Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
‡‡±π≤ ≤∏µ
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
∏∂µ∏Ë ∏∂µ∑ÂU—√ ‰b?F« d“Ë «—«d
‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F???????« …—«“Ë
∏≠≥ ≤∞±∏ W???M????? ±∞ππ¥Ë ±∞ππ≥Ë
π ≤∞±∏ WM? µ≤≤≤ r— È—«“Ë —«d?? ∫ vLKF« Y?«Ë vU?F« rOKF?« …—«“Ë
˝
±≤∞≥Ë ±±∏∏ ÂU?—√ W?—«œ≈ «—«d? W????????????????????????U???????????????????????O??????????????????????????« …—«“Ë
≤±≠±∂ ÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM? ±≤¥∏Ë ±≤±∏Ë 5OU?O« sbd*«Ë W?OUO« U?dA« ŸUD
˝
ÂU????????????F?« ‰U???????????L????????????_« ŸU?D? …—«“Ë
WœU?F?« d?O? W??U?F« W??O?F?L??'« —«d?
‰e????G?«Ë sDI?K W????C?U????I« W????d?????A«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆ ZOM«Ë ‰eGK U?b« WdA
 Æ Ƃ Æ‘ f?ö?*«Ë ZO?????????M?«Ë
˚
vz«b???ô« fO???Q???« b???I?? h?K
˝
WO?uL?F« UO?FL'« «—«d? hK W???«—e?« Wdb???? ≠ U???OM?*« WEU???????
≤π≠≤∂ ÆÆÆÆÆ UOF?L'« iF WœU?F« dO v«—e« ÊËU?F« Êu??A WU?F« …—«œù«
«—«d‡‡ ‡ ‡
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ∏∂µ∑ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
WOMH« UHMB*« wKŽ WÐUdK W¹ed*« …—«œùUÐ 5KUF« iFÐ q¹u²Ð
wzUCI« j³C« Í—uQ WH
‰b‡‡F « d¹“Ë
ª WOzUM'« «¡«dù« ÊuU s ≤≥ …œU*« vK Ÿöô« bF
W???OzU???LM?O???« Wd???_« vK? WU???d« r?OEM? ±πµµ WM? ¥≥∞ r— ÊuU???I« v?KË
ª ≤∞±∏ØπØ≤∑ Œ—R*« ∑∑µ± r— WUI« d“Ë …—ub« …–U_« …bO« »U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
WOHOu« rNHB rƒUL√ vü« WOMH« UHMB*« vK WUdK Wed*« …—«œùU ÊuKUF« ‰uÔ
lI v« rz«d?K W?MU p–Ë ¨ vzU?CI« j?C« È—uQ? WH? tU?B?« …dz«œ v q
∫ rË ¨ Uöù« rOEM ÊQ v ±πµ∂ WM ∂∂ r— ÊuUI« ÂUJ_ WHU<U
V‡‡J*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« Â
V‡‡J*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« Â
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ —«d‡‡?‡‡I« W?‡‡‡‡?U W‡?‡‡N??'« W?‡‡‡‡?I??H vK? W‡‡‡?‡d??B*« l?‡‡‡‡?zU‡‡‡‡?uU —«d‡?‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
≤∞±∏ر∞Øπ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ∏∂µ∏ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
ÍdNM« qIMK WUF« W¾ONUÐ 5KUF« iFÐ q¹u²Ð
wzUCI« j³C« Í—uQ WH
‰b‡‡F « d¹“Ë
ª WOzUM'« «¡«dù« ÊuU s ≤≥ …œU*« vK Ÿöô« bF
Êu‡‡‡?U?IU ‰b?‡‡‡‡F*«Ë W?‡‡‡OK«b?« W‡‡‡‡ö*« ÊQ?‡‡‡A ±πµ∂ WM? ±∞ r— ÊuU??I« vKË
ª ≤∞±∏ØπØ≥∞ Œ—R*« ±∞¥∞¥ r— qIM« d“Ë —ub« bO« »U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
rƒU??L?√ vü« qIM?« …—«“u W?FU??« Èd?NM?« qIMK W?U??F« W???O?NU? ÊuKU?F« ‰u??Ô
rz«dK W?MU p–Ë ¨ vzUC?I« jC« È—uQ? WH tU?B« …dz«œ v q W?OHOu« rN?HB
ÊuU?IU ‰bF*«Ë W?OK«b« W?ö*« ÊQA ±πµ∂ WM? ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ W?HU?<U lI v«
vKI« tuU WdNM« WUd« …—«œ≈ db ‰ULQ rzU bOL?(« b ·Ëƒd« b? kU bOL?(« b ±
Èd« tuU WdNM« WUd« …—«œ≈ db ‰ULQ rzU ÊU??????????C??????????— v?u??????????œ r?O?«d?≈ b?U?????????? ≤
WdN WU— gH ‰ULQ nOKJ v?K? s???????? »U?u?« b???????????????? ‰U????????L???????? ¥
WdN WU— gH ‰ULQ nOKJ qO?U???? v?K œu????L????????? s????? b????L????????? ∂
WdN WU— gH ‰ULQ nOKJ vK?d???? e?e????F« b????????? t????O????Ë b????L????????? π
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂
WdN WU— gH ‰ULQ nOKJ V?O????? b?????O?????L?????(« b?????????? V?O????? Áb?????????? ±∞
WdN WU— gH ‰ULQ nOKJ b????L?????√ Âö????« b????????? b????O????F???? b?????L????√ ±≤
WdNM« WUd« ÂU db ‰ULQ rzU s??????? b???????L????????????? Ê«b???????L??????? Èb??????L??????? ±¥
bOF—u WIDM db ‰ULQ rzU ÈËb????F« b????L???????? r?FM*« b???????? b????L???????? ±∏
„ö_« …—«œ≈ db ‰ULQ rzU b???????L????????????? v?K? r?OJ?(« b?????????????? dU??????? ≤∂
„ö_« …—«œS ‰Ë√ 5KU Êu VU v?D?F?*« b?????????????????????? b??????????:« u?√ v?U??????????? ≤∑
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ —«d‡?‡‡‡I?« W‡‡‡?‡U W?‡‡‡N???'« W‡‡?‡‡I???H vK W?‡‡‡‡?d??B*« l?‡‡‡‡?zU‡‡‡?‡uU —«d?‡‡‡I?« «c d‡‡?AMÔ
≤∞±∏ر∞Øπ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±∞ππ≥ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰b‡‡F « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª ≤∞±∏ر≤Ø≥ Œ—R*« …dUI« ·UM« WLJ fOz— —UA*« bO« »U vKË
ª rU;« ÊuA ‰bF« d“Ë bU —UA*« bO« t{d U vK ΡUMË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
¨ W‡‡‡‡?OzUM'« U?L?U?;« dEM h?? …dU?I« ·UM??« W?LJ? l?? W—u?Q? Q?AMÔ
Æ …dUI« WEU ≠ …dD WdA« ¡UM√ bNF vM —«u UdI ÊuJ
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c cOHM WUF« WUOM«Ë ‰bF« …—«“u WB<« «—«œù« vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ Á—Ëb a—U s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏ر≤Ø¥ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±∞ππ¥ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰b‡‡F « d¹“Ë
t Wb??F*« 5«u??I«Ë o?Ou??« ÊQ??A ±π¥∑ WM ∂∏ r— Êu?U?I?« vK Ÿöô« b??F
ª WcOHM« tzôË
d??N?A?« W??KB? r?OEM ±π∂¥ WM? µ r— ÊuU??IU W—u??N??L??'« fOz— —«d?? vKË
ª oOu«Ë È—UIF«
œb? 5O?F?? ±π¥∑ر∞Ø≤± v —œU?B« ‰b?F« d?“Ë —U?A??*« b?O??« —«d? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
d??N??A« VJ l??? ¨ åÂu??O?H?« …U?C?? ÈœU? oOu Ÿd??ò rU oO?u??K Ÿd?? Q??AMÔ
¨ Âu‡‡‡?‡O?H« W‡‡?‡EU??? ≠ Âu‡‡‡‡O??H« ‰Ë√ W‡‡‡d‡?‡‡ r‡‡‡?? ≠ Âu‡‡‡O??HU o‡‡‡Ou??«Ë È—U‡‡‡?I?F«
W‡‡‡?‡HK?<« o‡‡?‡‡Ou?« ‰U‡?‡‡‡L?Q Âu?‡‡‡‡IË ¨ Âu‡‡?‡O?H« …U‡‡?‡C? ÈœU v‡‡‡?M0 Ád‡‡‡‡I?? ÊuJË
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ b_«Ë X« ULË Ÿu_« v ÊUu ŸdH« «c qLF Ê√ vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
≤∞±∏ر≤Ø≤π s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏ر≤Ø¥ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
ª töbFË WcOHM« tzôË UFU'« rOEM ÊQA ±π∑≤ WM ¥π r— ÊuUI« vKË
ª vUF« rOKF« …—«“Ë rOEM ±ππ∑ WM ≤∑∞ r— WOdF« dB W—uNL fOz— —«d vKË
W????F?U????« b?U????F*« W?????zô —«b????S ±π∏∑ W?M? ±∞∏∏ r— È—«“u?« —«d????I« v?KË
vU???F« b???N???F*« ¡U???AS? ≤∞∞∂Ø∂ر∑ a—U??? π≥± r— È—«“u« —«d???I« v?KË
b‡‡‡‡I? v« UN?K W?Ob‡‡‡‡MN«Ë W‡‡‡‡?OUMB« b‡‡‡U‡‡‡F*« ŸU?D WM' WI«u? vKË
ª ≤∞±∏ر∞Ø¥ v
∫ —d‡‡‡‡‡‡
WO«—b« ‰uBH« ÂUEM WbF*« WOK«b« WzöU …œ—«u« ÂUJ_U qLF« r ≠ ± …œU‡‡
5I??K*« »öD« vK? oD Ê√ vK aO?A« d?HJ U?O?uuMJ?«Ë Wb?MNK vU?F« b?N?F*U
≠ ≤ …œU‡‡
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
Æ Á—Ëb a—U s —«dI« «c cOHM WB<« UN'« lOL vK ≠ ≥ …œU‡‡
◊UO œ WE U×
≤∞±∏ WM µ∑µ r — —«d
◊UOœ WM¹b ≠ UDAÐ ÀUŁú ◊UOœ WIDM rOIð ŸËdA ÊQAÐ
U·½«b ≥≥± WŠU wKŽ
◊UO œ k U×
W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M? ¥≥ r— Êu?U?????I« v?K Ÿö?ô« b?????F
ª töbFË WcOHM« tzôË bu‡‡*« ¡UM« ÊuU —«bS ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
≤∞∞∏ WM ±±π r— Êu?U?I« ÂUJ√ iF qb?F? ≤∞±µ WM? ≤≥ r— ÊuU?I« vKË
W??U??? hO??B?? ÊQ??A ≤∞±µ WM πππ r— ¡«—“u?« fK?? fOz— —«d?? vKË
◊UOœ WEU; hOd« ÊQA ≤∞±∂ WM ±≥∂∏ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
≤∞±µ WM? πππ r— —«d??I« q??? ÷—_« v WK2 W?—U??I?? W??OM?O?? W??B?? W??—U???A*U
œU??L???« ÊQ??A ≤∞±∏ W?M ∂µ r— oU??« ◊U??O??œ kU???? Æ Ɯ Æ√ —«d?? vKË
ª WK*« «uIK WObMN« WON« s bLF*«Ë ÀUú ◊UOœ WIDM* vKOBH« jD<«
ÀUú ◊UOœ WMb WdA ÈcOH?M« db*«Ë »bM*« uCF« bO« s ÂbI*« VKD« vKË
UΫb ≥≥± W?U vK ◊UO?œ WMb ≠ UDA ÀUú ◊UO?œ WIDM* rOI?« ŸËdA œUL?ô
W?O?bM?N« W??O?N« s b??L??F*«Ë ≤∞±∑ØπØ≤∞ a—U? ∑πµ r?— q?*« b?I?FK? U?ÎI?
ª WK*« «uIK
±± ≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ª ÊQA« «c v WEU;« ÂU Ê«ub WO«dLF« WOLM«Ë jODK WUF« …—«œù« …dc vKË
ª ≤∞±∏ر±Ø≤≤ v
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
◊U?O?œ WMb? ≠ UDA ÀU?ú ◊U?O?œ W?IDM rO??I ŸËd?A? b?L??FÔ ≠ v Ë√ …œU
◊UO?œ WMb? Wd?A ÈcO?HM« db*«Ë »bM*« u?CF« s Âb?I*«Ë UΫb ≥≥± W?U? vK
vKO??B??H?« j?D?LK? U?ÎI?? ≤∞±∑ØπØ≤∞ a—U?? ∑πµ r— q??*« b??I?F?U ÀUú
Æ Wd Uö ÷—√ tCFË ÁUO*U …—uLG ÷—√ tCF ∫ vdG« b(«
WLEM*« 5«uI« ÂUJ_ W?IUD vU*« ÊuJ ÊQ rOI?« „ö ÂeK ≠ WO½UŁ …œU
rNKO?L?%Ë b?L?F*« vKO?B?H?«Ë v?O«d?ô« jD<U W?ODOD?«Ë W?OzUM« U«d??ô«Ë
WOzU?C ÂUJ√ Ë√ UCu?F Ë√ UUD ÈQ ◊U?Oœ WEU? vK WOu? vœ√ ÊËœ
◊UOœ kU
÷u‡‡‡‡Ž ‰U‡‡‡‡M Øœ Æ√
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤
±≥ ≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥
±µ ≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ±±∏∏ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏ر±Ø±≥ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?O?U?O« U?d?A« rOEM? —œUB?« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª È—«œù« oKG« ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a—U ≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË
ŸUD f?Oz— iu??H?? —œU??B« ≤∞±≤ر±Ø≤∑ a—U?? ∏∞∏ r— È—«“u?« —«d?I?« vKË
Õ ≥≤ ¨ Õ ≥± vL— sd?C;« t od*«Ë —Uü«Ë WUO?« WdA WU?F« …—«œù« ddI vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ ULd– vü« Ê«dI*« UΗ«œ≈ oKGÔ
≠ rKK W?N?«u W?I? ≠ l«d« —Ëb« ≠ sb« d?B «—UL? ¥ v szUJ« d?I*« ≠ ±
Æ “—u .U Xô Wd r« X% ¨ nODK« b qOUL≈ rU ØbO«Ë
≠ v{—_« ‚u?‡‡ ‰Ë_« —Ëb« ≠ b?‡‡‡?‡e s l?‡‡‡U? Ÿ—U‡‡?‡ ≥ v szU?J« d???I*« ≠ ≤
¨ ÈËUAA« bL ZON WL Ø…bO« …—«œ≈ ¨ …eO'« WEU ≠ bFB*« 51 vK ± WI
Æ WUO« …—«“Ë s “ö« hOd« vK ‰uB(« ÊËœ vUO« ◊UAM« ULNË«e* p–Ë
±∑ ≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
h‡?‡O??d? ÊËb U??L???NK?L??F U???Ld???– oU???« sd???I*« s V?z«d??C?« W??K?B?? dD?Ô
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
U?N?'« v?KË ¨ Á—Ëb? a—U s t q?L?FÔË ¨ Wd?B*« l?zU?u« v —«d?I« «c? d?AMÔ
Æ ÁcOHM WB<«
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡‡ý Èb‡‡−
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ±≤∞≥ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏ر±Ø±µ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?O?U?O« U?d?A« rOEM? —œUB?« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª È—«œù« oKG« ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a—U ≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË
–U?_« bO?« iu?H —œU?B« ≤∞±≤ر±Ø≤∑ a—U ∏∞∏ r— È—«“u« —«d?I« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ ÁUœ√ W{u*« —UI*« UΗ«œ≈ oKGÔ
”U³Ž bOÝ ‚—UÞ v ≠ ©√® ÃdÐ ≠ b¹b(« WJ « ëdÐ√ ≠ ‰uKſ“ bFÝ Ÿ—Uý È—UIF « o¹u ²K …bM
±
”U³Ž bOÝ ‚—UÞ bL× UOM*« ≠ UOM*« —bMÐ ≠ WD;« b¹dÐ V²J —«u−Ð ©±® r — q× WOŠUO « öŠd «Ë
—bMJÝ≈ fłdł UMO ≠ ©±® r — WIý ≠ ÈuKŽ ‰Ë_« —Ëb « ≠ vý«dIM « Ÿ—Uý ≥π
qO «dð ‰U½uOýU½d²½« XÝd ≤
WðU×ý nÝu¹ ÈœU½ nÝu¹ UOM*« ≠ UOM*« —bMÐ
ÃU¼uÝ ≠ Ułdł
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ UÎO?d{ UN?U; hOd ÊËb? UNKLF WIU?« —UI*« s Vz«dC« W?KB dDÔ
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
U?N?'« v?KË ¨ Á—Ëb? a—U s t q?L?FÔË ¨ Wd?B*« l?zU?u« v —«d?I« «c? d?AMÔ
Æ ÁcOHM WB<«
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡‡ý Èb‡‡−
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ±≤±∏ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏ر±Ø±π a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?O?U?O« U?d?A« rOEM? —œUB?« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË
ª È—«œù« oKG« ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a—U ≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË
i‡?‡‡u?‡‡‡‡?H??? —œU‡?‡‡‡?B« ≤∞±≤ر±Ø≤∑ a‡?‡—U??? ∏∞∏ r?— È—«“u« —«d???I« v?KË
ª UUBô« iF v 5OUO« sbd*«Ë WOUO« UdA« ŸUD fOz—
ª —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù« …dc vKË
ª WOUO« UdAK Wed*« …—«œù« fOz— …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≠ U??U `U?? ‘ µ r— —U??I??FU ‰Ë_« —ËbU W??I?? v szUJ« d??I*« UΗ«œ≈ o?KGÔ
¨ W—bMJù« ≠ ‰Ë√ q?‡‡‡d« Wd‡‡ r?‡‡‡? …dz«œ ≠ gO?'« o‡?‡‡d s Ÿd‡‡‡H??? ≠ U?OMe“
¨ —œU?I?« b?? v?M« b??? fO?L?? b?L??? Øu?b?*« …—«œ≈ ¨ qO?«d œd??O uK u??O r« X%
‰u?B(« ÊËb‡‡‡?‡ vUO?« q‡‡‡L?F« t‡‡‡Ë«e* p–Ë ¨ ÊU‡‡?L? d‡‡L? ÊUL? b?L?√ ØbO?«Ë
Æ …—«“u« s “ö« hOd« vK
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
UÎO?d{ t??U; hO?d ÊËb tKL?F Ád– oU?« dI*« s Vz«d?C« WKB? dDÔ
Æ —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù« «cË ¨ WIU« …dH« ‰«u
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
U?N?'« v?KË ¨ Á—Ëb? a—U s t q?L?FÔË ¨ Wd?B*« l?zU?u« v —«d?I« «c? d?AMÔ
Æ ÁcOHM WB<«
…—«“u« ‰Ë√ qOË
WOUO« UdA« ŸUD fOz—
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡‡ý Èb‡‡−
≤± ≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ±≤¥∏ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏ر±Ø≤µ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
WOUO« UdA« rOEM ÊQA —œUB« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF
d?I?*« oK ÊQ?A? ≤∞±∑ر∞Ø≤π a—U? —œU??B« ∑¥µ r— È—«œù« —«d??I« vKË
≠ ‰U?F« b? vK „U?L? —«u uMO?«u Ÿ—U ∂π r— —U?I?FU v{—_« —ËbU q? v szUJ«
å…d‡‡‡L??F«Ë ZK —u‡‡‡?M«ò r« X% ¨ W—bMJù« WE?U?? ≠ p Âd?? Wd?? r? …dz«œ
ª …—«“u« s “ö« hOd« vK ‰uB(« ÊËœ vUO« ◊UAM« tË«e u
—«d?I« c?O?HM W?OUJ≈ Âb? ÊQA? —Uü«Ë WU?O?« Wd?A W?U?F« …—«œù« dd?I vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
d‡?‡‡?I*« o?‡‡?‡K? ÊQ‡?‡‡?A ≤∞±∑ W?M? ∑¥µ r— È—«œù« —«d?????I?U ≤ r?— bM? ¡U?????G≈
≠ ‰U?F« b? vK „U?L? —«u uMO?«u Ÿ—U ∂π r— —U?I?FU v{—_« —ËbU q? v szUJ«
…d‡‡‡?L?F«Ë Z?‡‡‡K —u?‡‡‡M« r« X?% ¨ W—bMJù« WE?U??? ≠ p Âd??? Wd?? r?? …dz«œ
Æ ÁcOHM WOUJ≈ ÂbFË ¡UM« œ«u lO q `BO ◊UAM« dOOG
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ dc« nU dI*« s —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù«Ë Vz«dC« WKB dDÔ
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
U?N?'« v?KË ¨ Á—Ëb? a—U s t q?L?FÔË ¨ Wd?B*« l?zU?u« v —«d?I« «c? d?AMÔ
Æ ÁcOHM WB<«
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡‡ý Èb‡‡−
≤≥ ≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
UÎN?OM ∏µ∏±π¥∏∞ mK0 Ÿu?b*«Ë —bB*« W?dA« ‰U? ”√— …œU“ vK WI?«u*« ≠ ô
Î Ë√
UNO?M WL WO?L« WLO?I UÎLN ∏¥µ≥∞≤∂∑ vK U?Γu ¨ UÎNOM ¥≤≤∂µ±≥≥µ `?BO
Æ WCUI« WdA« »U( …bOI*« WMz«b« …b—_« s …œUe« Ác ‰u9 Ê√ vK rNK
∫ vU« uM« vK `B WdAK vU_« ÂUEM« s WœU« …œU*« qbF ≠ U OÎ U
Ÿu?b*«Ë —bB*« ‰U?*« ”√— œbÔË ¨ t?OM Êu?OK µ∞∞ mK0 t hd*« ‰U*« ”√— œb?Ô
WOËU?F« W?OFL?'« fOQ - b t?S ¨ ≤∞±∏صØ∏ a—U U?ÎR «Îu?C ≤∞ rœb? mU«
±π∑µ WM ±±∞ r— vUù« ÊËUF« ÊuU ÂUJ_ UÎI p–Ë ◊UOœ WEU0
∏±≥ r— X% vULô« sUC« …—«“u vK«b« ÂUEM«Ë f?OQ« bI qÔ bË
≤∞±∏ر±Øµ a—U
U‡‡‡NU?A …d‡‡‡‡?U? W?OF?L?K “u‡‡‡‡?Ë ¨ ◊U‡‡‡O?œ W‡‡EU? ∫ W?O?F?L'« qL? W?IDM
¨ rN? ±∞∞∞∞ œb?F »U????ôU «u?U? «Îu?C? ≤∞ 5?R*« ¡U??C?_« œb? mK
à ¥∞∞∞ WuC? Âu— vU?LS à ≤∞∞ U—b? WuC? Âu— v≈ W?U{ùU t?OM ±∞∞∞∞ UN?L?O
◊U?O??œ Ÿd? ≠ d?B? pM? mK*« Ÿ«b≈ - b?Ë ¨ t??OM n√ d?A?? W?F—√ vU?L??ù« ÊuJO
bLF
ÂUF« db*«
—UHG « b³Ž ÂU Š Ø√
≤µ ≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
tOK XU U? v≈ WUEM« Ub) W?OUù« WOËUF?« WOFL'« vL? ŸU—≈ ≠ ô
Î Ë√
≠ ¥∞ …—UL 5« sU? ≠ …bb'« ◊UOœ v≈ —uJ—U s WOFL'« d?I dOOG ≠ U OÎ U
Æ ≥ WI
ÂUF« db*«
—UHG « b³Ž ÂU Š Ø√
≤∞±∏ WM dLœ ±∏ v ≤∏µ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂
U‡‡‡‡OFL'« pK «dI0 W?OuU UUL« bF UÎIô ‰Ëb'U …—u?c*« ÷«d_« …œbF
∫ vU« uM« vK UN WOK«b« rEM« œ«u iF qbF —dË
W?K ±≤ œb? s U?K s u?CF?« ÁdC? U? œb? qI ô YO? ¨ W?K q s
¨ W?K ≤¥ s PUJ*« Ác U?NM v{UI? v« U?K'« œb be ôË ¨ W?OU*« WM« v
Æ q_« vK WK ±≤ dC ô Èc« uCF« PUJ*« Ác s ÂdË
Æ WEU;U v«—e« ÊËUF« ÊuA WUF« …—«œùU qO« r ö qbF« «c bO
…—«“u« qOË
Wdb*« d|b
vË√ …dI ±∂ …œU*« q?bF —dË WOF?L'« pK dI0 vuU ŸU?L« bF U?ÎIô …—uc*«
Æ WEU;U v«—e« ÊËUF« ÊuA WUF« …—«œùU qO« r ö qbF« «c bO
…—«“u« qOË
Wdb*« d|b
ÂUEM« œ«u? iF? qb?F —d?Ë ≤∞±∏Ø≤Ø≤± a—U? U?ÎOuU? U??ÎU?L??« W?O?F?L?'« d?I0
W?K ±≤ œb? s U?K s u?CF?« ÁdC? U? œb? qI ô YO? ¨ W?K q s
PUJ*« Ác? uCF« U?NM v{UI? v« UK'« œb? be ôË ¨ WO?FLK W?OU*« WM« v
Æ q_« vK WK ±≤ dC ô Èc« uCF« PUJ*« Ác s ÂdË ¨ WK ≤¥ s
Æ WEU;U v«—e« ÊËUF« ÊuA WUF« …—«œùU qO« r ö qbF« «c bO
…—«“u« qOË
Wdb*« d|b
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
W‡‡OKN œ ≠ U‡‡łQÐ W uHD «Ë W u _« W¹UŽ— e d
Æ UÎOGK dFË ¨ t ’U)« ±∞±≥π r— WLBU —eO W—uNL'« —UF -U bI s sKFÔ