Você está na página 1de 79

Características Técnicas para máscaras

de utilização única da Honeywell

A Honeywell É AGORA HONEYWELL


Matriz do produto
Estas são as várias opções à escolha quando seleccionar uma máscara respiratória de utilização única
da Sperian. Desde Economy a Premium, seleccione o modelo mais adequado para as suas necessidades
respiratórias e orçamento.

Vedante Willtech™ Vedante Willtech™


Premium Specialty
Moldada FFP1 FFP2 FFP3 FFP1 FFP2
5110 ML 5210 ML 5140 ML OV
5110 XL
Sem válvula

5111 ML 5211 ML 5221 ML 5321 ML 5141 ML OV 5161 ML AV 5251 ML OV 5261 ML AV 5271 ML AV


5211 XL 5221 XL 5321 XL 5251 XL OV
Com válvula

Dobra plana FFP1 FFP2 FFP3


4110 ML 4210 ML
Sem válvula

4111 ML 4211 ML 4311 ML

Com válvula

Comfort Economy
Moldada FFP1 FFP2 FFP3 FFP1 FFP2 FFP3
5185 ML 5208 ML SuperOne 3203 SuperOne 3205
Sem válvula

5186 ML 5209 ML 5311 ML SuperOne 3204 SuperOne 3206


Com válvula

Dobra plana FFP1 FFP2 FFP3 FFP1 FFP2 FFP3


2110 ML 2210 ML EasyFit 200 EasyFit 300
Sem válvula

2111 ML 2211 ML 2311 ML


Com válvula
Índice
Gama Premium
Honeywell 4110 FFP1 NR D M/L Ref.: 1005605
Honeywell 4111 FFP1 NR D M/L Ref.: 1005608
Honeywell 4210 FFP2 NR D M/L Ref.: 1005611
Honeywell 4211 FFP2 NR D M/L Ref.: 1005614
Honeywell 4311 FFP3 NR D M/L Ref.: 1005630
Honeywell 5110 FFP1 NR D M/L Ref.: 1005580
XL Ref.: 1005113
Honeywell 5111 FFP1 NR D M/L Ref.: 1005582
Honeywell 5210 FFP2 NR D M/L Ref.: 1005584
Honeywell 5211 FFP2 NR D M/L Ref.: 1005586
XL Ref.: 1005099
Honeywell 5221 FFP2 NR D M/L Ref.: 1005588
XL Ref.: 1005120
Honeywell 5321 FFP3 NR D M/L Ref.: 1005602
XL Ref.: 1005126

Gama Specialty
Honeywell 5140 FFP1 NR D - OV M/L Ref.: 1005591
Honeywell 5141 FFP1 NR D - OV M/L Ref.: 1005593
Honeywell 5161 FFP1 NR D - AV M/L Ref.: 1005598
Honeywell 5251 FFP2 NR D - OV M/L Ref.: 1005595
XL Ref.: 1005122
Honeywell 5261 FFP2 NR D - AV M/L Ref.: 1005600
Honeywell 5271 FFP2 NR D - AV M/L Ref.: 1029674

Gama Comfort
Honeywell 5185 FFP1 NR D M/L Ref.: 1007221
Honeywell 5186 FFP1 NR D M/L Ref.: 1007222
Honeywell 5208 FFP2 NR D M/L Ref.: 1007223
Honeywell 5209 FFP2 NR D M/L Ref.: 1007224
Honeywell 5311 FFP3 NR D M/L Ref.: 1015635
Honeywell 2110 FFP1 NR D M/L Ref.: 1031590
Honeywell 2111 FFP1 NR D M/L Ref.: 1031591
Honeywell 2210 FFP2 NR D M/L Ref.: 1031592
Honeywell 2211 FFP2 NR D M/L Ref.: 1031593
Honeywell 2311 FFP3 NR D M/L Ref.: 1031594

Gama Economy
Honeywell EasyFit 200 FFP2 NR D M/L Ref.: 1018921
Honeywell EasyFit 300 FFP3 NR D M/L Ref.: 1015639
Honeywell SuperOne 3203 FFP1 NR D M/L Ref.: 1013203
Honeywell SuperOne 3204 FFP1 NR D M/L Ref.: 1013204
Honeywell SuperOne 3205 FFP2 NR D M/L Ref.: 1013205
Honeywell SuperOne 3206 FFP2 NR D M/L Ref.: 1013206
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 2110 FFP1 NR D
Ref: 1031590

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável
FFP1 pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma
aplicação excepcional e conforto. • F abrico automóvel
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™, criada e de peças
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma •C  onstrução
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes.
Indústrias • F erro e Aço
•M  édico e Farmacêutico
•Ó  leo e Gás
• Têxtil
Vantagens
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco
individual bem vedado, para ser facilmente transportado e
guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Manuseamento
de líquidos e pós
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Manutenção
eficientemente de salpicos. Actividades • Moagem
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico (pequenos trabalhos)
com propriedades de absorção para um conforto e colocação • Tratamento de paredes
(simples salpicos)
excepcionais.
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente
o seu nível de protecção. • Carbonato de cálcio
• Celulose
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada • Barro
para uma melhor colocação e comunicação mais fácil. • Algodão
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, Perigos • Carvão
para aumentar o conforto e a segurança e para facilitar • Betão
a colocação/remoção. Contra pós, • Metais férreos
• Máscara respiratória ultra leve (7g) para reduzir neblinas e fumos • Farinha
• Lã de vidro
o cansaço do utilizador. que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Óleos (vegetal e mineral)
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente • Silicato de sódio
• Enxofre
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • E strutura: Poliéster
• Banda tricotada soldada: Elastano
Condições de armazenamento: •P  eça do nariz: Aço / Polipropileno
•M  eio de filtragem: Polipropileno
•V  edante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 7g Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 25 unidades
• Malas de 16 caixas (400 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0082/1637/079/05/12/0116 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra a
barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 2111 FFP1 NR D
Ref: 1031591

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer
uma aplicação excepcional e conforto. • F abrico automóvel
e de peças
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada •C  onstrução
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma Indústrias • F erro e Aço
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. •M  édico e Farmacêutico
•Ó  leo e Gás
Vantagens • Têxtil
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco
individual bem vedado, para ser facilmente transportado
e guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Manuseamento
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger de líquidos e pós
eficientemente de salpicos. • Manutenção
Actividades • Moagem
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico (pequenos trabalhos)
com propriedades de absorção para um conforto e colocação • Tratamento de paredes
excepcionais. (simples salpicos)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar perfeitamente a
máscara e identificar instantaneamente o seu nível de protecção.
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma • Carbonato de cálcio
melhor colocação e comunicação mais fácil. • Celulose
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para • Barro
• Carvão
respirar facilmente e evitar quaisquer riscos de fugas devido Perigos • Betão
a danos na membrana. • Algodão
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, Contra pós, • Metais férreos
para aumentar o conforto e a segurança e para facilitar neblinas e fumos • Farinha
a colocação/remoção. • Lã de vidro
que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Máscara respiratória ultra leve (12g) para reduzir o cansaço
• Óleos (vegetal e mineral)
do utilizador. • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Enxofre
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente.
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Banda tricotada soldada: Elastano
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 12g Polietileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
sintética
• Malas de 16 caixas (320 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal), pertence
à categoria EC III e tem a marca CE. Eficiência de Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
Máxima
Filtragem 30 l/min 95 l/min 160 l/min
Número de certificação: 0082/1637/079/05/12/0117 Total
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra a
barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 2210 FFP2 NR D
Ref: 1031592

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
Frente Atrás
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira
Descrição
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável
• Limpeza e alimentação animal
FFP2 pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Colheita em agricultura
aplicação excepcional e conforto. • Pintura a pincel e electrostática
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada (se for numa área bem
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma ventilada)
• Preparação da estrutura do
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. carro
• Manuseamento de líquidos
Vantagens e pós
•M
 áscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco Actividades • Trabalhos com máquinas,
perfuração, lixagem
individual bem vedado, para ser facilmente transportado e • Manutenção
guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Corte e moldagem de metal
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Moagem
• Estucar
eficientemente de salpicos. • Manuseamento de sementes
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Trabalhos em madeira
com propriedades de absorção para um conforto e colocação (excepto em carvalho,
excepcionais. faia e madeiras exóticas)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente • Alérgenos
o seu nível de protecção. (cabelo, penas, feno...)
• Riscos biológicos
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma (vírus, bactérias...)
melhor colocação e comunicação mais fácil. • Carbonato de cálcio
• Barro
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, para aumentar • Carvão
o conforto e a segurança e para facilitar a colocação/remoção Perigos • Betão
•M  áscara respiratória ultra leve (8g) para reduzir o cansaço do • Fibras (celulose, algodão,
lã de vidro...)
utilizador. Contra pós, • Farinha
•S  em látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a neblinas e fumos • Insecticidas e herbicidas
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. (pulverização manual)
que contenham: • Metais
•B  FE & VFE (Eficiência de Filtração de Bactérias e Virus: • Minerais (Quartzoo,
Bacteria & Virus Filtration Efficiency)- comprovada*, molibdénio, enxofre...)
oferece uma importante protecção contra bactérias e virus • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
* Resultados BFE & VFE >99,9%, a máscara passou o teste. No entanto, estes resultados não
constituem uma garantia. As máscaras de utilização única são equipamentos de protecção • Silicato de sódio
pessoal. Foram criadas para filtrar e não para matar vírus. Para obter uma protecção máxima, • Vernizes (à base de água)
é IMPERATIVO que leia e compreenda a informação acerca do produto na inserção antes de
colocar a máscara.
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • E strutura: Poliéster
• Banda tricotada soldada: Elastano
Condições de armazenamento: •P  eça do nariz: Aço / Polipropileno
•M  eio de filtragem: Polipropileno
•V  edante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 8g Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 25 unidades
• Malas de 16 caixas (400 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0082/1637/079/05/12/0118 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho
Honeywell Safety Products
Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 2211 FFP2 NR D
Ref: 1031593

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Automóvel
•C  onstrução
•Q  uímica
•C  omida
• Vidro
• F erro e Aço
•M  édico e Farmacêutico
Indústrias • E xploração mineira
Frente Atrás
e Pedreira
•Ó  leo e Gás
• P apel
•C  onstrução naval
Descrição • Têxtil
•S  oldagem
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável FFP2 •M  adeira
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma aplicação
excepcional e conforto. • Limpeza e alimentação
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada ergonomicamente animal
para elevados níveis de conforto e uma colocação mais fácil. É ideal • Colheita em agricultura
• Pintura a pincel (se for
para ambientes exigentes. numa área bem ventilada)
• Preparação da estrutura
Vantagens do carro
• Corte e moldagem de metais
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco Actividades • Manuseamento
individual bem vedado, para ser facilmente transportado de líquidos e pós
e guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Manutenção
• Moagem (pequenos trabalhos)
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Lixagem
eficientemente de salpicos. •M  anuseamento de sementes
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Trabalhos em madeira
(excepto em carvalho,
com propriedades de absorção para um conforto e colocação faia e madeiras exóticas)
excepcionais.
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Alérgenos (cabelo, penas,
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente feno...)
o seu nível de protecção. • Carbonato de cálcio
• Barro
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma • Carvão
melhor colocação e comunicação mais fácil. • Betão
Perigos • Fibras (celulose, algodão,
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para lã de vidro...)
respirar facilmente e evitar quaisquer riscos de fugas devido • Farinha
a danos na membrana. Contra pós, • Insecticidas e herbicidas
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, para neblinas e fumos (pulverização manual)
• Metais
aumentar o conforto e a segurança e para facilitar a colocação/ que contenham: • Minerais (Quartzoo,
remoção. molibdénio, enxofre...)
• Máscara respiratória ultra leve (12g) para reduzir o cansaço • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
do utilizador. • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Vernizes (à base de água)
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Banda tricotada soldada: Elastano
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 12g Polietileno
• Válvula: Polipropileno /
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
borracha sintética
• Malas de 16 caixas (320 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0082/1637/079/05/12/0119 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo
com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso
de contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra
a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 2311 FFP3 NR D
Ref: 1031594
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• F abrico automóvel e de
peças
•B  aterias
•C  onstrução
•C  omida
• F undição
• F erro e Aço
Indústrias •M  édico e Farmacêutico
• E xploração mineira e
Frente Atrás Pedreira
•N  uclear
• Têxtil
Descrição • Tratamento de resíduos
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável tóxicos
•M  adeira
FFP3 pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma
aplicação excepcional e conforto. • Corte e moldagem de metais
Utiliza a tecnologia vedante suave WilltechTM criada • P intura a rolo e
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma electrostática (se for numa
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. área bem ventilada)
•M  anuseamento
de líquidos e pós
Vantagens • Isolamento (fibra de vidro)
• Trabalhos com máquinas,
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco perfuração, lixagem
individual bem vedado, para ser facilmente transportado e Actividades •M  anutenção
guardado, e evita a contaminação antes da utilização. •M  oagem (pequenos trabalhos)
• E stucar
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Manuseamento de sementes
eficientemente de salpicos. • Armazenamento (feno,
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico alimentação de gado)
• Trabalhos em madeira
com propriedades de absorção para um conforto e colocação (incluindo carvalho, faia e
excepcionais. madeiras exóticas)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o seu • A lérgenos (cabelo, penas, feno...)
nível de protecção. •R  iscos biológicos (vírus,
bactérias...)
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma •C  arbonato de cálcio
melhor colocação e comunicação mais fácil. •B  arro
•C  arvão
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para Perigos •B  etão
respirar facilmente e evitar quaisquer riscos de fugas devido a • F ibras (amianto, celulose,
danos na membrana. algodão, lã de vidro...)
Contra pós, • F arinha
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, para neblinas e fumos • M etais
aumentar o conforto e a segurança e para facilitar a colocação/ que contenham: • M  inerais (Quartzoo,
remoção. molibdénio, enxofre...)
• Máscara respiratória ultra leve (13g) para reduzir o cansaço do •Ó  leos (vegetal e mineral)
• P lásticos
utilizador. •S  ilicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • E stricnina
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. •M  adeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Banda tricotada soldada: Elastano
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 16g Polietileno
• Válvula: Polipropileno /
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
borracha sintética
• Malas de 16 caixas (320 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP3 <1% <2% <1 <3 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 50
[20 no UK, FIN, S e 30 na D, I] x LELT*: Classe FFP3 (toxicidade elevada). Marca “NR” (utilização única)
de acordo com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas
no caso de contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra
a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 4110 FFP1 NR D
Ref: 1005605

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável
FFP1 pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma
aplicação excepcional e conforto. • Fabrico automóvel
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™, criada e de peças
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma • Construção
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes.
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Óleo e Gás
• Têxtil
Vantagens
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco
individual bem vedado, para ser facilmente transportado e
guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Manuseamento
de líquidos e pós
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Manutenção
eficientemente de salpicos. Actividades • Moagem
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico (pequenos trabalhos)
com propriedades de absorção para um conforto e colocação • Tratamento de paredes
(simples salpicos)
excepcionais.
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente
o seu nível de protecção. • Carbonato de cálcio
• Celulose
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada • Barro
para uma melhor colocação e comunicação mais fácil. • Algodão
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, Perigos • Carvão
para aumentar o conforto e a segurança e para facilitar • Betão
a colocação/remoção. Contra pós, • Metais férreos
• Máscara respiratória ultra leve (7g) para reduzir neblinas e fumos • Farinha
• Lã de vidro
o cansaço do utilizador. que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Óleos (vegetal e mineral)
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente • Silicato de sódio
• Enxofre
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 5 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 7g Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra a
barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 4111 FFP1 NR D
Ref: 1005608

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer
uma aplicação excepcional e conforto. • Fabrico automóvel
e de peças
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Construção
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma Indústrias • Ferro e Aço
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Médico e Farmacêutico
• Óleo e Gás
Vantagens • Têxtil
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco
individual bem vedado, para ser facilmente transportado
e guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Manuseamento
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger de líquidos e pós
eficientemente de salpicos. • Manutenção
Actividades • Moagem
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico (pequenos trabalhos)
com propriedades de absorção para um conforto e colocação • Tratamento de paredes
excepcionais. (simples salpicos)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar perfeitamente a
máscara e identificar instantaneamente o seu nível de protecção.
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma • Carbonato de cálcio
melhor colocação e comunicação mais fácil. • Celulose
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para • Barro
• Carvão
respirar facilmente e evitar quaisquer riscos de fugas devido Perigos • Betão
a danos na membrana. • Algodão
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, Contra pós, • Metais férreos
para aumentar o conforto e a segurança e para facilitar neblinas e fumos • Farinha
a colocação/remoção. • Lã de vidro
que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Máscara respiratória ultra leve (12g) para reduzir o cansaço
• Óleos (vegetal e mineral)
do utilizador. • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Enxofre
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente.
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 5 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 12g Polietileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 10 unidades
• Malas de 10 caixas (100 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal), pertence
à categoria EC III e tem a marca CE. Eficiência de Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
Máxima
Filtragem 30 l/min 95 l/min 160 l/min
Número de certificação: 0928 Total
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra a
barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 4210 FFP2 NR D
Ref: 1005611

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
Frente Atrás
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira
Descrição
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável
• Limpeza e alimentação animal
FFP2 pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Colheita em agricultura
aplicação excepcional e conforto. • Pintura a pincel e electrostática
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada (se for numa área bem
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma ventilada)
• Preparação da estrutura do
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. carro
• Manuseamento de líquidos
Vantagens e pós
•M
 áscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco Actividades • Trabalhos com máquinas,
perfuração, lixagem
individual bem vedado, para ser facilmente transportado e • Manutenção
guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Corte e moldagem de metal
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Moagem
• Estucar
eficientemente de salpicos. • Manuseamento de sementes
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Trabalhos em madeira
com propriedades de absorção para um conforto e colocação (excepto em carvalho,
excepcionais. faia e madeiras exóticas)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente • Alérgenos
o seu nível de protecção. (cabelo, penas, feno...)
• Riscos biológicos
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma (vírus, bactérias...)
melhor colocação e comunicação mais fácil. • Carbonato de cálcio
• Barro
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, para aumentar • Carvão
o conforto e a segurança e para facilitar a colocação/remoção Perigos • Betão
•M  áscara respiratória ultra leve (8g) para reduzir o cansaço do • Fibras (celulose, algodão,
lã de vidro...)
utilizador. Contra pós, • Farinha
•S  em látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a neblinas e fumos • Insecticidas e herbicidas
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. (pulverização manual)
que contenham: • Metais
•B  FE & VFE (Eficiência de Filtração de Bactérias e Virus: • Minerais (Quartzoo,
Bacteria & Virus Filtration Efficiency)- comprovada*, molibdénio, enxofre...)
oferece uma importante protecção contra bactérias e virus • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
* Resultados BFE & VFE >99,9%, a máscara passou o teste. No entanto, estes resultados não
constituem uma garantia. As máscaras de utilização única são equipamentos de protecção • Silicato de sódio
pessoal. Foram criadas para filtrar e não para matar vírus. Para obter uma protecção máxima, • Vernizes (à base de água)
é IMPERATIVO que leia e compreenda a informação acerca do produto na inserção antes de
colocar a máscara.
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 5 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 8g Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho
Honeywell Safety Products
Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 4211 FFP2 NR D
Ref: 1005614

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Automóvel
• Construção
• Química
• Comida
• Vidro
• Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
Indústrias • Exploração mineira
Frente Atrás
e Pedreira
• Óleo e Gás
• Papel
• Construção naval
Descrição • Têxtil
• Soldagem
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável FFP2 • Madeira
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma aplicação
excepcional e conforto. • Limpeza e alimentação
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada ergonomicamente animal
para elevados níveis de conforto e uma colocação mais fácil. É ideal • Colheita em agricultura
• Pintura a pincel (se for
para ambientes exigentes. numa área bem ventilada)
• Preparação da estrutura
Vantagens do carro
• Corte e moldagem de metais
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco Actividades • Manuseamento
individual bem vedado, para ser facilmente transportado de líquidos e pós
e guardado, e evita a contaminação antes da utilização. • Manutenção
• Moagem (pequenos trabalhos)
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Lixagem
eficientemente de salpicos. •M  anuseamento de sementes
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Trabalhos em madeira
(excepto em carvalho,
com propriedades de absorção para um conforto e colocação faia e madeiras exóticas)
excepcionais.
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Alérgenos (cabelo, penas,
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente feno...)
o seu nível de protecção. • Carbonato de cálcio
• Barro
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma • Carvão
melhor colocação e comunicação mais fácil. • Betão
Perigos • Fibras (celulose, algodão,
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para lã de vidro...)
respirar facilmente e evitar quaisquer riscos de fugas devido • Farinha
a danos na membrana. Contra pós, • Insecticidas e herbicidas
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, para neblinas e fumos (pulverização manual)
• Metais
aumentar o conforto e a segurança e para facilitar a colocação/ que contenham: • Minerais (Quartzoo,
remoção. molibdénio, enxofre...)
• Máscara respiratória ultra leve (14g) para reduzir o cansaço • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
do utilizador. • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Vernizes (à base de água)
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 5 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 14g Polietileno
• Válvula: Polipropileno / borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 10 unidades
• Malas de 10 caixas (100 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo
com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso
de contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra
a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 4311 FFP3 NR D
Ref: 1005630
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de
peças
• Baterias
• Construção
• Comida
• Fundição
• Ferro e Aço
Indústrias • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e
Frente Atrás Pedreira
• Nuclear
• Têxtil
Descrição • Tratamento de resíduos
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável tóxicos
• Madeira
FFP3 pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma
aplicação excepcional e conforto. • Corte e moldagem de metais
Utiliza a tecnologia vedante suave WilltechTM criada • Pintura a rolo e
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma electrostática (se for numa
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. área bem ventilada)
• Manuseamento
de líquidos e pós
Vantagens • Isolamento (fibra de vidro)
• Trabalhos com máquinas,
• Máscara respiratória de dobra plana embrulhada num saco perfuração, lixagem
individual bem vedado, para ser facilmente transportado e Actividades • Manutenção
guardado, e evita a contaminação antes da utilização. •M  oagem (pequenos trabalhos)
• Estucar
• Estrutura exterior resistente a fluidos, para proteger • Manuseamento de sementes
eficientemente de salpicos. • Armazenamento (feno,
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico alimentação de gado)
• Trabalhos em madeira
com propriedades de absorção para um conforto e colocação (incluindo carvalho, faia e
excepcionais. madeiras exóticas)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o seu • A lérgenos (cabelo, penas, feno...)
nível de protecção. • Riscos biológicos (vírus,
bactérias...)
• Volume interior largo com peça do queixo incorporada para uma • Carbonato de cálcio
melhor colocação e comunicação mais fácil. • Barro
• Carvão
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para Perigos • Betão
respirar facilmente e evitar quaisquer riscos de fugas devido a • Fibras (amianto, celulose,
danos na membrana. algodão, lã de vidro...)
Contra pós, • Farinha
• Alça deslizante elástica, altamente flexível e resistente, para neblinas e fumos • Metais
aumentar o conforto e a segurança e para facilitar a colocação/ que contenham: • Minerais (Quartzoo,
remoção. molibdénio, enxofre...)
• Máscara respiratória ultra leve (16g) para reduzir o cansaço do • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
utilizador. • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Estricnina
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 5 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintéticar
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 16g Polietileno
• Válvula: Polipropileno / borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 10 unidades
• Malas de 10 caixas (100 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP3 <1% <2% <1 <3 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 50
[20 no UK, FIN, S e 30 na D, I] x LELT*: Classe FFP3 (toxicidade elevada). Marca “NR” (utilização única)
de acordo com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas
no caso de contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra
a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5110 M/L FFP1 NR D
Ref: 1005580

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Fabrico automóvel e de
aplicação excepcional e conforto. peças
Utiliza a tecnologia vedante suave WilltechTM criada • Construção
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma Indústrias • Ferro e Aço
colocação mais fácil. • Médico e Farmacêutico
É ideal para ambientes exigentes. • Óleo e Gás
• Têxtil

Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em • Corte de azulejos /
ambientes com humidade e cargas pesadas telhas
• Manuseamento
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico de líquidos e pós
com propriedades de absorção para um conforto e • Manutenção
colocação excepcionais. Actividades • Moagem (pequenos
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar trabalhos)
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o • Coberturas
• Tratamento de paredes
seu nível de protecção. (simples salpicos)
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas no
exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco de fuga • Carbonato de cálcio
• Máscara respiratória ultra leve (10g) para reduzir o • Barro
cansaço do utilizador. • Carvão
Perigos • Betão
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Metais férreos
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Fibras (celulose, algodão,
Contra pós, lã de vidro...)
neblinas e fumos • Farinha
que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Óleos (vegetal e mineral)
• Silicato de sódio
• Enxofre
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 10g Polietileno
• Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5110 XL FFP1 NR D
Ref: 1005113

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Automóvel
aplicação excepcional e conforto. • Construção
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Ferro e Aço
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma
Indústrias • Médico e Farmacêutico
colocação mais fácil. • Óleo e Gás
É ideal para ambientes exigentes. • Têxtil

Vantagens • Corte de azulejos / telhas


• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes • Manuseamento
com humidade e cargas pesadas de líquidos e pós
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Manutenção
com propriedades de absorção para um conforto e colocação Actividades • Moagem (pequenos
trabalhos)
excepcionais. • Coberturas
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Tratamento de paredes
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o (simples salpicos)
seu nível de protecção.
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas • Carbonato de cálcio
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco de • Celulose
• Barro
fuga • Carvão
• Máscara respiratória ultra leve (10g) para reduzir o cansaço Perigos • Algodão
do utilizador. • Betão
Contra pós, • Metais férreos
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. neblinas e fumos • Farinha
• Lã de vidro
que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Óleos (vegetal e mineral)
• Silicato de sódio
• Enxofre
Características
Tamanho: Extra-Largo (XL) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 10g Polietileno
• Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja suficiente
para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal formado e
qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra a barba
comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5111 M/L FFP1 NR D
Ref: 1005582

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Fabrico automóvel
aplicação excepcional e conforto. Utiliza a tecnologia vedante e de peças
suave Willtech™ criada ergonomicamente para elevados níveis • Construção
de conforto e uma colocação mais fácil. Indústrias • Ferro e Aço
É ideal para ambientes exigentes. • Médico e Farmacêutico
• Óleo e Gás
Vantagens • Têxtil
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes
com humidade e cargas pesadas.
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Manuseamento
com propriedades de absorção para um conforto e colocação de líquidos e pós
excepcionais. • Manutenção
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar Actividades • Moagem
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o seu (pequenos trabalhos)
nível de protecção. • Tratamento de paredes
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente. (simples salpicos)
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para
uma protecção melhorada e conforto ao respirar.
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas no • Carbonato de cálcio
exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco de fuga. • Barro
• Carvão
• Máscara respiratória ultra leve (15g) para reduzir • Betão
o cansaço do utilizador. Perigos
• Metais férreos
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Fibras (celulose, algodão,
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. Contra pós, lã de vidro...)
• Certificação ATEX, para utilizações em: neblinas e fumos • Farinha
• Indústrias de superfície para proteger contra atmosferas que contenham: • Fluidos de metalurgia
poeirentas (áreas perigosas 20, 21, 22) e atmosferas gasosas • Óleos (vegetal e mineral)
(grupos IIA e IIB, áreas perigosas 0, 1, 2) • Silicato de sódio
• Indústrias mineiras para qualquer tipo de extracção ou • Enxofre
profundidade.
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 15g Polietileno
• Válvula: Polipropileno / borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Agrafos: Aço galvanizado
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5210 M/L FFP2 NR D
Ref: 1005584

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Automóvel
• Construção
• Química
• Comida
• Vidro
• Ferro e Aço
Frente Atrás
Indústrias • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira
e Pedreira
• Papel
Descrição • Construção naval
• Têxtil
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 • Soldagem
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Madeira
aplicação excepcional e conforto.
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada
• Preparação da estrutura
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma do carro
colocação mais fácil. Actividades • Corte e moldagem de metais
É ideal para ambientes exigentes. • Carpintaria

Vantagens • Alumínio
• Bário
• E strutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em • Carbonato de cálcio
ambientes com humidade e cargas pesadas. • Cimento
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Barro
com propriedades de absorção para um conforto e • Celulose
colocação excepcionais. • Carvão
• Cobre
•S  uporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Algodão
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente • Farinha
o seu nível de protecção.
Perigos • Caulim
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente. • Metais (Ferrosos e não
Contra pós, ferrosos) e fluidos de
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas
neblinas e fumos metalurgia
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco de • Fibras de vidro
que contenham: • Manganésio
fuga.
•M  áscara respiratória ultra leve (10g) para reduzir o • Molibdénio
• Óleos (vegetal e mineral)
cansaço • Plásticos
do utilizador. • Quartzoo
•S  em látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Silicato de sódio
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Enxofre
• Titânio
• Vanádio
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 10g Polietileno
• Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo
com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso
de contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada contra
a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5211 M/L FFP2 NR D
Ref: 1005586

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel
e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira
Frente Atrás e Pedreira
• Têxtil
• Madeira
Descrição
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 • Limpeza e alimentação
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma animal
• P intura a pincel e electrostática
aplicação excepcional e conforto. (se for numa área ventilada)
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Preparação da estrutura
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma do carro
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Corte e moldagem de metais
• Manuseamento de
colheitas
Vantagens Actividades • Manuseamento
de líquidos e pós
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes • Manutenção
com humidade e cargas pesadas. •M  oagem (pequenos trabalhos)
• Estucar
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Lixagem
com propriedades de absorção para um conforto e colocação • Manuseamento
excepcionais. de sementes
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Trabalhos em madeira
(excepto em carvalho, faia
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o seu e madeiras exóticas)
nível de protecção.
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente. • Alérgenos (cabelo,
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para penas, feno...)
• Carbonato de cálcio
uma protecção melhorada e conforto ao respirar. • Barro
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas no • Carvão
exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco de fuga. • Betão
Perigos • Fibras (celulose, algodão...)
• Máscara respiratória ultra leve (15g) para reduzir o cansaço do • Farinha
utilizador. • Insecticidas e herbicidas
Contra pós, (pulverização manual)
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a neblinas e fumos • Metais
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. que contenham: • Minerais (Quartzoo,
• Certificação ATEX, para utilizações em: molibdénio...)
• Óleos (vegetal e mineral)
• Indústrias de superfície para proteger contra atmosferas • Plásticos
poeirentas (áreas perigosas 20, 21, 22) e atmosferas gasosas • Silicato de sódio
(grupos IIA e IIB, áreas perigosas 0, 1, 2). • Vernizes (à base de água)
• Indústrias mineiras para qualquer tipo de extracção ou • Madeira (dura)
profundidade.
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 15g Polietileno
• Válvula: Polipropileno / borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Agrafos: Aço galvanizado
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho
Honeywell Safety Products
Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5211 XL FFP2 NR D
Ref: 1005099

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de
peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e
Frente Atrás
Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira
Descrição
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 • Limpeza e alimentação
animal
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Pintura a pincel (se for
aplicação excepcional e conforto. numa área ventilada)
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Preparação da estrutura
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma do carro
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Manuseamento de líquidos
e pós
Actividades • Manuseamento de colheitas
Vantagens • Manutenção
• Corte e moldagem de metal
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes • Moagem (pequenos trabalhos)
com humidade e cargas pesadas • Lixagem
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Manuseamento de sementes
com propriedades de absorção para um conforto e colocação • Trabalhos em madeira
excepcionais (excepto em carvalho, faia
e madeiras exóticas)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o seu • Alérgenos (cabelo, penas, feno...)
nível de protecção • Carbonato de cálcio
• Barro
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Carvão
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para • Betão
uma protecção melhorada e conforto ao respirar • Fibras (celulose, algodão...)
Perigos • Farinha
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas no • Insecticidas e herbicidas
exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco de fuga Contra pós, (pulverização manual)
• Máscara respiratória ultra leve (15g) para reduzir o cansaço do neblinas e fumos Metais

utilizador • Minerais (Quartzoo,
que contenham: molibdénio...)
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Óleos (vegetal e mineral)
aplicações e alergias. Amigo do ambiente • Plásticos
• Silicato de sódio
• Vernizes (à base de água)
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Extra-Largo (XL) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Peso: 15g Polietileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Agrafos: Aço galvanizado
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho
Honeywell Safety Products
Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5221 M/L FFP2 NR D
Ref: 1005588

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
• Ferro e Aço
Indústrias • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e
Frente Atrás Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira

• Limpeza e alimentação
Descrição animal
• Brush painting in ventilated
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 area
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Preparação da estrutura do
aplicação excepcional e conforto. carro
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Corte e moldagem de metais
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma • Manuseamento de líquidos
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. Actividades e pós
• Manuseamento de colheitas
• Manutenção
Vantagens • Moagem (pequenos trabalhos)
• Lixagem
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em • Manuseamento de sementes
ambientes com humidade e cargas pesadas • Trabalhos em madeira
• Vedante de cara completa Willtech™ ultra suave e (excepto em carvalho, faia e
madeiras exóticas)
hipoalergénico com propriedades de absorção para um
conforto e colocação excepcionais
• Alérgenos (cabelo, penas,
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar feno...)
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o • Carbonato de cálcio
seu nível de protecção • Barro
• Carvão
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Betão
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Fibras (celulose, algodão...)
Perigos • Farinha
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar
• Insecticidas e herbicidas
• Trança ajustável dupla para uma colocação fácil e eficiente Contra pós, (pulverização manual)
da máscara neblinas e fumos Metais

• Máscara respiratória ultra leve (26g) para reduzir o • Minerais (Quartzoo,
que contenham: molibdénio, enxofre...)
cansaço do utilizador
• Óleos (vegetal e mineral)
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Plásticos
aplicações e alergias. Amigo do ambiente • Silicato de sódio
• Estricnina
• Vernizes (à base de água)
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Poliéster / Elastano /
Condições de armazenamento: Polioximetileno
• Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
Peso: 26g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 5 unidades
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Malas de 10 caixas (50 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5221 XL FFP2 NR D
Ref: 1005120

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
• Ferro e Aço
Indústrias • Médico e Farmacêutico
Frente Atrás • Exploração mineira e
Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira

Descrição • Limpeza e alimentação


animal
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 • Pintura a pincel (área ventilada)
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Preparação da estrutura
aplicação excepcional e conforto. do carro
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Corte e moldagem de metais
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma • Manuseamento de líquidos
e pós
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. Actividades • Manuseamento de colheitas
• Manutenção
Vantagens • Moagem (pequenos trabalhos)
• Lixagem
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em • Manuseamento de sementes
ambientes com humidade e cargas pesadas • Trabalhos em madeira
• Vedante de cara completa Willtech™ ultra suave e (excepto em carvalho, faia e
madeiras exóticas)
hipoalergénico com propriedades de absorção para um
conforto e colocação excepcionais
• Alérgenos (cabelo, penas,
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar feno...)
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o • Carbonato de cálcio
seu nível de protecção • Barro
• Carvão
• Volume interno largo para comunicar e respirar facilmente • Betão
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Fibras (celulose, algodão...)
Perigos • Farinha
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar
• Insecticidas e herbicidas
• Trança ajustável dupla para uma colocação fácil e eficiente Contra pós, (pulverização manual)
da máscara neblinas e fumos Metais

• Máscara respiratória ultra leve (26g) para reduzir o • Minerais (Quartzoo,
que contenham: molibdénio, enxofre...)
cansaço do utilizador
• Óleos (vegetal e mineral)
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Plásticos
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Silicato de sódio
• Estricnina
• Vernizes (à base de água)
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Extra-Largo (XL) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Poliéster / Elastano /
Condições de armazenamento: Polioximetileno
• Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
Peso: 26g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 5 unidadesch
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Malas de 10 caixas (50 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho
Honeywell Safety Products
Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5321 M/L FFP3 NR D
Ref: 1005602
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• F abrico automóvel e de peças
• Baterias (produção e
manutenção)
• Construção
• Comida
• Fundição
• Ferro e Aço
Frente Atrás
Indústrias • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
• Nuclear
• Petroquímica
• Têxtil
• Tratamento de resíduos
tóxicos
Descrição • Madeira
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP3
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma • Corte e moldagem de metais
aplicação excepcional e conforto. • Pintura a rolo e electrostática
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada (se for numa área bem
ventilada)
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma • Manuseamento de líquidos
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. e pós
• Isolamento (fibra de vidro)
• Trabalhos com máquinas,
Vantagens Actividades perfuração, lixagem
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes com • Manutenção
humidade e cargas pesadas • Moagem (pequenos trabalhos)
• Estucar
• Vedante de cara completa Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Manuseamento de sementes
com propriedades de absorção para um conforto e colocação • Trabalhos em madeira
excepcionais (incluindo carvalho, faia e
madeiras exóticas)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar perfeitamente
a máscara e identificar instantaneamente o seu nível de protecção • Alérgenos (cabelo, penas,
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente feno...)
• Riscos biológicos (vírus,
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para bactérias...)
uma protecção melhorada e conforto ao respirar • Carbonato de cálcio
• Trança ajustável dupla para uma colocação fácil e eficiente da • Barro
• Carvão
máscara Perigos • Betão
• Máscara respiratória ultra leve (26g) para reduzir o cansaço do • Fibras (amianto, celulose,
utilizador Contra pós, algodão, lã de vidro...)
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a neblinas e fumos Farinha

aplicações e alergias. Amigo do ambiente que contenham: • Metais
• Minerais (Quartzoo,
• Certificação ATEX, para utilizações em: molibdénio, enxofre...)
• Indústrias de superfície para proteger contra atmosferas • Óleos (vegetal e mineral)
poeirentas (áreas perigosas 0, 1, 2) • Plásticos
• Indústrias mineiras para qualquer tipo de extracção ou • Silicato de sódio
• Estricnina
profundidade • Madeira (dura)
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Poliéster / Elastano /
Condições de armazenamento: Polioximetileno
• Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
Peso: 26g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 5 unidades
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Malas de 10 caixas (50 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP3 <1% <2% <1 <3 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 50
[20 no UK, FIN, S e 30 na D, I] x LELT*: Classe FFP3 (toxicidade elevada). Marca “NR” (utilização única) de acordo
com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Premium
Honeywell 5321 XL FFP3 NR D
Ref: 1005126
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Baterias (produção e
manutenção)
• Construção
• Comida
• Fundição
• Ferro e Aço
Frente Atrás Indústrias • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e
Pedreira
• Óleo e Gás
• Nuclear
• Têxtil
• Tratamento de resíduos
Descrição tóxicos
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP3 • Madeira
pertencente às Séries Premium, criada para fornecer uma
aplicação excepcional e conforto. • Limpeza e alimentação animal
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Corte e moldagem de metais
• Pintura electrostática (se
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma for numa área ventilada)
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Manuseamento de líquidos e pós
• Isolamento (fibra de vidro)
• Trabalhos com máquinas,
Vantagens perfuração, xagem
Actividades • Manutenção
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes
com humidade e cargas pesadas • Moagem (pequenos trabalhos)
• Estucar
• Vedante de cara completa Willtech™ ultra suave e • Manuseamento de sementes
hipoalergénico com propriedades de absorção para um conforto • Trabalhos em madeira
e colocação excepcionais (incluindo carvalho, faia e
madeiras exóticas)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o seu • Alérgenos (cabelo, penas,
nível de protecção feno...)
• Volume interno largo para comunicar e respirar facilmente • Riscos biológicos (vírus,
bactérias...)
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para • Carbonato de cálcio
uma protecção melhorada e conforto ao respirar • Barro
• Carvão
• Trança ajustável dupla para uma colocação fácil e eficiente Perigos • Betão
da máscara • Fibras (amianto, celulose,
• Máscara respiratória ultra leve (26g) para reduzir o cansaço Contra pós, algodão, lã de vidro...)
do utilizador neblinas e fumos Farinha

• Metais
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a que contenham: • Minerais (Quartzoo,
aplicações e alergias. Amigo do ambiente molibdénio, enxofre...)
• Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
• Silicato de sódio,
• Estricnina,
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Extra-Largo (XL) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Poliéster / Elastano /
Condições de armazenamento: Polioximetileno
• Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
Peso: 26g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 5 unidades
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Malas de 10 caixas (50 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP3 <1% <2% <1 <3 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 50
[20 no UK, FIN, S e 30 na D, I] x LELT*: Classe FFP3 (toxicidade elevada). Marca “NR” (utilização única) de acordo
com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor
de Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio. *LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Specialty
Honeywell 5140 M/L FFP1 NR D - OV
Ref: 1005591

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Specialty, criada para tratar de gases
orgânicos de nível nocivo, removendo eficientemente os • Matadouros
• Fabrico automóvel e de
odores. peças
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Construção
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma Indústrias • Comida
colocação mais fácil. • Ferro e Aço
É ideal para ambientes exigentes. • Médico e Farmacêutico
• Óleo e Gás
• Têxtil
Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em
ambientes com humidade e cargas pesadas
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Manutenção
com propriedades de absorção para um conforto e Actividades • Moagem (pequenos
colocação excepcionais trabalhos)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o
seu nível de protecção.
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente. • Carbonato de cálcio
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas • Cetona (metiletil)
• Barro
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco Perigos • Fibras (celulose, algodão...)
de fuga • Farinha
• Máscara respiratória leve (13g) para reduzir o cansaço do Contra pós, • Glutaraldeído
utilizador. neblinas e fumos • Óleos (vegetal e mineral)
• Metais férreos
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a que contenham: • Solventes
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Tolueno
• Xileno
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço /Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno / Poliéster com
carbono activado
Peso: 13g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano /
Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Agrafos: Aço galvanizado
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x
LELT*: Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Também pode ser usada para retirar odores causados por gases orgânicos em níveis
abaixo de LELT*. Algumas restrições ou aplicações podem ser aplicadas no caso de contaminantes específicos.
Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida
ou saúde
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Specialty
Honeywell 5141 M/L FFP1 NR D - OV
Ref: 1005593

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Specialty, criada para tratar de gases
orgânicos de nível nocivo, removendo eficientemente os • Matadouros
odores. • Fabrico automóvel e de peças
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Construção
• Comida
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma Indústrias • Ferro e Aço
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Médico e Farmacêutico
• Óleo e Gás
• Têxtil
Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em
ambientes com humidade e cargas pesadas
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico
com propriedades de absorção para um conforto e Actividades •• M anutenção
 oagem (pequenos trabalhos)
M
colocação excepcionais
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o
seu nível de protecção
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Carbonato de cálcio
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Cetona (metiletil)
• Barro
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar Perigos • Fibras (celulose, algodão...)
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas • Farinha
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco Contra pós, • Glutaraldeído
de fuga neblinas e fumos • Óleos (vegetal e mineral)
• Metais férreos
• Máscara respiratória leve (18g) para reduzir o cansaço do que contenham: • Solventes
utilizador • Tolueno
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Xileno
aplicações e alergias. Amigo do ambiente.
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno / Poliéster com
carbono activado
Peso: 18g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano / Polietileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Agrafos: Aço galvanizado
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Também pode ser usada para retirar odores causados por gases orgânicos em níveis
abaixo de LELT*. Algumas restrições ou aplicações podem ser aplicadas no caso de contaminantes específicos.
Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.

LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.

CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Specialty
Honeywell 5161 M/L FFP1 NR D - AV
Ref: 1005598

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Specialty, criada para tratar de gases • Fabrico automóvel e de peças
ácidos de nível nocivo, removendo eficientemente os odores. • Baterias (produção e
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada manutenção)
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma Indústrias • Electrónica
colocação mais fácil. • Electrólise
É ideal para ambientes exigentes. • Vidro
• Óleo e Gás

Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em
ambientes com humidade e cargas pesadas
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico Actividades •• M anutenção
 oagem (pequenos trabalhos)
M
com propriedades de absorção para um conforto e
colocação excepcionais
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o
seu nível de protecção • Odores do ácido bromídrico*
• Carbonato de cálcio
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Barro
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Carvão
• Fibras (celulose, algodão...)
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar Perigos • Farinha
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas • Odores do ácido clorídrico*
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco Contra pós, • Odores do ácido fluorídrico*
de fuga neblinas e fumos • Fluidos de metalurgia
• Óleos (vegetal e mineral)
• Máscara respiratória ultra leve (18g) para reduzir o que contenham: • Metais férreos
cansaço do utilizador • Odores do dióxido de enxofre*
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a
*Abaixo do Limite de Exposição do Local de
aplicações e alergias. Amigo do ambiente.
Trabalho (LELT)
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno / Poliéster com
carbono activado
Peso: 18g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano / Polietileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Agrafos: Aço galvanizado
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Também pode ser usada para retirar odores causados por gases ácidos em níveis abaixo
de LELT*. Algumas restrições ou aplicações podem ser aplicadas no caso de contaminantes específicos.
Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida
ou saúde
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Specialty
Honeywell 5251 M/L FFP2 NR D - OV
Ref: 1005595

Exemplos de aplicações
• Matadouros
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
Frente Atrás
• Exploração mineira e Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira

• Limpeza animal
Descrição • Manutenção
• Metalurgia (corte, moldagem,
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 soldagem...)
pertencente às Séries Specialty, criada para tratar de gases • Moagem (pequenos trabalhos)
orgânicos de nível nocivo, removendo eficientemente os • Pintura (pulverização de alta
odores. pressão e pincel), se a área for
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada ventilada
Actividades • Manuseamento de sementes
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Armazenamento (feno,
alimentação de gado...)
• Tratamento de madeira por
Vantagens baixo de moldura, se a área
estiver bem ventilada (excepto
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em carvalho, faia e madeiras
ambientes com humidade e cargas pesadas exóticas)
• Vedante de cara completa Willtech™ ultra suave e
hipoalergénico com propriedades de absorção para um • Alérgenos (cabelo, penas, feno...)
• Carbonato de cálcio
conforto e colocação excepcionais • Barro
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Carvão
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o • Betão
seu nível de protecção • Metais
• Fibras (celulose, algodão, fibras de
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente Perigos vidro...)
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Farinha
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar • Insecticidas e herbicidas
Contra pós, (pulverização manual)
• Trança ajustável dupla para uma colocação fácil e eficiente neblinas e fumos • Minerais (Quartzoo, molibdénio,
da máscara que contenham: enxofre...)
• Máscara respiratória ultra leve (28g) para reduzir o • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
cansaço do utilizador • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Tintas (interior e exterior) e
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. vernizes (com solvente), se a
área estiver bem ventilada
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Poliéster / Elastano /
Condições de armazenamento: Polioximetileno
• Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno / Poliéster with
Peso: 28g activated carbon
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano / Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 5 unidades
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Malas de 10 caixas (50 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12 [10 no
UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma
rectificada EN149:2001+A1:2009. Também pode ser usada para retirar odores causados por gases orgânicos
em níveis abaixo de LELT*. Algumas restrições ou aplicações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.

LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.

CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Specialty
Honeywell 5251 XL FFP2 NR D - OV
Ref: 1005122

Exemplos de aplicações
• Matadouros
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
Indústrias • Fundição
• Ferro e Aço
Frente Atrás • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil

• Limpeza animal
Descrição • Manutenção
• Metalurgia (corte, moldagem,
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 soldagem...)
pertencente às Séries Specialty, criada para tratar de gases • Moagem (pequenos trabalhos)
orgânicos de nível nocivo, removendo eficientemente os • Pintura (pulverização de alta
odores. pressão e pincel), se a área for
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada ventilada
Actividades • Manuseamento de sementes
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Armazenamento (feno,
alimentação de gado...)
• Tratamento de madeira por
Vantagens baixo de moldura, se a área
estiver bem ventilada (excepto
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em carvalho, faia e madeiras
ambientes com humidade e cargas pesadas exóticas)
• Vedante de cara completa Willtech™ ultra suave e
hipoalergénico com propriedades de absorção para um • Alérgenos (cabelo, penas, feno...)
• Carbonato de cálcio
conforto e colocação excepcionais • Barro
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Carvão
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o • Betão
seu nível de protecção • Fibras (celulose, algodão, fibras de
vidro...)
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente Perigos • Farinha
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Insecticidas e herbicidas
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar (pulverização manual)
Contra pós, • Metais
• Trança ajustável dupla para uma colocação fácil e neblinas e fumos • Minerais (Quartzoo, molibdénio,
eficiente da máscara que contenham: enxofre...)
• Máscara respiratória ultra leve (28g) para reduzir o • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
cansaço do utilizador • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Tintas (interior e exterior) e
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente. vernizes (com solvente), se a
área estiver bem ventilada
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Extra-Largo (XL) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Poliéster / Elastano /
Condições de armazenamento: Polioximetileno
• Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno / Poliéster com
Peso: 28g carbono activado
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano / Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 5 unidades
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Malas de 10 caixas (50 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12 [10 no
UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma
rectificada EN149:2001+A1:2009. Também pode ser usada para retirar odores causados por gases orgânicos
em níveis abaixo de LELT*. Algumas restrições ou aplicações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.

LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.

CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Specialty
Honeywell 5261 M/L FFP2 NR D - AV
Ref: 1005600

Exemplos de aplicações

• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Baterias (produção e
manutenção)
Indústrias • Electrónica
• Comida
Frente Atrás
• Vidro
• Ferro e Aço
• Óleo e Gás
Descrição
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável
FFP2 pertencente às Séries Specialty, criada para tratar de
gases ácidos de nível nocivo, removendo eficientemente os • Fundição de alumínio
odores. • Limpeza animal
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada • Manutenção (piscina,
máquinas, estações de
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma Actividades abastecimento...)
colocação mais fácil. É ideal para ambientes exigentes. • Manuseamento de sementes
• Armazenamento (feno,
alimentação de gado...)
Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes
com humidade e cargas pesadas
• Vedante do nariz Willtech™ ultra suave e hipoalergénico • Alérgenos (cabelo, penas,
com propriedades de absorção para um conforto e feno...)
colocação excepcionais • Odores do ácido bromídrico*
• Carbonato de cálcio
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Barro
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o • Carvão
seu nível de protecção • Betão
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente Perigos • Metais férreos
• Fibras (celulose, algodão...)
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Farinha
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar Contra pós, • Odores do ácido clorídrico*
neblinas e fumos • Odores do ácido fluorídrico*
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas que contenham: • Insecticidas e herbicidas (com
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco pulverização manual)
de fuga • Fluidos de metalurgia
• Máscara respiratória ultra leve (18g) para reduzir o cansaço • Óleos (vegetal e mineral)
do utilizador • Odores do dióxido de enxofre*
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a *Abaixo do Limite de Exposição do Local de
Trabalho (LELT)
aplicações e alergias. Amigo do ambiente
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno / Poliéster com
carbono activado
Peso: 18g • Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano / Polietileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Agrafos: Aço galvanizado
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12 [10 no
UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma
rectificada EN149:2001+A1:2009. Também pode ser usada para retirar odores causados por gases ácidos
em níveis abaixo de LELT*. Algumas restrições ou aplicações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.

LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.

CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Specialty
Honeywell 5271 M/L FFP2 NR D - AV
Ref: 1029674

Exemplos de aplicações

• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Baterias (produção e
Frente Atrás
manutenção)
Indústrias • Electrónica
• Comida
• Vidro
• Ferro e Aço
Descrição
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável
FFP2 pertencente às Séries Specialty, criada para tratar de
gases ácidos de nível nocivo, removendo eficientemente os • Fundição de alumínio
• Limpeza animal
odores. • Tratamentos insecticidas e
Utiliza a tecnologia vedante suave Willtech™ criada herbicidas (com pulverização
ergonomicamente para elevados níveis de conforto e uma manual)
colocação mais fácil. Actividades • Manutenção (piscina,
É ideal para ambientes exigentes. máquinas, estações de
abastecimento...)
• Manuseamento de sementes
Vantagens • Armazenamento (feno,
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em alimentação de gado...)
ambientes com humidade e cargas pesadas
• Vedante de cara completa Willtech™ ultra suave e
hipoalergénico com propriedades de absorção para um • Alérgenos (cabelo, penas, feno...)
conforto e colocação excepcionais • Odores do ácido bromídrico*
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Carbonato de cálcio
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o • Barro
• Carvão
seu nível de protecção • Betão
Perigos
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Metais férreos
• Fibras (celulose, algodão...)
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo Contra pós, • Farinha
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar neblinas e fumos • Odores do ácido clorídrico*
• Trança ajustável dupla para uma colocação fácil e que contenham: • Odores do ácido fluorídrico*
eficiente da máscara • Fluidos de metalurgia
• Óleos (vegetal e mineral)
• Máscara respiratória ultra leve (28g) para reduzir o • Odores do dióxido de enxofre*
cansaço do utilizador
*Abaixo do Limite de Exposição do Local de
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto Trabalho (LELT)
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente.
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Poliéster / Elastano /
Condições de armazenamento: Polioximetileno
• Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno / Poliéster com
Peso: 28g carbono activado
• Vedante da cara: Poliéster / Poliuretano / Polietileno
Empacotamento: • Caixas de 5 unidades
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Malas de 10 caixas (50 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12 [10 no
UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma
rectificada EN149:2001+A1:2009. Também pode ser usada para retirar odores causados por gases ácidos
em níveis abaixo de LELT*. Algumas restrições ou aplicações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.

LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.

CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Comfort
Honeywell 5185 M/L FFP1 NR D
Ref: 1007221

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável
FFP1 pertencente às Séries Comfort, criada para oferecer
• Fabrico automóvel e de peças
o melhor compromisso em termos de desempenho para • Construção
condições de trabalho regulares. • Ferro e Aço
Força um vedante do nariz com um design exclusivo e duas Indústrias • Médico e Farmacêutico
bandas elásticas. • Óleo e Gás
• Têxtil
Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em
ambientes com humidade e cargas pesadas
• Vedante do nariz suave e hipoalergénico com • Manuseamento de líquidos e
pós
propriedades de absorção para um melhor conforto e • Manutenção
colocação. Actividades • Moagem (pequenos trabalhos)
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Tratamento de paredes
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o (simples salpicos)
seu nível de protecção
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco • Celulose
de fuga • Carbonato de cálcio
• Barro
• Máscara respiratória ultra leve (10g) para reduzir o Perigos • Carvão
cansaço do utilizador. • Betão
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto Contra pós, • Algodão
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente. neblinas e fumos • Farinha
• Lã de vidro
que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Óleos (vegetal e mineral)
• Enxofre
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Polietileno
Peso: 10g • Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Comfort
Honeywell 5186 M/L FFP1 NR D
Ref: 1007222

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável
FFP1 pertencente às Séries Comfort, criada para oferecer
• Fabrico automóvel e de peças
o melhor compromisso em termos de desempenho para • Construção
condições de trabalho regulares. • Ferro e Aço
Força um vedante do nariz com um design exclusivo, duas Indústrias • Médico e Farmacêutico
bandas elásticas e uma válvula de alta qualidade. • Óleo e Gás
• Têxtil
Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em
ambientes com humidade e cargas pesadas • Manuseamento de líquidos e
• Vedante do nariz suave e hipoalergénico com pós
propriedades de absorção para um melhor conforto e • Manutenção
Actividades • Moagem (pequenos trabalhos)
colocação.
• Tratamento de paredes
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar (simples salpicos)
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o
seu nível de protecção
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Celulose
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar • Carbonato de cálcio
• Barro
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas Perigos • Carvão
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco • Betão
de fuga Contra pós, • Algodão
• Máscara respiratória ultra leve (15g) para reduzir o neblinas e fumos • Lã de vidro
• Farinha
cansaço do utilizador que contenham: • Fluidos de metalurgia
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Óleos (vegetal e mineral)
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente • Enxofre
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Polietileno
Peso: 15g • Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Comfort
Honeywell 5208 M/L FFP2 NR D
Ref: 1007223
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil
Frente Atrás • Madeira

• Limpeza e alimentação animal


Descrição • Colheita em agricultura
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 • Preparação da estrutura do
pertencente às Séries Comfort, criada para oferecer o melhor carro
• Corte e moldagem de metais
compromisso em termos de desempenho para condições de • Manuseamento de líquidos e
trabalho regulares. pós
Força um vedante do nariz com um design exclusivo e duas • Manutenção
bandas elásticas. • Moagem (pequenos trabalhos)
Actividades • Pintura (a pincel e
electrostática) se for numa
Vantagens área bem ventilada
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em • Estucar
• Lixagem
ambientes com humidade e cargas pesadas • Manuseamento de sementes
• Vedante do nariz suave e hipoalergénico com propriedades • Trabalhos em madeira (excepto
de absorção para um melhor conforto e colocação. em carvalho, faia e madeiras
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar exóticas)
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o
seu nível de protecção • Alérgenos (cabelo, penas, feno...)
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Carbonato de cálcio
• Barro
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas • Carvão
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco • Betão
de fuga • Fibras (celulose, algodão...)
• Farinha
• Máscara respiratória ultra leve (10g) para reduzir o Perigos • Insecticidas e herbicidas
cansaço do utilizador. (pulverização manual)
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a Contra pós, • Metais
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. neblinas e fumos • Microrganismos (vírus,
• BFE & VFE (Eficiência de Filtração de Bactérias e Virus: bactérias...)
que contenham: • Minerais (Quartzoo, molibdénio...)
Bacteria & Virus Filtration Efficiency)- comprovada*,
• Óleos (vegetal e mineral)
oferece uma importante protecção contra bactérias e virus • Plásticos
* Resultados BFE & VFE >99,9%, a máscara passou o teste. No entanto, estes resultados • Silicato de sódio
não constituem uma garantia. As máscaras de utilização única são equipamentos de • Vernizes (à base de água)
protecção pessoal. Foram criadas para filtrar e não para matar vírus. Para obter uma
protecção máxima, é IMPERATIVO que leia e compreenda a informação acerca do produto • Madeira (dura)
na inserção antes de colocar a máscara.
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Polietileno
Peso: 10g • Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Comfort
Honeywell 5209 M/L FFP2 NR D
Ref: 1007224

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
Frente Atrás • Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira
Descrição • Limpeza e alimentação animal
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável • Colheita em agricultura
FFP2 pertencente às Séries Comfort, criada para oferecer • Preparação da estrutura do carro
o melhor compromisso em termos de desempenho para • Corte e moldagem de metais
condições de trabalho regulares. • Manuseamento de líquidos e pós
Força um vedante do nariz com um design exclusivo, duas • Manutenção
• Moagem (pequenos trabalhos)
bandas elásticas e uma válvula de alta qualidade. • Pintura (a pincel e
Actividades electrostática) se for numa
área bem ventilada
Vantagens • Estucar
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em • Lixagem
ambientes com humidade e cargas pesadas • Manuseamento de sementes
• Trabalhos em madeira (excepto
• Vedante do nariz suave e hipoalergénico com em carvalho, faia e madeiras
propriedades de absorção para um melhor conforto e exóticas)
colocação.
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar • Alérgenos (cabelo, penas,
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o feno...)
seu nível de protecção • Carbonato de cálcio
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Barro
• Carvão
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo • Betão
para uma protecção melhorada e conforto ao respirar Perigos • Fibras (celulose, algodão...)
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas • Farinha
• Insecticidas e herbicidas
no exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco Contra pós, (pulverização manual)
de fuga neblinas e fumos • Metais
• Máscara respiratória ultra leve (15g) para reduzir o que contenham: • Minerais (Quartzoo, molibdénio...)
cansaço do utilizador • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Silicato de sódio
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente • Vernizes (à base de água)
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Polietileno
Peso: 15g • Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Comfort
Honeywell 5311 M/L FFP3 NR D
Ref: 1015635
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Baterias
• Construção
• Comida
• Fundição
• Ferro e Aço
Indústrias • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
Frente Atrás • Nuclear
• Óleo e Gás
Descrição • Têxtil
• Tratamento de resíduos tóxicos
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP3 • Madeira
pertencente às Séries Comfort, criada para oferecer o melhor
compromisso em termos de desempenho para condições de • Limpeza e alimentação animal
trabalho regulares. • Corte e moldagem de metais
Força um vedante do nariz com um design exclusivo, duas bandas • Pintura a rolo e electrostática
elásticas e uma válvula de alta qualidade. (se for numa área bem ventilada)
• Manuseamento de líquidos e pós
• Trabalhos com máquinas,
Vantagens perfuração, lixagem
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes • Riscos biológicos (vírus,
com humidade e cargas pesadas
Actividades bactérias...)
• Vedante suave e hipoalergénico para a cara completa com • Manutenção
• Moagem (pequenos trabalhos)
propriedades de absorção e um design único altamente • Estucar
adaptado à área nasal. Oferece grande conforto e uma • Manuseamento de sementes
colocação perfeita. • Trabalhos em madeira
• Suporte do nariz pré-formado e colorido, para ajustar (incluindo carvalho, faia e
perfeitamente a máscara e identificar instantaneamente o seu madeiras exóticas)
nível de protecção
• Volume interno largo para falar e respirar facilmente • Alérgenos (cabelo, penas,
feno...)
• Válvula de exalação protegida com um design exclusivo para • Riscos biológicos (vírus,
uma protecção melhorada e conforto ao respirar bactérias...)
• Alças elásticas duplas resistentes e ultra flexíveis, fixadas no • Carbonato de cálcio
exterior da área de filtragem para evitar qualquer risco de fuga • Barro
• Carvão
• Máscara respiratória ultra leve (18g) para reduzir o cansaço do Perigos • Betão
utilizador • Fibras (amianto, celulose,
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a Contra pós, algodão, lã de vidro...)
aplicações e alergias. Amigo do ambiente neblinas e fumos Farinha

• Metais
• Testado VFE (Eficiência em Filtração de Vírus)*, oferece que contenham: • Minerais (Quartzoo,
uma importante protecção contra os vírus mais pequenos e molibdénio, enxofre...)
pandemias conhecidas • Óleos (vegetal e mineral)
* Resultados VFE >99,9%, a máscara passou o teste. No entanto, estes resultados não • Plásticos
constituem uma garantia. As máscaras de utilização única são equipamentos de protecção • Silicato de sódio,
pessoal. Foram criadas para filtrar e não para matar vírus. Para obter uma protecção máxima,
é IMPERATIVO que leia e compreenda a informação acerca do produto na inserção antes de • Estricnina,
colocar a máscara. • Madeira (dura)
Características
Tamanho: Médio-Largo (M/L) Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Peça do nariz: Aço / Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
• Vedante da cara: Poliéster / Polietileno
Peso: 18g • Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Agrafos: Aço galvanizado
Empacotamento: • Caixas de 10 unidades
• Malas de 10 caixas (100 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP3 <1% <2% <1 <3 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 50 [20 no
UK, FIN, S e 30 na D, I] x LELT*: Classe FFP3 (toxicidade elevada). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Economy
Honeywell EasyFit 200 FFP2 NR d
Ref: 1018921
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Químico, Médico e Farmacêutico
• Comida
• Ferro e Aço
Frente Atrás
Indústrias • Exploração mineira e Pedreira
• Óleo e Gás
• Paper
Descrição • Têxtil
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável • Soldagem
FFP2 pertencente às Séries Economy, foi criada para fornecer • Madeira
uma aplicação muito intuitiva sem comprometer o conforto. • Limpeza animal
Força uma forma exclusiva “Um tamanho para todos” com um • Corte e moldagem de metais
véu interior ultra suave, um suporte do nariz ajustável e uma alça • Manuseamento de líquidos e pós
elástica única soldada. • Trabalhos com máquinas,
perfuração, lixagem
Vantagens Actividades
• Manutenção
• Moagem
• Modelo de dobra plana para uma arrumação e transporte fáceis. • Pintura (a pincel e electrostática
• Feito de um meio de polipropileno sem ondas se for numa área bem ventilada)
electrostáticas e material “spunbond” para fornecer uma • Estucar
• Manuseamento de sementes
baixa resistência ao respirar e uma experiência confortável • Trabalhos em madeira (excepto
para o utilizador. carvalho, faia e madeiras exóticas)
• Máscara intuitiva: É rápido e fácil colocá-la na cara.
• Peça do nariz flexível presa no interior da estrutura: Fácil • Alumínio
• Bário
de moldar à volta do nariz e encaixa bem com óculos. Não • Carbonato de cálcio
há restrições quanto a indústrias. • Cimento
• Alça elástica resistente e altamente flexível no exterior do • Crómio
meio de filtragem para evitar qualquer risco de fuga. • Barro
• Celulose
• Volume interior optimizado para um conforto melhorado e • Carvão
fácil comunicação. • Cobre
• Máscara respiratória ultraleve (6g) para minimizar o cansaço do • Algodão
utilizador e aumentar a aceitação com o passar do tempo. Perigos • Farinha
• Metais (Ferrosos e não ferrosos)
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a e fluidos de metalurgia
aplicações e alergias. Amigo do ambiente Contra pós, • Fibras de vidro
• Vai de encontro à norma EN 149:2001+A1:2009 para FFP2 e neblinas e fumos • Insecticidas e herbicidas
normas Niosh e CDC para N95. Também assegura protecção que contenham: (pulverização manual)
contra micróbios patogénicos transmitidos pelo ar e M. • Manganésio
tuberculose. • Molibdénio
• Óleos (vegetal e mineral)
• BFE & VFE (Eficiência de Filtração de Bactérias e Virus: • Plásticos
Bacteria & Virus Filtration Efficiency)- comprovada*, • Quartzo
oferece uma importante protecção contra bactérias e virus • Silicato de sódio
* Resultados BFE & VFE >99,9%, a máscara passou o teste. No entanto, estes resultados não • Enxofre
constituem uma garantia. As máscaras de utilização única são equipamentos de protecção • Titânio
pessoal. Foram criadas para filtrar e não para matar vírus. Para obter uma protecção
máxima, é IMPERATIVO que leia e compreenda a informação acerca do produto na inserção
• Vanádio
antes de colocar a máscara. • Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 5 anos • Estrutura: Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
Condições de armazenamento: • Arnês da cabeça: Borracha sintética
• Peça do nariz: Alumínio

Peso: 6g Empacotamento:
• Caixas de 30 unidades
• Malas de 10 caixas (300 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Economy
Honeywell EasyFit 300 FFP3 NR d
Ref: 1015639
Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Automóvel
• Construção
• Químico, Médico e
Farmacêutico
• Comida
• Fundição
• Vidro
Frente Atrás • Ferro e Aço
Indústrias • Exploração mineira e Pedreira
• Óleo e Gás
Descrição • Paper
• Petroquímica
A meia máscara de filtragem de dobra plana não reutilizável • Construção naval
FFP3 pertencente às Séries Economy, foi criada para • Têxtil
fornecer uma aplicação muito intuitiva sem comprometer o • Soldagem
conforto. • Madeira
Força uma forma exclusiva “Um tamanho para todos” com • Limpeza e alimentação animal
um véu interior ultra suave, um suporte do nariz ajustável e • Corte e moldagem de metais
uma alça elástica única soldada. • Pintura a rolo e electrostática
(se for numa área bem
ventilada)
Vantagens • Manuseamento de líquidos e pós
• Trabalhos com máquinas,
• Modelo de dobra plana para uma arrumação e transporte fáceis. perfuração, lixagem• Riscos
Actividades biológicos (vírus, bactérias...)
• Feito de um meio de polipropileno sem ondas electrostáticas
e material “spunbond” para fornecer uma baixa resistência ao • Manutenção
respirar e uma experiência confortável para o utilizador. • Moagem (pequenos trabalhos)
• Estucar
• Máscara intuitiva: É rápido e fácil colocá-la na cara. • Manuseamento de sementes
• Peça do nariz flexível presa no interior da estrutura: Fácil de • Trabalhos em madeira
moldar à volta do nariz e encaixa bem com óculos. Não há (incluindo carvalho, faia e
madeiras exóticas)
restrições quanto a indústrias.
• Alça elástica resistente e altamente flexível no exterior do meio • Alérgenos (cabelo, penas,
de filtragem para evitar qualquer risco de fuga. feno...)
• Riscos biológicos (vírus,
• Volume interior optimizado para um conforto melhorado e fácil bactérias...)
comunicação. • Carbonato de cálcio
• Máscara respiratória ultraleve (6g) para minimizar o cansaço do • Barro
• Carvão
utilizador e aumentar a aceitação com o passar do tempo. Perigos • Betão
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Fibras (amianto, celulose,
aplicações e alergias. Amigo do ambiente Contra pós, algodão, fibra de vidro...)
• BFE & VFE (Eficiência de Filtração de Bactérias e Virus: neblinas e fumos Farinha

• Metais
Bacteria & Virus Filtration Efficiency)- comprovada*, que contenham: • Minerais (Quartzo, Enxofre,
oferece uma importante protecção contra bactérias e virus Molibdénio...)
• Óleos (vegetal e mineral)
* Resultados BFE & VFE >99,9%, a máscara passou o teste. No entanto, estes resultados não • Plásticos
constituem uma garantia. As máscaras de utilização única são equipamentos de protecção • Silicato de sódio,
pessoal. Foram criadas para filtrar e não para matar vírus. Para obter uma protecção
máxima, é IMPERATIVO que leia e compreenda a informação acerca do produto na inserção
• Estricnina,
antes de colocar a máscara. • Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Polipropileno
• Meio de filtragem: Polipropileno
Condições de armazenamento: • Arnês da cabeça: Borracha sintética
• Peça do nariz: Alumínio

Peso: 6g Empacotamento: 
• Caixas de 30 unidades
• Malas de 10 caixas (300 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP3 <1% <2% <1 <3 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 50
[20 no UK, FIN, S e 30 na D, I] x LELT*: Classe FFP3 (toxicidade elevada). Marca “NR” (utilização única) de acordo
com a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Economy
Honeywell SuperOne 3203 FFP1 NR d
Ref: 1013203

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Economy, foi criada para fornecer
uma aplicação muito intuitiva sem comprometer o conforto. • Automóvel
• Construção
Força uma forma exclusiva “Um tamanho para todos” com
Indústrias • Ferro e Aço
uma área do nariz pré-formada e dois elásticos agrafados. • Médico e Farmacêutico
• Têxtil
Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes
com humidade e cargas pesadas • Manuseamento de líquidos e
• Parte superior pré-formada (sem suporte do nariz) para um pós
• Manutenção
ajuste rápido e fácil, altamente eficiente e seguro. Actividades • Moagem (pequenos trabalhos)
• Volume interno excelente para falar e respirar facilmente. • Tratamento de paredes
• Véu interior ultra suave para oferecer um contacto agradável (simples salpicos)
com a pele e para melhorar o conforto de respiração.
• Duas alças elásticas flexíveis e resistentes, agrafadas nas
abas para evitar qualquer risco de irritação e fugas na área de • Carbonato de cálcio
filtragem. • Cimento
• Máscara respiratória ultraleve (7g) para reduzir o cansaço do • Barro
utilizador e aumentar a aceitação com o passar do tempo. • Celulose
Perigos • Carvão
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Algodão
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Farinha
Contra pós, • Lã de vidro
neblinas e fumos • Caulim
que contenham: • Metais (Ferrosos e não
ferrosos) e fluidos de
metalurgia
• Fibras de vidro
• Óleos (vegetal e mineral)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Meio de filtragem: Polipropileno
• Agrafos: Aço galvanizado

Peso: 7g Empacotamento:
• Caixas de 30 unidades
• Malas de 10 caixas (300 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes
específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Economy
Honeywell SuperOne 3204 FFP1 NR D
Ref: 1013204

Frente Atrás

Descrição Exemplos de aplicações


A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP1
pertencente às Séries Economy, foi criada para fornecer • Automóvel
uma aplicação muito intuitiva sem comprometer o conforto. • Construção
Força uma forma exclusiva “Um tamanho para todos” Indústrias • Ferro e Aço
com uma área do nariz pré-formada, uma válvula e dois • Médico e Farmacêutico
elásticos agrafados. • Têxtil

Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em • Manuseamento de líquidos e
ambientes com humidade e cargas pesadas pós
Actividades • Manutenção
• Parte superior pré-formada (sem suporte do nariz) para • Moagem (pequenos trabalhos)
um ajuste rápido e fácil, altamente eficiente e seguro. • Tratamento de paredes
(simples salpicos)
• Volume interno excelente para falar e respirar facilmente.
• Véu interior ultra suave para oferecer um contacto
agradável com a pele e para melhorar o conforto de
respiração. • Carbonato de cálcio
• A membrana da válvula está protegida frontalmente para • Cimento
minimizar os riscos de danos e fugas, aumentando assim • Barro
• Celulose
a segurança. Perigos • CharCarvão
• Duas alças elásticas flexíveis e resistentes, agrafadas nas • Algodão
abas para evitar qualquer risco de irritação e fugas na Contra pós, • Farinha
área de filtragem. neblinas e fumos • Vidro wool
• Caulim
• Máscara respiratória ultraleve (11g) para reduzir o que contenham: • Metais (Ferrosos e não ferrosos)
cansaço do utilizador e aumentar a aceitação com o e fluidos de metalurgia
passar do tempo. • Vidro fibres
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto • Óleos (vegetal e mineral)
a aplicações e alergias. Amigo do ambiente.
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Meio de filtragem: Polipropileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Agrafos: Aço galvanizado
Peso: 11g
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP1 <20% <22% <0,6 <2,1 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 4 x LELT*:
Classe FFP1 (baixa toxicidade). Marca “NR” (utilização única) de acordo com a norma rectificada
EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de contaminantes específicos.
Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Economy
Honeywell SuperOne 3205 FFP2 NR D
Ref: 1013205

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
Indústrias • Ferro e Aço
• Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira
Frente Atrás
• Preparação da estrutura do
carro
Descrição • Manuseamento de líquidos e pós
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 • Manutenção
• Corte e moldagem de metal
pertencente às Séries Economy, foi criada para fornecer
Actividades • Moagem (pequenos trabalhos)
uma aplicação muito intuitiva sem comprometer o conforto. • Pintura (a pincel e electrostática)
Força uma forma exclusiva “Um tamanho para todos” com se for numa área bem ventilada
uma área do nariz pré-formada e dois elásticos agrafados. • Lixagem
• Manuseamento de sementes
• Madeiraworking
Vantagens
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes • Alumínio
com humidade e cargas pesadas • Alérgenos (cabelo, penas...)
• Parte superior pré-formada (sem suporte do nariz) para um • Bactérias
• Carbonato de cálcio
ajuste rápido e fácil, altamente eficiente e seguro. • Cimento
• Volume interno excelente para falar e respirar facilmente. • Carvão
• Barro
• Véu interior ultra suave para oferecer um contacto agradável • Celulose
com a pele e para melhorar o conforto de respiração. • Betão (em pó)
• Duas alças elásticas flexíveis e resistentes, agrafadas nas • Cobre
abas para evitar qualquer risco de irritação e fugas na área de Perigos • Algodão
filtragem. • Farinha
• Fluidos de metalurgia
• Máscara respiratória ultraleve (7g) para reduzir o cansaço do Contra pós, • Fibras de vidro
utilizador e aumentar a aceitação com o passar do tempo. neblinas e fumos • Manganésio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Molibdénio
que contenham: • Óleos (vegetal e mineral)
aplicações e alergias. Amigo do ambiente • Tintas e vernizes (à base de
• Testado VFE (Eficiência em Filtração de Vírus)*, oferece água)
uma importante protecção contra os vírus mais pequenos e • Plásticos
pandemias conhecidas. • Quartzo
• Silicato de sódio
* Resultados VFE >99,9%, a máscara passou o teste. No entanto, estes resultados não • Enxofre
constituem uma garantia. As máscaras de utilização única são equipamentos de protecção
pessoal. Foram criadas para filtrar e não para matar vírus. Para obter uma protecção máxima,
• Titânio
é IMPERATIVO que leia e compreenda a informação acerca do produto na inserção antes de • Vanádio
colocar a máscara. • Viruses
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Meio de filtragem: Polipropileno
• Agrafos: Aço galvanizado

Peso: 7g Empacotamento:
• Caixas de 30 unidades
• Malas de 10 caixas (300 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Can be used in atmospheres containing solid and/or liquid aerosols in concentrations up to 12 (10 UK, D, S,
FIN, I) x WEL*: FFP2 class (average toxicity). «NR» marked (single-shift use) according to the amended standard
EN149:2001+A1:2009. Certain restrictions or limitations may apply in the case of specific contaminants.
Please refer to applicable health and safety Normas.

LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.

CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com
Características técnicas - Máscaras respiratórias de utilização única
Séries Economy
Honeywell SuperOne 3206 FFP2 NR D
Ref: 1013206

Exemplos de aplicações
• Agricultura e horticultura
• Fabrico automóvel e de peças
• Construção
• Comida
• Fundição
• Ferro e Aço
Indústrias • Médico e Farmacêutico
• Exploração mineira e Pedreira
• Óleo e Gás
• Têxtil
• Madeira
Frente Atrás
• Preparação da estrutura do
Descrição carro
• Corte e moldagem de metais
A meia máscara de filtragem moldada não reutilizável FFP2 • Manuseamento de líquidos e
pertencente às Séries Economy, foi criada para fornecer uma pós
aplicação muito intuitiva sem comprometer o conforto. • Manutenção
Força uma forma exclusiva “Um tamanho para todos” com Actividades • Moagem (pequenos trabalhos)
uma área do nariz pré-formada, uma válvula e dois elásticos • Pintura (a pincel) se for numa
agrafados. área bem ventilada
• Lixagem
• Manuseamento de sementes
Vantagens • Carpintaria
• Estrutura semi-rígida: Forma mantida, mesmo em ambientes
com humidade e cargas pesadas • Alumínio
• Alérgenos (feno, penas...)
• Parte superior pré-formada (sem suporte do nariz) para um • Carbonato de cálcio
ajuste rápido e fácil, altamente eficiente e seguro. • CharCarvão
• Volume interno excelente para falar e respirar facilmente. • Barro
• Celulose
• Véu interior ultra suave para oferecer um contacto agradável • Betão (em pó)
com a pele e para melhorar o conforto de respiração. • Cobre
• A membrana da válvula está protegida frontalmente para • Algodão
minimizar os riscos de danos e fugas, aumentando assim a Perigos • Farinha
• Metais
segurança. • Fibras de vidro
• Duas alças elásticas flexíveis e resistentes, agrafadas nas Contra pós, • Manganésio
abas para evitar qualquer risco de irritação e fugas na área de neblinas e fumos • Molibdénio
filtragem. que contenham: • Óleos (vegetal e mineral)
• Plásticos
• Máscara respiratória ultraleve (12g) para reduzir o cansaço do • Quartzo
utilizador e aumentar a aceitação com o passar do tempo. • Silicato de sódio
• Sem látex, sem silicone, sem PVC. Sem restrições quanto a • Enxofre
• Titânio
aplicações e alergias. Amigo do ambiente. • Vanádio
• Tintas e vernizes (à base de
água)
• Madeira (dura)
Características
Tamanho: Universal Materiais:
Vida em prateleira: 3 anos • Estrutura: Poliéster
• Arnês da cabeça: Borracha sintética
Condições de armazenamento: • Meio de filtragem: Polipropileno
• Válvula: Polipropileno / Borracha sintética
• Agrafos: Aço galvanizado
Peso: 12g
Empacotamento: • Caixas de 20 unidades
• Malas de 10 caixas (200 unidades)

Normas
Em conformidade com os requerimentos Vai de encontro às normas de teste
da Directiva da Comunidade Europeia 89/686/EEC EN 149:2001+A1:2009 e Dolomite
(Equipamento de Protecção Pessoal),
Eficiência Fuga Interna Resistência de respiração (mBar)
pertence à categoria EC III e tem a marca CE. de Máxima
Número de certificação: 0928 (on request) Filtragem Total 30 l/min 95 l/min 160 l/min
FFP2 <6% <8% <0,7 <2,4 <3

Instruções de utilização

Utilização do produto
NÍVEL MÁXIMO DE UTILIZAÇÃO:
Pode ser usado em atmosferas que contenham aerossóis sólidos e/ou líquidos em concentrações até 12
[10 no UK, FIN, D, I, S] x LELT*: Classe FFP2 (toxicidade média). Marca “NR” (utilização única) de acordo com
a norma rectificada EN149:2001+A1:2009. Certas restrições ou limitações podem ser aplicadas no caso de
contaminantes específicos. Por favor, consulte as normas aplicáveis de saúde e segurança.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Esta meia máscara de filtragem de utilização única NÃO deverá ser usada nas seguintes situações:
• Concentração de oxigénio inferior a 17% (atmosferas com pouco oxigénio)
• Contaminantes ou as suas concentrações desconhecidas ou que sejam imediatamente perigosas para a vida ou
saúde
• A concentração de aerossóis excede níveis fixados pelas normas de saúde e segurança aplicáveis, ou Factor de
Protecção x LELT*
• Na presença de gases e/ou vapores
• Na presença de contaminantes tóxicos ou radioactivos
• Em incêndios.
CUIDADO:
Recomendamos aos utilizadores que se certifiquem de que o nível de protecção oferecido pela máscara seja
suficiente para o tipo e concentração de contaminantes na área de trabalho. Apenas para ser usado por pessoal
formado e qualificado. É pouco provável que obtenha um aperto que evite fugas quando a máscara for usada
contra a barba comprida ou por fazer. Esta máscara não fornece oxigénio.
*LELT: Limite de Exposição no Local de Trabalho

Honeywell Safety Products


Immeuble Edison Paris Nord II
33 Rue des Vanesses, 95958 Roissy CDG Cedex
www.honeywellsafety.com