Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
española
Enero 2008
Steels for quenching and tempering. Part 1: General technical delivery conditions.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6
6 PROCESO DE FABRICACIÓN..................................................................................... 11
6.1 Generalidades ................................................................................................................... 11
6.2 Desoxidación ..................................................................................................................... 11
6.3 Tratamiento térmico y acabado superficial en el suministro ....................................... 11
6.4 Separación de colada........................................................................................................ 11
7 REQUISITOS ................................................................................................................... 11
7.1 Composición química, templabilidad y propiedades mecánicas .................................. 11
7.2 Maquinabilidad ................................................................................................................ 12
7.3 Aptitud al cizallado de los productos semi-acabados y barras..................................... 12
7.4 Estructura ......................................................................................................................... 12
7.5 Defectos internos .............................................................................................................. 12
7.6 Calidad superficial ........................................................................................................... 13
7.7 Dimensiones, tolerancias dimensionales y de forma...................................................... 13
8 INSPECCIÓN................................................................................................................... 13
8.1 Procedimientos de inspección y tipos de documentos ................................................... 13
8.2 Frecuencia de inspección ................................................................................................. 14
8.3 Ensayos a realizar para la inspección específica............................................................ 14
− productos semi-acabados, laminados en caliente, por ejemplo, desbastes cuadrados, palanquillas, desbastes planos
(véanse las NOTAS 2 y 3),
− alambrón,
− planos anchos,
fabricados con aceros no aleados endurecidos directamente para temple y revenido (véase la Norma Europea EN 10083-2),
aceros aleados endurecidos directamente para temple y revenido (véase la Norma Europea EN 10083-3), aceros no aleados
para temple a la llama y por inducción (véase la Norma Europea EN 10083-2) y aceros aleados para temple a la llama y
por inducción (véase la Norma Europea EN 10083-3), y suministrados en uno de los estados de tratamiento térmico recogi-
dos para los diferentes tipos de productos en las tablas correspondientes de las partes 2 y 3 de la Norma Europea EN 10083
y en uno de los acabados superficiales indicados en las tablas correspondientes de las partes 2 y 3 de la Norma Europea
EN 10083.
Los aceros están destinados, en general, a la fabricación de piezas de construcción mecánica, templadas y revenidas, en-
durecidas a la llama o por inducción, pero pueden también utilizarse en estado normalizado (véase la Norma Europea
EN 10083-2).
Cuando sea aplicable, los requisitos para las propiedades mecánicas dados en las partes 2 y 3 de la Norma Europea
EN 10083 se restringen a las tablas correspondientes en dichas normas.
NOTA 2 Los productos semi-acabados obtenidos por forja libre (desbastes cuadrados, palanquillas, desbastes planos, etc.), anillos laminados sin
cordón de soldadura y barras obtenidas por forja libre se agrupan en todo el texto bajo el concepto de productos semi-acabados o barras y
no bajo el término “forjados”.
NOTA 3 Deberían establecerse acuerdos especiales cuando se realiza un pedido de productos semiacabados de colada continua sin deformación.
NOTA 4 De acuerdo con la Norma Europea EN 10020, los aceros contemplados en la Norma Europea EN 10083-2:2006 son aceros de calidad y es-
peciales y los aceros contemplados en la Norma Europea EN 10083-3:2006 son aceros especiales. Las diferencias entre aceros de calidad y
especiales se caracterizan por los siguientes requisitos, que son válidos sólo para aceros especiales:
− valores de flexión por choque mínimos en el estado de temple y revenido (sólo para los aceros especiales no aleados en caso de por-
centajes medios por masa de carbono inferior al 0,50%);
− valores límite de templabilidad en el ensayo Jominy (sólo para los aceros no aleados en caso de porcentajes por masa de carbono su-
perior al 0,30%);
NOTA 5 Esta norma europea no se aplica para los productos de acero calibrados. Para los productos de acero calibrados se aplican las partes 1 y 5
de la Norma Europea EN 10277.
Para casos especiales, las variaciones en estos requisitos técnicos generales de suministro o adiciones a los mismos pue-
den acordarse en el momento de solicitar la oferta y de hacer el pedido (véase el anexo B).
Además de las especificaciones de esta norma europea, son aplicables las condiciones técnicas generales de suministro
dadas en la Norma Europea EN 10021 a menos que se especifique lo contrario.
EN 10002-1 Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente.
EN 10045-1 Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque sobre probeta Charpy. Parte 1: Método de ensayo.
EN 10083-2:2006 Aceros para temple y revenido. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de aceros de calidad no
aleados.
EN 10083-3:2006 Aceros para temple y revenido. Parte 3: Condiciones técnicas de suministro de aceros de calidad
aleados.
EN 10160 Examen por ultrasonidos de los productos planos de acero de espesor igual o superiores a 6 mm (método de
reflexión).
EN 10163-2 Condiciones de suministro relativas al acabado superficial de chapas, bandas, planos anchos y perfiles de
acero laminados en caliente. Parte 2: Chapas y planos anchos.
EN 10221 Clases de calidad superficial de barras y alambrón laminados en caliente. Condiciones técnicas de sumi-
nistro.
CR 10261 Circular informativa 11 de ECISS. Hierro y acero. Revisión de los métodos disponibles de análisis químico.
EN ISO 377:1997 Acero y productos de acero. Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecá-
nicos. (ISO 377:1997).
EN ISO 642 Acero. Ensayo de templabilidad por templado final (ensayo Jominy). (ISO 642:1999).
EN ISO 643 Acero. Determinación micrográfica del tamaño de grano aparente. (ISO 643:2003).
EN ISO 6506-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo (ISO 6506-1:2005).
EN ISO 6508-1:2005 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Rockwell. Parte 1: Método de ensayo (escalas A, B, C,
D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:2005).
EN ISO 14284:2002 Aceros y fundiciones. Toma de muestras y preparación de las mismas para la determinación de la
composición química. (ISO 14284:1996).