 ima Meriniclén aeistien y artcnltoria de tas dlotinciones liad, 12, be estructura de tos resgae aistintvor. EL ants ungoistico desmonta gradusimente las unldaces camplejas del disurso en morfemas, lo compenentes itimos el mismo dotadns ae sigaticade propia, y desmenuta eater veieaos semantlcos minimor nesta llegar a oy altimoe de sus elementos constitutes capares de dferenclar unoy mor femas de otros, Hatosslementar son toe Uatnads reagos tinttoe, Por consguiente, hay que separar doe tlvelee sa lenguaie y en ef andlisis Ungiistico: por tn Indo, st nivel semantico, que comprende tanto las wnidades significstivas simples como las complejas, deste el morfema hasta el enue lado y el dlscurs,y, por of, el alvel de las raspos dltlnteos (aver fonopio), que corresponds s las wnidades simples y complejes cave funeion consist tan sto en diferencia, agric Dar, delimitar © poner de zliee las diversas unidedey sgpic ‘eatves ‘Cada uno de 1p rasgs ditintivos implica te elecien entee fos terminos de una oposieén dotada de una propiedad a Tenelal especie, aitinta de lat proiedades de todas las de ‘is oposelones. Axles como grave ¥ apudo 20 oponen en ta Dereepein del oyente or el tono musical, sin Sea ete tla. lvamente mas bajo o més elevado; en el plano tise, ena mt ewan " ‘poston corrsponde a ta astibuclin que ab estabeee POF lw alstueton de la energia en ioe extremos de espectd fn el articulatorio, ala que se ore sega e tamato yt fora 4 18 cavidad de resonaneta. En todo mentafe tranemiido ‘un receptor, cada tuago aitintvo Te eaige una dean ahi= mativa 0 negativa. De eta forma tiene que escoger entre eae ve y agudo, porgue en Ja lengua sade parh el mensaie ambos {trminos de ta eltemativa aparece combinads on iéntlens asgos simaltineos y on las mismae series: ito/ fit /tit/— (sy, fl) — foo. BY oyente tiene gue cles, bleh ee tre dos euaidades potares de una misma categoria, como 21 caso de ta opasicién gravejagude, bien entre Is provennia y 4a auscncia de una determinadn exslldad, como en las ope lanes sonoro/sorde, masnlizado/a> asalisado. (naa oral) sestenide normal, 13. Oposicén y contrase ‘Dado que cuando et eyente duds, eltendo «Hs jbito/ @ /aa/%, uno Wolo de les don términes logeamente cortelativo | Perteneée efectivamente al mensaje, el termino de Sanit oposicion, es equi el adceuado, mientras que contrate dab mds blen reservarse para aquelios casos en te In contig fen le experiencia senable pone de relieve ls. poaridad fos anidades, come, por elem, el cntraste de grave y ago fon la sere (pif yl mismo contrast, pero invirtlendo «ont fe sos rasgos, an tn serle /t/- Ass, past, opotein y contraite son dos diferentes manifestaciones de principio de polarda, 4esempetiando ambas un papel importante «® « land fond: legico de Lenguaje (et. 34,