IT #0994 - 2011 - ANA-DGCRH-RGC-LCHC - RAMIS-Ayaviri-Pucará ARASI - JUNIO 2011

!
~
·=-
Auloridad Nacional del Agua
Dirección de Geslión de Calidad
de los Recursos Hldricos
"Decenio de las Personas can Discapacidad en el Perú~

"Año del Centenario de Machu Plcchu para el Mundo•
STO. 03455-DGCRH
INFORME TÉCNICO Nº 994-2011-ANA-DGCRH/LCHC-RGC
Para lng. AMARILDO FERNÁNDEZ ESTELA

Director (e) de la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
Asunto Resultados del monitoreo de la calidad del agua del río Ayaviri - Pucará
Referencia Memorándum Nº 694-2011-ANA-DGCRH

STO 2189-2011
l. ANTECEDENTES
./ Mediante Memorándum Nº 694-2011-ANA-DGCRH de fecha 27 de junio de 2011, se

programa la comisión de servicio para la realización del monitoreo de la calidad del
agua del río Ayavirí en la región Puno en los días 28 al 30 de junio de 2011
Asimismo, en coordinación con la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos

Hídricos se reprogramo las actividades del monitoreo de la calidad del agua hasta el 03
de julio de 2011, debido a que se incremento el monitoreo en el río Ayaviri y tributarios
e inspecciones inopinadas a las empresas que se encuentran dentro del ámbito de los
mismos.
BASE LEGAL
./ Ley Nº 29338 "Ley de Recursos Hídrícos" del 31 de marzo de 2009.

./ Decreto Supremo Nº 002-2008-MINAM; aprueba los Estándares Nacionales de
Calidad Ambiental para Agua, el 31 de julio de 2008 .
./ Decreto Supremo Nº 023-2009-MINAM del 19 de diciembre de 2009; aprueban las
disposiciones para la implementación de los Estándares Nacionales de Calidad
Ambiental (ECA) para Agua .
./ Decreto Supremo Nº 001-2010-AG del 24 de marzo de 201 O; aprueba el Reglamento
de la Ley N° 29338, Ley de Recursos Hidricos .
./ Resolución Jefatura! Nº 202-2010-ANA del 22 de marzo de 2010; aprueba la
clasificación de cuerpos de agua superficiales y marino - costeros .
./ Protocolo Nacional de Monítoreo de calidad de los recursos hidricos
superficiales, aprobado mediante Resolución Jefatura! Nº 182-2011-ANA.
111. ANÁLISIS
3.1. UBICACIÓN DE LA ZONA DE ESTUDIO
La zona de estudio se encuentra en la cuenca del Titicaca, siendo la mayor parte de

sus rios de origen glacial, aumentando considerablemente su caudal por acción de
las lluvias que se precipitan durante los meses de Octubre a Marzo.
Del nudo de Vilcanota nace el río Santa Rosa que unido al Llallimayo forman el ria
Ayaviri.
Pf:lglna 1 de 22
(
A~
-~
Autoridad Nacional del Agua
Dirección de Gestión de Calidad
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perü"

"Año del Centenario de Machu Pfcc:hu para el Mundo"
Unidades Mineras Inspeccionadas
./ Empresa ARASI S.A.C., se ubica en en las inmediaciones de los cerros

Quinsachota y Huarucani de las porciones altas de las microcuencas de las
quebradas Azufrini y Huarucani, afluentes del río Chacapalca, de la cuenca del
Ramis, distrito de Ocuviri, provincia de Lampa, departamento de Puno, a una
altitud comprendida entre 4500 y 5100 msnm .
./ Empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. - CIEMSA

(Resurrección S.A.C.), se ubica en la C.C. Santa Cruz - Huacoto, distrito de
Orurillo, provincia de Melgar, departamento de Puno.
3.2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES
ACTIVIDADES PREVIAS
./ Con Memorándum Nº 694-2011-ANA-DGCRH de fecha 27 de junio de 2011, se

programa la comisión de servicio para la realización del monitoreo de la calidad
del agua del ria Ayaviri en la región Puno en los días 28 al 30 de junio de 2011.
Asimismo, en coordinación con la Dirección de Gestión de Calidad de los

Recursos Hidricos se reprogramo las actividades del monitoreo de la calidad
del agua hasta el 03 de julio de 2011, debido a que se incremento el monitoreo
en el ria Ayaviri y tributarios e inspecciones inopinadas a las empresas que se
encuentran dentro del ámbito de los mismos .
./ Se realizaron coordinaciones con el personal de la ALA Ramis con relación a

los aspectos técnicos y logisticos para la ejecución de la inspección y
monitoreo de la calidad del agua del río Ayaviri y tributarios .
./ La Unidad de Hidrogeomática dé la Dirección de Conservación y Planeamiento

de los Recursos Hídricos - DCPRH, elaboró un plano con la información
general de la cuenca del ria Ayaviri, para ser usado en el trabajo de campo .
./ Se revisó la red establecida en el primer monitoreo realizado por la ANA, la

misma que se verificó en campo.
DESARROLLO DEL TRABAJO DE CAMPO
Para dar inicio a las actividades del trabajo de campo en la inspección y monitoreo
de la calidad del agua del río Ayaviri y tributarios, previamente, se llevó a cabo una
reunión con el Administrador Local de Agua Ramis lng. Isaac Humpiri Ramos, a fin
de coordinar los trabajos a realizar y de la logística a utilizar en el trabajo a ejecutar.
De acuerdo a lo programado, las actividades realizadas consistieron en inspección

a las empresas ARASI S.A.C. y Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros
S.A - CIEMSA (Resurrección S.A.C.), y monitoreo de la calidad del agua del río
Ayaviri y tributarios.
Página 2 de 22
·=-
A\i.-
~oecenlode las Personas con Discapacfdad en el Perú"
"Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundon
El equipo de profesionales para la realización del trabajo de campo quedó

conformado de la siguiente manera:
./ Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hidricos de la Autoridad

Nacional del Agua
lng. Lourdes Chang Cristóbal - Profesional Especialista
lng. Ramón Gonzales Cornejo - Profesional Especialista
./ Administración Local del Agua Ramis

lng. Isaac Humpiri Ramos - Administrador Local del Agua Ramis
Bch. Hipólito Mamani Pacompia - Encargado de Calidad en ALA Ramis
DESARROLLO DEL TRABAJO DE GABINETE
./ Finalizado la toma de muestra de cada punto de monitoreo y control se

procedió a preservar las muestras de agua de acuerdo al Protocolo Nacional de
Monitoreo de calidad de los recursos hidricos superficiales .
./ Al termino del monitoreo general se procedió a realizar la cadena custodia y el

embalaje de las muestras para ser remitidas al laboratorio para sus análisis
respectivos .
./ Culminado el trabajo de campo de Inspección y monitoreo de la calidad del

agua del ria Ayaviri y tributarios, en las instalaciones de la DGCRH, se procedió
a procesar y sistematizar la información recolectada en campo.
3.3. EVALUACIÓN DE LA INSPECCIÓN
Las actividades de inspección realizadas durante los días de comisión fueron los
siguientes:
Empresa ARAS! S.A.C.

JI{
Con fecha 29 y 30 de junio de 2011, se realizó la inspección a las instalaciones de
la empresa ARAS! S.A.C. y se hizo el monitoreo de los recursos hidricos que se
encuentran en el ámbito de influencia de la empresa en mención. Como actividad
.?1 preliminar se llevó a cabo una reunión con los representantes de dicha empresa:
/í lng. Jaime Bocanegra Vergaray, Superintendente General; lng. Francisco Quiroz
/ Segura, Jefe de Medio Ambiente y el lng. Julio Patiño Tipacti, Asistente de Medio
Ambiente. Culminada la reunión a la 10:00 a.m.se da inicio a la inspección a las
instalaciones de la mencionada empresa.
Se visitó las dos concesiones (Mina Andrés y Mina Jessica) de propiedad de la

empresa ARAS! S.A.C., las mismas que se ubican en el distrito de Ocuviri,
provincia de Lampa, departamento de Puno.
Los representantes de la empresa ARAS! S.A.C., manifiestan que las fuentes de

abastecimiento de agua para uso minero y poblacional provienen de la quebrada
Luchusani para la Concesión Jessica y de las filtraciones del nevado Lamparasi y
Página 3 de 22
!~
-~
~Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú•

"Ano del Cenlenan'o de Machu Picchu para el Mundo~
manantial denominado Turpo campamento para la Concesión Andrés, los mismos

que cuentan con las licencias de uso de agua respectivas. A su vez indicaron que
en la quebrada Luchusani, desde sus nacientes tienen el problema del pH elevado .
./ AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
Concesión Jessica
• En la inspección al sistema de tratamiento de

las aguas residuales industriales procedentes
de la planta de destrucción de cianuro, se Foto Nº 01: Futuro punto de
encuentra en plena ejecución, se observó la descarya del efluente EFMJ-1
construcción de dos pozas de sedimentación (la primera se encuentra
trabajada y con geomembrana y la segunda en construcción). Nos
indicaron que la futura descarga EFMJ-1, será por gravedad a la quebrada
Luchusani en las siguientes coordenadas 305914 E y 8312531 N, siendo
de régimen intermitente.
• En la inspección al sistema de tratamiento de las aguas residuales

industriales procedentes del botadero y tajo de la mina Jessica,
actualmente se encuentran en trabajos de construcción. La futura descarga
V-J, será a la quebrada Luchusani en las siguientes coordenadas 304603
E y 8312297 N, siendo de régimen continuo.
Concesión Andrés
• En la inspección al sistema de tratamiento de las aguas residuales

industriales procedentes del botadero de la mina Andrés, se observó que
se encuentra en construcción. La futura descarga EFB-01, será al ria
Chacapalca en las siguientes coordenadas 300137 E y 8312164 N, siendo
de régimen intermitente.
• En la inspección al sistema de las aguas residuales industriales

procedentes del tajo de la mina Andrés, se observó que se ha iniciado la
construcción de una poza de sedimentación, la misma que falta culminar.
La futura descarga V-1 (EFT-1), será por gravedad al ria Chacapalca en las
siguientes coordenadas 299979 E y 8312346 N, siendo de régimen
intermitente .
./ AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS
• En la inspección a la empresa ARAS! S.A.C., se verificó que las aguas

residuales domésticas tratadas de la zona baja (altura del campamento
Andrés), cuenta con un tanque imhoff, filtro biológico y una cámara de
contacto, se ubican en las coordenadas 300879 E y 8310698 N, siendo de
régimen intermitente, la misma que tiene como cuerpo receptor al ria
Pataqueño. Precisándose que al momento de la inspección no se registro
descarga alguna.
Página 4 de 22
!~
-~
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año del Centenario de Machu Plcchu para el Mundo"
Durante el recorrido del ámbito de influencia de la empresa ARASI S.A.C., a cada

uno de los vertimientos autorizados por la ANA, se verificó que no se encuentran
realizando descargas de aguas residuales a los cuerpos naturales de agua
ubicados dentro de su ámbito, estando a su vez los sistemas de tratamiento de
aguas residuales en proyectos o en avance de construcción.
En el ria Chacapalca, Aguas abajo del punto de control M-

2 (CT-2), se identificó una captación de agua realizada por
la empresa ARASI S.A.C., para ser utilizada en la
piscigranja de truchas de su propiedad. La misma que no
cuenta con los permisos de derecho de uso de agua.
Foto Nº 02: Piscigranja de la
empresa ARASI S.A.C.
Asimismo, paralelo a la inspección se realizó la toma de muestras de agua

superficial en los cuerpos naturales de agua del ámbito de influencia de la empresa
ARASI S.A.C., en los siguientes puntos:
Cuadro Nº 01: Descripción de los puntos de monitoreo-ARASI S.A.C.
Código Código asignado De-scripclón

CMJ-1 0183Qluch1 Quebrada Luchusani, aguas arriba del punto de vertimiento EFMJ-01.
CMJ-2 0183Qluch2 Quebrada Luchusan!, aguas abajo del punto de vertimiento EFMJ-01.
CTJ-1 0183Qluch3 Quebrada Luchusanl, aguas arriba antes del botadero y tajo de la mina Jessica.
RCH-1 0183RChac1 Rlo Chacapalca, 150m, aguas arriba del punto de control CB-01.
RCH-2 0183RChac2 Rlo Chacapalca, aguas abajo del punto de control E-4.
RP-1 0183RPala1 Ria Pataqueña, aguas arriba del Punto de Control E·1.
RP-2 0183RPala2 Rlo Pataqueña, aguas abajo del Punto de Control E·2.
Debe indicarse que la empresa ARASI S.A.C., realizó la toma de contramuestras de

todos los puntos monitoreados por la ANA, el mismo que fue ejecutado por el
Laboratorio JRamón del Perú S.A.C.
Terminada la inspección y monitoreo de la calidad del agua en el ámbito de

influencia de la empresa ARASI S.A.C., se procedió a suscribir el acta de
inspección entre todos los participantes presentes; asimismo, la empresa antes
indicada hace entrega de las licencias de uso de agua para las operaciones mineras
y poblacionales y las resoluciones directorales otorgadas por la ANA para ser
anexado al acta.
Empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A- CIEMSA
Con fecha 01 de julio 2011, se realizó la inspección a las instalaciones de la

empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A- CIEMSA y también
se hizo el monitoreo del recurso hidrico que se encuentra en el ámbito de influencia
de la empresa en mención.
Como actividad preliminar, solo se ubicó al vigilante de la empresa Sr. Pedro Pablo
Lepe Huamán, quien manifestó que las actividades de operación de la mina se
encuentran paralizadas aproximadamente un mes antes de nuestra llegada, no
encontrándose algún personal representante de la empresa en mención.
Pagina 5 de 22
i~
-~
"Decenio de fas Personas con Discapacidad en ef Perún

"Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundo~
El mencionado vigilante Sr. Pedro Pablo Lope Huamán, informó que en el sector se
ubican 04 niveles de bocaminas: Nv. 4190, Nv. 4227, Nv. 4260 y Nv. 4285, de las
cuales discurren aguas de mina de las bocaminas del Nv. 4190 (de régimen
continuo) y Nv. 4227 (de régimen intermitente); asimismo, manifestó que la empresa
también es conocida con el nombre de Resurrección S.A.C. e indicó que en esta
zona solo se realizaba la extracción del mineral y el chancado ya que luego el
material era trasladado a través de volquetes a la planta de beneficio El Cofre el
cual se ubica en el distrito de Paratia, provincia de Lampa, departamento de Puno;
después de lo cual facilitó el ingreso a las instalaciones de la empresa para poder
verificar la situación de lo manifestado.
Durante el recorrido de la inspección, se observó que efectivamente las

instalaciones de operaciones en la mina conocida por los letreros como "Mina
Poderosa" se encontraban paralizadas.
• Se verificó que las aguas de mina procedente de la bocamina Nv. 4190, son
tratadas en 05 pozas de sedimentación: dos pozas se ubican a la salida de la
bocamina, donde se le adiciona floculante para la sedimentación de los sólidos
en suspensión, para posterionmente pasar a las 03 pozas subsiguientes antes
de ser descargado a través de una tuberia de PVC corrugada hacia un canal
en tierra el mismo que llega a descargar por la margen izquierda a la quebrada
Huacoto en el punto de control PM-2 cuyas coordenadas son las siguientes
328395 E y 8375226 N.
Foto Nº 03: Bocamina Nv. 4190, Pozas de sedimentación y vertimiento de las

aguas de mina ya tratadas
• Asimismo, en la bocamina Nv 4227, durante la inspección no se observó salida

de aguas de mina del interior de la bocamina, pero si se verificó que cuenta
con 06 pozas de sedimentación para el tratamiento de las aguas de mina,
donde en la primera poza se le adiciona floculante para la sedimentación de
los sólidos en suspensión, para posteriormente pasar a las otras pozas
subsiguientes antes de ser descargado a través de una tuberia de PVC
corrugada enterrada por la margen izquierda a la quebrada Huacoto en el
punto de control PM-1 cuyas coordenadas son las siguientes 328394 E y
8375256 N..
Foto ND 04: Bocamina Nv. 4227 y pozas de sedimentación
Página 6 de 22
·=-
-~
de los Recursos Hldrlcos
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú~

"Año del Centenario de Machu Pícchu para ef Mundo•
Se observó que la empresa, cuenta con 01 tanque séptico y 01 tanque de

percolación.
Asimismo, paralelo a la inspección se realizó la toma de muestras de agua

superficial en la quebrada Huacoto, la misma que se encuentra en el ámbito de
influencia de la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A -
CIEMSA, en los siguientes puntos:
Cuadro Nº 02: Descripción de los puntos de monitoreo- CIEMSA

.
Código Código asignado Descripción .
PM-2 0183VNv4190-1 Agua de Mina del Nv. 4190
QH-1 01B3QHuac1 Quebrada Huacoto, aguas arriba del vertimiento PM-1
QH-2 01B3QHuac2 Quebrada Huacoto, aguas abajo del vertimiento PM-2
La empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A - CIEMSA o

Resurrección S.A.C., en la base de datos de autorizaciones de vertimientos
otorgados por la ANA, no se encuentra registrada, encontrándose estas bocaminas
descargando sin autorización vigente.
Terminada la inspección y monitoreo de la calidad del agua en el ámbito de

influencia de la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A -
CIEMSA, se procedió a suscribir el acta de inspección entre todos los participantes
presentes; asimismo se deja copia del acta al vigilante de la empresa para que haga
de su conocimiento a los representantes de la empresa.
Asimismo, durante los dias 30 de junio al 02 de julio de 2011, se procedió a la toma

de muestra de agua de los rios Llallimayo, Ayaviri, Santa Rosa, Macarimayo,
Pucará y Ramis, cuya descripción se muestra en el cuadro Nº 03:
Cuadro Nº 03: Descripción de los puntos de moniloreo

..
Código Código ~Slgn~~-~-~: ' I·
•c .. Descripción
. .
P-06 01B3RSRos1 Ria Santa Rosa, a medio ria altura del puente Santa Rosa
P-07A 01B3RL!al1 Ria Uallimayo, altura del barraje de la bocatoma
P-07 0183RMaca1 Ria Macarimayo, aguas arriba altura del puente Macarimayo
P-OB 01B3RAyav1 Ria Ayaviri, aproximadamente a 100 m aguas arriba del puente Ayaviri
P-09 01B3RPuca1 Rio Pucara, a medio rio a la altura del puente colgante Calapuja
P-05 01B3RRaml1 Rio Ramis, a medio rio a la altura del puente Ramis
Durante nuestro recorrido de monitoreo, se pudo identificar lo siguiente:
• El distrito de Llalli, provincia de Melgar, departamento de Puno, cuenta con

letrinas y una laguna de oxidación cuyo punto de descarga se ubica en las
coordenadas 298614 E y 8347273 Na 3994 msnm, siendo su cuerpo receptor
el ria Llalimayo.
• El distrito de Macari, provincia de Melgar, departamento de Puno, descarga

sus aguas residuales domésticas al rio Turmana a través de una tuberia de
PVC de 12", en las coordenadas 296061 E y 8366396 Na 3969 msnm, que es
tributario del ria Macarimayo.
Página 7 de 22
·~
-~
de las Recursos Hldricos

"Año del Centenario de Machu Plcchu para el Mundo"
El botadero de residuos sólidos generados por el distrito de Macari, se ubica

en el sector Tarucamarca, a la margen izquierda de la quebrada seca
Antaccacca, en las coordenadas 296097 E y 8364880 N a 4018 msnm.
(referencia de ingreso al botadero de residuos sólidos: espalda del campo
ferial).
• El distrito de Cupi, cuenta con letrinas, observándose que el ria Cupimayo

pasa por un lado del pueblo, el mismo que llega a tributar al LLallimayo.
• El lng. Julio Gonzales Cáceres, apoyo externo

del área de medio ambiente de la
Municipalidad distrital de Villa Orurillo,
provincia de Melgar, departamento de Puno,
fue quien acompaño e informó que dicha
municipalidad cuenta con 02 lagunas de
oxidación que descargan a la laguna Orurillo,
la misma que se ubica por la zona de la feria
ganadera. Las coordenadas del punto de Foto N' 05: Lagunas de oxidación del
salida de la laguna de oxidación es 337518 E y distrito de Villa Orurillo
8371678 a 3913 msnm.
• A orillas del río ramis, a las cercanias del puente, se apreció la presencia de
residuos sólidos acumulados, cuyas coordenadas son 406167 E y 8313247 N
a 3836 msnm.
3.4. EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA
./ AGUAS SUPERFICIALES
a) DE LA INSPECCIÓN
Se tomó la muestra en 09 puntos de monitoreo, en la quebrada Luchusani

y Huacoto y los rios Chacapalca y Pataqueña
Coordenadas
Código Código aSIQn~~o- Descñpción
- Este Norte msnm
Quebrada Luchusan!, aguas arriba del punto de
CMJ·1 01B3Qluch1 306550 8313454 4905
vertimiento EFMJ-01.
Quebrada Luchusani, aguas abajo del punto de
CMJ-2 0183Qluch2 305743 8312387 4777
vertimiento EFMJ-01.
Quebrada Luchusani, aguas arriba antes del botadero y
CTJ-1 0183Qluch3 304659 8312229 4699
laio de la mina Jessica.
Rlo Chacapalca, 150m, aguas arriba del punto de
RCH-1 0183RChac1 300173 8311917 4455
control CB-01.
RCH-2 0183RChac2 Ria Chacaoalca, aauas abaio del ounlo de control E-4. 299705 8313593 4414
RP-1 0183RPala1 Ria Palaqueña, aciuas arriba del Punto de Control E-1. 300950 8310183 4483
RP-2 0183RPala2 Ria Palaqueña, aquas abalo del Punto de Control E-2. 300866 8310782 4474
QH-1 0183QHuac1 Quebrada Huacoto, aauas arriba del vertimiento PM-1 328394 8375226 4214
OH·2 0183QHuac2 Quebrada Huacota, aauas abaio del vertimiento PM-2 328771 8375068 4172
Página 8 de 22
·~
Ai.-
Au1ondad Nacional del Agua

"Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundo"
b) CUERPOS NATURALES DE AGUA
Se tomó la muestra en 06 puntos de monitoreo, en los ríos Llallímayo, ria

Santa Rosa, río Macarímayo, río Pucará, río Ayaviri y río Ramis.
Coordenadas
Código Código asignado Descripción
Este Norte msnm
Rlo Santa Rosa, a medio rlo altura del puente Santa
P-06 0183RSRos1 307960 8382644 3967
Rosa
P-07A 0183RLlal1 Rlo Uall!mayo, altura del barraje de la bocatoma 294823 8344023 4013
Rlo Macarimayo, aguas arriba altura del puente
P-07 0183RMaca1 311090 8362939 3935
Macarimavo
Ria Ayav!ri, aproximadamente a 100 m aguas arriba del
P-08 0183RAyav1 328248 8352999 3907
cuente Avaviri
Ria Pucara, a medio ria a la altura del puente colgante
P-09 0183RPuca1 369198 8307865 3839
Calaouia
1. P-05 0183RRami1 Ria Ramis, a medio ria a la altura del puente Ramis 406177 8313252 3837
.,/ AGUAS DE MINA
Se muestreó el agua de mina tratada proveniente del nivel 4190 de la empresa

Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A- CIEMSA, que lo dispone
a la quebrada Huacoto.
Coordenadas
Código Código asignado Descripción
Este 1 Norte msnm
PM-2 0183VNv4190-1 Agua de Mina del Nv. 4190 328681 1 8375114 4178
.,¡ Los parámetros solicitados para análisis en el laboratorio son los siguientes:
demanda quimica de oxígeno (DQO), demanda bioquímica de oxígeno
(B005), cianuro WAD (CN Wad), sólidos totales suspendidos, sulfuros, sulfato,
fosfato, fósforo total, nitratos, aluminio (Al), arsénico (As), boro (B), bario (Ba),
calcio (Ca), cadmio (Cd), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), mercurio (Hg),
litio (Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn), niquel (Ni), plomo (Pb), selenio
(Se), plata (Ag), zinc (Zn), berilio (Be), bismuto (BI), cromo (Cr), potasio (K),
molibdeno (Mo), sodio (Na), antimonio (Sb), estaño (Sn), estroncio (Sr), talio
(TI), vanadio (V), y titanio (Ti), cuyos resultados se evalúan a continuación.
3.5. CLASIFICACIÓN
El río Ayaviri, se clasifica como Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de

anímales" - Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto, según
la Resolución Jefatura! N° 202-2010-ANA; por lo tanto, de acuerdo al ítem 3.3 del
articulo 3º del D.S. 023-2009-MINAM los ríos Chacapalca, Pataqueña, quebrada
Luchusani, quebrada Huacoto, ria Llallimayo, ria Santa Rosa, río Macarimayo y río
Pucará se clasifica como Categoría 3: Riego de vegetales y bebidas de animales
"Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto", por ser parte de
la red hídrica del medio bajo Pucará.
Página 9 de 22
/A~
a¡_
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Peni"

~Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundo"
CUADRO Nº 04
PARÁMETROS EVALUADOS EN LOS PUNTOS DE MONITOREO DEL RIO
AY AVIRI Y TRIBUTARIOS ....
CATEGORÍA3 CATEGORIA3
PARÁMETRO UNIDAD Riego de vegetales de PARÁMETRO UNIDAD Para riego de vegetales de
tallo balo v tallo alto tallo balo v tallo alto
Aceites y grasas mg! 1.0 Cobre (Cu) mg/L 0,2
Demanda Qulm!ca
mg/L 40 Hierru (Fe) mg/L 1
de Oxloeno (DQO)
Sulfuros mg/L 0,05 Men:uno (Hg) mg/L 0,001
Cianuro WAD mg/L 0,1 Litio (Li) mg/L 2,5
Aluminio (Al) mg/L 5 Magnesio (Mg) mg/L 150
Arsénico (As) mg/L 0.05 Manganeso {Mn) mg/L 0,2
Boro (B) mg/L 0,5-6 Nlquel (NI) mg/L 0,2
Bario (Ba) mg/L 0,7 Plomo (Pb) mg/L 0,05
Calcio (Ca) mg/L 200 Selenio (Se) mg/L 0,05
Cadmio (Cd) mg/L 0,005 Plata (Ag) mg/L 0,05
Caballo (Co) mg/L 0,05 Zinc (Zn) mg/L 2
3.6. PUNTOS DE MONITOREO
Los puntos de monitoreados de la calidad del agua del ria Ayaviri - Pucará, se
detalla a continuación .
./ AGUAS SUPERFICIALES
DE LA INSPECCIÓN
Cuadro Nª 05: Descrioción de Jos cuntos de monitoreo-ARASI S.A.C.

Coordenadas Parámetros de Cam o
Código
Código Descrlpci.ón OD C.E T pH
asignado Este Norte · msnm
mo/L uSIcm •e .
Quebrada Luchusanl, aguas arriba del punto
CMJ-1 01B3QLuch1 306550 8313454 4905 8,60 1002 5,60 3,84
de vertimlenlo EFMJ-01.
Quebrada Luchusani, aguas abajo del punto
CMJ-2 01B3QLuch2 305743 8312387 4777 6,67 324 8,05 5,50
de vertimiento EFMJ-01.
Quebrada Luchusani, aguas arriba antes del
CTJ-1 0183QLuch3 304659 831222g 45g9 8,13 345 6,80 6,75
botadero v taio de la mina Jessica.
Ria Chacapalca, 150m, aguas arriba del punto
RCH-1 0183RChac1 300173 8311917 4455 7,63 373 8,20 7,22
de control CB-01.
Rlo Chacapalca, aguas abajo del punto de
RCH-2 0183RChac2 299705 8313593 4414 8,55 578 6,57 8,50
control E-4.
Rlo Palaquefla, aguas arriba del Punto de
RP-1 0183RPata1 300950 8310183 4483 8,03 520 7,80 8,38
Control E-1.
Ria Pataqueña, aguas abajo del Punto de
RP-2 0183RPata2 300866 8310782 4474 7,g7 512 7,80 7,87
Control E-2.
Cateooria 3 - ECA Parámetros >=4 <2000 . 6,5. 8,5
Cuadro Nº 06: Descñoción de los ountos de monitoreo -CIEMSA

Coordenadas Parilmetros de Cam o
Código
Código Descripción 1 OD C.E T oH
asignado Este Norte msnm
mo/L uS/cm •e
Quebrada Huacoto, aguas arriba del
QH-1 0183QHuac1 328394 8375226 4214 6,91 659 8,6 8,03
vertimiento PM-1
Quebrada Huacolo, aguas abajo del
QH-2 01B3QHuac2 328771 8375068 4172 7,33 618 6,go 8.47
vertimiento PM-2
CaleoorJa 3 - ECA Parámetros >=4 <2 000 . 6,5. 8,5
Pagina 10 de 22
A~
-~
de tos Recursos Hldricos
"Decenio de las Personas con Dfscapacidad en e/ Perú"
~Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundo"
CUERPOS NATURALES DE AGUA
Cuadro Nº 07: Descripción de Jos puntos de monitoreo

~
Coordenadas Parámetros de Campo

Código
Código Descripción OD C.E T pH
asignado _
Este Norte - -JTI~!J.111
. - lilglL.
·. . . .. uS/cm ' •c
Ria Santa Rosa, a medio ria altura del puente
P-06 0183RSRos1 307960 8382644 3967 8,28 475 9,30 8,05
Santa Rosa
Ria Llall!mayo, altura del barraje de la
P-07A 0183Rlla11 294823 8344023 4013 7,28 421 5,70 8,03
bocatoma
Ria Macarimayo, aguas arriba altura del
P-07 0183RMaca1 311090 8362939 3935 7,88 880 9.40 8,05
auenle Macarimavo
Ria Ayaviri, aproximadamente a 100 m aguas
P-08 0183RAyav1 328248 8352999 3907 8,92 828 9,90 8,31
arriba del cuente Avaviri
Ria Pucara, a medio ria a la altura del puente
P-09 0183RPuca1 369198 8307865 3839 6,62 770 6,8 8.40
colnante Calanuia
Ria Ramis, a medio ria a la altura del puente
P-05 0183RRami1 406177 8313252 3837 7,06 740 7.40 8,39
Ramis
Categorla 3 ECA
w Para.metros >=4 <2 000 - 6,5-8,5
3.7. INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS
DE LA INSPECCIÓN
Los parámetros de campo registrados en los cuerpos naturales de agua en el

ámbito de influencia de la empresa ARASI S.A.C. (quebrada Luchusani, ríos
Chacapalca y Pataqueña), se observa que el pH, OD y C.E. cumplen con los
Estándares Nacionales de Calidad de Agua para agua - Categoría 3: "Ríego de
vegetales y bebidas de animales" - Parámetros para riego de vegetales de
tallo bajo y tallo alto, a excepción del pH en la quebrada Luchusaní quien no
cumple con la mencionada Categoría 3.
• QUEBRADA LUCHUSANI
En los puntos de monitoreo CMJ-1, CMJ-2 y CTJ-1, ubicados en la

mencionada quebrada, las concentraciones de sulfuros, fosfatos, nitrato,
cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Co), litio
(Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata
(Ag), zinc (Zn), arsénico (As), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), DBO
y DQO son menores a los Estándares Nacionales de Calidad de Agua para
agua - Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de animales" •
Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto; a excepción
del manganeso (Mn) en los puntos de monitoreo CMJ-1, CMJ-2 y CTJ-1,
hierro (Fe) en los puntos de monitoreo CMJ-2 y CTJ-1 y aluminio (Al) en el
punto de monitoreo CMJ-1 superan los valores de los ECA's para agua de la
Categoría 3.
Pégina 11de22
'~
a=.
"Decenio de las Pe1Sonas con Discapacidad en el Perú"

•Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundo"
• RÍO CHACAPALCA
En los puntos de monitoreo RCH-1 y RCH-2, ubicados en el ria antes

mencionado, las concentraciones de sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro
WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Co), litio (Li),
magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag),
zinc (Zn), arsénico (As), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), 080,
DQO, hierro (Fe) y aluminio (Al) son menores a los Estándares Nacionales
de Calidad de Agua para agua) de la Categoría 3: "Riego de vegetales y
bebidas de animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y
tallo alto; a excepción del manganeso (Mn) en ambos puntos de monitoreo
RCH-1 y RCH-2 se encuentran superando los valores de los ECA's para agua
de la Categoría 3.
De la confiuencia entre los rios Pataqueña y Azufrini da origen al rio

Chaca paica.
• RiO PATAQUEÑA
En los puntos de monitoreo RP-1 y RP-2, ubicados en el rio antes mencionado,

las concentraciones de sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad),
bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Co), litio (Li), magnesio (Mg),
,;,{ sodio (Na), níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag), zinc (Zn),
/ manganeso (Mn), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), D80, DQO,
hierro (Fe) y aluminio (Al) son menores a los Estándares Nacionales de
Calidad de Agua para agua de la Categoría 3: "Riego de vegetales y
bebidas de animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y
tallo alto; a excepción del arsénico (As), en ambos puntos de monitoreo RP-1
y RP-2 se encuentran superando los valores de los ECA's para agua de la
Categoría 3.
Debe agregarse que los puntos de monitoreo, se ubican después de la

confiuencia del río Pataqueña con la quebrada Churumayo.
Pagina 12 de 22
!~
-~
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú~
ªAño del Centenario de Machu Picchu para el Mundo~
CUADRO Nº 08
CARACTERIZACIÓN DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA LUCHUSANI, RIOS CHACAPALCA Y

PATAQUEÑA-ÁMBITO DE INFLUENCIA DE LA EMPRESA ARASI S.A.C.
Códlao . 018JQLuch1 018JQLuch2 01B3QLuch3 01BJRChac1 D183RChac2 0183RPata1 0183RPata2

ECA para Agua-
Parámetro . Unidad CMJ·1 CMJ·2 CTJ-1 RCH-1 RCH-2 RP-1 RP-2 Cate~orla JR
oH 3,84 5,5 6,75 7,22 7,87 8,5 8,38 6,5-8,5

T ·c 5,6 6,67 6,8 8,2 7,8 6,57 7,8 -
Conductividad Eléctrica Us/cm 1 002 324 345 373 512 578 520 <2 000
Oxlaeno Disuelto ma/L 8,6 8,05 8,13 7,63 7,97 8,55 8,03 >=4
1 Aceites vgrasas ma/L - - - - - - - 1.0
1 Demanda Bioaulmlca de oxlaeno IDBOl ma/L 2 <1 <1 <1 <1 <1 <1 < 15
Demanda aulm!ca de oxlaeno fDQQ) ma/L <20 < 20 <20 <20 <20 <20 <20 40
1
Sulfuros ma/L < 0,002 < 0,002 < 0,002 < 0,002 < 0,002 < 0,002 < 0,002 0.05
1 Cianuro WAD ma/L < 0,004 < 0,004 < 0,004 < 0,004 < 0,004 < 0,004 < 0,004 0.1
( Fosfato ma/L 0,043 < 0,007 < 0,007 < 0,007 0,047 < 0,007 0,086 1
1 Nitrato ma/L 0,13 0,25 0,19 0,14 0,13 <0,05 < 0,05 50
Aluminio IAll ma/L 121,2 4,268 6,135 2,181 0,4679 0,0706 0,0858 5.0
1
Arsénica (As) ma/L < 0.0004 < 0.0004 < 0.0004 0,0303 0,0205 0,0741 0:0751 0.05
1
-
-\\~C10
Raria IBal ma/L 0,0275 0,0564 0,0316 0,0436 0,0529 0,0407 0,0455 0.7
1 /i' 1!.Wm ma/L 0,0141 0,0123 0,0119 0,0397 0,644 0,613 0,6915 0,5-6
"'
Je; 'ng.AM~I 1\llflt~lcai ma/L 8,358 38,290 26,5 27,220 33,8 38,130 42,830 200
~ FE~j;' ACadnÍÍ~ ICdl < 0,00018 < 0,00018 < 0,00018 < 0,00018
~i:
ma/L < 0.00018 < 0.00018 < 0.00018 0.005
·ªIÍalCal ma/L 0,016 0,0039 0,0099 0,0116 0,0115 < 0,00010 < 0,00010 0.05
(~
Tubre (Cu) ma/L 0,0057 0,0118 0,01 0,0596 0,0259 < 0,00019 < 0,00019 0.2
.
1 Hierru IFel ma/L 0,9707 . 2,535 . . 1,522 ·. 0,9255 0,5563 0,1645 0,1205 1.0
Mercurio (Ha) ma/L < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0,0001 < 0,0001 <0,0001 0.001
1
Litio ILll ma/L 0,0153 0,0061 0,0054 0,1577 0,2399 0,2555 0,2693 2.5
1 1,874 4,396 6,387 6,531 7,331
Maanesio /Mal ma/L 4,67 5,207 150
...
( Mancianeso (Mnl ma/L 1,208 '2;106 .. 1,288 0,25 0,4589 0.D109 0,0119 0.2
1 ):{ Sadla INal ma/L 28,740 11,22 7,26 31,600 40,820 53,77 59,960 200
Niauel INil ma/L 0,0142 0,0056 0,0146 0,0144 0,0163 < 0.0002 < 0.0002 0.2
1
Ploma !Pbl ma/L 0,0425 <0,00007 0,0116 0,0086 <0,00007 < 0,00007 < 0,00007 0.05
1
Selenio /Sel ma/L < 0,0004 < 0,0004 < 0,0004 < 0,0004 < 0,0004 < 0,0004 <0,0004 0.05
1 Plala (Aal ma/L < 0,0003 < 0,0003 <0,0003 < 0,0003 < 0,0003 < 0,0003 < 0,0003 0.05
1 Zinc IZnl ma/L 0,7141 0,074 0,0974 0,0731 0,0592 0,016 0,0227 2
§
Menor al limite de detección
Menor al ECA para Agua
Mayor al ECA para Agua
RCategoria 3:"Rlego de vegetales y bebida de animales; pararnetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto"-ECA para Agua.
De los parámetros de campo registrados en los cuerpos naturales de agua en el

ámbito de influencia de la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros
S.A - CIEMSA (quebrada Huacoto), se observa que el pH, OD y C.E. cumplen con
los ECA's Agua para agua - Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de
animales" - Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
Pagina 13 de 22
1,
·~
-~

"Año del Centenario de Machu Pfcchu para el Mundo•
• QUEBRADA HUACOTO
En los puntos de monitoreo QH-1 y QH-2, ubicados

en el ria antes mencionado, las concentraciones de
sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN
Wad), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto
(Co), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel
(Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag), zinc
(Zn), arsénico (As), manganeso (Mn), cadmio
(Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), DBO, DQO, Foto N' o?: Toma de muestra en
hierro (Fe) y aluminio (Al) son menores a los la ouebrada Huacoto
ECA's para agua de la Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de
animales" - Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
CUADRO N°09
CARACTERIZACIÓN DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA HUACOTO- ÁMBITO DE INFLUENCIA

DE LA EMPRESA CONSORCIO DE INGENIEROS EJECUTORES MINEROS S.A- CIEMSA
Códloo 01B3QHuac1 0183QHuac2 ECA para Agua·

Parámetro Unidad QH·.1 . OH·2 Categorla JR
aH 6,5-8,5
T •e 8,6 6,9 .
Conductividad Eléctrica uS/cm 8S9 618 <2 000 (
Oxloeno Disuelto mo/L 6,91 7,33 >"4
Aceites v nrasas mo/L . 1.0 (
Demanda Biooulmica de ox!11eno {0801 moll <1 '1 '15
Demanda Química de ox!Qeno (DQOJ moíl <20 <20 40
Sulfuros mo/L <0,002 < 0,002 0.05
C!anuroWAD mo/L < 0,004 < 0,004 0.1
Fosfato mo/L <0,007 0,046 1
Ni\ralo mo/L 0.23 0,09 50
Aluminio IA!I mo/L 0.0126 0,0212 5.0
Arnénico /As\ mo/L <0,0004 0,0167 0.05
Bario !Sal ma/L 0.0814 0,0956 0.7
8arn 181 mq/L 0.0398 0,0291 0,5-6
Calcio {Ca) mg/L 155.200 99,380 200
Cadmio/Cdl ma/L <0,00018 < 0.00018 0.005
Cobalto /Col ma/L <0,00010 < 0,00010 0.05
Cob~ tCu\ ma/L <0,00019 < 0,00019 0.2
Hierro (Fe} mg/L 0.0046 0,0138 1.0
Mercurio IHol ma/L <0,0001 < 0.0001 0.001
Litio llil mo/L 0.0053 0,0042 ~5
Macmesio (MqJ ma!L 23.6100 21,40 150
Manganeso {MnJ mall <0,0004 0,0098 0.2
Sodio INal mo/l 4.3470 3,636 200
Nlouel INil moll 0.0028 < 0.0002 0.2
Plomo/Phi mall <0,00007 0,0296 0.05
Selenio (Sel mq/L <0,0004 < 0,0004 0.05
Plata IAol ma/L <0,0003 < 0,0003 0.05
Zinc 1Znl mall 0.0246 0,1775 2
§ Menor al limite de detección

RCategoria 3:"Riego de vegelales y bebida de animales; parametros para riego de vegetales de la!lo bajo y tallo a!lo"· ECA para Agua.
Página 14 de 22
1.=-
-~
Auloridad Nacional del Agua
Dirección de Geslión de Calidad
"Decenio de las Personas can Discapacidad en el Perú~
ªAño del Centenario de Machu Picchu para el Mundott
./ Cuerpos Naturales de Agua
De los parámetros de campo registrados en los cuerpos naturales de agua

(rios Santa Rosa, Llallimayo, Macanmayo, Ayaviri, Pucara y Ramis), se
observa que el pH, OD y C.E. cumplen con los Estándares Nacionales de
Calidad de Agua para agua - Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de
animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
• RIO SANTA ROSA
Se realizó el muestreo del punto de monitoreo P-06 ubicado a medio ria a

la altura del puente Santa Rosa, las concentraciones de sulfuros,
fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B), calcio
(Ca), cobalto (Ca), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni),
plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag), zinc (Zn), arsénico (As), cadmio
(Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), DBO, DQO, hierro (Fe) y aluminio (Al)
son menores a los ECA's para agua de la Categoria 3: "Riego de
vegetales y bebidas de animales" · Parámetros para riego de
vegetales de tallo bajo y tallo alto; a excepción de la concentración del
manganeso (Mn) que se encuentra superando los valores de los ECA's
para agua de la Categoria 3.
• RIO MACARIMAYO

la altura del puente Macarimayo, las concentraciones de sulfuros,
fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B). calcio
(Ca), cobalto (Co), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni),
plomo (Pb), selenio (Se), manganeso (Mn), plata (Ag), zinc (Zn),
arsénico (As), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), DBO, DQO,
hierro (Fe) y aluminio (Al) son menores a los ECA's para agua de la
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de animales"· Parámetros
para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
• RÍO LALLIMAYO
Se realizó el muestreo del punto de monitoreo P-07A ubicado a la altura

del barraje de la bocatoma, las concentraciones de sulfuros, fosfatos,
nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca),
cobalto (Ca), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni), plomo
(Pb), selenio (Se), manganeso (Mn), plata (Ag). zinc (Zn), arsénico (As),
cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), DBO, DQO, hierro (Fe) y
aluminio (Al) son menores a los ECA's para agua de la Categoría 3:
"Riego de vegetales y bebidas de animales" - Parámetros para riego
de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
Pagina 15 de 22
A~
-~

• RiO AYAVIRI
Se realizó el muestreo del punto de monitoreo P-08 ubicado

aproximadamente a 100 m del Puente Ayaviri, las concentraciones de
sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B),
calcio (Ca), cobalto (Ce), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel
(Ni), plomo (Pb), selenio (Se), manganeso {Mn), plata {Ag), zinc (Zn),
hierro {Fe) y aluminio {Al) son menores a los ECA's para agua de la
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de animales" - Parámetros
• RÍO PUCARÁ
Se realizó el muestreo del punto de monitoreo P-09 ubicado a medio rio

altura del Puente Colgante Calapuja, las concentraciones de sulfuros,
fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B), calcio
(Ca), cobalto (Ce), litio {Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni),
plomo (Pb), selenio (Se), manganeso (Mn), plata (Ag), zinc {Zn),
hierro {Fe) y aluminio {Al) son menores a los ECA's para agua de la
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de animales" - Parámetros ·
/ • RiO RAMIS
Foto N" 08: Toma de muestra de agua en el rio Pucará.

la altura del Puente Ramis, las concentraciones de sulfuros, fosfatos,
nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca),
cobalto (Ce), litio {Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni), plomo
(Pb), selenio (Se), manganeso {Mn), plata {Ag), zinc (Zn), arsénico (As),
cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), 080, DQO, hierro {Fe) y
aluminio {Al) son menores a los ECA's para agua de la Categoría 3:
"Riego de vegetales y bebidas de animales" - Parámetros para riego
de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
Pagina 16 de 22
·~
Autoridad-~
Nacional del Agua
"Decenio de las Per.;onas con Discapacidad en el Perú"
CUADRO Nº 10
CARACTERIZACIÓN DE LAS AGUAS DE LOS RIOS RAMIS, SANTA ROSA, MACARIMAYO,

AYAVIRI Y PUCARÁ
..
Códloo .· 0179RRamf1 0183RSRos1 0183RMaca1 01BJRL1a11. 0183RAyav1 018JRPuca1
.
.·. .. .
·.··· -_ ECA para AgLJa·

. .
' parametro unidad P·05 • ; __ p,05 P·07 .
.·
• P:07'!1 •P·OB P·09 Cate{forla JR --
pH B,39 8,05 8,05 8,03 8,31 8,40 6,5-8,5
T •e 7,4 9,3 9,4 5,7 9,9 6,8 -
Conductividad Eléctrica Us/cm 740 475 880 421 828 770 <2000
Oxigeno Disuelto mo/L 7,06 8,28 7,88 7,28 9,92 6,62 >=4
Aceites y grasas mo/L - - - . 1.0
Demanda B!oqulmica de oxigeno (DBO) mg/L <1 <1 <1 '1 <1 <1 < 15
Demanda qulmica de oxigeno (DQO) mo/L <20 <20 - '20 '20 '20 40
Sulfuros mo/L <0,002 <0,002 - < 0,002 < 0.002 < 0.002 0.05
Cianuro WAD mg/L <0,004 <0,004 <0,004 < 0,004 <0,004 <0,004 0.1
Fosfato mo/L 0.06 0.039 0.036 < 0,007 0,086 0.139 1
Nitrato mo/L 0,16 0,12 50
Aluminlo (Al) mo/L 0.1153 0.0593 0.0642 0,0310 0,0289 0.0673 5.0
Arsénico (As) mo/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 0,0306 < 0.0004 0.0208 0.05
Bario (Ba) mg/L 0.0705 0.0791 0.0503 0,038 0,061 0.0674 0.7
~t<.CION..; ~ro(B) 0.7056.... :·· '- o.526 0.1077 0,4447 o,7417 1.129
>-º mo/L 0,5·6
$' / ¡-¡,,\¡(Ca) mo/L 79.360 42.230 121.9{] 34,410 78,040 76.060 200
1 ? lng A*Rll
1~'.,..-::~ ANO ~a$,io (Cd) mo/L <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 0.005
El.A
t \..~ recio ia'illo(Co) <0,00010 <0,00010 <0,00010 < 0,00010 0.0001 <0,00010
mo/L 0.05
~~ :JrideGe.;
=~lo.H¡~cu1'> f:i:í;bre (Cu) 0.0038 <0,00019 <0,00019 < 0,00019 < 0,00019 0.00380
mo/L 0.2
Hierro (Fe) mo/L 0.1212 0.9455 0.1343 0,04590 0,1267 0.0833 1.0
Mercurio (H9) mo/L <0,0001 <0,00010 <0,00010 < 0.0001 < 0,00010 c:0,0001 0.001
Litio (Ll) moll 0.1566 0.1645 0.0264 0,1314 0,1822 0.1968 2.5
,/¡( Magnesio (Mg)

Manganeso (Mn)
mo/L 12.240
0.0117
10.520
0.2057
9.681
0.122
5,464
0,0082
10,16
0,0627
11.970
0.0142
150
mo/L 0.2
Sodio (Na) mo/L 46.020 23.48 55.150 31,240 48,89 52.830 200
Níquel (Ni) mo/L 0.0026 0.0031 c:0,0002 < 0,0002 0,0024 c:0,0002 0.2
Plomo (Pb) mo/L c:0,00007 c:0,00007 c:0,00007 ( 0,00007 ( 0,00007 c:0,00007 0.05
/( Selenio (Se) mo/L c:0,0004 c:0,0004 c:0,0004 < 0,0004 ( 0,0004 c:0,0004 0.05
Plata (Ag) mo/L c:0,0003 c:0,0003 c:0,0003 < 0,0003 < 0,0003 c:0,0003 0.05
Zinc (Zn) moll 0.0168 0.02 0.0213 0,0118 O,Q306 0.0167 2
§
Menor al llmite de detección
RCategoria 3:"Riego de vegetales y bebida de animales; parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto"- ECA para Agua.
Página 17 de 22
!1:l
-~
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perü"

./ AGUAS DE MINA
Respecto a la evaluación del resultado del análisis de la muestra tomada en el

vertimiento PM-2 proveniente del sistema de tratamiento de las aguas de mina
(bocaminas Nv. 4190) de la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores
Mineros S.A- CIEMSA, se considera de manera referencial.
CUADRO N' 11
CARACTERIZACIÓN DEL AGUA DE MINA Nv. 4190 DE LA EMPRESA CONSORCIO DE

INGENIEROS EJECUTORES MINEROS S.A- CIEMSA
FECHA DE MONITOREO: 01 DE JULIO DE 2011 ... ..
Código . 018JVNv4190·1 D.S. N' 010-2010·

. . - ---- MINAM
parálJletTQ_-_- - Unidad ·... ··. PM.·i.
' . .· . . . '
pH - __:__ -~ -7,~7- -- - 06-Sep
.. ·.
Aceites y grasas mg/L - i. ·. 16
. .
Sólidos totales suspendidos mg/L <j. 25
.
Arsénico (As) mg/L o,oa45-. __ 0,08
.-
Cadmio (Cd) mg/L <0;00018 0,04
Cromo (Cr) mg/L . <O,ÓOOfS. 0.08
Cobra (Cu) mg/L <O,OOÓ19 0,4
Me'"urio (Hg) mg/L .· <0,0001 ·. 0,0016
-·
Plomo (Pb) mg/L .. <0,00007 0,16
Zinc (Zn) mg/L - - · a;1Ba9 1,2
< No detectados a valores menores

Efluente
IV. CONCLUSIONES
/ 4.1. La empresa ARAS! S.A.C., ubicada en el distrito de Ocuviri, provincia de Lampa,

departamento de Puno; y que los vertimientos y sistemas de tratamientos autorizados
por la ANA, no se encuentran realizando descargas de aguas residuales a los
cuerpos naturales de agua ubicados dentro de su ámbito.
4.2. La empresa ARAS! S.A.C., cuenta con sistemas de tratamiento de aguas residuales,
que se encuentran en proyectos o en avance de construcción.
4.3. La empresa ARAS! S.A.C., cuenta con la documentación tanto para uso de agua para
sus operaciones mineras y poblacionales, asi como las autorizaciones de vertimiento
de aguas residuales tratadas industriales y domésticas procedentes de sus
concesiones Jessica y Andrés.
Pagina 18 de 22
A-=-
-~
de Jos Recursos Hldricos

4.4. La empresa ARASI S.A.C., realiza la captación de agua del rio Chacapalca para ser
utilizada en su piscigranja de truchas, la misma que no cuenta con los permisos de
derecho de uso de agua otorgados por el ALA Ramis.
4.5. Los parámetros de campo registrados en los cuerpos naturales de agua en el ámbito
de influencia de la empresa ARASI S.A.C. (quebrada Luchusani, río Chacapalca y rio
Pataqueña), se observa que el pH, OD y C.E. cumplen con los Estándares Nacionales
de Calidad de Agua para agua - Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de
animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto, a
excepción del pH en la quebrada Luchusani quien no cumple con la mencionada
Categorla 3.
4.6. La calidad del agua en la Quebrada Luchusani, ámbito de influencia de la

empresa ARASI S.A.C., indica que los parámetros pH, oxígeno disuelto (OD),
conductividad eléctrica (C.E.), sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAO (CN Wad),
bario (8a), boro (8), calcio (Ca), cobalto (Co), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na),
níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag), zinc (Zn), arsénico (As), cadmio
(Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), 080 y DQO son menores a los Estándares
Nacionales de Calidad de Agua (ECA's para agua) para la Categoría 3: "Riego de
vegetales y bebidas de animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo
bajo y tallo alto en los puntos de monitoreo CMJ-1, CMJ-2 y CTJ-1; a excepción del
pH supera los valores en los puntos de monitoreo CMJ-1 y CMJ-2, manganeso (Mn)
supera los valores en todos los puntos de monitoreo (CMJ-1, CMJ-2 y CTJ-1), hierro
(Fe) supera los valores en los puntos de monitoreo CMJ-2 y CTJ-1 y aluminio (Al)
supera los valores en el punto de monitoreo CMJ-1 de acuerdo a lo establecido para
la Categoria 3.
4.7. La calidad del agua en el Río Chacapalca, ámbito de influencia de la empresa ARASI
S.A.C., muestra que los parámetros pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad
eléctrica (C.E.), sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAO (CN Wad), bario (8a),
boro (8), calcio (Ca), cobalto (Co), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel
(Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag), zinc (Zn), arsénico (As), cadmio (Cd),
cobre (Cu), mercurio (Hg), 080, OQO, hierro (Fe) y aluminio (Al) son menores a
los Estándares Nacionales de Calidad de Agua (ECA's para agua) para la Categoría
3: "Riego de vegetales y bebidas de animales" • Parámetros para riego de
vegetales de tallo bajo y tallo alto en los puntos de monitoreo RCH-1 y RCH-2; a
excepción del manganeso (Mn) supera los valores en todos los puntos de monitoreo
RCH-1 y RCH-2 de acuerdo a lo establecido para la Categoria 3.
4.8. La calidad del agua en el Río Pataqueña, ámbito de influencia de la empresa ARASI
S.A.C., indica que los parámetros pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad
eléctrica (C.E.), sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAO (CN Wad), bario (8a),
boro (8), calcio (Ca), cobalto (Co), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel
(Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag), zinc (Zn), manganeso (Mn), cadmio (Cd),
cobre (Cu), mercurio (Hg), 080, OQO, hierro (Fe) y aluminio (Al) son menores a
los ECA's para agua de la Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de
animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto en los
puntos de monitoreo RP-1 y RP-2; a excepción del arsénico (As) supera los valores
Pagina 19 de 22
• 1
·~
a=.

en los puntos de monitoreo RP-1 y RP-2 de acuerdo a lo establecido en los ECA's

para agua de la Categoria 3.
4.9. Se verificó que la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A -

CIEMSA, ubicada en el sector Huacoto del distrito de Orurillo, provincia de Melgar,
departamento Puno, se encuentra paralizada en sus labores mineras. Asimismo, en la
instalación de la mina se puede ver inscripciones denominadas CIEMSA y Minera
Poderosa, pero por manifestación del informante Sr. Pedro Pablo Lope Huamán
vigilante de la empresa, también es conocida como Resurrección S.A.C.
4.10. En la inspección se identificó dos puntos de vertimientos de agua de mina (PM-1 y

PM-2) pertenecientes a la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros
S.A - CIEMSA; a través del punto de vertimiento PM-2 se vierte el agua de mina
tratada procedente de la bocamina Nv. 4190 a la quebrada Huacoto, mientras que por
el punto de vertimiento PM-1 no se observó vertimiento de agua de mina tratada
procedente de la bocamina Nv. 4227 a la quebrada antes indicada.
4.11. La calidad del agua en la Quebrada Huacoto, ámbito de influencia de la empresa

Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A - CIEMSA, indica que los
parámetros pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad eléctrica (C.E.), sulfuros,
fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto
(Ca), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se),
plata (Ag), zinc (Zn), arsénico (As); manganeso (Mn), cadmio (Cd), cobre (Cu),
mercurio (Hg), DBO, DQO, hierro (Fe) y aluminio (Al) son menores a los ECA's
para agua de la Categoria 3: "Riego de vegetales y bebidas de animales" -
Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto en los puntos de
monitoreo QH-1 y QH-2.
4.12. La calidad del agua en el Río Santa Rosa (P-06, ria Santa Rosa a medio ria a la
altura del puente Santa Rosa), indica que los parámetros pH, oxígeno disuelto (OD),
conductividad eléctrica (C.E.), sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad),
bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Ca), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na),
níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), plata (Ag), zinc (Zn), arsénico (As), cadmio
(Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), DBO, DQO, hierro (Fe) y aluminio (Al) son
menores a los ECA's para agua de la Categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas
de animales" - Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto; a
excepción del manganeso (Mn) que se encuentra superando los valores de la
Categoría 3.
4.13. La calidad del agua en el Río Macarimayo (P-07, ria Macarimayo aguas arriba altura
del puente Macarimayo), muestra que los parámetros pH, oxígeno disuelto (OD).
conductividad eléctrica (C.E.), sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad).
bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Ca), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na).
níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), manganeso (Mn), plata (Ag), zinc (Zn).
arsénico (As), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), DBO, DQO, hierro (Fe) y
aluminio (Al) son menores a los ECA's para agua de la Categoria 3: "Riego de
vegetales y bebidas de animales" - Parámetros para riego de vegetales de tallo
bajo y tallo alto.
Pagina 20 de 22
A~
a-:
•oecenlo de fas Personas con Discapacidad en el Perú~
"Año del Centenario de Machu P/cchu para el Mundo"
4.14. La calidad del agua en el Río Llallimayo (P-07ª, río Llallímayo altura del barraje de la
bocatoma), indica que los parámetros pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad
eléctrica (C.E.), sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN Wad), bario (8a),
boro (B), calcio (Ca), cobalto (Ca), litio (Li), magnesio (Mg), sodio (Na), níquel
(Ni), plomo (Pb), selenio (Se), manganeso (Mn), plata (Ag), zinc (Zn), arsénico
(As), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), 080, DQO, hierro (Fe) y aluminio
(Al) son menores a los ECA's para agua de la Categoría 3: "Riego de vegetales y
bebidas de animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo bajo y tallo
alto.
4.15. La calidad del agua en el Río Ayaviri (P-OB, río Ayaviri aproximadamente 100 m
aguas arriba del Puente Ayaviri), muestra que los parámetros pH, oxigeno disuelto
(OD), conductividad eléctrica (C.E.), sulfuros, fosfatos, nitrato, cianuro WAD (CN
Wad), bario (8a), boro (8), calcio (Ca), cobalto (Ca), litio (Li), magnesio (Mg),
sodio (Na), níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), manganeso (Mn), plata (Ag), zinc
(Zn), arsénico (As), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio (Hg), 080, DQO, hierro
{Fe) y aluminio {Al) son menores a los ECA's para agua de la Categoría 3: "Riego
de vegetales y bebidas de animales" • Parámetros para riego de vegetales de
tallo bajo y tallo alto.
4.16. La calidad del agua en el Río Pucará (P-09, río Pucará a medio río a la altura del
Puente Colgante Calapuja), indica que los parámetros pH, oxigeno disuelto {OD),
bario (Ba), boro (8), calcio {Ca), cobalto {Ca), litio {Li), magnesio {Mg), sodio (Na),
níquel {Ni), plomo (Pb), selenio (Se), manganeso {Mn), plata (Ag), zinc {Zn),
arsénico (As), cadmio (Cd), cobre {Cu), mercurio (Hg), 080, DQO, hierro {Fe) y
aluminio {Al) son menores a los ECA's para agua de la Categoría 3: "Riego de
vegetales y bebidas de animales" • Parámetros para riego de vegetales de tallo
bajo y tallo alto.
4.17. La calidad del agua en el Río Ramis (P-05, ria Ramis a medio río a la altura del
puente Ramis), muestra que los parámetros pH, oxigeno disuelto (OD),
bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto {Ca), litio {Li), magnesio {Mg), sodio (Na),
níquel (Ni), plomo {Pb), selenio {Se), manganeso {Mn), plata (Ag), zinc {Zn),
arsénico (As), cadmio (Cd), cobre (Cu), mercurio {Hg), 080, DQO, hierro {Fe) y
aluminio {Al) son menores a los ECA's para agua de la Categoría 3: "Riego de
vegetales y bebidas de anímales" · Parámetros para riego de vegetales de tallo
bajo y tallo alto.
V. RECOMENDACIONES
5.1. La empresa ARAS! S.A.C. deberá regularizar en la ALA Ramis los derechos de uso de
agua que viene utilizando en la piscigranja con que cuenta la empresa.
5.2. La Administración Local de Agua Ramis deberá difundir los resultados del monitoreo
realizado de la calidad del agua del río Ayaviri - Pucará.
Página 21 de 22
" (
A~
-~
"Decenfo de las Personas con Discapacidad en el Perú"

VI. ANEXOS
Anexo Nº 01: Actas de inspección.

Anexo Nº 02: Reportes de Laboratorio de ENVIROLAB PERÜ S.A.C.
Anexo Nº 03: Cuadro de reporte de resultados del río Ayaviri y tributarios .
. Anexo Nº 04: Mapa de ubicación de los puntos de monitoreo.
Lima, 14 de septiembre de 2011
lng. Lour=e~ristóbal
CIP N' 63954
Profeslonal Especialista
Dirección de Gestión de Calidad de los
Recursos Hldricos Recursos Hidricos
Lima, 14 de septiembre de 2011
Visto el infonme que antecede, procedo a aprobarlo y suscribirlo por encontrarlo conforme
Pagina 22 de 22
1 '
ANEXO 1
ACTAS DE INSPECCIÓN
1
1
(
ACTA DE INSPECCIÓN
(
(
En el marco de la Ley Nº 29338-Ley de Recursos Hídricos y el D.S. Nº 001-2010-MINAG, se suscribe la
siguiente Acta de Inspección al Vertimiento y/o Reuso de Aguas Residuales Tratadas:
l. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA:
Nombre o Razón Social: ARASI S.A.C.

R.U.C.: 20511244995
Domicilio Legal (sede administrativa): Av Principal Nº 560 Oficina 201.
Distrito: Lima Provincia: Lima Departamento: Lima Tell.: 7007000
Representante Legal: Sr. Luis Porras Tineo Cargo: Gerente General
11. DATOS DE UNIDAD GENERADORA DEL VERTIMIENTO:

Fecha de inicio de operaciones: Mayo 2007 Observaciones:
Capacidad instalada: 20 000 ton/dia Capacidad operativa aulorizada: 600 m3/hr de la planta merril crowell.
Responsable de Planla: lng. Jaime Bocanegra Vergaray Cargo: Superintendente General
Ubicación del Establecimienlo: localidad de Ocuviri Distrito: Ocuviri Provincia: Lampa
Departamento: Puno Telf.: 7007600
\_§r
Tipo de Actividad: Mineria Sector al que pertenece: Ministerio de Energia y Minas
Autorización de Funcionamiento Sectorial: Resolución N' 084-2007-MEM/DGM del 13 de abril de 2007
Resolución N' 345-2010-MEM/DGM/V del 06 de sepliembrel de 2007
Autorización de Vertimiento y/o Reuso: ·•
Concesión ANDRES Resolución Di rectoral N' 102-2010-ANA-DGCRH del 10 de diciembre de 2010 . ·,"
Resolución Oirecloral N' 106-2010-ANA-DGCRH del 1Ode diciembre de 2010 \...
Resolución Directoral N' 0024-2011-ANA-DGCRH del 18 de enero de 2011 )
Concesión JESSICA Resolución Directoral N' 0031-2010-ANA-DGCRH del 27 de agoslo de 201 O r~ ·
Resolución Oirecloral N' 0070-2010-ANA-DGCRH del 11 de octubre de 2010 · \,t.
Resolución Oirecloral N' 0079-2010-ANA-DGCRH del 29 de octubre de 2010 , . Y·,\
Autorización Otorgada por usos de Agua:

Concesión ANDRES Resolución Administrativa N' 092-2007-DRA.P-A TDRR/AT del 21 de marzo de 2007
i
{
.·,-¡''' '\
!
\,
Resolución Administrativa N' 192-2007-DRA.P-ATDRR/AT del 27 de junio de 2007 1

Concesión JESSICA Resolución Adminislraliva N' 111-2011-MINAG-ANA-ALAR del 26 de mayo de 2011 '
111. DE LA INSPECCION:
lnspector(es): lng. Lourdes Chang Cristóbal 1 lng. Ramón Gonzáles Cornejo / Bach. Hipólito Mamani
Pacompia
Fecha: 29 y 30 de junio de 2011 Hora: 10:00 a.m.
Dependencia: DGCRH.
! Persona que Informa: lng. Francisco Quiroz Segura Cargo: Jefe de Medio Ambiente
'I
lng. Julio Patiño Tipacti Cargo: Asistente de Medio Ambiente
lng. Jaime Bocanegra Vergaray Cargo: Superintendente General
1 IV.· BALANCE HÍDRICODELA ACTIVIDAD GENERADORA:

)
l\ '- . Nombre de fuente(s) de Abastecimiento: Quebrada Luchusani (Concesión Jessica), filtraciones del nevado Lamparasi y
Manantial denominado Turpo Campamento (Concesión Andrés).
~~
Volumen anual captado de agua dulce: Concesión Jessica 179 360 m' y Concesión Andrés 8,5 l/seg con volumen anual de 268
000 m3 y 0,51/s con volumen anual de uso hasta 15 700 m3
\1. ··"' -
1
'\ °"" ACTA DE INSPECCIÓN POR VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUA RESIDUAL TRATADA
2
l ;>
--~
~'~ ~~
--... '·-
(
(
Volumen diario vertido de agua residual doméstica o municipal: 34 258,48 m3 ( 1,086 lls) de las dos planta de tratamiento
doméstico
Volumen anual vertido de agua residual industrial:
(
Concesión ANDRES 53 611,2 m3 intermitente del botadero 1 (concesión Andrés - se encuentra en Plan de cierre) -
RD 102-2010-ANA-DGCRH del 10 de diciembre de 2010
vertimiento del tajo Mina Andrés 63 072 m' de régimen intermitente RD 106-2010-ANA-DGCRH
del 10 de diciembre de 2010
Concesión JESSICA 60 000 m3 régimen intermitente efluente de planta RD 031-2010-ANA-DGCRH del 27 de agosto
de 2010
132 451,2 m3 caudal maximo de 4,21/s de régimen continuo RD 0070-2010-ANA-DGCRH del 11
de octubre de 2010 y RD N" 0079-2010-ANA-DGCRH del 29 de octubre de 2010
Horas Operativas/dia: 24 hrldia Dias operativos/mes: 30 dias/año Meses operativos/año: 12/año
V. DEL VERTIMIENTO Y CUERPO RECEPTOR O REUSO DE AGUA RESIDUAL TRATADA:
Sistema de Tratamiento:
Concesión JESSICA
(RO 0031-2010-ANA-DGCRH) el sistema de tratamiento de las aguas residuales industriales procedentes de Ja planta de
destrucción de cianuro, pasará a dos pozas de sedimentación (01 se encuentra trabajada y con geomembrana Y la
segunda en construcción), siendo su futura descarga por gravedad a la quebrada Luchusani en las siguientes
coordenadas 305914 E y 8312531 N.
(RO 0070-2010-ANA-DGCRH) el sistema de tratamiento de las aguas residuales industriales procedentes del
i d·'o '
----=----1
botadero.Y-·~· . 1
--
·...,
tajo de la mina Jessica, actualmente están en proyecto de construcción. -~ -,
Concesión ANDRES . ,,~~

'--:C"\ : .,
(RO 102-2010-ANA-DGCRH), el sistema de tratamiento de las aguas residuales industriales procedentes del botadero de
la mina Andrés, actualmente están en proyecto de construcción.
(RO 106-2010-ANA-DGCRH) el sistema de tratamiento de las aguas residuales industriales procedentes del tajo de la
(~-,1 )
mina Andrés, actualmente se encuentra construida 01 poza de sedimentación, siendo su descarga por gravedad. /
Descripción de la Infraestructura de descarga:
"-
Ubicación (UTM) del
Punto de Volume Caudal Cuerpo
Descripción Régimen Punto final de
Control n (m') (lis) Receptor
vertimiento
\ Ubicación del punto de descarga
~' \\ EFMJ-01
proyectado del Eíluenle procedente
-
8312531 N Quebrada
·' - Intermitente
( de la planta de destrucción de 305914 E Luchusani
cianuro
Ubicación del punto de descarga
8312297 N Quebrada
V-J proyectado del Efluente procedente - - Continuo
304603 E Luchusani
del botadero v tajo de la mina Jessica
8312164 N Río
EFB-01 proyectado del Efluente del botadero - - Intermitente
300137 E Chaca paica
de la mina Andrés
8312346 N Ria
V-1 (EFT-1) proyectado del Efluente del botadero - - Intermitente
( Á'f 299979 E Chaca paica
r-(//
de la mina Andrés
{ Ubicación del punto de descarga de
las aguas residuales domésticas . 8310698 N Ria
Tl-01
tratada - zona baja (altura del - Intermitente
300879 E Pataqueña
campamento Andrés)
Volumen Total
( 3
ACTA DE INSPECCIÓN POR VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUA RESIDUAL TRATADA
í
í
VI. TOMA DE MUESTRAS DE AGUA DE EFLUENTE TRATADO Y CUERPO RECEPTOR:
Agua Residual Tratada:
Punto de Volumen Caudal Ubicación (UTM) del

Descripción
Control (m'J (l/s) Punto final de vertimiento
Cuerpo Receptor: Quebrada Luchusani, Río Chacapalca y Ria Pataqueña
Punto de Coordenadas UTM

Descripción
Monltoreo Norte Este
CMJ-1 Quebrada Luchusani, aguas arriba del punlo de verlimienlo EFMJ-01 8313454 306550
CMJ-2 Quebrada Luchusani, aguas abajo del punlo de vertimiento EFMJ-01 8312387 305743
Quebrada Luchusani, aguas arriba anles del botadero y tajo de la mina
CT J-1 8312229 304659
Jessica
RCH-1 Ria Chacapalca, 150 mi aguas arriba del punto de control CB-01 8311917 300173
RP-1 Rlo Pataqueña, aguas arriba del punto de control E-1 8310183 300950
RP-2 Rio Pataqueña, aguas abajo del punto de control E-2 8310782 300866
RCH-2 Rlo Chacapalca, aguas abajo del punto de control E-4 8313593 . 299705
VII.OBSERVACIONES:
---- .,
1. La empresa deberá mejorar los accesos a los diversos puntos de monitoreo, en el plazo de 15
días.
2. La empresa deberán regularizar los derechos de uso de agua que viene utilizando en la
piscigranja con que cuenta la empresa.
3. Se observó que la descarga del agua residual doméstico tratado del punto Tl-01 se realiza en el
río Pataqueña y no como está tipificado en la Resolución Directora! Nº 0024-2011-ANA-DGCRH
del 18 de enero de 2011 indicando como receptor el río Chacapalca, lo cual deberá ser
rectificado.
4. De lo observado durante la inspección se puede concluir que lo indicado en la Resolución
\
¿ Directora! Nº 0031-2011-ANA-DGCRH del 27 de agosto de 2010 no concuerda con lo descrito en
el punto de descarga, y por sugerencia del lng. Quiroz también se realice la verificación en los
k'
rv) expedientes que se encuentran en la sede de la ANA.
5. Del recorrido realizado a lo largo del río Chacapalca se pudo apreciar que a la altura del pie del
botadero 1 de la mina Andrés se viene realizando trabajos de recuperación del botadero 1 toda
vez que se observa acumulación de material los mismos que por manifestación de los
representantes de la empresa ARAS! SAC se debió al deslizamiento de un bofedal ubicado en la ~'
parte alta la cual ocasiono el embalse del ria Chacapalca el 19 de enero del 2010. \', i \
6. La empresa realizó la toma de contramuestras de todos los puntos monitoreados realizados )l~~
personal del Laboratorio JRamón. - -~·
\
(j'\\
'. \
/------------. ''»· \
( ~/ 4 \
\___/
VIII. RECOMENDACIONES:
1. La empresa deberá realizar un estudio hidrogeoquímico que comprenda el ámbito de sus

operaciones, con la finalidad de poder caracterizar el emplazamiento y comportamiento químico
y su infiuencia de los mismos en los cuerpos de agua.
2. De deja como sugerencia que al culminar la construcción de cada uno de los proyectos que se
encuentran en ejecución, la empresa deberá comunicar a la Autoridad Nacional del Agua, la
culminación de los mismos.
Conformes con lo actuado, suscriben esta ACTA DE INSPECCIÓN para su conocimiento y fines, siendo
las 17:52 pm.
r
/ I
.............
.) /¡;'
'.~~.................. ..
1~9-y:--·Lé04:6~~-5;.-9üía ··
..J.,¡¡., íitli1!tdi ínb1g111t;;tll;V~SJ.~.~.Q ....
Autoridad Nacional del Agua E~fÍRES'A: IARJWl'ií'.ill.c.

~N~~~ 1~¡g;rancisco Quiroz Segura
1
Nombre: lng. Lourdes Chang Cristobal
DNI: 15850646
-A .~-.
-
= ..~
/;/ ;~·-
4_,ff!: ¿¡4 .
..=...-./.:7,~.. :· ....... .,.(. .: ••:: ..................... .
Adll)iriislr?éión Local del Agua Ramis
................
EMPRESA: ARASI S.A.C.
2¿ ./ /: \ 1
.. .. ::;: ... ..........

Nombre: Bach. Hipólito Mamani Pacompia Nombre: Sr. Juan Carlos Cervantes Moscoso
DNI: 40380658 DNI: 29418578
~~:-'
........................;.2........
Administración Local del Agua EMPRESA: ARASI S.A.C.
Nombre: Nombre: lng. Julio Cesar Patiño Tipacti
DNI: DNI: 40697628
5
( ~
Opr, ·-:-:----._
O. f.:.@GAL
25 MAY 2010
( HORA:.•~.,.:tQ. "'Ü ,
- FIRMA: .....,... .J/!Y
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MJNAS
Resolución Directora/
(
N' ) 37' -2010-MEM/AAM
"
Lima, f 5 HAYO 2b1D
Visto, el escrito N' 1878259 del 22 de abril de 2009, por el que Aras! S.A.C presentó ante la
DGAAM la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) "Arasi", ubicado en el distrito de Dcuviri,
provincia da Lampa, departamento de Puno, en las Inmediaciones del carro Qulnsachota, a desarrollarse
en las concesiones mineras: Anglo 66, Anglo 67, Anglo 68, Anglo 77, Anglo 88, Anglo 89 y Anglo 90 que
se encuentran dentro de la Acumulación Aras!.
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 016-93-EM, se aprobó el Reglamento Ambiental para las
Actividades Minero Metalúrgicas, declarándose que Jos titulares de concesiones que se encuentren en la
etapa de producción u operación y que requieren ampllar sus operaciones, deberán presentar al
Ministerio de Energla y Minas un Estudio de Impacto Ambiental del correspondiente proyecto, elaborado
por una empresa inscrita en el Registra de entidades autorizadas a elaborar Estudios _de Impacto
Ambiental del Ministerio de Energla y Minas;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 053-99-EM se estableció que la Dirección General de

Asuntos Ambientales se encuentra facultada para evaluar, observar, aprobar, condiclonadamente o
desaprobar según corresponda, los Estudios de Impacto Ambiental presentados al Ministerio de Energla y
Minas;
Que, la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental presentado he sldo elaborado por la
empresa consultora Tecnologfa XXI S.A. Inscrita en el registro de empresas autorizadas a elaborar
Estudios de Impacto Ambiental, del Ministerio de Energla y Minas;
Que, mediante el escrito N° 1878259 del 22 de abril de 2009, Arasl S.A.C (Arasl) presentó ante
la DGAAM la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) "Arasi", ubicado en el distrito de
Ocuvlrl, provincia de Lampa, departamento de Puno 1 en las lnmedlaclones del cerro Qulnsachota, a
desarrollarse en las concesiones mineras: Anglo 66, Anglo 67; Anglo 68, Anglo 77, Anglo 88 1 Anglo 89 y
Anglo 90 que se encuentran dentro de la Acumulación Arasi;
Que, a través del Auto Dlrectoral Nº 234-2009-MEM·AAM del 14 de mayo de 2009, la DGAAM
requirió a Arasl que cumpla con subsanar las observaciones contenidas en el Informe Nª 507-2009-MEM-
AAM/EA/MLI de la evaluación Inicial del PPC y RE de Ja modificación del EIA, conforme a lo dispuesto en
el artlculo 17° de la R.M. Nº 304-2008-MEM/DM;
Que, medlan1e escrito Nº 1886633 del 21 de mayo de 2009, la Dirección General de Asuntos
Ambientales del Ministerio de Agricultura (DGAA·AG), presentó ante la DGAAM el Oficio Nº 455-09-AG-
DGAA-DGA, adjuntando la Opinión Técnica Nº 161-09-AG-DGAA-DGA sobre el proyecto de modificación
del EIA de Arasi por ampllación de nuevas áreas;
Que, mediante escrito Nº 1888480 del 28 de mayo de 2009, Arasl presentó la subsanación de
las observaciones realizadas al PPC y RE de la Modificación del EIA del proyecto ARASI, por Ampliación
de Nuevas Áreas y mediante ascrlto N' 1894998 del 16 de junio de 2009, Arasl presentó Información
complementaria;
1
Que, mediante Oficio N' 694-2009-MEM-AAM del 16 de junio de 2009, la DGAAM comunicó a
Arasl la conformidad del PPC y RE; ademés se adjuntó los modelos de aviso de publicación y carteles
para hacer de conocimiento público el proyecto de modlffcaclón del EIA y los mecsnlsmos de participación
ciudadana a desarrollarse durante la etapa de evaluación de la modificación del EIA;
Que, mediante escrtto N' 1696564 del 26 de junio de 2009, Aras! presentó las páginas
completas de los avisos de publicación, en el Diario Oficial El Peruano y el dialio Correo ambos del 20 de
junio-de 2009, convocando a los Talleres Partlclpativos-lnformativos de Ja Modificación del EIA de Aras],
asimismo la copla del contrato con la emisora: Radio Onda Azul, para la difusión de los avisos radiales y
los cargos de entrega del EIA y del Resumen Ejecutivo, conforme el Articulo 19' de la R.M. N' 304-2008-
MEM/DM;
Que, a través del Auto Directora! Nº 494-2009-MEM-AAM del 17 de setiembre de 2009, se

requirió a Aras! que cumpla con subsanar las observaciones contenidas en el Informe Nº 1084-2009-
•\' f.ilEM!Mtvlt@.F(WAUCMC/ISO/JCV/SES/PRR/ACM de la evaluación del EIA;
Que, mediante escrito N' 1943793 del 02 de diciembre de 2009, Aras! presentó ante la DGAAM
el levantamiento de las observaciones contenidas en el Informe 1084-2009-MEM-
AAM/EAFNVAUCMC/ISO/JCV/SES/PRR/ACM;
Que, mediante escrito N' 1948043 del 15 de diciembre de 2009, Arasl presentó los cargos de
presentación de dos (2) coplas d!gltallzadas e Impresas del levantamiento de las observaciones, con el fin
de ponerlas a disposición de Ja c!udadanla, a las siguientes instanclas: DREM Puno 1 Munlclpalidad
Distrltal de Ocuvlrl, y a las C.C. de Jatun Ayllu, Vllcsmarca y Parlna;
Que, con AutoDlrectoral N' 009-2010-MEM/AAM del 07 de enero de 2009, la DGAAM requirió a
Aras! que cumpla con subsanar las observaciones pendientes de absolución contenidas en el Informe Nº
019-2010-MEM-AAM/EAFNVAUCMC/ISD/JCV/SES/PRR/ACM;
Que, mediante escrito Nº 1951112 del 30 de diciembre de 2009 1 Aras! presentó el levantamiento
de observaciones a la Opinión Técnics de la DGAA-MINAG y con Oficio N' 012-201 O/MEM-AAM del 06
de enero de 2010, se remitió un ejemplar de dicho levantamiento a la DGAAM-MINAG, para su
conocimiento y evaluación;
Que, mediante escrito N' 1964280 del 1O de febrero de 2010, Arasl presentó ante la DGAAM el
levantamiento de las observaciones pendientes de absolución contenidas en el Informe Nº 019-2010-
MEM-AAM/EAFNVAUCMC/ISO/JCV/SES/PRR/ACM. Y mediante escrito N' 1968179 del 25 de febrero de
2010 Arasf presentó información complementarla al levantamiento de observaciones;
Que, mediante escrito Nº 1970290 del 05 de marzo de 2010 1 Arasl presentó ante la DGAAM
copia de los cargos de entrega del segundo levantamiento de observaciones de la Modificación del EIA a
las diferentes instituciones de acuerdo al reglamento vigente;
Que, con Auto Direcloral Nº 095-2010-MEMIAAM del 10 de marzo de 201 O, la DGAAM requirió a
Arasi que cumpla con subsanar las observaciones pendientes de absolución contenidas en el Informe Nº
231-2010-M EM-AAM/EAFNVAUCMC/M ES/PRR/ACM;
Que, mediante Oficio N' 477-2010/MEM-AAM del 30 de marzo de 2010, la DGAAM reiteró la
solicitud de levantamiento de observaciones de la Opinión Técnica referente a la Modificación del EIA a la
DGAA-AG;
Que, mediante escrito N' 1980334 del 09 de abril de 2010, Arasi presentó ante la DGAAM el
MEM-AAM/EAFNVAUCMC/MES/PRR/ACM;
Que, mediante Oficio Nº 573-2010/MEM-AAM del 21 de abril de 201 O, la DGAAM reiteró por
segunda vez la solicitud de levantamlento de observaciones de la Opinión Técnica referente a la
Modificación del EIA a la DGAA-AG;
2
Que, mediante escrito N' 1984185 del 22 de abril de 2010, la DGAA-AG lnfonmó a la DGAAM
que de acuerdo al sistema de tramite documentarlo del Ministerio de Agricultura, no se recepclonó el
levantamiento de las observaciones a la modlficaclón del EIA, en forma física, motivo por el cual no se
emitió opinión al respecto, y con Oficio Nº 628-2010/MEM-MM del 28 de ebrll de 2010, la DGAAM explicó
a la DGM-AG la controversia en torno al envio del levantamiento, por parte del sistema de correo
certificado, remitiéndole nuevamente un ejemplar en forma digital;
Qua, mediante escrito N' 1985400 del 28 de abril de 2010, la DGAA-AG comunicó e la DGAAM
que se realizará el levantamiento de las observaciones del ejemplar digital enviado previamente, sin
embargo solicitó la remisión del ejemplar en ffslco para el expediente que obra en su Dirección General, y
con Oficio N' 687-2010/MEM-AAM del 5 de mayo de 2010 se remitió un ejemplar en flsico del
levantamiento para su conocimiento y fines;
Que, mediante escrito Nº 1967103 del 04 de mayo de 2010, Arasl presentó ante la DGAAM un
ejemplar del levantamiento de observaclones de la DGAA-AG conteniendo solamente las observac!ones
realizadas por la ANA, y con Oficio N' 680-2010/MEM-AAM del 05 de meya de 201 O se remitió dicho
ejemplar a la ANA para su conoclmiento y absoluclón;
Que, mediante escrito N' 1987472 del 05 de mayo de 2010, la DGAA-AG presentó ante la
DGAAM el Oficio N' 585-10-AG-DVM-DGAA-18211 mediante el cual reitere la solicitud de remisión de un
ejemplar impreso del levantamiento de observaciones, al respecto dicho levantamlento fue enviado a la
DGAA-AG mediante Oficio N' 687-2010/MEM-MM del 5 de mayo de 2010;
Que, mediante escrito N' 1988233 del 07 de mayo de 201 O, Aras! presentó ante le DGAAM
copia de los cargos de presentación del tercer levantamiento de observaciones de la Modificación del EIA
a las diferentes Instituciones de acuerdo al reglamento vigente;
Que, mediante escrito N' 1988691 del 08 de mayo de 2010, Aras! presentó ante la DGAAM
lnfonmaclón complementarla al levantamiento de les observaciones fonmuladas por la DGAA-AG al
proyecto, y con Oficio N' 711-2010/MEM-MM del 11 de mayo de 2010, se nemltió un ejemplar de dicha
lnfonmeclón complementaria a la DGAA-AG para su conocimiento y evaluación;
Que, mediante escrito N' 1991872 de 19 de meya de 2010, la ANA presentó ente le DGMM el
Oficio N' 593-2010-ANA-SG/DCPRH, adjuntando el lnfonme Técnico N' 170-2010-ANA-DCPRH-
GCNDCP en la cual se concluye que las todas las observaciones planteadas quedan absueltas
satisfactoriamente, emitiendo opinión favorable;
Que, mediante escrito N' 1991955 del 19 de mayo de 2010, le DGAA-AG presentó ante la
DGAAM el Oficio Nº 650-10-AG-DVM-DGAA-1821-10 adjuntando la Opinión Técnica N' 197-10-AG-DVM-
DGAA-DGA mediante el cual se emlte oplnlón técnica favorable;
Que, toda la documentación presentada ha sido evaluada 1 formulándose el Informe Nº~-2010/

MEM-AAM/EAF/V\IAUCMCIJCVIMES/PRRIACHM de fecha 24 de mayo de 2010, por el cual se
recomendó aprobar la Modificación del Estudio de Impacto Ambiente! (E/A) "Arasi";
De confonmldad con el Decreto Supremo N° 016-93-EM, Decreto Supnemo N' 053-99-EM,

Resolución Ministerial N' 596-2002-EM/DM, Decreto Supremo N° 061-2006-EM, y demás nonmas
reglamentarias y complementarias;
SE RESUELVE:
Artículo 1•.- APROBAR, la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) "Aras!",
presentado por ARAS! S.A.C. ubicado en el distrito de Ocuvlrl, provincia de Lampa, departamenlo de
Puno, en las Inmediaciones del cerra Qulnsachota 1 a desarrollarse en las concesiones mineras: Anglo 66,
Anglo 67, Anglo 68, Anglo 77, Anglo 88, Anglo 89 y Anglo 90 que se encuentren dentro de la Acumulación
Aras!.
Las especificaciones técnicas detalladas que sustentan la presente Resoluc!ón Dlrectoral se
encuentren Indicadas en el lníonme N' 50'1 -2010/ MEM-AAMIEAF/V\IAUCMCIJCVIMES/PRRIACHM de
fecha 24 de mayo de 201 O, el cual se adjunta como anexo de la presente Resolución Directora! y forma
parle integrante de la misma, sin pe~ulclo de los demás Informes de evaluación correspondientes
señalados en la parte consideratlva.
Artículo 2·.- ARAS! S.A.C., se encuentra obligada a cumplir con lo estipulado en la Modificación
del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) "Aras!"; asimismo, con la presente Resolución Directora! y los
compromisos asumidos a través de los recursos complementarios presentados.
3
Articulo 3º.- ARASI S.A.C., se encuentra obligado de presentar el Plan de Cierre de Minas
dentro del plazo máximo de un a~o. contados e partir de la expedición de la presente Resolución
Directora!, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N' 033-2005-EM.
Articulo 4'.· la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental no constituye el otorgamiento de

autorizaciones, permisos y otros requisitos legales con los que deberá contar el titular del proyecto
minero para operar, de acuerdo a lo establecido en la normatlvldad vigente.
Articulo 5º.· Remitir al OSINERGMIN copia de la presente Resolución Directora! y de los

documentos que sustentan la misma, para los fines de fiscalización correspondientes.
Artículo S'.- Remitir copla el presente Informe y de la Resolución Directora! respectiva a la

Dirección Regional de Energla y Minas Puno, Municipalidad Provincial de lampa, Municipalidad Distrital
de Ocuvlri, las Comunidades Campesinas de Jatun Ayllu y Vllcamarca y la Unidad Agropecuaria de Partna
Registrase y Comunfquese,
4
(
!1
~1í
~
i\llNISTEIUO .DE ENERGÍA Y MINAS
Resolución Directora!
N°Q\)I,}-\ -2007-MEMIAAM
Lima, 2 3 FEB. 2007

Visto, el escrito Nª 1591935 del 21 febrero de 2006, Arasi S.A.C., representada por su
apoderada Doña lnes lzaguirre Meinardo, presentó ante la Dirección General de
Asuntos Ambientales Mineros, el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de
Explotación y Beneficio "Arasi", ubicado en los distritos de Ocuviri, provincia de
Lampa, departamento de Puno.
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 015-93-EM, se aprobó el Reglamento de

Protección Ambiental para las Actividades Minero - Metalúrgicas, señalándose en su
articulo 5º que el titular de la actividad minero - metalúrgica, es responsable por las
emisiones, vertimientos y disposición de desechos al medio ambiente que se
/ .. ,··~·,
, '- produzcan como resultado de los procesos efectuados en sus instalaciones, siendo su
1 :.··,..·· . ..•.\obligación evitar e impedir que aquellos elementos y/o sustancias que por sus
· . "·. · '. i concentraciones y/o prolongada permanencia puedan tener efectos adversos en el
· . ·. / medio ambiente y sobrepasen los niveles maximos permisibles establecidos;
Que, el Reglamento de Protección Ambiental para las Actividades Minero -

Metalúrgicas define al Estudio de Impacto Ambiental, como aquel que debe efectuarse
en proyectos para la realización de actividades en concesiones mineras, de beneficio.
de labor general y de transporte minero, que debe evaluar y describir los aspectos
físico - naturales, biológicos, socio económicos y culturales en el área de influencia del
proyecto, con la finalidad de determinar las condiciones existentes y capacidades del
medio, analizar la naturaleza, magnitud y prever los efectos y consecuencias de la
realización dol proyecto, indicando medidas de previsión y control a aplicar para lograr
un desarrollo armónico entre las operaciones de la industria minora y el medio
t
1 ambiente, el cual debe ser realizado por una empresa debidamente inscrita en el
1 Registro de Entidades autorizadas a elaborar Estudios de Impacto Ambiental;
(
Que, por Decreto Supremo N° 053-99-EM, se uniformizaron los
procedimientos administrativos ante la Dirección General de Asuntos Ambientales
otorgandosele la facultad para evaluar, observar, aprobar, aprobar condicionadamente
y desaprobar, según corresponda, los Estudios de Impacto Ambiental presentadcis al
Ministerio de Energla y Minas;
Que, la empresa recurrente en cumplimiento de las normas legales vigenles,

solicitó a través del escrito N" 1591935 del 21 febrero de 2006, la aprobación del
Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasi", el cual
1 ·contempla la explotación de yacimiento aurífero mediante tajo abierto, con sistema cJe
lixiviación en PAD y recuperación en una planla Merrill Crowe, finalmenle refinación y
fundición, el cual se realizará en las concesiones mineras "Anglo 66", "Anglo 67".
"Anglo 68", "Anglo 77", "Anglo 88". "Anglo 89" y "Anglo 90".
Que, el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto do Explotación y Beneficio

"Arasi", ha sido elaborado por la empresa consultora Vector Perú S.A.C.;
Que, mediante Oficio Nº 131-2006/MEM-AAM, de fecha 13 de marzo do 2006,

se comunica al titular minero su obligación de cumplir con la publicación de los avisos
respectivos en el Diario Oficial "El Peruano", en un Diario de la Región y la difusión de
los avisos radiales, referidos a la Audiencia Pública que fue programada para el día 04
de mayo de 2006 en el centro educativo Primaria de Menores de Vilcamarca - Centro
Poblado de Vilcamarca, distrito de Ocuviri, provincia de Lampa, departamento de Puno
de conformidad con lo dispuesto en la Resolución Ministerial Nº 596-2002-EMIDM, a
través de la cual se aprueba el Reglamento de Consulta y Participación Ciudadana en
el procedimiento de aprobación de los Estudios Ambientales en el Sector Energía y
Minas;
Que, en atención al oficio antes mencionado a través del escrito N° 1599192,

de lec/1a 31 de marzo de 2006, la empresa Arasi S.A.C., cumplió con presenlar copla
de la publicación de los avisos respectivos on el Diario Oficial El Peruano y en el Diario
Correo de Puno, ambos de fecha 16 de marzo de 2006, adjuntando una copia del
contrato realizado para la difusión de los avisos radiales a través de los cuales se
convoca a la Audiencia Pública para el día 04 de mayo de 2006, asimismo presentó el
cargo de haber remitido las publicaciones antes mencionadas a ta Autoridad Regional
correspondiente, copia del cargo de remisión de las copias digitalizadas e impresas del
Estudio de Impacto Ambiental y el respectivo resumen ejecutivo ante la Municipalidad
Distrital de Ocuvirl donde se desarrollará el proyecto;
Que, mediante escrito N° 1599657 de fecila 04 de abril de 2006, la Dirección

Regional de Energía y Minas de Puno traslada el Oficio N" 52-2006-MDO de fecha 19
de marzo de 2006 presentado por la Municipalidad Distrital de Ocuviri mediante el cual
se solicita la suspensión de ta Audiencia Pública programada para el 04 de mayo de
2006 en el Centro Poblado de Vilcamarca y que la misma sea reprogramada en la
Capital del Distrito de Ocuviri por ser este el lugar donde se encuentran todas las
autoridades y personas representativas del Jugar donde se llevará a cabo el proyecto;
Que, mediante Oficio Nº 165-2006-MEM/AAM do focha 30 de marzo de 2006 la

Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros, comunicó a la administrada que la
Audiencia Pública se ha reprogramado para el día 12 de mayo de 2006 la cual se
llevaría a cabo en el Local de la Asociación de Productores de Carné/idos Peruano
(APCA) en el Contra Poblado de Ocuviri, distrito de Ocuviri, provincia de Lampa,
departamento de Puno;
Que, en atención al oficio antes mencionado a través del escrito N" 1600606,
de fecl1a 10 de abril de 2006, la empresa Arasi S.A.C., cumplió con presentar c:opia de
la publicación de los avisos respectivos en el Diario Oficial El Peruano de fecha 31 de
marzo de 2006 y en el Diario Correo de Puno de fecha 01 de abril de 2006, adjuntando
una copia del contrato realizado para la difusión de los avisos radiales a través de los
cuales se convoca a la Audiencia Pública para el día 12 de mayo de 2006, asimismo
presentó el cargo de haber remitido las publicaciones antes mencionad,1s a la
Dirección Regional de Energía y Minas dG Puno y a la Munícipaliclad Distrital de
Ocuvíri;
Que, a través del escrito N' 1603939 de fecha 28 de abril de 2006 la Dirección
Regional de Energía y Minas de Puno traslada el Oficio N" 062-2006-AMDO-O de
fecha 23 de abril de 2006 presentado por la Municipalidad Distrital de Ocuviri mediante
el cual se solicita la suspensión de la Audiencia Pública programada para el dia 12 do
~
mayo de 2006, indicando que existen claras incoherencias en el contenido dol estudio;
1 Que, en mérito a lo establecido en el Auto Directoral N" 387-2006-MEMIAAM

(
de fecha 10 de mayo de 2006 recaído en el Informe N' 123-2006-MEM-AAM/EA de
1 fecha 08 de mayo de 23006, se suspendió la Audiencia Pública del Estudio de Impacto
!
1
(
Ambiental del Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasi" en razón de que no se
contaban con las medidas de soguridad para la roalización de la misma , fijándose el
día 30 de mayo de 2006 como nueva fecha para su convocatoria;
•
(
! Que, mediante Oficio N" 239-2006-MEM/AAM de fecha 10 de mayo de 2006, la

Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros, comunicó a la administrada que la
•1
( Audiencia Pública programado para el día 12 de mayo de 2006 había sido suspendida
la cual se reprogramó para el día 30 de mayo de 2006, en el mismo lugar;
1
J
1
( •1 Que, en atención al oficio antes mencionado a través del escrito N" 1607172,
de fecha 16 de mayo de 2006, la empresa Arasi S.A.C., cumplió con presentar copia
1 ·tfü.····· \ de la publicación de los avisos respectivos en el Diario Oficial El Peruano y en el Diario
(
1 ·}f/'·, Correo de Puno ambos de fecha 12 de mayo de 2006, adjuntando una copia del
contrato realizado para la difusión de los avisos radiales a través de los cuales se
( •
1
convocó a la Audiencia Pública para el día 30 de mayo de 2006, asimismo presentó el
cargo de haber remitido las publicaciones antes mencionadas a la Dirección Regional
1 de Energía y Minas de Puno y a la Municipalidad Distrital de Ocuvíri;
1
1
1
1 Que, la Audiencia Pública del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto antes
1 mencionado, se realizó el día 30 de mayo de 2006, en el Local de la Asociación de
( Productores de Camélido Peruano {APCA), sito en Av. Arequipa sin, a dos cuadras del
1
1 centro Poblado de Ocuviri, distrito de Ocuviri, provincia de Lampa, deparlamento de
¡, Puno;
1
:;. Que, dentro del plazo establecido en el articulo 6° del Reglamento de Consulta
y Parlícipación Ciudadana aprobado por Resolución Ministerial W 596-2002-EM-DM,
la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros recibió escritos con
l; observaciones al Estudio do Impacto Ambiental presentado de parte del Sr. Jesús
1 Huaynacho Huamán productor pecuario de Ayavlri, Junta de Usuarios del Distrito de
1 Riego Rarnis, Sra. Ricardo Balón Torreblanca, Municipalidad Distrital de Ocuviri y el
1
1 • Sr. Gabino Eleuterio Huaynacl10 Cucho presidente de la Comunidad Campesina ele
Vilcabamba;
1 •
1 • Que, mediante Auto Directoral N" 506-2006-MEM/AAM de fecha 12 de julio do
1 •
·a
2006, recaído en el lnlorme Nº 165-2006/MEM-AAM/EAIFVF/HSG/PR/CC se
notificaron las observaciones al Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto do
1 Explotación y Beneficio "Arasi" consldorándose las observaciones contenidas en la
1 •
1•
•
1 ·'
1•
•
1
Opinión Técnica N" 227-05-INRENA-OGATEIRN-UGAT emitida por el INRENA y Jos
oscritos presentados durante el proceso de participación ciudadana;
Que, mediante el escrito N° 1634691 de fecha 12 de septiembre de 2006, la

empresa Arasi S.A.C. presentó el levantamiento de observaciones contenidas en el
Auto Direcloral indicado en el párrafo anterior;
Que a través del Oficio Nº 404-2006/MEM-AAM de lecha 14 de septiembre ele

2006, se remilió al INRENA la absolución de observaciones en referencia a la Opinión
Técnica Nº 227-05-INRENA-OGATEIRN-UGAT, para que emita su opinión sobre el
levantamiento de observaciones del EIA del Proyecto Explotación y Beneficio "Arasr';
Que, mediante escrito N" 1635038, de lecha 14 de septiembre de 2006, la

empresa Arasi S.A.C., presentó información complementaria referida al levantamiento
de obsorvacioncs;
Que, el INRENA, mediante escrito N° 1645679, de fecha 27 de octubre de
2006, hace llegar el Oficio Nº 805-06-INRENA-OGATEIRN que se adjunta la Opinión
Técnica Nº 363-06-INRENA-OGATEIRN-UGAT, en la que contiene el resultado de la
evaluación al levantamiento de observaciones precisándose las observaciones que
aún no han sido absueltas;
Que, mediante Auto Directora! Nº 706-2006-MEM/AAM de Ject1a 26 de octubre

de 2006 recaído en el Informe N" 263-2006-MEM-AAM-EA-FVF-HSG-HAA/AOM
remite a Ja administrada el resultado de la evaluación al levantamiento de
observaciones indicando que subsisten observaciones;
Que, a través del escrito N° 1646011 de fecha 31 de octubre de 2006 Ja

empresa recurrente presentó el levantamiento do observaciones en relación a lo
planteado en el Informe Nº 263·2006-MEM-AAM-EA-FVF-HSG-HAA/AQM;
Qua, mediante Auto Directora! N° 726-2006-MEM/AAM de fecha 02 de

noviembre de 2006 recaído en el Informe Nº 277-2006-MEM·AAM/EA se corrió
traslado a la administrada las observaciones del INRENA contenidas en la Opinión
Técnica N° 363-06-INRENA-OGATEJRN-UGAT;
Que, mediante escrito N° 1651190 do !celia 22 dB noviembre de 2006, Ja

empresa Arasi S.A.C., solicita ampliación de plazo para presentar el levantamiento de ...1
observaciones notificadas a través del Auto Directora! Nº 726-2006-MEM/AAM de
fecha 02 de noviembre de 2006;
1'
Que, a través del Auto Directora! N" 760·2006-MEM/AAM do foicha 01 de

diciembre de 2006 recafdo en el Informe N" 121-2006-MEM-AAM/AQM se otorgó Ja
prórroga del plazo del 20 días calendario solicitada por la empresa recurrente a fin de
qt;e cumpla con absolver las observaciones señaladas en el Informe Nº 263·2006-
MEM-AAM-EA-FVF·HSG-HAA/AQM;
Que, mediante los escritos N" 1658296 de fecha 22 de diciembre de 2006 y N''
1663278 do fecha 17 de enero de 2006 respectivamente, la empresa Arasi S.A.C.
presentó el levantamiento de observaciones al Informe antes mencionado;
l
1.
l.
Que, mediante escritos N" 1670560 y Nº 1670679 ambos ele fecha HI de
febrero de 2007, la empresa Arasi S.A.C. presentó información complementarla al
levantamiento de observaciones:
Que, mediante Informes Nº 206-2007/MEM-AMMIENFVF/MLllPRR y N" 011-

2007-MEM-DGGS-MFS, se concluye por la aprobación condicionada del Estudio de
Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasi";
De conformidad con el Decreto Supremo Nº 016-93-EM: Decreto Supremo Nº

053-99-EM; Decreto Supremo Nº 025-2002-EM y demas normas reglamentarias y
complementarias.
~ SE RESUELVE:
! Articulo 1'... - APROBAR, condicionado el Estudio de Impacto Ambiental del

t1 Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasi", ubicado en los distrilos de Ocuviri.
provincia de Lampa, departamento de Puno, presentado por la empresa Aras! S.A.C.
1
1
1 Las especificaciones técnicas detalladas que suslentan la evaluación del presente
1 Estudio de Impacto Ambiental se encuentran indicadas en los Informes N° 206-
(
1 2007/MEM-AAM/ENFVF/MLl/PRR y N° 011 -2007-MEM-DGGS/MFS, los cuales se
1 adjuntan como anexo de Ja presente Resolución Directora! y forman parte integrante
1
¡ de la misma, sin perjuicio de los demás informes de evaluación correspondientes
1 señalados en la parte considerativa de la presente Resolución Directora!.
í
1
( ,O,.i::ticulo 2º.- La empresa Arasi S.A.C., se encuentra obligada a cumplir con lo
1 estipulado en el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación y Beneficio
1 "Arasi", y con los compromisos indicados en los informes de evaluación asl como con
1
1 los asumidos a través de los recursos complementarios presentados por el titular.
1
1 La presente aprobación se encuentra supeditada al cumplimiento satisfactorio de
1 todas las medidas indicadas en el anexo de la presente Resolución Directora!, en los
1
plazos indicados en cada caso, dicho cumplimiento será fiscalizado por el Organismo
l
( Supervisor de la Inversión en Energía y Mineria OSINERGMIN.
1
1
1 t\i::t.lcll!.R._:)º.- La empresa Arasi S.A.C., deberá presentar al OrganisrnlJ
1 Supervisor de la Inversión en Energía y Minería - OSINERGMIN, con copia a la
li
1 Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros, los siguientes estudios
complementarios:
3.1. Estudio de Balance Hldrlco para tajos en años normales húmedos y
secos.
1
¡, 3.2. Estudio Hidrológico de las fuentes de agua en el área del proyecto.
1
3.3. Estudio Hidrogeológico del área de influencia del proyecto.
( ~
-~ 3.4. Estudio de Manejo de Agua que se usará en el proyecto.
1
3.5. Estudio Geo-ambiental de lajas y botaderos.
1•
··~
1 .
Los mencionados estudios cleberan ser presentados de acuerdo al detalle y
cronograma especificado por la empresa Arasi S.A.C. en el escrito N" 1663278, de
fecha 17 de enero de 2007, a través del cual se alcanza el Contrato de Servicios
1
(
. ----·------
suscrito entre la empresa Arasi S.A.C. y la empresa consultora que elaboraré los
estudios. Los estudios deberán ser presentados a mas tardar el 15 de septiembre de
2007. Los mencionados estudios indicados deberán ser presentados a mas tardar el
15 de septiembre de 2007.
Asimismo la empresa Arasi S.A.C., deberá presentar ante el OSINERMIN con copia a
la DGAAM, los siguientes estudios e información complementarla:
(
3.6. La empresa Arasi S.A.C. deberá incorporar dentro del Plan de
Comunicación y Consulta del PRC presentado, las estrategias y
actividades específicas para atender las preocupaciones de los
pobladores del distrito de Ocuviri, en el sentido de responder a estas
preocupaciones y recoger sus inquietudes durante toda la vida útil de la
mina. Fecha de presentación limite 30 de abril de 2007.
3.7. La empresa Arasi S.A.C. deberá presentar el Diseño de la planta de
tratamiento para el agua provenientes de los botaderos 1 y 2, de drenaje
de los tajos y de las posibles filtraciones subterráneas del pad, el diseño
deberá considerar que el efluente que se descarga cumpla con los
estándares vigentes. Fecha de presentación limite 30 de Mayo de
2007.
3.8. La empresa Arasi S.A.C. deberá cumplir con el compromiso de elaborar
la linea base socioeconómica de la parte baja de la cuenca (provincia de
Melgar), información que deberá integrarse a una propuesta de Plan de
Relaciones Comunitarias especifico para la zona en cuestión. Fecha de
presentación limite 30 de mayo de 2007.
/\rticulo 5º.- La empresa Arasi S.A.C. deberá presentar al Organismo

Supervisor de la Inversión en Energia y Minería - OSINERGMIN, con copia a la
Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros, los siguientes documentos:
5.1. Reportes de cumplimiento bimestral sobre los avances de los estudios

complementarios al EIA que esta realizando la empresa consultora a
solicitud de Arasi S.A.C., en los cuales deberá dar cuenta de las acciones
realizadas. Si por alguna razón imprevista, se hubiera producido un
desfase de los plazos, se deberá dar cuenta de las acciones que se
hayan adoptado o se vayan a adoptar en forma inmediata para corregir
ese desfase durante el siguiente mes o en el mas breve plazo posible.
\.
5.2. Reportes de cumplimiento bimestral de los demás informes y estudios (
indicados en el anexo de la presente Resolución Directora!.
l
Articulo 6º .- La empresa Arasi S.A.C. deberá presentar a la Autoridad, que se \.
indica en cada item, los siguientes documentos: l.
\,
6.1. La empresa deberá establecer puntos de monitoreo especiales con
registros semanales durante la etapa de construcción, estos registros l
deberán ser presentados a la autoridad ambiental y Dirección General de l
Minerla para su control antes de la aprobación de la concesión de
beneficio. l
l
(
l
\
1
1
~
1
1
{
íl
1 6.2. La empresa deberá presenlar el Cerlificado rJe Aseguramiento do la
(
1 Calidad do Construcción (COA) y expedida por una consultora rJe
1 experiencia en la conslrucclón ele Procesos ele Lixiviación (en la instalación
1 y soldadura de la geomembrana), respaldado en informes parciales, es1os
(
1 Certificados deberán ser presentados a la Dirección General de Minoría
1 para su conlrol antes ele la aprobación do la concesión de beneficio.
1
( 6.3. La empresa deberá implementar el monitoreo participativo de efecfos
1 ambientales en pisclgranjas, durante la vida útil y cierre del proyecto, la
(
1
información deberá ser presenlada anto el OSINERGMIN.
( 6.4. La empresa deberá formar un comité consultivo externo en temas do
1
( participación ciudadana y monitoreo ambiental, la información deberá ser
1 presentada ante el OSINERGMIN.
(
1 6.5. La empresa deberá presentar la autorización de vorlimionlos y no de
~1
( "recirculación", así como de la autorización de vertimientos para residuos
1 líquidos domésticos a la Dirección General de Minería para su control
. .¡
1 antes de fa aprobación de la concesión de beneficio.
1
1
1 Artículo 7".- La aprobación condicionada del presente Estudio de Impacto
1 Ambiental no constituye el otorgamiento de autorizaciones, permisos y otros requisitos
1 legales con Jos que deberá contar el Iitular del proyecto minero para iniciar la
1
i construcción y operaciones, de acuerdo a lo establecido en la normalividad vigente.
1
(
1 Articulo B".- La Dirección General de Asuntos Ambienlales Mineros resolverá
i en forma definitiva por la aprobación o desaprobación del Estudio de lmpaclo
1
1 Ambienta! del Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasi", luego de la evaluación de la
1 documentación que presente la empresa Arasi S.A.C. la cual se encuentra indicada en
1 la presente Resolución Directoral y en su respectivo anexo.
1
1
1 Articulo 9º.- El incumplimiento de los compromisos asumidos por la empresa
(
1 Arasl S.A.C. indicados en la presente Resolución Directoral y en su respeclivo anexo,
1 dejará sin efecto automáticamente los efectos de la presente Resolución Directora!.
1
(
.1 Arlfculo 10°.- Remilir al Organismo de Supervisión de la Inversión en Energía y
1 Mineria - OSINERGMIN copia de Ja presente Resolución Direcloral y de los
1 documentos que sustentan la misma. para los fines de 11scalización correspondienle.
(
1
Regístrese y Comuniquese,
OirC!clor General
Asunlo:l Ambientales MitH!fo5
7
.1
1
(
I_
''
',
''
(
(
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
N" .~-. 7L-200B-MEM/AAM
Lima, 11 11 llll\I, 20llfl

Visio, el lntorme N" 1230-2008/MEM-AAM-MES-WAiJPF/ABR/EA/WB/ADC de iecl1a
03 de noviembre de 2008, a través del cual se recomienda la aprobación definitiva del
Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasi",
presentado por la en1presa Arasi S.A.C.
CONSIDERANDO:
Oue, por Decreto Supremo Nº 053-99-EM, se L1111forn1izaron los procedi111ientos

adn1inistrativos ante la Dirección General de Asunios Ambientales otorgándosele la
facul!ad para evaluar, observar, aprobar, aprobar condicionadamente y desaprobar,
segl111 corresponda, los Estudios de Impacto Arnbiental presentados a! fvlinisterio de
Energía y Minas;
Que, conforme a lo establecido en el articulo 1"' de la Resolución Directora! f\J''

0064-2007-MEM/AAM de fecha 23 de febrero de 2007, se aprobó de manera
condicionada el Estudio de ln1pacto Ambiental del Proyecto de Explotac¡ón y Beneficio
"Arasi";
Oue, los compromisos asumidos por la ernpresa Arasi S ..A..C., se encuentran

especificados en el Estudio de Impacto Arnbiental del Proyecto de Explotación y
Beneficio "Arasi", que constan en las Resoluciones Directorales Nu 0064-2007-
MEM/AAM de fecha 23 de lebrero de 2007 y N" 193-2007/MEM-AAM de fecl1a 30 de
n1ayo de 2007 y en sus respectivos anexos;
Que, el artículo 8" de la Resolución Directora! N"' 0064-2007-MErv1/AA~il cJ¡;:

fecha 23 de febrero de 2007, dispone que la Dirección General de Asuntos
Ambientales Mineros previa evaluación de la documentación que presente la ernpresa
Arasi S.A.C.,resolverá en forma definitiva por la aprobación o desaprobación del
Estudio de Impacto Ambienlal del Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasi'".
Que, el articulo 8" de la Resolución Directora! N" 0064-2007-rv1Ervt/AAM fue

corregido en su nun1eral, por el articulo 3º de la Resolución Directora! N" ·193_
2007/MEM-AAM del 30 de mayo del 2007, el cual quedó numerado como articulo 7';
Que, la Dirección General de Asuntos An1bienlales tv1ineros n11:.1diante lnlorn1c

N" 1230-2008/MEM-AAM/MES/WAiJPF/ABR/EAiWB/ADC de fecha 03 de noviemlJrn
de 2008 evaluó la documentación presentada por la e1npresa Arasi S.A.C., dando
coirio resultado la em·1s·1ón de la Resolución Directora! que aprueba definitivamente el
Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación y Beneficio '"Arasi";
De conformidad con !o establecido en el Decreto Supremo N" 016-93-EM,
Decreto Supremo N° 053-99-EM, y demas normas concordanles, reglamentarias y
complen1entarias.
RESUELVE:
Articulo 1".- Aprobar, en forma definitiva el Estudio de Impacto Ambiental del

\_
Proyecto de Explotaclón y Beneficio "Arasi". presentado por la empresa Arasi S.A.C.,
el cual se encuentra ubicado en los distritos de Ocuvirl, provincia de Lampa,
departamento de Puno.
Articulo 2º .- Las especificaciones detalladas de la respectiva evaluación que

sustentan la presente Resolución Directoral, se encuentran indicadas en el Informe Nº
1230-2008/MEM-AAM-MES/WA/JPF/ABR/EA/WB/ADC de fecha 03 de noviembre de
2008, el cual se adjunta con10 anexo de la presente y forma parte integrante de la
misma.
Articulo 3"'.- La empresa Arasi S.A.C., se encuentra obligada a cumplir con

todas las especificaciones establecidas en e! EIA, la documentación complementaría
del mismo y sus anexos, con los compromisos señalados en la Resolución Directora!
N" 0064-2007-MEM/AAM de fecha 23 de febrero de 2007, Resolución Direcloral N°
193-2007/MEM-AAM del 30 de mayo del 2007 y sus anexos, así como con las
disposiciones establecidas en la presente resolución y en el informe que la sustenta,
los cuales están sujetas a la supervisión y fiscalización respectiva.
Articulo 4º.- Remitir al Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y

Minería - OSINERGMJN. copia de Ja presente Resolución Directora! y de los
documentos que sustentan la m·1sma, para los fines de supervisión y fiscalización
correspondiente.
Registre y Comuníquese,
'·
(
(
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 003/ -2010·ANA·DGCRH
Lima, 2 7 ASO. 2010

l
VISTO:
T
. El Expediente AdmlnlstraUvo Ingresado con Hoja de Envio N' 20903, organizado por ARASI S.A.C., Identificada con
Regislro Unlco de Contñbuyentes N' 20511244995 y con domicilio en Av. Principal N' 560, Qf, 201, dlstrtto de San Isidro, provincia
y departamento de Lima, sobre autorización de vertimiento y reúso de aguas residuales Industriales tratadas; y,
CONSIDERANDO:
Que, según establece el articulo 79' de la Ley de Recursos Hldricos, Ley N' 29338, la Autoridad Nacional del Agua,
autoriza el vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo natural de agua continental o marina, previa opinión técnica favorable
de las Autoridades Ambiental y de Salud, sobre el cumplimiento de los Estándares de Calidad Ambiental del Agua (ECA-Agua) y
. ~,.. Limites Máximos Permisibles (LMP);
~ º~ . .
/Abg~E 10<~~ Que, según el Reglamento de la Ley de Recursos Hldricos, aprobado por Decreto Supremo N' 001-2010-AG, se
i NÚ
.¿
EHA f' dictaron disposiciones para el otorgamiento de autorización de vertimientos y reúsos de aguas residuales industriales tratadas;
?.. OiraCOf
r,_;~ Que, la recurrente ha solicitado autorización de vertimiento y reúso de eguas raslduales Industriales lraladas para el
Proyeclo de Exploración y Benellclo 'Jesslca', ubicado eri la localidad de Chacapalca, distrito de Ocuvlrl, provincia de Lampa,
departamento de Puno;
Que, el expediente administrativo cuenta con opinión técnica favorable de la Dirección General de Salud Ambiental del
Ministerio de Salud, según lnfonme N' 2161-2010/DEPAIDIGESA;
Que, respecto de la opinión favorable de la autoridad amblenlal, ésta se encuentra cumplida con la Resolución Directora!
N' 0064-2007-MEM/AAM, de fecha 21 de febraro de 2006, del Ministerio de Energla y Minas, en la que se aprobó el Estudio de
Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación y Beneficio "Arasl', presentado por ta empresa recurrente;
Que, con lnfonme Técnico N' 0043-2010-ANA-DGCRH/IVCH, la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos
Hfdrlcos, emitió opinión técnica favorable respecto del olorgamlenlo a favor de la empresa reourrenle, por un plazo de dos años, de
autorización de vertimiento de aguas residuales Industriales lratadas, procedentes del Punto de Control EFMJ-01, para el proyecto
de exploración y beneficio Jesslca, hacia la quebrada Luchusanl, afluente del ria Chacapalca, ubicado en la localidad da
Chacapalca, distrito de Ocuvlrl, provincia de Lampa, departamento de Puno, da acuerdo al siguiente detalle:
Cuadro N' 1
Punto de Volumen Ubicación (UTM) del punto
Descripción Régimen Cuerpo Receptor
Control fm 3\ final de Vertimiento
EFMJ-01 Eíluente tratado 60 000 lntenmltanle 306373 E 8313129 N Quebrada Luchusanl
Que, no obstante, dicho informe precisó que, el vertimiento se producirá sólo an caso de exlsllr agua excedente por
exceso de lluvia, la que será tratada y descargada a la quebrada Luchusanl, afiuente del ria Chacapalca de la cuenca del ria
Ramis, cuerpo de agua definido como Calegorla 3 'Riego de Vegetales y Bebidas de Animales', de acuerdo a la Resolución
Jefatura! N' 202-201 O, de conformidad con el Cuadro N' 1, citado en el sexto considerando de la presente resolución;
Que, respecto de la solicitud de reúso de aguas residuales Industriales tratadas, dicho Informe concluyó que el efluente
tratado será recirculado en un 100% al proceso industrial y que no habrá vertimiento a cuerpo de agua natural, por lo que no
corresponde autorizar dicha disposición final del agua residual, tal como lo establece el articulo 82' de la Ley de Recursos Hldricos,
según el cual el titular de una licencia de uso de agua está facultado para reullllzar el agua residual que genere siempre que se
trate de los mismos fines para los cuales fue otorgada Ja licencia;
1
(
Que, el precllado Informe señala que el slstama da tralamlento astá constituido por las siguientes pozas: sadlmentaclón,
monltoreo, poza da grandas avantos, Jodas unidas por canalas de avacuaclón y da derivación, slslema da bombao y lanques de
dilución;
Qua, según el mencionado Informe, la recurrenle deberá raallzar el control de Jos slgulenles parámetros: pH,
. 9Q!]d_u_c_tly[¡jaq ~!éQ!rl".~·-º-~lg~~~-~i~~~llo,_ s_s_T, C[anur_o Y!ad y ~n -~oncentraclones totales selenio, mercurto, cadmio, plomo, zinc, (
arsénico, cobre, hierro, manganeso, cromo, sulfuros, cianuro en Jos ¡iUñtos-de-inoñftoreo ai3fa quebíaáiil.uCfiúsanl yqué~los·· ·
--------R1oállsls-Be-agua-EeilBfim-<eHWli2aées-¡mH111-lalleraloli<>-acraéltadll-flOr-G1-lrn;tituto-JllaclOllal-de.D<>fensa de Ja.CompetenclaµI~----~
la Protección da la Propladad lntalactual - INDECOPI; asimismo señala qua la frecuencia dal control y reporta a ta Autoridad
(
Nacional del Agua deberá ser trlmestral y que los resultados deberán ser slslematlzados de acuerdo al formato diseñado por la
misma, añadiendo que, además, la recurrente deberá remlUr el caudal promedio mensual descargado. Para tal efecto, Jos puntos
.. ,.,.c10•4'o de control en el vertimiento y quabrada Luchusanl son los siguientes:
l ~º.;
nEf.IA. .
;: ¡.,~g ~ Cuadro N' 2
'NUíl'
~.. oi1ec\of t ' Punto de
Descripción
Coordenadas UTM
~4 r1eAgc~
control Norte Este
CMJ-1 Quebrada Luchusanl, aouas arriba del futuro vertimiento fEFM-01 l 8 313 202 306 434
~f>,.CION..¡!
~;p .o¿.'; CMJ-2 Quebrada Luchusanl. aouas abalo del futuro vertimiento IEFM-01 l 8 313 019 306 288
i!J ' EFMJ-01 Efluente tratado de aoua del Talo 8 313 129 306 373
E lng. A ILDO \
~ FEílf DEZ >-
;,o. lA ~ Que, de acuerdo a lo establecido por la Resolución Jefalural Nº 014--2010-ANA, la recurren le deberá efecJuar el pago de
·:_q.:~ de ..~~~,¿ Ja Retribución Económica por el vertimiento de agua resldual industria! tratada, por un volumen anual de 60 000 rn3;
~~1íetu1~
Con el vlslo de la Oficina de Asesorla Jurldica y en uso de las facullades conferidas pcr el articulo 79' de la Ley de
Recursos Hfdricos, Ley N' 29338, de to establecido por su Reglamento, aprobado pcr Decreto Supremo N' 001-2010-AG, y, en
aplicación de lo dispuesto por el Articulo 32' del Reglamento de Organización y Funciones da la Autoridad Nocional del Agua,
aprobado por Decreto Supremo N' 006-2010-AG;
SE RESUELVE:
ARTICULO 1'.· Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de aulortzaclón de reutilización de aguas residuales Industriales
Jratadas para el Proyecto de Exploración y Beneficio 'Jesslca' presentada pcr ARASI SA.C.
ARTICULO 2'.· Otorgar a ARAS! SA.C. aulorlzaclón de vertlmlenlo de aguas residuales Industriales tratadas,
proceden les del Punto de Control EFMJ-01 V1, para el Proyecto de Exploración y Beneñclo 'Jesslca', pcr un volumen anual de 60
000 m'. en las coordenadas 306373 E 8313129 N, ubicado en la focalldad de Chacapalca, dlstrilo de Ocuvlri, provincia da Lampa,
departamento de Puno, da acuerdo con el dalalle descrito en el Cuadro N' 1 consignado en Ja parte conslderatlva de Ja presente
resolución,
ARTICULO 3'.· El plazo de vigencia de Ja autorización otorgada en al articulo precedente, es de dos (02) años,
contados a partir de noaflcada la presente resolución.
ARTICULO 4',·Dlsponer que ARASI S.A.C. queda sujela al cumplimiento de las siguientes obligaciones, respecto del
vertimiento autorizado:
4.1. Controlar los siguientes parámetros en los punlos de monitoreo de Ja quebrada Luchusanl: pH, conductividad eléctrica,
oxigeno disue!to 1 SST, Cianuro Wad y en concentraclones totales selenio, mercurio, cadmio, plomo, zinc, arsénlco1
cobre, hierro, manganeso, cromo, sulfuros, cianuro
4.2. Los análisis de agua deberán ser refrendados por un laboratorio acreditado por INDECOPI.
4.3. La frecuencia del control de los parámetros Indicados deberá ser trimestral y Jos resuJ(ados deberán ser slstemalizados
de acuerdo al formato diseñado por Ja Auloridad Nacional del Agua.
4.4. Para al vertimiento autorizado deberá remitir el caudal promedio mensual descargado.
4.5. Pagar la Retribución Económica por el vertlmienlo da agua residual lndusJrlal tratada por un volumen anual de 60 000
m'.
4,6, Realizar el monltoreo en Jos puntos de control en el vertlmlenlo y la quebrada Luchusanl da acuerdo al Cuadro N' 2 de la
presente Resolución.
.. ------· ---··-- ··----------·-·-·--·-···-. - ,, ___ '·- ------· - 1

(
~p.CIOIV
'<\'(:_\.DEL o~i ()
'9." DOYFÉ ~s.r-~
:D:o 1"
u ~ r>e·
º
1; FEDATARI llTULÍIR :;:.
\.l. OUlAF. BARRETO ..b. .•
\., • ROMERO • /
'<.@.~/
ARTICULO 5'.· La ubicación de los puntos de vertlmlenlo a autorizar y condiciones de disposición final, asl cerno la
ubicación de los puntos de monlloreo en los cuerpos receptores reportados por la Compañia, deberá verificarse en la Inspección a
ejecular pcr la Admlnlslraclón Local de Agua Ramls.
ARTICULO 6'.· La presenle autorización ueda su eta a ílscallzaclón J!!i:parte de la Aulortdad Nacional del Agua según lo
es a e o en e art cu o 76' de la Ley de Recursos Hldrlcos, Ley N' 29338 y el articulo 145' de su Reglamento, aprobado pcr
--------LI""reto-SupramO-/ll~..2()jD-AGrla-mlsma-qu9"""e-raall"3rá-a-lfavés-de-lnspeeelonee-lnoplna8a9j-flaFf!-lo-eual-ARABl-&.A.1+-,- - - - -
deberá brindar las facilidades a los profesionales designados para el cumplimiento de sus funciones, en el momento que se solicite.
ARTICULO 7',· La aulortzaclón otorgada medlanle esta resolución, queda sujela a las acciones de control, supervisión,
ílscallzaclón y sanción para asegurar la calidad de las aguas en sus fuentes naturales y en la lnfraestruclura hidráulica, en virtud de
lo dispuesto en los articulas 123' y 126' del Reglamenlo de la Ley de Recursos Hldrlcos, aprobado por Decreto Supremo N' 001.
2010-AG, para lo cual la Aulorldad Nacional del Agua, coordinará conjuntamente con ARASI S.A.C, y con la Administración Local
de Agua Ramls, la loma de muestras del vertimiento autorizado, las cuales serán analizadas por un laboralorlo debidamente
·¡•e~ acreditado por INDECOPI y cuyo costo será asumido por ARASI S.A.C,
[J
-~ \ """""'
ELADIO"'~
'é> ARTICULO 8',· Establecer que Joda acción u omisión, ~pificada como infracción a la Ley de Recursos Hldrlcos, Ley N'
~ ~EZ PE~A ~ 9338, que afecte la calidad del agua y la protección del ecosistema acuático, será sancionada de acuerdo a la normativldad
~~:~rec\or .1.i';V!genle.
'··--=-
~· ..&'
ARTICULO 9',· Notificar la presenta resolución a ARASI S.A.C., a la Administración Local de Agua Ramls, a la Dirección
Ganeral de Asuntos Amblenlales Mineros del Ministerio de Energla y Minas, al Organismo de Evaluación y Rscalización Ambiental
del Ministerio del Ambiente y a la Dirección General de Salud Ambiental, y remllir copla a la oficina de Valor Económico del Agua de la
Dirección da Administración da Recursos Hldrtcos.
ARTICULO 10'.· Publicar la presente resolución en el Portal Electrónico lnsU\ucional de la Autoridad Nacional del Agua
-ANA para su conoclmlanlo y fines.
# oEAGi?,
<:"0eglstrese y comuntquese,
¡ji\
il' !&~-~w.~
. ºNACG"Jl'MA 1 DO ERNÁNDEZ ESTELA
.
Dirección deGes~n da alidad de los Racursos Hldricos {e)
(
(
sw: 0/0b 3
( RESOLUCIÓN DIRECTORAL N' Oo:J9 - 2010-ANA-DGCRH
Lima, Z 9 OCT. 1010

(
VISTO:
El Memorando N" 473-2010-ANA-DGCRH; y,
CONSIDERANDO:
Que, el articulo 201.1' de la Ley N" 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que
los errores maferial o aritmético en los actos administrativos pueden ser rectificados con efecto retroactivo, en
cualquier momento, de oficio o a instancia de los administrados, siempre que no se altere lo sustancial de su
contenido ni el sentido de la decisión;
Que, mediante Resolución Directora! N' 0070-2010-ANA-DGCRH, se otorgó autorización de verümiento de

aguas residuales industriales tratadas, disponiendo en su articulo 4' que la ubicación de los puntos de vertimiento a
autorizar y condiciones de disposición final, as! como la ubicación de los puntos de monitoreo en el cuerpo de agua
receptor reportados por ARASI S.A.C., deberén verificarse en la inspección a ejecutar por la Administración Local de
Agua Huancavelica;
Que, et sétimo considerando de la resolución citada señala que con Informe Técnico N' 0146-2010-ANA-
OGCRH/JOS, se emite opinión técnica favorable respecto a la autorización de vertimiento de aguas residuales
industriales procedentes de la boca mina y cancha de relaves de la unidad de producción Mina Marta;
Que. el mencionado articulo 4ª adolece de error material, toda vez que según los antecedentes, la
Administración Local de Agua que debe desarrollar la inspección es la Administración Local de Agua Ramis;
Que, a su vez, el sétimo considerando debió hacer referencia a la unidad de producción Mina Jessica, en
lo respectivo a la opinión técnica favorable;
Que, en consecuencia corresponde rectificar los errores materiales señalados en !os considerandos
precedentes;
SE RESUELVE:
ARTICULO 1'.- Rectificar el séLimo considerando de la Resolución Oirectoral N" 0070-2010-ANA-DGCRH.

cuyo tenor debera ser el siguiente
.;/-J(\ J-
"Que, con Informe Técnico N' 0146-2010-ANA-DGCRHIJOS, se emile opinión técnica favorabla
respecto a la autorización de vertimiento de aguas residuales industriales procedentes de la boca mina y fa
cancha de relaves de la unidad de producción Mina Jesslca, ... ".
ARTICULO 2'.· Rectificar el Articulo 4' de la Resolución Directora! N' 0070-2010-ANA-DGCRH, cuyo (
tenor dcbera ser el siguiente:
"Articulo 4°.- Precisar que Ja ubicación de los puntos de vertimiento a autorizar y condiciones de
disposición final, asl como la ubicación de /os puntos de monitoreo en el cuerpo de agua receptor
reportados por ARAS/ S.A.C., deberán verificarse en la inspección a ejecutar por la Administración Local de
Agua Ramis".
ARTICULO 3'.· Mantener vigenle la Resolución Directora! N' 0070-2010-ANA-DGCRH, en todo lo que no
se oponga a lo dispuesto en los articulas precedentes.
ARTICULO 4'.- Notificar la presente resolución a ARASI S.A.C., al Ministerio de Energía y Minas, al
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental y a la Dirección General de Salud Ambiental del Ministerio de
Salud
ARTICULO 5'.- Poner en conocimiento de la Administración Local de Agua Ramis y a la Oficina de Valor
Económico del Agua de la Dirección de Administración de Recursos Hidricos.
Registrase y comunlquese,
~\oOEAGI¡}¡
~ cú
f. íj~
',. ~
~ ILD FERNÁNDEZ ESTELA
ireclor (e) l
Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hidricos
,,.
.........
~·
~.'
..
' - ' -
( "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la unión Nacional Frente a fa Crisis Externa"
San Isidro,. 15 DIC. 2010 STO: 13067- OA
OFICIO Nº .i':fij0.2010·ANA·OA·UATD
l_ •• ; _;,.,. :!~;J
Señor
JAVIER LANDA JAIME
Representante Legal 'IORA:J../....:':::0... FIRMA ····'·-
ARASI S.A.C.
Av. Principal Nº 560 -Of. 102
San Isidro.-
Asunto Notificación de Resolución Directoral
Es grato dirigirme a usted, para hacerle Jlegaruna copia fedateada de la Resolución Dlrectoral
Nº 102-2010-ANA-DGCRH, para su conocimiento y fines pertinentes.
Sin otro particular,
CAUS/btm
Cafle Diecisiete Nª 355, www.ana.gob.pe Teléfono (511) 224-3298

Urb. El Palomar. San Isidro, Lima - 27 Fecslmile (511) 224-3218
Apartado Postal 4452 L/MA-PERU
OPTO. LEGAL
,. ' f°) .., ~ \ • ... ¡ • ~ ;
I ,; 1,..: '. Ll .u
; :oRA;/l.. '.::12... FIRMA: .......~t ...._

57 D.' '0/51/J
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº /02 -2010-ANA-DGCRH
Lima, 1 o o1e 2010

VISTO:
El expediente Administrativo Ingresado con Hoja de Envio Nº 20902-2010, organizado por ARASI S.A.C.,
Identificada con Registro Único de Contribuyentes N' 20511244995 y con domicilio en Av. Principal N' 560 Olicina 201,
distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, sobre de autorización de vertimiento de aguas residuales
Industriales tratadas procedentes del Proyecto Botadero de la Mina Andrés; y,
CONSIDERANDO:
Que, segun establece el articulo 79' de le Ley Nº 29338, Ley de Recursos Hldricos, la Autoridad Nacional del
Agua autoriza el vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo natural de agua conllnental o marina, previa opinión
técnica favorable de las Autoridades Ambiental y de Salud, sobre el cumplimiento de los Estándares de Calidad Ambiental
(ECA-Agua) y Limites Máximos Permisibles (LMP);
Que, segun el articulo 138° del Reglamento de la Ley de Recursos Hldricos, aprobado por Decreto Supremo N'
001-2010-AG, para el otorgamiento de autorización de vertimiento de aguas residuales tratadas, se requiere contar con la
opinión técnica de la autoridad ambiental sectorial, la cual se expresa medien te la certificación ambiental correspondiente:
Que, la recurrente solicitó autorización de vertimiento de aguas residuales Industriales tratadas, procedentes del
Proyecto Botadero de la Mina Andrés, ubicada la localidad de Chacapalca, distrito de Ocuvirl, provincia de Lampe,
departamento y reglón Puno, por un volumen anual de 53 611,2 m', de régimen Intermitente, que serán descargadas en el
Ria Chacapalca, cuyo punto de control de vertimiento está ubicado en las coordenadas UTM 8 312 508 N y 300 326 E;
Que, dicha solicitud cumple con todos los requisitos generales establecidos en el articulo 137.2' del Reglamento
de la Ley de Recursos Hldrlcos, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-2010-AG, por lo que se admite a trámite;
Que, el expediente admlnlslrallvo cuenta con opinión técnica favorable de la Dirección General de Salud
Ambiental del Ministerio de Salud mediante Informe N' 2152-2010/DEPA/DIGESA remitido a través del Oficio N' 2208-
201 OIDEPAIDIGESA;
(
Que, respeclo de la opinión favorable de la autoridad ambiental, ésta se encuentra cumplida con la Resolución
Direcloral Nº 276-2008-MEM/AAM, que aprueba en forma definitiva el Estudio de lmpaclo Ambiental del Proyecto de
Explolaclón y Beneficio "Aras!";
Que, con Informe Técnico N' 226-2010-ANA-DGCRH/LCHC, se emite opinión técnica favorable respecto a la
autorización de vertimiento de aguas residuales industriales tratadas, recomendando lo siguiente:
a) Otorgar autorización de vertimiento de aguas residuales Industriales tratadas por un plazo de dos (02)
años.
b) La recurrente deberá realizar el control de los parámetros: DBOo y SST, de los parámetros de campo:
pH, TºC, conducllvidad eléctrica y oxigeno disuelto, ademas de los análisis de metales pesados As,
Cd, Cr, Cu, Cianuro Wad, Pb, Zn y Hg. Asimismo, los análisis de agua deberlm ser realizados por un
laboratorio debidamente acreditado por el lnstitulo Nacional de Defensa de la Competencia y
Propiedad Intelectual - INDECOPI. La frecuencia del control y reporta deberá ser trimestral y los
(
resultados deberán ser sistematizados de acuerdo al formato diseñado por la Autorldad Nacional del
Agua; adicionalmente deberá remitir a esta Autoridad el caudal promedio mensual descargado.
c) Los punlos de control serlm confonne al siguiente delalle:
Efluente del botadero Andrés, ubicado a 2Dm.antes de 8312508N

EFB-01
desembocar al rio Chaca alca 300 326 E
8312366N
CB-01 Rlo Chacapalca, aguas arriba del vertimiento del botadero Andrés
300 391 E
CB-02 B31260BN
Rio Chacapalca, aguas abajo del vertimiento del botadero Andrés
300 191 E
Que, en el referido Informa Técnico sa precisa, respecto a la clasificación del cuerpo receptor- Rio Chacapalca
- que éste se encuantra dentro de la Categoría 3 "Riego de Vegetales y Bebida de Animales", según lo astablecldo por
Resolución Jefatura! N' 0202-201 O-ANA;
Con el visto de la oficina de Asesorla Jurldlca y en uso de las facultades conferidas por el articulo 79' de la Ley
N' 29338, Ley de Recursos Hfdrlcos, de lo establecido por su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-2010-
AG, y en aplicación de los dispuesto por el articulo 32' del Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad
Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo N' 006-2010-AG. ·
SE RESUELVE:
ARTfCULO 1'.• Otorgar a ARAS! S,A.C., autorización de vertimiento de aguas res/duales industriales tratadas,
procedentes del Proyecto Bo/adero de la Mina Andrés, ubicada la localidad de Chacapalca, distrito de Ocuviri, provincia de
Lampa, departamento y región Puno, por un volumen anual de 53 611,2 m', de régimen intermitente, que serán
descargadas en el Rlo Chacapalca, cuyo punto de control de vertimiento esté ubicado en las coordenadas UTM 8 312 508
N y 300 326 E.
ARTICULO 2',· El plazo de vigencia de la autorización otorgada en el articulo precedente, es de dos (02) años,
contados a partir de notificada la presente resolución,
ARTICULO 3'.· Disponer que ARAS! S.A.C. queda sujeta al cumplimiento de las siguientes obligaciones,
respecto del vertimiento autorizado:
3.1 No alterar la calidad del agua del cuerpo receptor- Rio Chacapalca - que se encuentra dentro de la Calegorla 3
"Riego de Vegetales y Bebida de Animales", según lo establecido por Resolución Jefatura! N' 0202-2010-ANA.
3.2 Realizar el control de los parametros: DBOs y SST, de los paramelros de campo: pH, T'C, conductividad
eléctrica y oxigeno disuelto, además de los análisis de metales pesados As, Cd, Cr, Cu, Cianuro Wad, Pb, Zn y
Hg. Asimismo, los anélisls de agua deberán ser realizados por un laboratorio debidamente acreditado por el
lnslilulo Nacional de Defensa de la Competencia y Propiedad lnleleclual - INDECOPI. La frecuencia del control
y reporte deberá ser trimaslral y los resultados deberán ser sistematizados de acuerdo al formato diseñado por
la Autoridad Nacional del Agua; adicionalmente deberá remitir a esta Autoridad el caudal promedio mensual
descargado.
Controlar el vertimiento autorizado en los puntos de control indicados en el Cuadro N' 1 consignado en la parte
consldorallva de la presente resolución.
"p.CIO,y
Q \;¿.\.DEL 0-'ii:
'?';e ~ ó
Gri'~ DOYFt
lt'O
"\((I
.,f"
ou ~ rP
~ FEDATARIÓTlTULAFi gi
U!AFDBARRETO
.h
ROMERO
.__AN/\ •
3.4 Pagar la retribución económica por el vertimiento de aguas residuales Industriales tratadas procedentes del
Proyecto Botadero de la Mina Andrés, por un volumen anual total de 53 611,2 m3•
ARTICULO 4°.- Precisar que la ubicación del punto de vertimiento autorizado y condiciones de disposición final,
as! como la ubicación de los puntos de monltoreo en el cuerpo receptor reportado por ARAS! S.A.C. deberán verificarse
en la Inspección a ejecutar por la Administración Local de Agua Ramls.
ARTICULO 5º.- Notificar la presente resolución a ARAS! S.A.C.
ARTICULO 6º,· Poner en conocimiento de la presente resolución el Ministerio de Energla y Minas, el Organismo
de Evaluación y Flscallzaclón Ambiental, a la Dirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud, y remitir copla
a la Administración Local de Agua Ramls y a la Oficina de Valor Económico del Agua de la Dirección de Administración de
Recursos Hldrtcos de la Autoridad Nacional del Agua.
.,-
.o'POEAG<I'¡,
c.,
"''!'!f..-~
m
~ •
.... ~A
s: cuf:\
""'ºNAaofl>\lllll't. A RILO .~RNÁNDEZ ESTELA
1rector (e)
Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hldrlcos
1,
1.
.- ' -
(
• "Decenio da las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la unión Nacional Frente a la Crisis Externa"
( San Isidro, 15 DI e. 1010 STO: 13088- OA
OFICIO N" ,e 10.(.2010-ANA-OA-UATD
Señor
JAVIER LANDA JAIME
OPTO. LEGAL
Representante Legal
ARAS! S.A.C.
Av. Principal Nº 560 - Of. 102
San Isidro.- ';onA.JL. ':Jd... FIRMA: .......
Asunto Notificación de Resolución Directora!
Es grato dirigirme a usted, para hacerle llegar una copia fedateada de la Resolución Directora!
Nº 106-2010-ANA-DGCRH, para su conocimiento y fines pertinentes.
CAUSlbtm
Calle Diecisiete Nº 355, www.ana.gob.pe Teléfono (511) 224-3298

Urb. El Palomar. San Isidro, Lima - 27 Facsimlle (51 1) 224-3218
Apartado Postal 4452 LIMA-PERU
~p.CI0,1¡
<)
"1"' ~
\~\..DEL 04(
-~.'. ó
bl!)'fO. LEGAL
: ,.~!l.:r DOYFE ~\'t'
:a: o
0 u .,Q-fj
't-
~ )>
-r- ..... i . . ~:· z·,-·~-
'\i; FEDATARlifTITULAR @
;&... DULA F. BAR RETO J:.
1 "' ! .• ' . . _t. ;;,J
ROMERO . v
ANP. ;:ORA:.J./.:..':S!.._.. FIRMA. ·-·- ·---·---
STD: 01..s~P
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº /00 ·2010-ANA·DGCRH
urna, 1 O OIC 201a
VISTO:
El expediente Administrativo Ingresado con Hoja de Envio N" 20905-2010, organizado por ARASI S.A.C.,
Identificada con Registro Único de Contrtbuyenles N" 20511244995 y con domlcillo en Av. Principal N' 560 Oficina 201,
distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, sobre de autorización de vertimiento de aguas residuales
Industriales tratadas procedentes del sistema de tratamiento del Tajo de la Mina Andrés; y,
CONSIDERANDO:
Que, según establece el articulo 79' de la Ley N" 29338, Ley de Recursos Hldrlcos, la Autoridad Nacional del
Ague autoriza el vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo natural de agua continental o marina, previa opinión
1. técnica favorable de las Autoridades Ambiental y de Salud, sobre el cumplimiento de los Estándares de Calidad Ambiental
(ECA-Agua) y Limites Máximos Permisibles (LMP);
Que, según el articulo 138' del Reglamento de la Ley de Recursos Hldrtcos, aprobado por Decreto Supremo N'
001-2010-AG, pare el olorgamlenlo de autorización de vertimiento de aguas residuales tratadas, se requiere contar con la
opinión técnica de la autoridad ambiental sectorial, la cual se expresa mediante la certificación ambiental correspondiente;
Que, la recurrente solicitó aulorlzaclón de vertimiento de aguas residuales industriales tratadas, procedente del
sistema de tratamiento del Tajo de la Mina Andrés, de la Unidad de Producción "Arasi", ubicada en el distrito de Ocuvlri,
provincia de Lampa, departamenlo y reglón Puno, por un volumen anual de 63 072 m3, de régimen Intermitente, que serán
descargadas en el Rio Checapalca, cuyo punto de control de vertimiento está ubicado en las coordenadas UTM 8 312 754
Ny300211 E;
Que, dicha solicitud cumple con todos los requlsllos generales establecidos en el articulo 137,2" del Reglamento
de la Ley de Recursos Hldrlcos, aprobado por Decreto Supremo N' 001-2010-AG, por lo que se admite a trámite;
Que, el expediente administrativo cuenta con opinión técnica favorable de la Dirección General da Salud
Ambiental del Ministerio de Salud mediante Informe N' 2144-2010/DEPA/DIGESA remitido a través del Oficio N' 2203-
201 OIDEPA/DIGESA;
Que, respecto de la opinión favorable de la autoridad ambiental, ésta se encuentra cumplida con la Resolución
Directora! N' 276-2008-MEM/MM, que aprueba en forma definitiva el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de
Explotación y Beneficio "Aras!";
Que, con Informe Técnico N' 276-2010-ANA-DGCRH/LHCH, se emite opinión técnica favorable respecto a la
autorización de vertimiento de aguas residuales industriales tratadas, recomendando lo siguiente:
a) Otorgar autorización de vertimiento de aguas residuales Industriales tratadas por un plazo de dos (02)
aílos.
b) La recurrente deberá realizar el control de los parámetros en el cuerpo receptor y vertimiento: pH,
conductividad eléctrtca, oxigeno disuelto, SST, cianuro wad y en concentraciones totales selenio,
mercurio, cadmio, hierro, plomo, zinc, arsénico, cobre, nlquel y cromo, as! como medir el caudal del
vertimiento. Asimismo, los análisis de agua deberán ser realizados por un laboratorio debidamente
acredllado por el lnslilulo Nacional de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual -
p.CIDN..¡
Q~'(;.\..OELo~l.Ó
~ ((\ • ;i'G' ((\
o ::t' ooYFE ~<
ii?& ~'P'
'ou )O..p G'l
; \- FEOA.TA~Tll\JW\R C
~
OUlA F. BARRETO ..b.
ROMERO •
• AN~
INDECOPI. La frecuencia del control y reporte deberá ser lrimaslral y los resultados deberán ser
slstemaUzados de acuerdo al fonmalo diseñado por la Autoridad Nacional del Agua; edicionalmente
deberá remltlr a esta Autoridad el caudal promedio mensual descargado.
c) Los puntos de control serán confonme al siguiente detalle:
8312754N
Efluente lnduslrlal Tratado Efluente Industrial Tratado
300211 E
8 312 608 N
Rlo Checapalca Aguas anriba del vertimiento (V·1)
300 391 E
8312809N
Ria Chacapalca Agues abajo del vertimiento (V· 1)
300145 E
Que, en el referido Informe Técnico se precisa, respecto a la clasificación del cuerpo raceplor-Rio Chacapalca
- que éste se encuentra dentro de la Categorla 3 "Riego de Vegetales y Bebida de Animales", según lo establecido por
Resolución Jefatura! N' 0202-2010-ANA;
Con el vislo de la oficina de Asesorla Jurldica y en uso de las facultades conferidas por el articulo 79' de la Ley
N' 29338, Ley de Recursos Hldricos, de lo esleblecldo por su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N' 001-2010·
AG, y en aplicación de Jos dispuesto por el articulo 32' del Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad
Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo N' 006-2010-AG.
SE RESUELVE:
ARTICULO 1'.· Otorgar a ARASI S.A.C., autorización de vertimiento de aguas residuales industrleles tratadas,
procedente del sistema de tralamlenlo del Tajo de la Mina Andrés, de la Unidad de Producción 'Arasl", ubicada en el
distrito de Ocuvlri, provincia de Lampa, departamento y reglón Puno, por un volumen anual de 63 072 m3, de régimen
Intermitente, que serán descargadas en el Ria Checapalca, cuyo punto de control de vertimiento está ubicado en las
coordenadas UTM 8 312 754 N y 300 211 E.
ARTICULO 2'.· El plazo de vigencia de la autorización otorgada en el articulo precedenle, es de dos (02) años,
contados e partir de notificada la presente resolución.
ARTICULO 3'.· Disponer que ARASI SA.C. queda sujeta al cumplimiento de las siguientes obligaciones,
raspeclo del vertimiento autorizado:
3.1 No alterar la calidad del agua del cuerpo receptor- Rio Chacapalca - que se encuentra dentro de la Calegorla 3
"Riego de Vegetales y Bebida de Animales", según lo establecido por Resolución Jefalural N' 0202-2010-ANA.
Realizar el control de los parámetros en el cuerpo receptor y vertimiento: pH, conductividad eléctrica, oxigeno
disuelto, SST, cianuro wad y en concentraciones lo\ales selenio, mercurio, cadmio, hierro, plomo, zinc, arsénico,
cobre, nlquel y cromo, asl como medir el caudal del vertimiento. Asimismo, los análisis de agua deberán ser
realizados por un laboratorio debidamente acreditado por el lnslitulo Nacional de Defensa de la Competencia y
Propiedad lnleleclual - INDECOPI. La frecuencia del control y reporte deberá ser trimestral y los resultados
deberán ser sistematizados de acuerdo al formato diseñado por la Autoridad Nacional del Agua; adicionalmente
deberá remitir a esta Autoridad el caudal promedio mensual descargado.
3.3 Controlar el vertimiento autorizado en los puntos de conlrol Indicados en el Cuadro Nº 1 consignado en la parte
conslderaliva de la presente resolución.
3.4 Pagar la retribución económica por el vertimiento de eguas residuales industriales tratadas procedentes del
sistema de tratamiento del Tajo da la Mina Andrés, por un volumen anual lolal de 63 072 m'.
ARTICULO 4º.- Precisar que la ubicación del punto da vertimiento autorizado y condiciones da disposición final,
asl como la ubicación de los puntos da monltoreo en el cuerpo receptor reportado por ARASI S.A.C. deberán vecificarsa
en la Inspección a ejecutar por la Administración Local de Agua Ramis.
ARTICULO 5°.· Nolificar la presente resolución a ARASI S.A.C.
ARTICULO 6°.· Poner en conocimiento de la presente resolución el Ministerio de Energla y Minas, al Organismo
de Evaluación y Fiscalización Amblenlal, a le Dirección General de Salud Amblenlal del Ministerio de Salud, y remitir copla
a la Administración Local da Agua Ramis y a la Oficina de Valor Económico del Agua de la Dirección de Adminlslración de
Recursos Hldrlcos de la Autoridad Nacional del Agua.
_.,0 uEA%
~'<,/ "~
$-~
;;¡ ~
' ~~fAcu.wi2J
"1~ªº""'1NG. ARI OFERNÁNDEZ ESTELA
Dlreclor (aj
Dirección de Geslión da Calidad da los Recursos Hldricos
(
"
(
(
•• "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de fa unión Nacional Frente a la Crisis Externa"
San Isidro, 1 3 OC1. 1"\" STO: 10865-0A
( OFICIO N°.2i-'G -2010-ANA-OA-UATD r---------

ltlP.TO. LEGAL
Señor 2 occr zuíu
Javier Landa Jaime
Representanta Legal
ARASI S.A.C.
Av. Principal Nº 560 - Of. 102 - San Isidro
L.l_:JO_:RA2:. =·º·:::$:;::: t ... .
....... FIRMA .....
Lima
Asunto: Notificación de Resolución Directora!
Es grato dirigirme a usted, para hacerle llegar una copia fedateada de la Resolución
Di rectoral Nº 0070-2010-ANA-DGCRH, para su conocimiento y fines pertinentes.
Atentamente,
/1,/\
.;,º º"'
oHGR¡,
y '
!f i!"'.'""" -a.cPC. Francisco A.
'L
ómez Aparcana
~ ~~ rlirector de la Oficina e Administración
-e, ~ !! Autoridad Nacio al del Agua
'DNA00\1)\.-$'
FAGNbtm
Calla Dieaisiete ND 355, www.ana.gab.pa Teléfono (51 1) 224-3296

Urb. El Palomar. San lsfdro, Lfma- 27 Faasimf/e (G11) 224-3216
Apartado Postal 4452 LIMA-PERU
(
.,.~cio.v,
1
°'('0<',;\'f;.\. OEl 01¡/ Ó
( SG.:S- DOYFE \~
1
"'º JCLf 1=->'
ºº
1; FEDATMIOilTULAíl f
d.. DULA F. BARRETO ...!'
ROMERO
AN/\
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº O 010 -2010-ANA-DGCRH
Lima, I 1 OCT. 2010
VISTO:
El expediente Administrativo ingrasado con Hoja da Envio N' 20904, organizado por ARASI S.A.C., Identificada
con Registro Ünlco da Contribuyentes N' 20511244995 y con domicilio en Av. Principal Nº 560 Oficina 201, distrito da San
Isidro, provincia y departamento de Lima, sobre da autorización de vertimiento de agues residuales industriales tratadas
procedentes del botadero y tajo da la mina Jasslca, de la Unidad de Producción Arasi; y,
CONSIDERANDO:
Que, según establece el articulo 79' de la Ley Nº 29338, Ley de Recursos Hldricos, la Autoridad Nacional del
Agua autoriza al vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo natural de agua continental o marina, previa opinión
técnica favorable da las Autoridades Ambiental y de Salud, sobre el cumplimiento da los Estándares de Calidad Ambiental
(ECA-Agua) y Limites Méximos Permisibles (LMP);
Que, según al articulo 138' del Reglamento da Ja Ley de Recursos Hldricos, aprobado por Decreto Supremo Nº
001-2010-AG, para al otorgamiento de autorización de vertimiento de aguas residuales traladas, se requiere contar con la
opinión técnica de Ja autoridad ambiental sectorial, la cual se expresa mediante Ja certificación ambiental correspondiente;
Que, la recurrente solicitó autorización de vertimiento de aguas residuales Industriales tratadas, procedente del
botadero y tajo de la mina Jassica, de la Unidad da Producción Aras!, ubicada en el distrito de Ocuvlrl, provincia de
Lampa, departamento y región Puno, por un volumen anual de 132 451.2 m3, con un caudal máximo da 4,2 lis, de
régimen continuo, qua seriln descargadas en el Rlo Luchasani, cuyos puntos finales de vertimiento serán en las
coordenadas UTM 8312598 N y 304714 E;
Que, dicha solicitud cumple con todos los requisitos generales establecidos en el articulo 137.2º del Reglamento
de la Ley de Recursos Hldricos, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-2010-AG, por Jo que se admite a trámite;
Que, el expediente administrativo cuenta con opinión técnica favorable de la Dirección General da Salud
Ambiental del Ministerio da Salud mediante Informe Nº 2154-2010/DEPA/DIGESA remitió a través del oficio N' 2209-
2010/DEPA/DIGESA;
Que, con Informe Técnico N' 0146-2010-ANA-DGCRH/JOS, se emite opinión técnica favorable respecto a la
autorización da vertimiento de aguas residuales industriales procedentes de la boca mina y la cancha de relavas de la
unidad de producción Mina Marta, recomendando lo siguiente:
a) El plazo de vigencia de la autorización a otorgar es de dos (02) afias.
b) La recurrente deberé realizar el control de los siguientes parámetros: pH, oxigeno disuelto (00),
sólidos suspendidos totalés (SST), Demanda Bloqulmice de Oxigeno (DBOs) Cianuro WAD, arsénico,
cadmio, cobre, cromo, mercurio, niquel, plomo, selenio y zinc. Asimismo, los análisis de agua deberán
ser refrendados por un laboratorio debidamente acreditado por el Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y Propiedad Intelectual - INDECOPI. La frecuencia del control deberé ser trimestral Y
los resultados deberán ser remitidos a ta Autoridad Nacional del Agua con ta misma frecuencia,
debidamente sistematizados en formato flsico y digital; adlclonalmente deberá remtllr a esta Autoridad
el caudal promedio mensual descargado.
c) Los puntos de control serán conforma al siguiente detalle:
CTJ-1 Agues arribe del vertimiento del botadero y tajo de 8312580 304B66
la mine Jassica.
CTJ-2 Agues abajo del vertimiento del botadero y tajo de 8312534 304589
la mina Jesslce.
V-J Efluente del stslema de tratamtenlo 8312598 304714
Que, en et referido lnfonme Técnico se precisa, respecto a la clasificación del cuerpo receptor - Rio Luchasen! -
que éste se encuentra dentro de la Categorla 3 'Riego de Vegelales y Bebida de Animales", según to establecido por
Resolución Jefatura! N' 202-201 O-ANA;
Con el visto da la oficina de Asasorte Jurtdica y en uso da las facultadas conferidas por el articulo 79' de ta Ley
N' 29338, Ley de Recursos Hldricos, de lo establecido por su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-2010-
AG, y en aplicación de tos dispuesto por el articulo 32' del Reglamento de Organización y Funciones de ta Autoridad
Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo Nº 006-2010-AG.
SE RESUELVE:
ARTICULO 1°.- otorgar a ARAS! S.A.C., autorización da vertimiento da aguas residuales Industriales tratadas,
·•··''º"•<o
procedente del botadero y tejo de ta mina Jessica, de la Unidad da Producción Arasl, ubicada en el distrito da Ocuviri,
'1- rovincta de Lampe, departamento y región Puno, por un volumen anual de 132 451.2 m3, con un caudal máximo de 4,2
·~r; A b'i!'zº s, de régimen continuo, que serán descargadas en el Rlo Luchasant, cuyos puntos finales de vertimiento sarán en tas
·~'!..,e LA ~ oordenadas UTM 8312598 N y 304714 E.
;¡¡.~ r or,. ..9'
'\.~e: do t.tP~$)
"' ~ ARTICULO 2°.- El plazo de vigencia de ta autorización otorgada en et articulo precedente, es de dos (02) anos,
contados a partir de notificada la presente resolución.
ARTICULO 3'.· Disponer que ARAS! S.A.C. queda sujeta al cumplimiento de tas siguientes obligaciones,
"
0
respecto del vertimiento autorizado:
,..~~ ~~
1 ~"°
G'º' 11 /}
R~ ~ 3.1 No alterar la calidad del agua del cuerpo receptor - Río Luchasant - para lo cual deberá cumplir con los valores
~. p\\\Íº'' establecidos en la Categorta 3 "Riego de Vegetales y Bebida de Animales", según to establecido en la
q,. x
,.,., Resolución Jefatura! N' 202-2010-ANA.
'\...'%R O'a A&• o\\
3.2 Realizar el control de tos siguientes parámetros: pH, oxigeno disuelto (OD), sólidos suspendidos totales (SST),
Demande Bloqulmica de Oxigeno (DBOs) Cianuro WAD, arsénico, cadmio, cobre, cromo, mercurio, ntquet,
\ plomo, selenio y zinc. Asimismo, tos análisis de agua deberán ser refrendados por un taboralorlo debidamente
acreditado por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual - INDECOPI. La
frecuencia del control deberá ser trimestral y los resultados deberán ser remitidos a ta Autoridad Nacional del
Agua con le misma frecuencia, debidamente sistematizados en formato ílsico y digital; adicionalmente deberá
remitir e esta Autoridad el caudal promedio mensual descargado.
3.3 Controlar el vertimiento autorizado en los puntos de control indicados en al Cuadro N" 1 consignado en la parte
( consldaratlva de la presente resolución.
3.4 Pagar la retribución económica por el vertimiento da agua residual Industrial tralada procedente del botadero y
!ajo de la mina Jasslca, de la Unidad de Producción Arasl, por un vol uman anual total da 132 451,2 m3.
ARTICULO 4".·Precisar que la ubicación del punto de vertimiento a autorizar y condiciones de disposición final,
asl como Ja ubicación de Jos puntos de monltorao en el cuerpo receptor reportado por ARASI S.A.C. deberén verificarse
en Ja Inspección a ejecutar por la Administración Local de Agua Huancavelica.
ARTICULO 5".· Notificar Ja pnasenle resoluclón a ARAS! S.A.C., al Ministerio de Energla y Mines, al Organismo
de Evaluación y Fiscelizeclón Ambiental del Ministerio del Ambiente y a la Dirección General de Salud Ambiental.
ARTICULO 6".· Poner en conocimiento de la Administración Local de Agua Ramis y a la Oficina de Valor
Económico del Agua de la Dirección da Administración de Recursos Hldrlcos de la Autoridad Nacional del Agua.
ARTICULO 7".· Publicar la presenle resolución en el Portal Electrónico lnstltuclonal da la Autoridad Nacional del
Agua para su conocimiento y fines,
Registrase ycomunlquese,
Jo'º OE4G1f,
;p' ~ . . , ~
~ WJ
'~Mc<A
~ ,u_u-;;fI
RILO FERNÁNDEZ ESTELA
lnactor (e)
Dirección de Gesüón de Calidad de los Recursos Hldricos
AutoJidad Nacional del Agua
(
1.
( DPTO.iEGAl-1
(
( 2utZNE 2Uil J
A:Ál..cy~ ~,...... '
-
i"IOR ·
............... FIRMA: .......... -...,.
57 D: 00.2.0 o
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 002'{ ·2011-ANA·DGCRH
Lima, l 8 ENE 2011

VISTO:
El expediente Admlnlslratlvo Ingresado con Hoja de Envio N' 30345..2010, organizado por ARASI S.A.C., ldantlílcada
con Registro Ünlco de Conlrlbuyenles N' 20511244995 y con domicilio en Av. Principal 560 - Oficina 201, distrito de San Isidro,
provincia y departamento de Lima, sobre autorización de vertimientos de egues residuales domésticas tratadas procedentes de la
Unidad Minera Arasl: y,
CONSIDERANDO:
Que, según establece el articulo 79' de la Ley N' 29338, Ley de Recursos Hldrlcos, la Autoridad Nacional del Agua
autoriza el vertimiento del agua residual lratada a un cuerpo natural de agua continental o marina, previa opinión técnica
favorable de las Autoridades Ambiental y de Salud, sobre el cumplimiento de los Estándares de Calidad Ambiental (ECA-Aguaj y
Limites Máximos Permisibles (LMP):
Que, segun el articulo 138' del Reglamento de la Ley de Recursos Hldrtcos, aprobado por Decreto Supremo N" 001-
2010-AG, para el otorgamiento de autorización de vertimiento de aguas residuales tratadas, se requiere contar con la opinión
técnica de la autortdad ambiental sectorial, la cual se expresa mediante la certificación ambiental correspondiente:
Que, la recurrente sollclla autorización de vertimientos de aguas residuales domésticas !retadas procedentes de la
zona alta y baja de la Unidad Minera Ares!, ubicada en la localidad de Chacapelce, dlslrilo de Ocuvlrl, provincia de Lampa,
departamento de Puno, por un volumen anual lote! de 34 258,48 m' (1,086 l/a), que serán descargadas al ria Chacapalca, con
régimen Intermitente, bajo las siguientes condiciones:
Agua residual doméstica 8310976N Ria

Tl-01
tratada - zona ba a
4 930,00 0,156 lnlerrnllenta
301126 E Chaca alca
Agua residual doméstica 8314238N Ria
Tl-02 29 328,48 0,930 lnlerrnllenle
tratada - zona alta 300 568 E Chaca alca
Total 34 258 48 1086
Que, el expediente administrativo cuenta con opinión técnica favorable de la Dirección General de Salud Ambiental del
Mlnlslerto de Salud mediante Informe N' 001639-2010/DSB/DIGESA remltldo a través del Oficio N' 0625-2010/DSBIDIGESA;
Que, respecto de la opinión favorable de la autortdad ambiental, ésla se encuen~a cumplida con la Resolución
r
Dlrecloral N' 276-2008-MEM/AAM, que aprueba en forma definitiva el Estudio de Impacto Ambienta! del Proyecto de Explotación
y Beneficio 'Arasl";
t
\\~CIOlój¡ Que, con lnlorrne Técnico N' 021-201 'l-ANA-DGCRH/LEC, se emite opinión técnica favorable respecto a la
t ,,P º1- utortzaclón de vertimientos de aguas residuales domésticas tratadas, recomendando 10 siguiente:
(; / 'Bº ~ a) otorgar autorización de vertimientos de aguas residuales domésllcas tratadas por un plazo de dos (02)
,;, , 0/J' anos,
~ ,l
ele Ase~\~
1
1
1
1
b) La recurrenle deberé conlrolar la calidad en el cuerpo receplor y vertlmlenlos da los slgulenles parémslros:
pH, conducllvldad eléclrlca, oxigena dlsuella, SST, DBOs, acslles y grasas, colllormes lalalss y call/ormes
lermololeranles, Asimismo, los anallsls de agua debenin ser realizados por un laboralorlo debldamenle
acredllado por el lnslllulo Nacional de De/ensa de la Compelencla y Propiedad lnleleclual - INDECOPI. La
frecuencia del conlrol y reporte deberé ser lrlmeslral y los rssullados deberén ser slslema!lzados de
'acuerdo al formalo diseñado por la Aulorldad Nacional del Agua; adicionalmente deber! rsmlllr a esta
Aulorldad el caudal promedia mensual descargada,
c) Las punlas de canlral seran conforme al siguiente delalle:

1
t:.~:i;r~:.1i::~·¡,1Ji4i,1--:·,:: 1 ·:-'-o ;.·~1,. ;i:!:tf;I'~~¿~ Rr JµJ, 1 ~ ~ibi ;:;-tl1l¡~1~-~(ff··~~.f,:ir:[t.¡if', 1fJ:, \~~~-",\.'":l'.!!}!·fü¡\0;~''1!J!1 ~¡h1ír~1~'-~ef¡·;.¡1~-"~i 1
ht>!~!;!,;~J.illt~· D~~~lb~ ,:,:L~ f.F1~1~~~,;2· ~ll~k..:2!-.:.._~~1..:lx~lh"~/Jr.:~~¡¡:=j:cii~::'f!'.l"::;~::J 1 ~~~~:J~t~~~~r.~1!i!,~
-r~··!k- ~-,~,-~.,,~-·"""~-=~~·-·-f:i' ·~·-Q·
·~ 11 ~.J.~
,,.,,,.,._, _____,.__ ~¡i ',,,,, --""·~
~ J".,1·::\1·,; ,;,t-: 1¡r·1 •{,:i·ü~:lf,1\~i:·~:r:,. : 1 1;;ti~~;;.,~1¡1::··i~1 .-c' ~14·1;··:1:i·~1.~a.~: 111~-.;~ 1 · 1 ,~J~J~~~lM:
1
lf~1;Wb~it : ~.u 1A ;k~i~ :~, ,1~~~~1 ~~~:~11:l~.r:t~1-~~1t1~~. 1c..J~11fL~~~\~~~Y~'úJf~1~füt;~~~~i~1!~~~Y~'.,:~!1ij.~~~~í~iLl1

1
Efluenle domésllco tratado - 8 310 976,0 N
Tl-01 Efluente damésllco tratado
zona bala 301126,0 E
Efluente doméstico tratado - 8 314 236.0 N
Tl.02 Eíluenle domésllco tratado
zona alla 300 566,0 E
Zona baja, Aguas arrlba del
6 310 865,0 N
E-1 Ria Chacapalca vertimiento dsl efluenle domésllco
301 029.7 E
- cuerno recentar ria Chacanalca
Zona baJa, Aguas abajo del
6 311114.0 N
E·2 Rlo Chacapalca vertimlenla del elluente damésllca
301 070.5 E
- cuerpo recepto/ rlo Chacaoalca
Zona alla, Aguas arribe del
6 313 591.0 N
E-3 Rlo Chacapalca vertlmienla del efluenle damésllco
300 OB0.6 E
- cuerpo receptar ria Chacapalca
Zona alla, Aguas abala del
Ria Chacapalca 8 313 835.0 N
E-4 vertlmlenlo del efluenle doméstico
300 002.B E
- cueroo receotor rlo Chacaoalca
Que, en el referido Informe Técnico se praclsa 1 respecto a la claslficac!ón del cuerpo receptor- Ria Chacapalca - que
sste se encuentra denlra de la Categarla 3 'Riego de Vegelales y Bebidas de Animales". según la eslableclda por Resolución
Jsfalural N' 0202-2010-ANA;
Can el vlsla de la oficina de Aseso/la Jurldlca y en uso de las facullades conferidas por el articulo 79' de la Ley N'
29338, Ley de Recursos Hldrlcas, de lo establecido por su Reglamenla, aprobado par Decreta Supremo N' 001-2010-AG, y sn
aplicación de los dlspueslo por el articula 32' del Reglamento de Organización y Funclanss de la Autoridad Naclan~ del Agua,
aprobada par Decrela Supremo Nº 006-2010-AG.
SE RESUELVE:
ARTICULO 1'.· otorgar a ARASI S.A.C., autorización de vertlmlentas de aguas residuales domésticas lratadas
procedentes de la zona alla y baja de la Unidad Minera Aras!, ubicada en la localidad de Chacapalca, dlstrllo de Ocuvlrl, provincia
de Lampa, departamenlo de Puno, par un volumen anual !atal de 34 258.48 m' (1,0BS l/s), que serén descargadas al ria
Chacapalca, can régimen lntermllenle, baJo las siguientes condiciones:
Agua residual domésllca

~ ~/\Clollt tratada - zona ba a
/'.,~ i Tl.02 Agua residual doméstica 2g 328,48 0,930 lnlermllente
Chaca alca l
~l Bº l'/~----tr_at_ª~~~~l~~lza_n_a_a1_1ª--~-~3~4=25~6~4~8~~1~08~6~
"""""' )JI!
.. •·
ARTICULO 2'.· El plazo ds vigencia ds Is autorlzaclón otorgada sn si articulo precedents, es de dos (02) años,
contados a partir da notificada la pressnts resolución.
ARTICULO 3',. Disponer que ARASI S.A.G. queds sujeta el cumplimiento de las siguientes obligaciones, respeclo de
los vertlmlsntos autorlzados:
3.1 No slterar la cslidad del agua del cuerpo receplor - Ria Chacapalca - que se enCtJentra dentro de la Categorla 3
"Rlsgo ds Vegetalss y Bebidas ds Anlmalss", ssgún lo sstablscldo por Resolución Jelatural N' 0202-2010-ANA.
3.2 Realizar el control de le calidad en el cuerpo receptor y verllmlantos ds los siguientes parametros: pH, conductividad
sléclrlca, oxigeno disuelto, SST, OBOs, aceites y grasas, colllorrnes lotales y collforrnes terrnotolerantes. Asimismo, los
análisis de agua dabsrán ser rsallzados por un laboratorlo dsbldamsnls acreditado por si Instituto Nacional de
Defensa de la Compstencla y Proplsdad lntslsctual - INDECOPI. La freCtJsncla del control y reporte debsrá ser
trimestral y los resultados deberán ssr sistematizados da acuerdo al formato diseñado por la Auloridad Nacional del
Agua; edlclonelmente deberá remlilr a esla Aulorldad el caudal promedio mensual descargado.
3.3 Controlar los vertlmlenlos aulorlzados en los punios da control Indicados en el Cuadro N' 1, consignado en la parte
conslderaUva de la presenta resoluclón.
3.4 Pagar la retribución económica por los vertimientos da aguas residuales domésticas traladas procedentes de la zona
alta y ba)a de la Unidad Minera Arasl, por un volumen anual total de 34 256,48 m'.
ARTICULO 4'.· Precisar que la ubicación de los puntos de vertimientos autorizados y condiciones de disposición final,
asl como la ubicación de los puntos de monltoreo en el cuerpo receplor reportados por ARASI S.A.C. daberan varlflcarse en la
Inspección a a]scutar por la Administración Local de Agua Ramls.
ARTICULO 5'.- Notificar la presente resolución a ARASI S.A.C.
1 1 ARTICULO 6' .. Poner en conocimiento de la presente resolución al Ministerio de Energla y Minas, al Organismo de
(s'/J'~o.., Evaluación y Fiscalización Ambiental, e la Dirección General ds Salud Ambiental del Ministerio de Salud, y remitir copla a la
L ¡· <'fu dmlnlstraclón Local de Agua Ramls y e la Oficina de Valor Económico del Agua de la Dirección de Administración de Recursos
W V. Bº \" ldrtcos ds la Aulorldad Nacional del Agua.
·;,_ ~
~ ite A&e:u:J,\~
"'-
{
( #º DEAo>l't- Registrase y comunlquese,
§ ,..,. .... ~
.
¡¡; .... i~"¡;!~ C<.-LJ:Ll---f}
'º11,1omu-clilNG~ ILD FERNANDEZ ESTELA
lrector (e)
Dirección de Gesllón de Calidad de los Recursos Hldrlcos
(
(
(
i
MJNISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
FIRMA: ....,.. ~
--........
Nº ) $7.'f -2010-MEM/AAM
f 5 HAYO }U10
Visto, el escrito Nº 1878259 del 22 de abril de 2009, por el que Arasl S.A.C presentó ante la
DGAAM la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) "Arasi", ubicado en el distrito de Ocuviri,
provincia de Lampa, departamento de Puno, en las inmediaciones del cerro Quinsachota, a desarrollarse
en las concesiones mineras: Angla 66, Anglo 67, Anglo 68, Anglo 77, Anglo 68, Anglo 89 y Anglo 90 que
se encuentran dentro de la Acumulación Arasl.
CONSIDERANDO:
Que, par Decreto Supremo Nº 016-93-EM, se aprobó el Reglamento Ambiental para las
Actividades Minero Metalúrgicas, declarándose que los titulares de concesiones que se encuentren en la
etapa de producción u operación y que requieren ampliar sus operaciones, deberán presentar al
Ministerio de Energía y Minas un Estudio de Impacto Ambiental del correspondiente proyecto, elaborado
por una empresa inscrita en el Registro de entidades autorizadas a elaborar Estudios de Impacto
Ambiental del Ministerio de Energla y Minas;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 053-99-EM se estableció que la Dirección General de

Asuntos Ambientales se encuentra facultada para evaluar, observar, aprobar, condicionadamente o
desaprobar según corresponda, los Estudios de Impacto Ambiental presentados al Ministerio de Energfa y
Minas;
Que, la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental presentado ha sido elaborado por Ja
empresa consultora Tecnologfa XXI S.A. inscrita en el registro de empresas autorizadas a elaborar
Estudios de Impacto Ambiental, del Ministerio de Energla y Minas;
Que, mediante el escrito N" 1878259 del 22 de abril de 2009, Arasl S.A.C (Arasl) presentó ante
la DGAAM la Modificación del Estudio de lmpaclo Ambiental (E/A) "Arasi", ubicado en el distrito de
Ocuvlri, provincia de Lampa, departamento de Puno, en las Inmediaciones del cerro Quinsachota, a
desarrollarse en las concesiones mineras: Anglo 66, Anglo 67, Anglo 68, Anglo 77, Anglo 88, Anglo 89 y
Anglo 90 que se encuentran dentro de la Acumulación Arasi;
Que, a través del Auto Dlrectoral N' 234-2009-MEM-AAM del 14 de mayo de 2009, la DGAAM
requirió a Arasl que cumpla con subsanar las observaciones contenidas en el Informe Nº 507-2009-MEM-
AAM/EA/MLI de la evaluación Inicial del PPC y RE de la modificación del EIA, conforme a lo dispuesto en
el articulo 17º de la R.M. Nº 304-2008-MEMIDM;
Que, mediante escrito Nº 1886633 del 21 de mayo de 2009, la Dirección General de Asuntos
Ambientales del Ministerio de Agricultura (DGAA-AG), presentó ante la DGAAM el Oficio Nº 455-09-AG-
DGAA-DGA, adjunlando la Opinión Técnica Nº 161-09-AG-DGAA-DGA sobre el proyecto de modificación
del EIA de Arasi por ampliación de nuevas áreas;
Que, mediante escrito N11 1888480 del 28 de mayo de 2009, Arasl presentó la subsanación de
las observaciones realizadas al PPC y RE de la Modificación del EIA del proyecto ARASI, por Ampliación
de Nuevas Áreas y mediante escrito Nº 1894998 del 16 de junio de 2009, Arasi presentó Información
complementaria;
1
' {
Que, mediante Oficio Nº 894-2009-MEM-AAM del 18 de junio de 2009, la DGAAM comunicó a

Arasl la conformidad del PPC y RE; además se adjuntó los modelos de aviso de publicación y carteles
para hacer de conoclmlento públlco el proyecto de modificación del EIA y los mecanismos de participación
ciudadana a desarrollarse durante la etapa de evaluación de la modiñcación del EIA;
Que, mediante escrito Nº 1898564 del 26 de junio de 2009, Aras! presentó las páginas
completas de los avisos de publicación, en el Diario Oficial El Peruano y el diario Correo ambos del 20 de
junio de 2009, convocando a los Talleres Participativos-Informativas de la Modificación del EIA de Arasl,
asimismo la copla del contrato con la emisora: Radio Onda Azul, para la difusión de los avisos radiales y
los cargos de entrega del EIA y del Resumen Ejecutivo, conforme el Articulo 19' de la R.M. N' 304-2008-
MEM/DM;
Que, a través del Auto Directora! N' 494-2009-MEM-AAM del 17 de setiembre de 2009, se
requirió a Arast que cumpla con subsanar las observaciones contenidas en el Informe Nº 1084-2009-
'.\1 MEM'.Mtv\1E'AF(WAUeMellSOIJeVJSESIPRR/AeM de la evaluación del EIA;
Que, mediante escrito Nº 1943793 del 02 de diciembre de 2009, Aras! presentó ante la DGAAM
el levantamiento de las observaciones contenidas en el Informe 1084-2009-MEM-
AAMIEAFl\IVALJeMellSO/JeVISESIPRR/AeM;
Que, mediante escrito Nº 1948043 del 15 de diciembre de 2009, Arasl presentó los cargos de
presentación de dos {2) copias digltalizadas e impresas del levantamiento de las observaciones, con el fin
de ponerlos a disposición de la ciudadanfa, a las siguientes instancias: DREM Puno, Municipalidad
Distrital de Ocuvlrl, y a las e.e. de Jatun Ayllu, Vllcamarca y Parlna;
Que, con AutoDirectoral Nº 009-2010-MEM/MM del 07 de enero de 2009, la DGAAM requirió a

Arasl que cumpla con subsanar las observaciones pendientes de absoluclón contenidas en el lnfoITTle Nº
019-2010-MEM-AAMIEAFl\IVAUeMellSO/JeVISESIPRR/AeM;
Que, mediante escrito Nº 1951112 del 30 de diciembre de 2009, Arasi presentó el levantamiento
de observaciones e la Opinión Técnica de la DGAA-MINAG y con Oficio N' 012-2010/MEM-AAM del 06
de enero de 2010, se remitió un ejemplar de dicho levantamiento a la DGAAM-MINAG, para su
conocimiento y evaluación;
Que, mediante escrito Nº 1964260 del 10 de febrero de 2010, Arasl presentó ante la DGAAM el
MEM-AAMIEAFNVALleMellSOIJeVISESIPRR!AeM. y mediante escrito N' 1968179 del 25 de febrero de
201 O Aras! presentó información complementarla al levantamiento de observaciones;
Que, mediante escrito Nº 1970290 del 05 de marzo de 2010, Arasl presentó ente la DGAAM
copia de los cargos de entrega del segundo levantamiento de observaciones de la Modificación del EIA a
las diferentes instituciones de acuerdo al reglamento vigente;
Que, con Auto Di rectoral Nº 095-2010-MEMIAAM del 1O de marzo de 201 O, la DGAAM requirió a
Aras! que cumpla con subsanar las observaciones pendientes de absolución contenidas en el Informe Nº
231-2010-MEM-AAMIEAFl\IVAUeMelMESIPRRIAeM;
Que, mediante Oficio N' 477-2010/MEM-AAM del 30 de marzo de 2010, la DGAAM reiteró la
solicitud de levantamiento de observaciones de Ja Oplnfón Técnica referente a la Modificación del EIA a la
DGAA-AG;
Que, mediante escrito Nº 1980334 del 09 de abril de 201 O, Arasi presentó ante la DGAAM el
levantamiento de las observaciones pendientes de absolución contenidas en el Informe Nº 23·1-2010-
MEM-AAMIEAFl\IVAUeMelMESIPRR/AeM;
Que, mediante Oficio N' 573-2010/MEM-AAM del 21 de abril de 2010, la DGAAM reiteró por
segunda vez la solicitud de levantamiento de observaciones de la Opinión Técnica referente a la
Modificación del EIA a la DGAA-AG;
2
Que, mediante escrito N' 1984185 del 22 de abril de 2010, la DGAA-AG informó a la DGAAM
que de acuerdo al sistema de tramite documentario del Ministerio de Agricultura, no se recepclonó el
levantamiento de las observaciones a la modificación del EIA, en forma física, motivo por el cual no se
emitió opinión al respecto, y con Oficio N' 628-2010/MEM-AAM del 28 de abril de 2010, la DGAAM explicó
a la DGAA-AG la controversia en torno al envio del levantamiento, por parte del sistema de correo
certificado, remitiéndole nuevamente un ejemplar en forma digital;
Que, mediante escrito N' 1985400 del 28 de abril de 201 O, la DGAA-AG comunicó a la DGAAM
que se realizará el levantamiento de las observaciones del ejemplar digital enviado previamente, sin
( embargo solicitó la remisión del ejemplar en flsico para el expediente que obra en su Dirección General, y
con Oficio N' 687-2010/MEM-AAM del 5 de mayo de 2010 se remitió un ejemplar en fisico del
levantamiento para su conocimiento y fines;
Que, mediante escrito Nº 1987103 del 04 de maya de 2010, Arasi presentó ante la DGAAM un
ejemplar del levantamlento de observaciones de la DGAA-AG conteniendo solamente las observaciones
realizadas por la ANA, y con Oficio N' 660-2010/MEM-AAM del 05 de mayo de 2010 se remitió dicho
ejemplar a la ANA para su conocimiento y absolución;
Que, mediante escrito N' 1987472 del 05 de mayo de 2010, la DGAA-AG presentó ante la
DGAAM el Oficio Nº 585-10-AG-DVM-DGAA-18211 mediante el cual reitera la solicitud de remisión de un
ejemplar Impreso del levantamiento de observaciones, al respecto dicho levantamiento fue enviado a la
DGAA-AG mediante Oficio N' 687-2010/MEM-AAM del 5 de mayo de 2010;
copia de los cargos de presentación del tercer levantamiento de observaclonSs de la Modificación del EIA
a las diferentes Instituciones de acuerdo al reglamento vigente;
información complementarla al levantamiento de las observaciones formuladas por la DGAA-AG al
proyecto, y con Oficio N' 711-2010/MEM-AAM del 11 de mayo de 2010, se remitió un ejemplar de dicha
Información complementaria a la DGAA-AG para su conocimiento y evaluación;
Que, mediante escrito N' 1991872 de 19 de mayo de 201 O, la ANA presentó ante la DGAAM el
Oficio N' 593-2010-ANA-SGIDCPRH, adjunlando el Informe Técnico N' 170-2010-ANA-DCPRH-
GCNDCP en la cual se concluye que las todas las observaciones planteadas quedan absueltas
satisfactoriamente, emitiendo opinión favorable;
Que, mediante escrito Nº 1991955 del 19 de mayo de 201 O, la DGAA-AG presentó ante la
DGAAM el Oficio N' 650-10-AG-DVM-DGAA-1821-10 adjuntando la Opinión Técnica N' '197-10-AG-DVM-
DGAA-DGA mediante el cual se emite opinión técnica favorable;
Que, toda la documentación presentada ha sido evaluada, formulándose el Informe Nº;Yeq-2010/

MEM-AAMIEAFIWAUCMCIJCVIMESIPRRIACHM de fecha 24 de mayo de 2010, por el cual se
recomendó aprobar la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) uArasi";
De conformidad con el Decreto Supremo N" 016-93-EM, Decreto Supremo N" 053-99-EM,
Resolución Ministerial N" 596-2002-EMIDM, Decreto Supremo N" 061-2006-EM, y demás normas
reglamentarias y complementarias;
SE RESUELVE:
Artículo 1'.- APROBAR, la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) "Arasi",
presentado por ARASI S.A.C. ubicado en el distrito de Ocuvlri, provincia de Lampa, departamento de
Puno, en las inmediaciones del cerro Quinsachota, a desarrollarse en las concesiones mineras: Anglo 66,
Anglo 67, Anglo 68, Anglo 77, Anglo 88, Anglo 89 y Anglo 90 que se encuentran dentro de la Acumulación
Arasi.
Las especificaciones técnicas detalladas que sustentan la presente Resolución Direcloral se
encuentran indicadas en el Informe N' 50'1 -20101 MEM-AAMIEAFIWAUCMCIJCVIMESIPRRIACHM de
fecha 24 de mayo de 201 O, el cual se adjunta como anexo de la presente Resolución Di rectoral y forma
parte integrante de la misma, sln perjuicio de los demás Informes de evaluaclón correspondientes
señalados en la parte cansiderativa.
Artículo 2º.- ARAS! S.A.C. 1 se encuentra obligada a cumplir con Jo estipulado en la Modificación
del Estudio de Impacto Ambiental (E/A) uArasi"; asimismo, con la presente Resolución Directora! y Jos
compromisos asumidos a través de los recursos complementarios presentados.
3
.; 1
Articulo 3º.~ ARASI S.A.C. 1 se encuentra obligado de presentar el Plan de Cierre de Minas
dentro del plazo máximo de un año, contados a partir de la expedición de la presente Resolución
Direcloral, de acuerdo a lo establecldo en el Decreto Supremo Nº 033-2005-EM.
Artículo 4".~ La aprobación del Estudia de Impacto Ambienta! no constituye el otorgamiento de

autorizaciones, permisos y otros requisitos legales con los que deberá contar el titular del proyecto
minero para operar, de acuerdo a lo establecldo en la norrnativldad vigente.
Articulo 5º.· Remitir al OSINERGMIN copia de la presente Resolución Dlrectoral y de los

documentos que sustentan la misma, para los fines de flscallzaclón correspondientes.
Artículo 6ª.~ Remitir copfa el presente lnfonne y de Ja Resolución Directora( respectiva a la

Dirección Reglonal de Energla y Minas Puno, Mun!clpalldad Provincial de Lampa, Municipalidad Distrital
de Ocuvlri, las Comunidades Campesinas de Jatun Ayllu y Vllcamarca y la Unidad Agropecuaria de Parina
Registrase y Comunlquese,
4
''Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Consolidación Er:onónlica y Social del Perú"
lng~aSilva
CIP N' 52891
Abg. Ángel Chávez Mendoza

CAL N' 25734
Lima, 2 5 HAYO 2010

Visto, el Informe N ' 5' o "i -2010-MEM-AAM/EAF/WAUCMC/JCV/MES/PRR/ACHM que
antecede, y estando de acuerdo con lo expresado emltase la Resolución Directora! de
APROBACIÓN de la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental "Arasi" por Ampliación de
Nuevas Áreas" presentado por Arasi S.A.C., de acuerdo a lo establecido con el Decreto Supremo
N° 016-93-EM y sus modificatorias. PROSIGA SU TRÁMITE.-
TRANSCRITO A:
Empresa Arasl S.A.C.
Gerente Javier Landa Jaime
Dirección Av. Principal Nº 560 Of. 201, San Isidro - Lima
Página 51 de 51
GCM/. Av. De las Artes Sur 260
www.minem.gob.pe San Borja, Lln1a 41, Perú
T. (511) G188700
- (
(
ACTA DE INSPECCIÓN
En el marco de la Ley Nº 29338-Ley de Recursos Hidricos y el D.S. Nº 001-2010-MINAG, se suscribe la
siguiente Acta de Inspección al Vertimiento y/o Reuso de Aguas Residuales Tratadas:
l. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA:

N beoRa· SocJI· Cotis<1r~o Je. Jj?e""'1cro.s EJ'écufore.s ...0.c.~~r.~;-?...... J ..,ó. - CrEt-"JS..Q
R~u~c.r .... .... ~'-Ow1.~ª.i9. 'S::~i.o::·:::: ::::::: :::::.::::::. ~ 1 ··:· ··.· ~º ::: ::::: ......................... ::: ::: ::·:::::: .:: :.::::::: ::::• ..
Domicilio leg"/..fsede adminlstrativa) ..... .l.9.!i........ f:~.r.:?.-F. ...':':..."c.é. .................. .':!..x±............................................................1..
....
Distrito .. J.~ .........!.1!.ii.• .......Provlncla ........?.!.a.!!......................De parta mento ...... ./.t.t.:i!l, ..............Telf.. ..?...'i..?. ..ª.f.!?..\?...... ?..'!.J' '-19 OJ ·.
Representante Legal .. 4.~~¡°>.r:.rM.... J.4.YÍ.~ r. .... (!\~.~-'."".~:!:" .. .tl.~ ..$.tA-!... ....... Cargo ....0. !:r.<J.n..fe......Gr::ar-.t~.l .. .
{Jd"tttcJ'f Len.Je. Comp-(rv (Q.Tj'O Apcclt>raclA
11. DATOS DE UNIDAD GENERADORA DEL VERTIMIENTO:
Fecha de inicio de operaciones: .......... :-:-::-.-:::-::-:-.... Observaciones: .............................. .
Capacidad Instalada: .......... ~Capacidad operativa autorizada: .. ::=:::..... Observaciones: ...................................... .
Responsable de Planta: .................... ~.................. Cargo: ................. ·¡· ..... ~ .. ..
Ubicación del Estableclmlento: ..Sed!>);: .. H."•..'<'.f:i?...... Distrito: ...... 9.:.~.r"'..1.Q................................................ ..
Provincia ........ !ie.\.'.li''' .,. ... ·: ....... ................... Departamento ....... f ~ ~ .............. Tell. ... ·;¡..................,. ..... ..
Tipo de Actlvldad: ...... tünenii: ........................... Sector al que pertenece: ..M. r.v.ffi.0-.'? ....... ~ .....t?.'0~fl'.!.0-....~¡.. .J':ú.%s
Autorización de Funcionamiento Sectorial: .....~~~ ..... in.ti..'.'.~. .. \ ...J..e..r..~ .')..':=!~. .e.. ...................................................... .
Autorización de Vertimiento y/o Reuso ........... N.'?..... ~.~-~.!.~ .... 1 .. -~~.~.S~.~.c:>..S~ .............. .
Autorización Otorgada por usos de Agua: ...... N..9.... ..t.0.~.~ ......, ...~.~- . !.~~.'::.~.~~...................................... .
111. DE LA INSPECCION:
'B11c'· fl1fof1fn 174ftlr.tffi '?.J..UJ/tl¡iia.
lnspector(es): '!"if',: ...l,,_~'.~r.~.. ~~J' ~.~;;-¡~b~//J::t: ~~":~~ G'.~:~ '~. ~:;ii!.~
1
r 1 Ql./rg...j.11 Hora: !?.':·:/~. "~'
/' : Dependencia: ......!?. !9. .!:..!U!....... :::-...... ..4.él'.z .... ,;.."..º.' j¡ ..................................... '(} ...... ·z ·· ·"f;,, ..........................
Persona que Informa: ... ..P.~ fÍ.r:P. ...... . f.1'.Í?.l P. ....... .~f.!, .......... v.~.111!-f.".'! .......... Cargo: ...... ..tj. i.. .~.~ ............................. ..
IV. BALANCE HIDRICO DE LA ACTIVIDAD GENERADORA:
Nombre de fuente(s) de Abastecimiento: ................ ~. . ...... ....... ....... ...... .. .. ..................... .
Volumen diario captado de agua dulce: .... i-:-::-..••••• m3 Volumen diario captado de agua de mar: ........ ::= ... m3
Volumen diario vertido de agua residual doméstica o municipal: .... ::-:-: ....... m3
Volumen dlarto vertido de agua residual Industrial: ....~ .... m'
Ratio [Ton de MP/m' de agua residual Industrial): ....~...... ,
Horas Operatlvas/dla: .........~.; Olas operativos/mes: ..... = ....
y Meses operativos/año: .... ::-:=...
V. DEL VERTIMIENTO Y CUERPO RECEPTOR O REUSO DE AGUA RESIDUAL TRATADA:

{,. - r
Sistema de Tratamiento: ........ ~?.?.:.~ ....4.~ ~~.~!.~~ .... -~~.~~. ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .
.....
Descripción del punto de la descarga: ......l'tt.. ·8""'·~.U.o.J.. .. ,.,..i!>p:r:¡.~ .....?.,,.,f. ... 1J/le.~%.,:_~ .... "'1.ri.~\. ..(".\'.~:f.'.91.
Descripción de la Infraestructura de descarga: ... JJ.~~.;y.Q. ... ~1.r:e_~;fu .....<?i. ••••(~•••••t:':l.~ry?.!l~ ....t.9tJI1.,r..ef...'tl ................ .
Punto de Ubicación (UTM) del

Volumen Caudal Cuerpo
Descripción Régimen Punto final de
Control (m') (J/s) Receptor
vertlmlento
Efl" ""'(-, ole\ Nv. l\?. 2.'l- - Jtifo";;t.,.t,

1'3'15".2H fJ ().u,/, <v>Ju,
p_ H-J. Ai\)A t-f.1;..U. - 3283q'j f' f/,¡.cr1-f.o
f''l-2
q1v....t< Jd /\fo. YI q o - C{lnT:nvo
831S-~~l fJ élvebn\."<1.
f..PVo. H1;..o.. ~' 3Y 32-''3~5 G Hu~"'+v
-- - - --- -~--~-- - - --- --- -- -
Volumen Total
2
·" 1
VI. TOMA DE MUESTRAS DE AGUA DE EFLUENTE TRATADO Y CUERPO RECEPTOR:
Agua Residual Tratada: ..... A§~.~ . <L< 1'{1~
Punto de Volumen Caudal Ubicación (UTM) del

Descripción
Control (m') (l/s) Punto final de vertimiento
('J~-2- tf'Gucn-f.e ole ( ~) lJ. 4190 - /J,puu.. 1-1 o=w. ·- C.13'1 lNí'Zb µ./Je¡; 395· ¡:
.
.. . .
-- -----
-- --
Cuerpo Receptor: ... 6l.u~b"'.'d" Hv'"co.fo................ .
.
-------
.
Punto de Coordenadas UTM

Descripción
Monitoreo Norte Este
1 ti H - 1. 6/Ja. Jiu .UJfo <J..fllfJ. r arn"Íio. J, I Vtr fi¡tt4t"/o {Jty_ I JJ ;t.í2.?C 32J' J 9'f
&. H· ~ 6/Ja. f/uam-fv, 4.P(/l!, J" a j,~f .:J .k.( 11~.._,_ii i.1 r,;.i-lo ftf- .2 33 t-soi,s 3 Z. SYi-1
VII.OBSERVACIONES: ,
"~ (.. lJR'!!~~fr:! ... d.c.. ...'fée/ ~ "{, ( :':• •• ·'· ~- ff! ~t~P f1 .. .... 5."-... .R.~'.'.'..'..~.... fz'!.~". ~ 'ét.'!f.'::~'!.
1
• j . ·;
..r.1 .1ri~m ...... :-!"~ .......~~ .~~ .......'!-.... .¡?4.~ i_~ ¡· j,J:?.r. ... n-.1~7·r.. r. r..\ ~n .... P.~.(. .. .~':l. ?.Y
.?.:!.(J.~.... /!.11~'!1.'Y!... ( .l/j./I~~ k .... /.~ ........ ~~JI!- .. :!17.) -·(U\.~ ..... .u!" .... ~~(:".".... .'i¡!'!!?.'!'.i!'."J el,,, W<t;>17?
.. ~~4.tr?(! ....
4 .... ,.(tff.4.l!.t;::f.... /:.~ ..... ?..f.·~··,/}'!.{ ,t'},r;.,0.: .. ~.':": ..... ~if..r.f:!: .~'1'., ..~(~.( ..J!ft"rr.za ~-11!> ~-
!..e. •t•~ (tf.~ ... .¡ .'1?.L;t;,9.e.":1. ... .~... •f,.e.. ....(~f.:,:~~! .i:~~:-".' .. ' .lf(.... P...¡.... ~.?'!:.~ .....f.C!r'
,1.4"'-J;. Af0?-.5; ...
.~- .. -'-~- ... -~:: ...... :' .. f ~iM_.f.: .. ti~ .....~!':(~!! 75!-. ~:! .. ·l .. ;~~ ff1. &iir?:'. ......... ( ....... "''b
.€1 ... ~~ ...... ~ff..... n~s... t:>'.\0rf\f(P:á ....9.t!g.. ,~ ... !;~"'".. ... ~ ....1!!~ ... ~ ....n.O."k.. ,.,. el.e.
Rervr>-<-CCÍÓn [;.¡j ·e. .. . (..i-]
Estando conformes con lo actuado, suscriben esta ACTA DE INSPECCIÓN para su conocimiento y fines. s1'md-0 ln.s
o~: 4"{ ""'.
..1.~.~ . . . . . . . .
. . . . . . . .Naclo~~idclAgua :/'. ·-1--
Autoridad "-L ¡, ( 0EMPRtfr~~/:,"'""""
Nombre : lou,.Je</thry ()ns'" ~ Nombre: ?ehv P•hlo lcp<- Hv.. ,,-,a.r1
DNI: ¡~r-oG<tC, DNI: o2 2 H ~ 4 I
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
Administración Local de Agua Administración Local de Agua:

Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
3
* ('Jo MM
1
cl<>-Tos ~11 ')"' ,., o fi.Ji ÍI,\ ..~J..,
1 po r el 1nJ"1 /o nie. d ~ !11 emp1cy1.1,.
(
-í
í
í
í
(
(
ANEXO 11
REPORTES DE LABORATORIO DE
EMVIROLAB PERÚ S.A.C
1
(
(
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN
CON REGISTRO N" LE-011
INFORME DE ENSAYO N" 1107051
Solicitante: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos N" 355 Urb. El Palomar
San Isidro
Tipo de Muestra: Agua Superficinl
Plan de Muestreo:
Solicitud de Análisis: JUL-051
Procedencia de In Muestra: Puno
Fecha de Ingreso: 2011-07-05
Código ENVffiOLAB PERU: 1107051
Referencia: Cotización Nº l 0246
Fecha de Muestreo: 2011-06-29
Código de Lab.: 1107051-01 Descripción: CMJ-1
Ami lisis Método Límite de Resultado Unldnd Fcclm de
de Referencia Cunntificnción Ami lisis
Cianuro WAD SM 4500CN-1 0.004 N.O. mglL 2011-07-09

~
0805 EPA405.l R2 mglL 2011-07-05
EPA4JO.J N.O.
""'ººº
Fosfnto EPA 365.3 0.007 R 0.0-13
mglL
mglL
2011-07-12
2011-07-05
N-Nitmto EPA352.l 0.05 0.13 mglL 2011-07-08
Sólidos Totales en Suspensión SM 1540-D N.O. mglL 201 [-07-12
Su\fntos EPA 375.4 0.5 1053.3 mglL 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·< D 0.001 N.D. mglL 2011-07-07
"N.O." Significa No Detectable ni nivel de cunntilicución indicudo.

...
Condición y Estado de la Muestru Ensayada: La muestra llegó preservada ni Lnborntorio.
Notn: "R" Resultado referenciul, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.J.P. Nº 6618
Lima. Perú, 2011-07-16
No111: -Los resultados prescn!ndos corresponden sólo 11 lu muestm indicndu.
<!- Los métodos en la mntriz indicml11 no hm1 sido ncrcditmlos por i:\ SNA.
-Estos rcsuhndos no deben ser utilizudos como tmu ccrtilicudóu tic confünuidml con uonnns del prmluclo.
-El tiempo de custodia de la muestra es de un mes cn!endnrio desde h1 toma de In muslrn dependiendo del pnrñmctro n ser nnnlizndo.
-Si tmvió muestra dirimcn1c, puede solicitar nl lndecopi In dirimencin tic los rcsul111tlos lmsin JO d!ns untes del vencimiento de tiempo de custodin.
Pnge l / 3·1
CON REGISTRO N" LE-Oll
INFORME DE ENSAYO N" l107051

A milis is l\.fétotlo Limite de Resultndo Unidntl Fedm tic
tic Rcfcrcncin Cmintificnción Anúlisis
Aluminio Totnl EPA 200.H 4.3 121200.0 µg/L 20[ 1-07-07
Arsenico Total EPA 200.8 OA N.D. ¡1g!L 2011-07-07
+lloro 1'0111! EPA 200.8 5.2 1-tt µg/L 2011-07-07
Bario Total EPA 200.8 0.5 27.5 ¡1g/L 2011-07-07
Berilio Total EPA 200.B 0.5 N.O. µ¡;IL 2011-07-07
+Bismuto Totnl EPA 200.8 0.03 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Cuido Totnl EPA :rno.8 0.7 8358,0 µg!L 2011-07-07
Cadmio Total EPA200.8 O.IB N.O. µ¡;IL 2011-07-07
Cobalto Total EPA 200.8 O.JO lú.00 ¡ig/L 2011-07-07
CromoTotnl EPA 200.8 0.15 N.O. µ¡;IL 2011-07-07
Cobre To111l EPA 200.8 0.19 5.70 ¡1g/L 2011-07-07
+ llierra Total EPA200.B 0.04 970.7 ¡1g.IL 2011-07-07
+ Potnsio Totnl EPA 200.8 2.0 5013.0 ¡1g/L 2011-07-07
+Litio Total EPA 200.8 3.2 15.3 µg/L 2011-07-07
+l\Iu~nesio Totul EPA 200.8 2.8 187-1.0 ¡1g/L 2011-07-07
Mnngnncso To111l EPA 200.8 0.4 1208,0 µg/L 2011-07-07
Molibdeno Totnl EPA 200.8 0.2 N.O. ¡1g!L 2011-07-07
+ Sodio Totnl EPA 200.8 53.9 287-10.0 µg/L 2011-07-07
Niqucl Totol EPA200.8 0.2 1-1.2 11g!L 2011-07-07
+Fósforo Total EPA 200.8 4.8 N.O. 11g!L 2011-07-07
PlomoTotnl EPA 200.8 0.07 -12.50 11g!L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA200.8 0.08 N.O. µg/L 2011-07-07
Selenio To111l EPA 200.8 0.4 N.D. ¡tg!L 2011-07-07
+ Estuñn Total EPA 200.8 OA N.O, 11g!L 2011-07-07
+ Estroncio Totul EPA 200.8 0.7 115.6 µg/L 2011-07-07
+ Titanio Totul EPA 200.8 1.0 N.O, ,1g1L 2011-07-07
Tnlio Totnl EPA200.8 0.15 N.O. µg.IL 2011-07-07
Vnnndio Totul EPA 200.8 0.19 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Zinc Totnl EPA 200.8 1.0 71-1.1 µg/L 2011-07-07
Pinto Totol EPA 200.8 0.3 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Mercurio Totnl EPA 200.8 0.1 N.O. ¡1g.IL 2011-07-07
"N.O." Significo No Detectable nl nivel de cunutilicm:i6n indicado.

...
Condici6n y Estado de In Muestra Ensnynda: Lo muestro llegci preservado ni Lnborntorio.
Noto: Ln fodm de muestreo, es dnto proporcionudo por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. Nª 6618
Limn, Pcr\1, 2011-07-Hí
Nota: -Los rl!!lultntlo; prci;enlntlos corresponden sólo n In muestrn indicado.
+ Los mi!todo~ en ln nmtriz indicada un hnn sido ocrcdi!odos ¡mr el SNA.
-Eo;tos resuhndos no deben ser utilimdos como uno cettifknción de conformidad con normns del produclo.
-El tiempo de cuslodin de In muestra es de un mes cnlcudnrio desde In tomn de 1n lll\15\m dependiendo del puní.metro n ser nnnlizndo.
-Si envió muestra i.lirimeule, puede solid1nr ni lndecopí In dirimcndo de los resuhni.los lmstn lO dlns nutes i.lcl ve11cimien10 de tiempo de custodia.
r~gc2tJ~
LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

Domicilio Legal: Culle Los Pelirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
San Isidro
Tipo de Muestra: Agua Superficial
Plnn de Muestreo:
Fechn de Ingreso: 2011-07-05
Código ENVIROLAB PERU: 1107051
Referencin: Cotización Nº 10246
Código de Lab.: 1107051-02 Descripción: CTJ-1
An:ilisis l\létodo Limite de Resultado Unidnd Fcchn de
de Referencia Cunntificución Análisis
Cianuro WAD SM 4500CN-J 0.004 N.O. mg/L 2011-07-09

0805 EPA405.l RN.D. mg/L 2011-07-05
~DQO EPA410.J 20 N.O. mg/L 2011-07-12
Fosfato EPA365.3 0.007 RN.O. mg/L 2011-07-05
N -Nitrato EPA 352.1 0.05 0,19 mg/L 2011-07-08
Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-D 13 mg/L 2011-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 127.4 mg/L 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·' O 0.002 N.D• mg/L 2011-07-07
"N.D." Significn No Dctcclnblc ni nivel de cuantificación indicudo.

...
Condición y Estado de Ju lvlucstru Ensuyudu: Lu mucstrn llcgó prcscrvadn ul Laboratorio.
Notn: "R" Resultado refercnciul, tiempo de vidu vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gcrcnte Gcncru\
C.I.P. N"66\8
Lima, Pcrú, 2011-07-16
Notn: -Los rcsuhndos prcsentndos corrl!Sponden sólo n In mucstrn indicndn.
+Los mCtodos en ln matriz indicndn no hnn sido ncredilndos por el SNA.
-Estos rl!.'iultndos no deben ser lllilizndos como una cenificnción de confonnidnd con normas del producto.
-El tiempo de cuslodin de ln muestra es de un mes cnlendnrio desde In toma de In mustrn dependiendo del p1mimctro n ser annlizndo.
-Si envió nrnestrn dirimente, puede solicitar ni lndecopi Ju dirimcncin de los resuhndos lmstn 1Odhis nntcs del vencimiento de tiempo de custodin.
Pnge J I 34
CON REGISTRO N' LE-O 11
INFORME DE ENSAYO N" 1107115I

Código de Lab.: 1107051-02 Descripción: CTJ-1
A milis is l\.létm1o Llmiletle Rcsultndo Unitlnd fechn de
de Rcícrencin Cunntificndcin Ami lisis
Aluminio Totnl EPA 200.11 4.3 6135,0 ¡1g/L 2011-07-07
Arsénico Totnl EPA 200.8 0.4 N.D. ¡1gJL 2011-07-07
+ DoroTotnl EPA 200.8 5.2 11.9 µg/L 2011-07-07
Bnrio Totnl EPA 200.8 0.5 31.6 µg/L 2011-07-07
Berilio Totnl EPA :mo.8 0.5 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+Bismuto Totnl EPA 200.8 0.03 N.O. Jlg/L 2011-07-07
+ Cnlcio Totul EPA 200.8 0.7 26500,0 11g!L 2011-07-07
Cadmio Totol EPA 200.8 0.111 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobalto Totnl EPA 200.11 0.10 9.90 ¡1g/L 2011-07-07
CromoTotnl EPA 200.8 0.15 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobre To1nl EPA 200.11 0.19 10.00 11g/L 2011-07-07
+ Hforro Tolnl EPA 200.11 0.0'1 1522.0 µg/L 2011-07-07
+ Potusin Totul EPA 200.8 2.0 327-tO 11g/L 2011-07-07
+Litio Totul EPA 200.8 3.2 5.< 11g/L 2011-07-07
+l\111gnesiu Tolnl EPA 200.8 2.8 <lú70.0 11g!L 2011-07-07
Mnngnneso Tolnl EPA 200.8 0.4 1288.0 11g/L 2011-07-07
Molibdeno Totnl EPA 200.8 0.2 N.O. flg/L 2011-07-07
+ Smlio Tolnl EPA 200.8 53.9 726-1.0 11g/L 20[ 1-07-07
Niquel Totnl EPA 200.8 0.2 1-1.6 µg/L 2011-07-07
+ Fiisforu Tolnl EPA200.8 4.8 12,8 flg/L 2011-07-07
Plomo Total EPA 200.8 0.07 11.60 µg/L 2011-07-07
Antimonio Tolnl EPA 200.8 O.OS N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Selenio Totnl EPA200.8 OA N.O, pg/L 2011-07-07
+ Eslnño Totul EPA200.H 0..1 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Estrondo Totnl EPA 200.8 0.7 309,3 ¡1g/L 2011-07-07
+ Titnnin Tot11l EPA200.8 1.0 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Talio Totnl EPA 200.8 0.15 N.O. Jlg/L 2011-07-07
Vmmdio Totnl EPA 200.8 0.19 N.O. 11g/L 2011-07-07
Zinc Totnl EPA 200.8 1.0 97,.m 11g/L 2011-07-07
Pln1n Totnl EPA 200.8 0.3 N.O. 11g/L 2011-07-07
Mi;:rcurio Total EPA 200.8 0.1 N.O. µg/L 2011-07-07
"N.D." Significo No Dc1i;:ctnbli;: ni nivd de cunntificaci6n indicndo.

Condición y Es1ndo di;: In Muestra Ensnyndn: Ln mui;:strn 1Ji;:g6 preservndn ni Lnbomtorio.
Nulo: Ln fecho de muestreo, es dnto pmporciormdo por el Clii;:nte.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gcrcnti;: General
C.1.P.Nn6618
Limo, Perú, 2011-07-16
Notn: ·Los resullndos presentados corn:sponden sólo n In mueslrn imlicndu.
+ Los mCtndos en lo matriz indicada no lmn sido acreditados por el SNA
-E.slos resuhndos no deben ser utilizados como una ccrti!iención de confonnidnd con nonnas del producto.
-El tiempo de custodfo de In muestra es de un mes eíllendnrio desde líl tomíl de In mustm dependiendo del pnnimetro n ser nnnliwdo.
-Si envió mueslrn dirimente, puede solidtnr 111 Jndecopi In dirimendn de los resultados hasln 10 d!ns nntes del vencimiento de tiempo de cuslodin.
Jlngo ~ /H

Domicilio Legal: Calle Los Pelirrojos N" 355 Urb. El Palomar
San Isidro
Plan de Muestreo:
Referencia: Cotización N" 10246
Código de Lab.: 1 J0705 l-03 Descripción: RCH-1
A mí lisis l\'létodo Limite de Resultado llnidud Fcchu de
de Referencln Cunntificuclón A mí lisis
CianuroWAD SM 450DCN-l 0.004 N.D. mg/L 2011-07-09

oso, EPA 405.1 RN.D. mg/L 2011-07-05
+DQO EPA410.I N.D. mg/L 2011-07-12
Fosfato EPA 365.3 0.007 RN.D. mg/L 2011-07-05
N - Nitrato EPA 352.1 0.05 0.14 mg/L 2011-07-08
Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-0 29 mg/L 2011-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 68.3 mg/L 2011-07-11
Sulfuro SI\![ 4500 s· 2 O 0.002 N.D. mg/L 2011-07-07
...
"N.O." Significa No Detectable ul nivel de cuantificación indicado.
Condición y Estndo de In Muestra Ensnyndn: La muestra llegó preservada ni Laboratorio.
Notn: "R" Resultado referencial, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.1.P. N"6618
Lima, Peril, 2011-07-16
No111: -Los rcsultndos presentados corrcspm1dcn sólo n In muestrn indicndn.
<!- Los mC!odos en In mnlriz imlicndn no hnn sido ncretlitndos por el SNA.
-Estos resu11udos no tlebcn ser utilizndos como unn ccrtiiicndón tle confonnidnd con nonnns de] producto.
-El tiempo de custodia de ln muestra es de un mes cn!endnrio desde In lomo tle In musirn dependiendo del pnn\mctm n ser nnnlizndo.
-Si envió mueslrn dirimente, p11etle so\idtnr ni lndecopi In dirimendn de [os rcsu\1ndos hnstn 1Odlns untes del vencimiento de 1iempo de cus1odiu.
Pngl! 5 /34
Fecha de Muestreo: 20l1-06-29

Código de Lnb.: 1107051-03 Descripción: RCH-1
A milis is i\-ICtm.lo Limilcdt! Rcsultmlo Unidad Fechn de
de R!!fcrcndn CunnlHicndón Amilisis
Aluminio Total EPA 200.8 4.3 2181.0 ¡1g/L 2011-07-07
Ars6nico Total EPA 200.8 0.4 30.3 Jlg/L 2011-07-07
+Doro Totnl EPA 200.8 5.2 397.5 µgil. 2011-07-07
Bario Total EPA 200.8 0.5 <13.6 ¡1g/L 2011-07-07
Berilio Total EPA 200.8 0.5 N.O. µgil. 2011-07-07
+ Dismutn Totnl EPA 200.8 0.03 N.D. µgil. 2011-07-07
+ Cuido Totul EPA 200.8 0.7 27220.0 ¡1g/L 2011-07-07
Cadmio Total EPA 200.8 O. lB N.O. µgil. 2011-07-07
Caballo Total EPA 200.8 O.JO 11.60 11g/L 2011-07-07
CromoTolnl EPA 200.8 0.15 N.O. 11g!L 2011-07-07
Cobre To111l EPA 200.B 0.19 59.60 11g/L 2011-07-07
+ Hierro Totnl EPA 200.8 0.04 925.5 11g!L 2011-07-07
+ Potnsiu Tutal EPA200.8 2.0 .iss.i.o µg/L 2011-07-07
+Litio Toen! EPA 200.8 3.2 157.7 11g/L 2011-07-07
+l\lugncsiu Tulnl EPA 200.8 2.8 5207,0 11g/L 2011-07-07
Mnngnueso Totnl EPA200.8 0.4 250.0 µ!1L 2011-07-07
Molibdeno Tolnl EPA 200.8 0.2 N.O. 11g/L 2011-07-07
+ Sndlo Totnl EPA 200.8 53.9 31600.0 µwL 2011-07-07
Niquel Total EPA 200.8 0.2 J.j,4 )Jg/L 2011-07-07
+Fósforo Totnl EPA 200.8 ·l.B -15.0 µgil. 2011-07-07
Plomo Totnl EPA 200.8 0.07 8,60 µgil. 2011-07-07
Antimonio Total EPA :mo.8 0.08 N.D. µwL 2011-07-07
Selenio To1al EPA 200.8 0.4 N.O. µgil. 2011-07-07
+ Estuño To!nl EPA 200.8 0.4 N.O. 11g/L 2011-07-07
+ Esh"ondo Tutnl EPA 200.8 0.7 -192.2 µgil. 2011-07-07
+ Titunio Total EPA 200.8 1.0 N.O. µgil. 2011-07-07
Talio Total EPA200.8 0.15 N.O. 11g/L 2011-07-07
Vanadio Total EPA 200.8 0.19 N.O. µgil. 2011-07-07
Zinc To!nl EPA 200.8 1.0 73.1 µ!1L 2011-07-07
Platn Total EPA 200.8 0.3 N.O. µgil. 2011-07-07
Mercurio Total EPA 200.8 0.1 N.O. pg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Detectable al nivel de cuantilicndOn indicado.

CondiciOn y Estado de In Muestra Ensayada: Ln mm:strn lll!gO preservada ni Lnborntorio.
Notu: La focha de muestreo, es dato proporcionado por el Cliente.
LUIS BUENO CARBtUAL

Gerente General
C.LP. N"6618
Lima, Perú, 2011-07-16
Nota: ·Los rcsulladus presentndos corresponden sólo o lo muestra indicada.
+ Los m~!odos en In matriz indicada no han sido acreditados por el SNA.
·Es1os resultados no deben ser utilíULdos como una cettificnci6n de coníam1idnd con normas del producto.
·El tiempo de cu5todin de lo muestra es de un mes calendorio desde In lornn de la mustrn dependiendo del parámetro n ser nnolizado.
-Si envi6 mues1rn dirimente, puede solicitor ol ln<lecopi In dirimencin de los resul1ndos hll!;tll 1O dios on!l!S del vencimiento de tiempo de custodin.
Pogc r, 1J~
INFORME DE ENSAYO N" II07051

Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Pnlomnr
San Isidro
Tipo de Muestra: Aguu Superficial
Pino de Muestreo:
Referencia: Cotización Nº J0246
Ami lisis J\ilétodo Limite de Rcsulhulo Unidnd Fecha de
de Refcrencin Cunntifieución Ami lisis
Cinnuro WAD SM 4500CN-l 0.004 N.O. mg/L 2011-07-09

080; EPA 405.1 RN.D. mg!L 2011-07-05
+DQO EPA410.l 20 N.O. mg/L 2011-07-12
Fosfato EPA 365.3 0.007 RN.D. mglL 2011-07-05
N - Nitrato EPA 352.1 0.05 0.25 mg/L 2011-07--08
Sólidos Tota[cs en Suspensión SM 2540-D 77 mg/L 2011-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 137.IJ mg/L 2011-07-[ 1
Sulfuro SM 4500 s· 2 O 0.001 N.O . mg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Oelcctnb\e ni nivel de cuantificación indicado.

...
Condición y Estado de lu Muestro Ensayada: Lu muestra llegó preservndn al Luborntorio.
Nota: "R" Resultado referencial, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.LP. N~6618
Limn, Perú, 1011-07-16
Notn: -Los rcsultndos presentados corresponden sólo n In mucstrn indicndn.
+Los métodos en In mnlriz indicndn no han sido ncreditndos por el SNA.
-Estos n:sultndos no deben ser utilizados como 111111 certilic11ció11 de confonnidnd con nonnns del produc!o.
-El tiempo de custodin de In muestra es de un mes c:nlendnrio desde ln tamn de ln mustrn dcpcmlit•mlo del pnriunctro n ser mrnlizndo.
-Si envió muestra dirimente, puede solicitnr ni lndccopi In dirimcnci11 de Jos rcsull11dos h11stn 1Odlns nn!cs del vencimiento de tiempo de cusio<lin.
Pnge7/J4
CON REGISTRO N" LE-O 1l
INFORME DE ENSAYO N" l !0705!

A milis is l\lé!odo Límlletlc Rcsultntlu Unid11d Fechn de
de Reícrencin Cunntifii:nciún A mí lisis
Aluminio Total EPA 200.8 o -1268.0 1•g/L 2011-07-07
ArsCnico Total EPA 200.8 DA N.O. µ¡ifL 2011-07-07
+lloro Totnl EPA 200.8 5.2 12.3 11g/l.. 2011-07-07
Bnrio To111I EPA 200.8 0.5 56.-1 11g/L 2011-07-07
Berilio Toml EPA 200.8 0.5 N.O, ¡ig/L 2011-07-07
+Bismuto Totul EPA 200.8 0.03 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+ Cnkio Tutul EPA 200.8 0.7 38290,0 µy/L 2011-07-07
Cadmio Totnl EPA 200.8 O.IR N.O. µ¡ifL 2011-07-07
Cobalto Total EPA 200.B 0.10 3.90 ¡tg/L 2011-07-07
Cromo Total EPA :1.00.B 0.15 1.4!1 ¡1y/L 2011-07-07
Cobre Total EPA 200.8 0.19 11.80 ¡1g/L 2011-07-07
+Hierro Totnl EPA 200.8 0.04 2535.0 ¡1g/L 2011-07-07
+ Putusio Tutnl EPA 200.B 2.0 2954.0 ¡1g/L 2011-07-07
+LitioTotnl EPA 200.B 3.2 fi.l µ¡ifL 2011-07-07
+!\lngnesiu Tutnl EPA 200.B 2.8 4396.0 ¡1g/L 2011-07-07
Mnngnncso Totnl EPA200.B 0.4 2106.0 ¡1g/L 2011-07-07
Molibdeno Totnl EPA 200.B 0.2 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+ Smliu Totul EPA 200.B 53.9 11220.0 11g!L 2011-07-07
Niqud Totnl
+Fósforo To tul
EPA200.B
EPA 200.8
0.2
4.8 '·'
55.3
Jlg/L
µg/L
2011-07-07
2011-07-07
Plomo Totnl EPA 200.8 0.07 N.O. 11g!L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA 200.B o.os N.O. µg/L 2011-07-07
Selenio Total EPA 200.B 0.4 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Estuño Totul EPA 200.B 0.4 N.O. 11g/L 201 l-07-07
+ Estrundu Totnl EPA 200.8 0.7 -185.7 µ¡ifL 2011-07-07
+ Titunio Totul EPA 200.8 1.0 10.9 µg/L 2011-07-07
Tnlio Totnl EPA 200.B 0.15 N.O. µg/L 2011-07-07
Vunndio Totnl EPA200.8 0.19 N.O. ¡1g/L 201 L-07-07
Zinc Totnl EPA 200.B 1.0 7-1.0 µg/L 2011-07-07
Pinto Totnl EPA 200.8 0.3 N.O. )Lg/L 2011-07-07
Mercurio Totnl EPA 200.8 0.1 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
"N.D." Significa No Oe!ectnble nl nivd de cuantificnción indicado.

Condición y Es111do de la Mucstrn Ensayada: La muestra llegó preservnda al Lnlrnrntorio.
Nntn: La fecha de muestreo, es dato proporcionado por d Cliente.
LUIS BUENO CARB1UAL

Gerente General
C.l.P. N" 6618
Lima, Perú, 2011-07-16
Noln -Los TC!iuhnd(l5 preseotndos corresponden sólo 11 In muestra indicndn.
+ Los miltmlus en In matriz indicndn no hnn sido ncrcditndus por d SNA.
-&tos rcsulludos no dchcn ser utilimdus como unn cerlificndón de coníormidud ton nonnn5 del produclo
-El tiempo de cuslodiu de In muestra es de mi mes cn!cndnrio desde fo !ornu de In mus1rn dependiendo del pnrúmetro Dser mmlimdo.
-Si envió muestrn dirimente, puede solici111r 111 lndccopi In dirimcnciu de los rcsuhndos l111st11 10 dfns nn1es del vencimiento de tiempo de cuslodin.
(
LABORATomo DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

CON REGISTRO N' LE-011

Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
Sun Isidro
Plan de Muestreo:
Procedencia de la Muestra: Puno
Referencia: Cotización Nº 10246
Código de Lab.: 1107051-05 Descripción: P-08
Ami lisis Método Limite de Rcsultndo Unithul Fcclm de
de Rcfercncln Cunntlficnción Ami lisis
Cianuro \VAD SM 4500CN-1 0.004 N.D, mg/L 2011-07-09
DB05 EPA405.l RN.D. mg/L 2011-07-05

+DQO EPA 410. I 20 N.D. mg/L 2011-07-12
Fosfato EPA 365.3 0.007 R 0.086 mg/L 2011-07-05
N - Nitrato EPA 352. 1 0.05 0.12 mg/L 2011-07-08

Sulfatos EPA 375.4 0.5 87.5 mg/L 2011-07-1 [
Sulfuro SM 4500 s·' D 0.002 N.D. mg/L 2011-07-07
...
~N.O." Significa No Detectable ni nivel de cuantilicnción indicado.
Condición y Estado de In Muestra Ensnyudn: Ln muestra llegó preservada al Lnborntorio.
Nolu: "R" Resultado referencial, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.I.P. Nº6618
Limn, Perú, 2011-07-16
Nota: -Los resuhndos presentados corresponden sólo n In muestra indicada.
+Los métodos en lu matriz indicada no hnn sido ncreditndus por el SNA.
-Estos re.~ultndos no deben ser utilizndos como mm certilicudóu de cunfonnidnd con nunnns del prmluclu.
-El tiempo de cuslmlin de In muestra es de un mes cnlendmio desde ln tomn de In mustm dependicmlu del pnnimetro 11 ser mrnlizndo.
-Si envió muestrn dirimente, puede solicitar ni lndecopi la dirimcncin de los resuhndos hnslll l Odlns antes dcl vencimiento de tiempo de cuslodin.
Pnge 9 ¡3,1
CON REGISTRO N' LE-OI 1
INFORME DE ENSAYO N' ll0705I
Fecha de l\'Iuestreo: 2011-07-01

A milis is J\létm.lo Llmiletle Rcsultmlo Unidnd Feclm de
de Rcícrem:in Cunntificncicin Amilis is
Aluminio Total EPA 200.S ,1.3 28,9 µg/L 2011-07-07
Arsénico Total EPA 200.8 0.4 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Dnro Tot11l EPA 200.8 5.2 741.7 ¡1g/L 2011-07-07
Bario Total EPA 200.B 0.5 fil.O pg/L 2011-07-07
Berilio To111[ EPA 200.11 0.5 N.O, pg/L 2011-07-07
+Bismuto Totul EPA 200.B 0.03 N.O. µgil 2011-07-07
+Cuido Tntul EPA 200.B 0.7 1110.io.o µg/L 2011-07-07
Cadmio Total EPA 200.8 0.18 N.O. µgil 2011-07-07
Cobnlto Total EPA 200.8 0.10 N.O. µg/L 2011-07-07
CromoTotnl EPA 200.B 0.15 N.O. µgil 2011-07-07
Cobre Totnl EPA 200.B 0.19 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ llforro Tntul EPA 200.B 0.04 126.7 Jlg/L 201 [-07-07
+ Potnsio Totnl EPA 200.11 2.0 3293.0 ¡1glL 2011-07-07
+Litio Totnl EPA 200.8 3.2 182.2 ¡1g/L 201 [-07-07
+l\lugnesio Totnl EPA 200.8 2.8 10160,0 ¡1glL 2011-07-07
Mnngnneso Totnl EPA 200.8 0.4 62.7 ¡1g.IL 20[ 1-07-07
Molibdeno Totnl EPA 200.8 0.2 N.O. 11g.IL 2011-07-07
+Sodio Total EPA 200.8 53.9 46890.0 11g.IL 20[ 1-07-07
Niquel Tolnl EPA 200.8 0.2 11glL 2011-07-07
'-'
+ Fúsfuro Totul EPA 200.8 4.B 36J 11g/L 2011-07-07
Plomo Totnl EPA 200.8 0.07 N.O. 11g/L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA 200.8 0.08 N.O. 11g/L 2011-07-07
Selenio Tolnl EPA 200.8 0.4 N.O. µgil 2011-07-07
+ Estniiu Tulul EPA 200.8 0.4 N.O. 11g!L 2011-07-07
+Estroncio Totnl EPA 200.8 0.7 824.6 11g/L 2011-07-07
+ Titunio Tutul EPA200.8 1.0 N.O. 11glL 2011-07-07
Tulio Tolnl EPA 200.8 0.15 N.O. µglL 2011-07-07
Vmmdio Totnl EPA 200.8 0.19 N.D. flg/L 2011-07-07
Zinc To1nl EPA 200.8 1.0 30.6 µgil 2011-07-07
Pinto Totnl EPA 200.B 0.3 N.D. µgil 2011-07-07
Mercurio Totnl EPA200.8 0.1 N.O. ,,gil 2011-07-07
"N.O." Significo No Oetectnble ni nivel de cmmtificnciOn indicado.

Condición y Estado de In Muestrn Ensayada: Lo muestra llegO prcscrvud11 ni Lnborntorio.
Nolu: Lo fcchn de muestreo, es dnto proporcionndo por e[ Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.I.P. Nº6CilB
Limn, Pen"1, 2011-07-16
Not11: -Los rcsuhndos pre5entmlos corresponden sólo n In mues!rn indicndn
+ Les 111élodos en In matriz indicada no hnn sido ncrcditndos por el SNA.
-Estos resullndus mi deben ser uliHzndos como unn certilicm:ión de conformidad con normas del producto.
-El tiempo de custodia de In mul!!ltrn es <le 1111 me~ culeudnrio desde fo lomo de 1n mustrn dependiendo del pur.imetro n ser nnalizndo.
-Si envió rnuestrn dirimente. puede solicitar nl lndecopi fo dirimencia de los rl!Suhados h!l!ltn 1Odlns nntes del vcncimien\o de tiempo de custo<lin
(


Domicilio Legal: Cullc Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Pnlomnr
San Isidro
Tipo de l\tlucstra: Agua Superficial
Plan de Muestreo:
Código de Lab.: 1107051-06 Descripción: RP-2
Ami lisis l\létodo Limite de Rcsultndo Unhhul Fecha de
de Rcfercncin Cunntificnción Análisis
Cianuro WAD SM 4500CN-I 0.004 N.D. mg!L 2011-07-09
DBOs EPA405.l RN.D. mg/L 2011-07-05

o!oDQO EPA410.l N.O. mg/L 2011-07-12
Fosfato EPA 365.3 0.007 R 0.086 mglL 2011-07-05
N-Nitmto EPA 352.1 0.05 N.O. mg/L 2011-07-08
Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-D mg/L 2011-07-12

Sulfatos EPA375.4 0.5 69.7 mg/L 201 J-07-11
Sulfuro SM 4500 s·' D 0.002 N.D. mg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Detectable al nivel de cunntificnción indicndo.

...
Condición y Estado de la Muestru Ensayada: La muestra llegó preservada ni Lnborntorio.
Notu: "R" Resultado referencial, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente Genero]
C.l.P. N"66!8
Lima, Perú, 2011-07-16
No111: -Los resultados presentados corresponden sólo n la muestrn inúicnún.
~ Los métodos en In motriz indic11d11 uo 111111 sido ncreúit111los por el SNA.
-Estos resultnúos no deben ser utilizados como unn ceMHicndón de confonniúnú con nonnns del producto.
-El tiempo de custodia de In muestra es de un mes cnlenúnrio desde In tmnn tic In mustm úepemlilmdo del parámetro n ser nnnliznúo.
-Si envió muestra úirirnenle, puede solicitar ni Jnúecopi In úirimencin tic los resultados hnstn 1Oúfns nn1es del vencimiento de tiempo de custo<lin.
Pnge l l I J.\
Fecha de I\tluestreo: 2011-06-30

Amilisis l\Iélotlo Limite de Ucs11!111do Unid1111 Fecho de
de Rcfercncin Cunntific.nciún Amíli5is
1
Aluminio To1nl EPA 200.11 4.3 85.H µgil 2011-07-07
ArsCnico Totnl EPA200.ll 0.4 75.1 µgil 2011-07-07
+Doro Totnl EPA200.ll 5.2 691.5 µgil 2011-07-07
Enrio To111l EPA 200.B 0.5 45,5 ~Lg/L 2011-07-07
Berilio Totnl EPA 200.11 0.5 N.O. µgil 2011-07-07
+ Bismuto Totul EPA 200.8 0.03 N.O. 11g/L 2011-07-07
+Cuido Totnl EPA200.ll 0.7 421130,0 µg/L 2011-07-07
Cndmio Total EPA 200.11 O.IS N.O. µgil 2011-07-07
Cobnho Totnl EPA200.ll 0.10 N.O. Jlg/L 2011-07-07
CromoTotnl EPA200.ll 0.15 N.O. µgil 2011-07-07
Cobre Totnl EPA200.B 0.19 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Hierro Totnl EPA 200.8 0.04 120.5 ¡ig/L 2011-07-07
+ P11tosi11 Totol EPA 200.B 2.0 6039.0 ¡1g/L 2011-07-07
+ Liti11T11t11l EPA 200.B 3.2 269.3 ¡•gil 2011-07-07
+l\fugncsio Tolol EPA 200.B 2.8 7331.0 ¡1g/L 2011-07-07
Mimgoneso Totnl EPA 200.B OA 11.9 ¡1g/L 2011-07-07
Molibdeno To!nl EPA 200.B 0.2 N.O. µgil 2011-07-07
+ Sodio Totnl EPA 200.B 53.9 59960.0 11g!L 2011-07-07
NiqueJ Totol EPA 200.B 0.2 N.D. 11g/L 2011-07-07
+Fósforo Totnl EPA 200.B 4.B 40.6 µgil 2011-07-07
Plomo Totol EPA 200.8 0.07 N.D. J!g/L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA 200.8 0.08 N.D. µgil 2011-07-07
Selenio Totnl EPA 200.B 0.4 N.D. 11g/L 2011-07-07
+ Estnfü1 Totul EPA 200.8 0.4 N.D. µgil 2011-07-07
+ Estroncio Totul EPA 200.8 0.7 886.0 µgil 2011-07-07
+ Titunio Totnl EPA200.B LO N.D. )lg/L 2011-07-07
Tulio Totnl EPA 200.8 O.IS N.D. µg/L 2011-07-07
Vrumdio To111l EPA 200.8 0.19 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Zinc Totnl EPA 200.8 LO 22.7 ¡1g/L 2011-07-07
PlntnTotnl EPA 200.8 0.3 N.D. 11g/L 2011-07-07
J\.forcurio Totnl EPA 200.8 0.1 N.D. µgil 2011-07-07
"N.D." Si!,,'llificn No Detectable ni nivel de i:mmtifienci6n indiendo.

Condición y Estndo de In Muestra Ensnyndn: Ln muestro llegó prcservmln ni Lnbomtorio.
Notn: Ln fcehn de muestreo, es dnto pmporcionodo por e\ Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P.NºGúl8
Limo, Pcni, 2011-07-lú
Notn: ·Los rcsnlrndo~ prc~cn!ndos corresponden sólo a lo rnuc~lrn indicndn.
+ Los mCtodos en In mntriz indicndn no hnn sido ncrcditndos por el SNA.
-E.sllls 11!liuh11dos no deben ser otili:mdos como 111111 ccrtificnciim de conformidad con norma;; del producto.
-El tiempo de eus10din de lo muestra es de url mes cnlendnrio desde lo 101110 de fo mustrn dependiendo del punimetro o ser ounlizndo.
-Si envió moestrn dirimcme, puede solicitnr al lndecopi 111 dirimcncin de los resuhndos lmstn 1Odlns nntes dd vcncimien1o de tiempo de custodio.
1

Solicitnnte: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

Domicilio Legnl: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
San Isidro
Tipo de Muestra: Agun Superficial
Pino de Muestreo:
Código de Lab.: 1107051-07 Descripción: QH-2
Ami lisis l\'Iétodo Limite de Rcsultndo Unidnd Feclm de
de Referencia Cunntificnción Análisis
Cianuro WAD SM 4500CN-I 0.004 N.D. mg/L 2011-07-09
0805 EPA 405. I RN.D. mg/L 2011-07-05

+DQO EPA410.I 20 N.O. mg/L 2011-07-12
Fosfnto EPA 365.3 0.007 R 0.046 mg/L 2011-07-05
N -Nitrato EPA 352.l 0.05 0.09 mg/L 2011-07-08
Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-D mg/L 2011-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 223.5 mg/L 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·< D 0.002 N.O. mg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Oetectnble ni nivel de cuantificación indicado.

...
Condición y Estado de la Muestra Ensuyudu: Lu muestra llegó preservada al Luborutorio.
Notn: ''R" Resultudo referencial, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. N"66\8
Limu, Peril, 2011-07-16
Notn: -Los rcsultndos prc~·t.'11tmlos corrt.'Sponden sólo 11 la muestrn indicada.
+ Los mi!todos en Ju mntriz indicudu no hnn sido ncreditndos por el SNA.
-Esto5 re5ultndos no deben ser utilizndos como unn certiticnción de confonnidnd con normas de! producto.
-El tiempo de custodiu de ln muestra es de un mes c11lcnd11rio desde In tomn de ln mustrn dependiendo del pnrium:tro n ser nnnlizndo.
-Si envió mues!m dirimente, puede solicitnr ni lndccopi ln dirimencin de [os resullndos hustn 1Odlns nnles del vencimiento de tiempo tic custodiu.
l'ílge lJ f 3·1
(

INFORME DE ENSAYO N' 11117051
Fecha de I\tluestreo: 2011-07-01

Código de Lnb.: 1107051-07 Descripción: QH-2
Anúlisis l\JCtudo Limite de Rcsultmlo Unidml Fechn de
de Refercnciu Cmmtiricucicin Amilisüi
Aluminio Total EPA 200.B 4.3 21.2 µy/L 2011-07-07
Arsénico Totnl EPA 200.8 DA 16.7 11g/L 2011-07-07
+ Bnru Totnl EPA 200.B 5.2 29.t µg/L :m11-01-01
Bario Totnl EPA 200.8 0.5 95.6 11g/L 2011-07-07
lkrilio Total EPA 200.B 0.5 N.O. ¡ig/L 2011-07-07
+Bismuto Totul EPA 200.B 0.03 N.O. µg/L 2011-07-07
+Cuido Tntnl EPA 200.B 0.7 99380,U µg/L 2011-07-07
Cndmio Totnl EPA 200.B 0.18 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Cobnho Total EPA 200.8 O.JO N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Cromo Total EPA 200.8 0.15 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobre Totnl EPA 200.8 0.19 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+Hierro Totul EPA 200.8 0.04 13.8 ¡1g/L 2011-07-07
+ Pntnsin Tnll1l EPA 200.8 1.0 1>159.0 ¡1g/L 2011-07-07
+Litio Totnl EPA 200.8 3.2 ,,2 µg/L 2011-07-07
+l\ln~ncsin Tntnl EPA 200.8 2.B 21-100.0 11g/L 20[ 1-07-07
Mnngancso Total EPA 200.8 o..i 9.8 11g/L 2011-07-07
Molibdeno Total EPA 200.B 0.2 N.O. Jlg/L 2011-07-07
+ Smlin Tntnl EPA 200.B 53.9 3636,0 11g/L 2011-07-07
Niquel Totnl EPA 200.B 0.1 N.D. 1•g/L 2011-07-07
+Fósforo Totul EPA 200.8 4.B 1-1.5 Jlg/L 2011-07-07
Plomo To!nl EPA 200.8 0.07 29.60 ¡1g/L 2011-07-07
Antimonio Totul EPA 200.8 0.08 N.O. )lg/L 2011-07-07
Stlenio Tolnl EPA 200.8 0.4 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+ Esluño Totul EPA200.8 OA N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+Estroncio Total EPA 200.8 0.7 580,6 ¡1g/L 2011-07-07
+ Tiluuiu Tutul EPA 200.H 1.0 N.O. µg/L 2011-07-07
Tnlio Totnl EPA200.B 0.15 N.O. 11g/L 2011-07-07
Vnnndio Totnl EPA 200.8 0.\9 N.O. 11g!L 20[ 1-07-07
Zinc Totnl EPA 200.B 1.0 177.S 11g!L 2011-07-07
Pinta Total EPA 200.8 0.3 N.O. 11g/L 2011-07-07
Mercurio Totnl EPA 200.8 0.1 N.O. µg/L 2011-07-07
"N.O." Signilicn No Detectable ni nivel de cuuntificnción iudicndo.

...
Condición y Estndo de In Muestra Ensnyndn: La muestra llegó prcservnda ni Lnborntorio.
Natn: La fedm de muestreo, es dato proporcionado por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. N" úú\B
Limn, Pcri1, 2011-07-lú
Notn -Los resultados presentados corresponden s61o 11 In mues!ru indicada.
+ Los métodos en la um!nz indicndn no hnn sido ncreditutlos por el SNA
-Estos resu!1ndo5 no deben ser utifü:ndo; cnmn unn ccrtilicación de confnnnidnd con nnmm.'l del pmduc1n
-El tiempo de custodia de fo muestrn es de un mes calendario desde In tomn de la mustrn dependiendo del p1mime!rn a ser mmliZ11do.
-Si envió mucstrn dirimente, puede snlicitnr ni lndccopi la dirimencia de los resuhndos hasta 10 dlns ames del vencimic11\n de tiempo de custodin.
(


Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomnr
San Isidro
Plan de Muestreo:
Referencia: Coliznción N" 10246
Código de Lab.: 1107051-08 Descripción: RCH-2
Anñll.sis l\'Iétodo Límite de RcsulhuJo Unidnd Fcchn de
de Rcícrcncin Cuuntificnción Amil is Is
CinnuroWAD SM 4500CN-1 0.004 N.O. mg/L 2011-07-09

0805 EPA 405. l RN.D. mg/L 2011-07-05
+DQO EPA410.\ 20 N.O. mglL 2011-07-12
Fosfato EPA 365.3 0.007 R 0,0-17 mglL 20 l 1-07-05
N - Nitrnto EPA352.l 0.05 0.13 mglL 2011-07-08
Sulfatos EPA 375.4 0.5 101.3 mglL 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·2 D 0.001 N.O . mglL 2011-07-07
"N.O." Significa No Detectable ni nivel de cuantificación indic¡¡do.

...
Condición y Est!ldo de ln Muestra Ensíly!ldu: La muestra llegó preserv¡¡dn ni Luborntorio.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.I.P. Nu66!8
Limíl, Perü, 2011-07-16
Norn: -Los resultados prcscntndos corresponden sólo a In muestrn indicada.
+Los métodos en [n matriz indicndn no han sitlo ucretlitndos por el SNA.
-Estos rcsullndos no deben ser utilizndos como una certilicnción de confonnidnd can nonnns del producto.
-El tiempo de cuslodin de la muestra es de un mes calendario desde ln tonrn de In mustra dependiendo del panimctro a ser unnlizndo.
-Si envió muestra dirimente, puetle solicitar al lndecopi la tlirimenci11 tle los resul!11tlos lmst11 1Odlns untes del vencimiento de tiempo de custodia.
i'íl!JC ]5 f J4
(


Código de Lab.: 1107051-08 Descripción: RCH-2
Ami lisis l\létodo Límilctle Resullmlo Unitlml Fcchn de
de Rcícrcnein Cunntifii:neiiín Ami lisis
Aluminio Tolnl EPA 200.S •1.3 467.9 11glL 2011-07-07
Arsénico Tornl EPA 200.8 OA 20.5 11g/L 2011-07-07
+Doro Totnl EPA 200.B 5.2 644.0 11g!L 2011-07-07
Bnrio Total EPA 200.8 0.5 52.9 1'"'1 2011-07-07
Berilio Totnl EPA 200.B 0.5 N.D. µg/L 2011-07-07
+Bismuto Tutul EPA 200.B 0.03 N.O. µg/L 2011-07-07
+Calcio Tn!nl EPA 200.B 0.7 33380,0 ¡1g/L 2011-07-07
Cadmio Totnl EPA 200.B 0.18 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobalto Totnl EPA 200.B 0.10 11.5 µg/L 2011-07-07
Cromo Totnl EPA 200.B 0.15 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobre Total EPA :wo.s 0.19 25.90 Jlg/L 2011-07-07
+ llicrrn Tntul EPA :mo.8 0.04 556.3 11gfL 2011-07-07
+Potasio Totnl EPA 200.8 2.0 5815,0 JlgfL 2011-07-07
+LitioTotnl EPA 200.8 3.2 239.9 µg/L 2011-07-07
+!\lngnesiu Totnl EPA 200.8 2.8 6387,0 pg/L 2011-07-07
Mnngnneso Totnl EPA 200.8 0.4 -158.9 µ¡;IL 2011-07-07
Molibdeno Tatnl EPA 200.8 0.2 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Sotliu Totnl EPA 200.8 53.9 -10810.0 µ¡;IL 2011-07-07
Niqud Totnl EPA 200.8 0.2 16.3 µ¡;IL 2011-07-07
+Fósforo Totul EPA 200.8 4.8 16.5 11g/L 2011-07-07
Plomo Totnl EPA 200.8 0.07 N.D. µg/L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA 200.8 0.08 N.O. 11g/L 2011-07-07
Sdenio Totol EPA 200.8 0.4 N.O. µ¡;IL 2011-07-07
+ Esluño Totul EPA 200.8 0.4 N.O. µg/L 2011-07-07
+Estroncio Totnl EPA 200.8 0.7 59-1.l µg/L 2011-07-07
+ Tilnnio Toti1l EPA 200.B 1.0 N.O. 11g/L 2011-07-07
Tulio Totol EPA 200.8 0.15 N.O. µg/L 2011-07-07
Vmmtlio Totol EPA200.8 0.19 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Zinc Totnl EPA200.8 1.0 59,2 11g/L 2011-07-07
Pln!n Tot11l EPA200.8 0.3 N.D. pg/L 2011-07-07
Mercurio Totnl EPA 200.B 0.1 N.D. µ¡;IL 2011-07-07
"N.O." Significo No Dctec111ble nl nivel de cm111tilicnci6n indicado.

Contlici6n y Es1ntlo de ln Muestra Ensnyndn: L11 nmcs1rn llcg6 prcscrvndn ni Lnbomtorio.
Noln: Ln fechn de muestreo, es tinto proporcimmdo por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. Nnú618
Linm, Pen'1, 2011-07-lú
Notn -los rcsullndos pre~ent1n!os corresponden sólo n In mueslrn indicudn
+ Los métodos .in ln nmtriz indicada no han sido ncreditodns por d SNA.
-Estos lt!!iUhudos no deben ser utilizutlos ~omo onn ccrtiliención de coriforrnidncl con riorrnas del producto.
-El liempo de eus10cli11 de lo muestra es de un mes enlendnrio dC!ldc lo toma ele In mu~lrn dependiendo del pnnlmctro n ser nnn!iwdo
-Si euvió mul'!ltrn dirimente, puede solicitar nl Indecopi ln dirimencin de los resultados hnslo 1Odin~ antes del vencimiento de tiempo de eustodiu.
rn!l~ IC. /J~

(

Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos Nª 355 Urb. El Palomar
San Isidro
Plan de Muestreo:
Referencia: Cotización Nª 10246
Amilisis !\ilétodo Limite de Resultndo Unithtd Fcclm de
de Rcfercncin Cunntificnción Amilisis
Cianuro WAD SM 4500CN-I 0.004 N.O. mg/L 2011-07-09

0805 EPA405.J RN.O. mg/L 2011-07-05
+DQO EPA410.J 20 N.O. mglL 2011-07-12
Fosfnto EPA 365.3 0.007 RN.D. mglL 2011-07-05
N-Nitmto EPA 352.1 0.05 N.O. mglL 2011-07-08
Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-0 N.D. mglL 2011-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 72.7 mglL 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·' O 0.002 N.O . mg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Dctectublc ul nivel de cuuntificnción indicado.

...
Condición y Estado de In Muestra Ensuyudu: Lu muestra llegó prescrvudu ul Laboratorio.
Notu: "R" Resultado referencinl, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. Nº6618
Lima, Perú, 2011-07-16
No1n: -Los rcsul1ndos pn.-sentndos corresponden sólo a lu muestrn indicndn.
-!- Los métodos en In matriz indicndn no lmn sido ncredirndos por el SNA.
-Estos rcsultmlos no deben ser utilizndo~ como unn certilkncián de confonnidnd con nonnllll del producto.
-El tiempo de cuslodin de In mucstrn es de un mes cn[cndnrio desde ln toma de In mustrn dependiendo del pur.imctro u ser nmilizndo.
-Si envió muestrn dirimente, puede solicitar ni lndecopi lu dirimcncin de los resul111dos hnstn 1Od!ns nntes del vencimiento de tiempo de custodin.
Pagc\1/J.l
CON REGISTRO N' LE-Oll
INFORME DE ENSAYO N" ll07051

A milis is MCtmlo Limile de Rcsultndo Unidnd Fechn de
tic Reforcnein Cmmtificm:iñn Ami lisis
Aluminio Total EPA200.B 4.3 70.6 ¡1g/L 2011-07-07
Arsi!nko Totnl EPA200.8 0.4 74.1 ¡tg/L 2011-07-07
+Boro Tutnl EPA200.B 5.2 613.0 11g/L 2011-07-07
BnrioTolnl EPA 200.8 0.5 .J0.7 µg/L 2011-07-07
Berilio Totnl EPA 200.11 0.5 N.O. µg/L 2011-07-07
+Bismuto Tatnl EPA200.8 0.03 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+ Cuido Totul EPA200.H 0.7 38130.0 µg/L 2011-07-07
Cmlmio Totnl EPA 200.B 0.18 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Cobnlto Totnl EPA 200.8 0.10 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Cromo Totnl EPA200.8 0.15 N.D. Jlg/L 201 [-07-07
Cobre Total EPA 200.8 0.19 N.O. µg/L 2011-07-07
+ Hierro Totul EPA 200.8 0.04 164.5 µg/L 2011-07-07
+ Potnsio Totul EPA 200.8 2.0 5469.0 µg/L 2011-07-07
+ Litio Totul EPA 200.8 3.2 255.5 µg/L 2011-07-07
+i\lugne.sio Total EPA 200.8 2.8 6531.0 11g/L 2011-07-07
Mnngnneso Total EPA 200.8 0.4 10.9 11g!L 2011-07-07
Molibdeno Total EPA 200.8 0.2 N.O. 11g/L 2011-07-07
+ Soclio Totnl EPA 200.8 53.9 53770.0 11g!L 2011-07-07
Niquel Total EPA 200.8 0.2 N.O. 11g!L 2011-07-07
+Fósforo Total EPA 200.8 4.8 36.0 11g/L 2011-07-07
PlomoTotnl EPA 200.8 0.07 N.O. µg/L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA 200.8 0.011 N.O. ¡1g/L 201 l-07-07
Selenio To1nl EPA 200.8 0.4 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Estuñu Totnl EPA 200.8 0.4 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+Estroncio Tatnl EPA 200.8 0.7 8()9.5 ¡1g/L 2011-07-07
+ Titnnio Totul EPA 2no.8 1.0 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Tnlio Total EPA 200.8 O.IS N.O. 11g/L 20[ 1-07-07
Vanadio Total EPA200.8 0.19 N.O. 11g/L 2011-07-07
Zinc To1nl EPA 200.8 1.0 16.0 11g/L 20[ 1-07-07
Pinta Total EPA 200.8 0.3 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Mcrcurio Total EPA 200.8 0.1 N.O. µg!L 2011-07-07
"N.O." Sib'llificu No Detectnblc ni nivel de cunntificnción indicado.

Condición y Estmlo de ln Muestra Ensuyndu: Ln muestra llegó prcscrvndn ni Laboratorio.
Nutn: Ln focha de muestreo, es doto pmporcionndo por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.I.P. Nº6618
Linm. Pcii1, 2011-07-16
Noto· -Los resultndos presentados corre.spomfon sólo n lo mue.slrn indicn<ln.
+ Los mC1odo~ en fo 1natnz indicndn no hnn nido ocrcditn<lo; por el SNA
-Es los 1esultndos no deben ser utilizados como unn ccrtificndim de eonfürmi<lo<l con norm~ dd producto
-El tiempo de cu~todin de fo mucstrn es de un mes colcndnrio desde ln toi1m de In 111ustrn dependiendo del ¡mriunelrn n ser mmlit.ndo
-Si envió muestrn dirimente, puede solicitar ni lndccopi In dirimcncin de los re.suhndos hns!íl 10 d!llS nnlC!I dd vcndmienlo de tiempo de custodio.
roce lH/H
1

CON REGISTRO Nº LE-011
INFORME DE ENSAYO Nº 1107051

Domicilio Legal: Culle Los Pelirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
Snn Isidro
Tipo de Muestra: Aguo Superficial
Plan de Muestreo:
Código de Lab.: 1107051-10 Descripción: P07-A
Amillsis J\'1étodo Limite de Rcsultndo Unidad Fechn de
de Rcfcrcncln Cunntificnción A mil is is
Cianuro WAD SM 4500CN-1 0.004 N.O. mg/L 2011-07-09
DB05 EPA405.l RN.D. mg/L 2011-07-05

+DQO EPA410.I 20 N.D. mg/L 2011-07-12
Fosfüto EPA 365.3 0.007 RN.D. mglL 2011-07-05
N - Nitrato EPA 352. l 0.05 0.16 mg/L 2011-07..08
Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-0 mglL 2011-07-12

Sulfütos EPA 375.4 0.5 -'3.6 mg/L 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·2 D 0.002 N.D. mg/L 2011-07..07
...
"N.D.' Significa No Detectable al nivel de cuantificación indicndo.
Condición y Estado de Ju Muestra Ensayada: Lu muestra llegó preservada al Laborntorio.
Notn: "R" Resultado referencial, tiempo de vidn vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
l_ C.l.P. Nº6618
Lima, Perú, 1011-07-16
Nolu: -Los resultados presentndos corresponden sólo 11 111 muestra indicada.
+Los métodos en Ju mntriz indicada no hnn sido ncrcditmlos por e[ SNA.
-Estas resultadas no deben ser utilizndos como una certificación de confonnidad con nonnns del producto.
-El tiempo de custodia de ]11 muestra es de un mes culendnrio desde la toma de In mustra dependiendo del pnnimetro n ser nnnlizndo.
-Si envió muestra dirimente, puede solicitnr ni Jndecopi ln dirimencin de los resultados lmslu 1Odlns untes del vencimiento de tiempo de custodia.
Page 19/J·!
l
CON REGISTRO N' LE-111 I
INFORME DE ENSAYO N' II07051

Código de Lab.: 1107051-10 Descripción: P07-A
Amílisis J\.h!lotlo Límitetle Rcsultmlo Unitlnd Fcchn de
tic Referendn Cmmtifit:11ciiin Ami.lisis
Aluminio Total EPA200.8 ·1.3 31,8 µglL 2011-07-07
Arsénico Totnl EPA 200.B 0.4 30.6 ¡1g/L 20[ 1-07-07
+Boro Tutul EPA200.B 5.2 ..¡4..¡,7 µglL 2011-07-07
Bnrio Totnl EPA 200.8 0.5 38.0 ¡1glL 20[ 1-07-07
Berilio Totnl EPA 200.8 0.5 N.O. ¡1gfl 2011-07-07
+Bismuto Tntnl EPA200.B 0.03 N.O. 11gfl 2011-07-07
+ Cuido Totul EPA200.B 0.7 3-1410,0 ¡1gfl.. 2011-07-07
Cadmio Total EPA200.B 0.18 N.O. µglL 2011-07-07
Cobnlto Totnl EPA 200.8 O.JO N.O. 11g/L 2011-07-07
Cromo Totnl EPA 200.8 0.15 N.O. 11g/L 2011-07-07
Cobre Totnl EPA 200.8 0.19 N.O. µglL 2011-07-07
+ llierro Tutnl EPA 200.B 0.04 ..j5,80 11glL 2011-07-07
+ Potnsio Totnl EPA 200.8 2.0 3392.0 "glL 2011-07-07
+ LilíoTotnl EPA 200.B 3.2 131.-1 µglL 2011-07-07
+Mngnl!Sio Totnl EPA 200.8 2.8 5-16-1.0 µglL 2011-07-07
Mnngnncso T ornl EPA 200.B 0.4 H.2 Jlg/L 2011-07-07
Molibdeno Totnl EPA 200.B 0.2 N.D. ¡1g!L 2011-07-07
+ Satliu Totnl EPA 200.B 53.9 31240.0 µgil 2011-07-07
Níquel Totnl EPA 200.8 0.2 N.O. µgil 2011-07-07
+Fósforo Totnl EPA 200.B 4.H 2-1.-1 ¡1g/L 2011-07-07
Piorno Totnl EPA 200.B 0.07 N.D. µgil 2011-07-07
Antimonio To1nl EPA 200.B O.OH N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Selenio Totnl EPA 200.B 0.4 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+ Estuñn Tolul EPA 200.8 0.4 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ Estroncin Tntul EPA 200.8 0.7 5-16.2 µglL 2011-07-07
+ Titnnio Totnl EPA 200.8 1.0 N.D. 11g/L 2011-07-07
Tnlio Total EPA 200.8 0.15 N.O. 11g/L 2011-07-07
Vanadio Total EPA 200.B 0.19 N.D. µglL 2011-07-07
Zinc Total EPA 200.8 1.0 11.8 11g/L 2011-07-07
Plata Total EPA200.8 0.3 N.D. µgil 2011-07-07
Mercurio Totul EPA 200.8 0.1 N.O. 11g!L 2011-07-07
"N.O." Significn No Detectable ni nivel de eunntilicnción indicado.

Condición y Estado de lo Muestra Ensnyndn: Ln muestro llegó prcsenllldn nl Lnborntorio.
Notn: Ln feclm de muestreo, es doto pruporcionndo por el Clienle.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.I.P.N"fi618
Lim11, Perú, 201 [-07-lfi
Notn -Los resuhndos presentados corresponden sólo n In mues1rn indicada
+ Lo; métodos en In matriz indicada 110 han sido ncreditndos por el SNA
-Es1os rc;ulrndos uo ddien ocr utilizndos corno una cettilicucicin de coníormidnd cun uurmas del pmduclo
-El tiempo de cuolodin de In muestra es de un mes cnlendnrio de!lde In !omn de In mustm dependiendo del pnnimclro n ser mmliwdo.
-Si cnviú mu~stra dirimente, puede solicitnr ni lndccopi In dirimencin ele los resultados hasta JO dlns antes del vencimiento de tiempo de custodia
Pngc in 1J4

Domicilio Legal: Cnllc Los Petirrojos Nª 355 Urb. El Pulomnr
San Isidro
Plan de Muestreo:
Referencia: Cotización Nª 10246
Código de Lab.: 1107051-11 Descripción: QI-1-1
Amilisls l\létodo Limite de Resultado Unldnd Fecha de
de Referencia Cunntlficnción Amilisls
Ciimuro WAD SM 4500CN-1 0.004 N.D. mg/L 2011-07-09

oso, EPA 405. \ RN.D. mg/L 2011-07-05
+DQO EPA410.1 20 N.D. mg/L 2011-07-12
Fosfato EPA 365.J 0.007 RN.D. mgfL 2011-07-05

N - Nitrato EPA 352. I 0.05 0,23 mg/L 2011-07-08
Sólidos Totnlcs en Suspensión SM 2540-D N.D. mg/L 2011-07-12

Sulfatos EPA 375.4 0.5 436.9 mg/L 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·1 D 0.002 N.O. mg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Oetec!nb\e ni nivel de cunntificnción indicíldo.

...
Condición y Estado de In Muestra Ensnyndn: Ln muestra llegó preservndn ni Lnborntorio.
Nutn: "R" Resul!ndo referencinl, tiempo de vidn vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.LP. NP6618
Limn, Perú, 2011-07-16
Nota: -Los resultmlos present11dos corresponden sólo a In nrnestrn indic11d11.
+Los métodos en In 11111triz indicndn no hnn siclo ucrcditndos por d SNA.
-Estos resultados no deben ser utilizados como unn ccrtific11ción de confonnidnd con nonnns del producto.
-El tiempo de custodia de In muestrn es de un mes cn\end11rio desde 111 tomn de In mustrn dependiendo del panimetro 11 ser mrnlizndo.
-Si envió muestrn dirimente, puede solicitar 111 Jndecopi In dirimencin de [os rcsultndos hnstn 1{) d!ns untes del vencimiento de tiempo de custodia.
l'nge2l 134

Código de Lnb.: 1107051-11 Descripción: QH-1
Ami lisis J\·létmla Límile de Resultndo Unidad Fecho de
tic Referendo Cunntilii:ocilin Ami lisis
Aluminio Tolnl EPA 200.8 <1.3 12.6 11g!L 2011-07-07
Arsénico Totnl EPA :rno.s 0.4 N.O. 11g/L 2011-07-07
+Dora Totnl EPA 200.8 5.1 39.8 11g!L 2011-07-07
BmioTotnl EPA200.8 0.5 81.-1 11WL 2011-07-07
Berilio Totnl EPA 200.8 0.5 N.D. µg/L 2011-07-07
+ Dismutu Tllhtl EPA 200.B 0.03 N.O. "g/L 2011-07-07
+ Cuido Tntul EPA 200.8 0.7 155200,U µg/L 2011-07-07
Cmlmio Tolnl EPA 200.B 0.18 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobalto Total EPA200.8 0.10 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Cromo Toen! EPA 200.B 0.15 N.O. µ¡;IL 2011-07-07
Cobre Totnl EPA 200.8 0.19 N.O. flg/L 2011-07-07
+ Hierro Totul EPA 200.8 0.04 -1.60 11g/L 2011-07-07
+ Potusio Tntnl EPA 200.8 2.0 1330,0 flg/L 2011-07-07
+Litio Totul EPA 200.8 3.2 5.3 11g/L 2011-07-07
+i\fognl!.'iio Totnl EPA 200.8 2.8 23610,0 ¡1g/L 2011-07-07
Mnngnneso Total EPA 200.8 0.4 N.D. µg/L 2011-07-07
Molibdeno Total EPA 200.8 0.2 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+ SmlioTotnl EPA 200.B 53.9 4347.0 ¡1g/L 2011-07-07
Niqucl Totnl
+ Fó~foro Total
EPA 200.B
EPA 200.B
0.2
4.B '·'
8.4
¡1g/L
Jlg/L
2011-07-07
2011-07-07
Plomo Total EPA 200.B 0.07 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Antimonio To1al EPA 200.B 0.08 N.O. Jlg/L 2011-07-07
Selenio Total EPA 200.8 0.4 N.O. 11g/L 2011-07-07
+ Estuño Totul EPA 200.8 0.4 N.O. µg/L 2011·07-07
+Estroncio Totul EPA 200.8 0.7 1057.0 11g/L 201 l-07-07
+ Titunio Totul EPA 200.8 1.0 N.O. 11g!L 2011-07-07
Tnlio Total EPA 200.8 0.15 N.D. 11g!L 2011-07-07
Vanadio Total EPA 200.B 0.[9 N.D. 11g!L 2011-07-07
Zinc Total EPA 200.8 1.0 2-1.6 µg/L 2011-07-07
Plotn Total EPA 200.8 0.3 N.O. 11g!L 2011-07-07
Mercurio Totnl EPAJ.00.8 0.1 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
"N.D." Si1.mifien No Deteetnble nl nivel de cunntificnci6n indicndo.

Condici6n y Estndo de In Muestra Ensnyndn: Lo muestra llegó preservndo ni Lobomtorio.
Nutn: Lo fcchn de mucslrco, es doto proporcionado por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.I.P. N"ú6l8
Limn, Pen'1, 2011-07-16
Notíl: -Los resuhmlos presen!íldos corresponden s61o o In muestra indicíldn.
~ Los m~todos en ln motriz indicndn no han sido ncrcditndos por el SNA
-Estos rcsu!tndos no ddien ~cr utiliZildos como uno ccrtifknd6n de conformidad con 1rnrrna5 del producto.
-El tiempo de cu5lodin de ln muestra es <le un mes cnletulnrio desde ln tamn de In mustm dependiendo dd pnr:imetro o ser n1mliz.1do,
-Si envió muestro dirimente, puede solicitnr ni lndecopi In dirimendn <le los rcsu!tndos hnstn tO dlns untes del vencimiento de tiempo de cus1o<lin.
(


Domicilio Lcgnl: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
Son Isidro
Tipo de Muestra: Aguu Supcrficinl
Plnn de Muestreo:
Proccdencin de In l\rluestrn: Puno
Código ENV!ROLAB PERU: 1107051
Análisis l\Jétodo Limilc de Rcsultndo Unidnd Fecha de
de Refcrcncin Cunntificnclón Ami lisis
CiimuroWAD SM 4500CN-1 0.004 N.D. mg/L 2011-07-09

DB05 EPA405.J ll N.O. mg/L 2011-07-05
Fosfato EPA 365.3 0.007 R 0.036 mg/L 2011-07-05
Sólidos Totales en Susp!msión SM 2540-D 8 mg/L 201 J-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 186.4 mg/L 2011-07-11
"N.O." Significa No Detectable al nivel de cuantificación indicado.

...
Condición y Estndo de la Muestra Ensayada: Ln muestra llegó preservada ni Laboratorio.
11
Nota: R" Resultado referencial, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. Nº 661 B
Lima, Peril, 2011-07-16
No111: -Los resullndos presentndos corresponden sólo n 111 muestra indic11d11.
-Estos resullndos no deben ser utilizndos como unn certificnción de confonnidnd con nonnns del producto.
-El tiempo de custodia de ln mucstm es de un mes c11lendnrio desde ln tarnn de In muslrn dependiendo del pnriunetro n ser nnnlizndo.
1. -Si envió muestra dirimente, puede solicitnr ni lndecopi In dirimencin de las resultados hnstn 1Od!ns antes del vencimiento de tiempo de cnstodin.
Pnge 2J fJ-1

A mili sis J\ICtodu Límite de Rcsultndo Unidnd Fcchn de
de Rcferenciu Cuimtificucicin Anúllsis
Aluminio Totnl EPA 200.H 11.3 64.2 ¡1g/L 2011-07-07
Arsénico To!nl EPA 200.B 0.4 N.D. µ¡¡IL 2011-07-07
+lloro Total EPA 200.8 5.2 107.7 µglL 2011-07-07
Bario To111l EPA 200.8 0.5 50,J 11g/L 2011-07-07
Berilio Totn[ EPA 200.B 0.5 N.O. µ¡¡IL 2011-07-07
+ Bismuto Totnl EPA 200.8 0.03 N.O, 11g/L 2011-07-07
+ Cnkio Totul EPA 200.8 0.7 1219()0.0 11g/L 2011-07-07
Cndmio Tot11l EPA 200.B 0.18 N.D. 11g/L 2011-07-07
Co\mho Tolnl EPA 200.B 0.10 N.D. 11g/L 2011-07-07
Cromo Totnl EPA 200.8 0.15 N.D. 11g/L 2011-07-07
Cobre Tolnl EPA 200.B 0.19 N.O. 11g/L 2011-07-07
+ Hierro Totnl EPA 200.8 0.0'1 13-1.3 11gfL 2011-07-07
+ Potnsio Totnl EPA200.8 2.0 21-19.0 µ¡¡IL 2011-07-07
+ Litio Totnl EPA200.8 3.2 26.-I µg/L 2011-07-07
+l\lugnesio Totnl EPA 200.8 2.8 9681.0 µ¡¡IL 2011-07-07
Mongnncso To1nl EPA200.8 DA 122.0 µg/L 2011-07-07
Molibdcnn Totnl EPA 200.8 0.2 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+ Sodio Totul EPA 200.8 53.9 55150.0 µglL 2011-07-07
Niqucl Totnl EPA 200.8 0.2 N.O. ¡1glL. 2011-07-07
+ Fcisforo Totnl EPA 200.8 '1.8 7-1.2 11glL. 2011-07-07
PlomoTotnl EPA 200.8 0.07 N.O. 11g!L. 2011-07-07
Antimonio To1nl EPA 200.8 0.08 N.O. µgil. 2011-07-07
Selenio Tornl EPA 200.8 0.4 N.O. 11glL. 2011-07-07
+ Estuño Totul EPA 200.8 0.4 N.O. µgil. 2011-07-07
+ Estrondn Totul EPA 200.8 0.7 1282.0 11g!L. 2011-07-07
+ Tituniu Total EPA 200.8 1.0 N.O. µglL 2011-07-07
TnlioTotnl EPA 200.8 0.15 N.O. 11g!L. 2011-07-07
Vnnndio Totnl EPA 200.8 0.19 N.O. µglL 2011-07-07
Zim;To111l EPA200.8 1.0 21.3 ¡1g/L 2011-07-07
PlntnTotnl EPA 200.8 0.3 N.O. µglL 2011-07-07
Mercurio Totnl EPA 200.8 0.1 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
"N.D." Sib'llificn No Dctectnble ni nivd de cunntilicnción iudicndo.

Condición y Es1ndo de lo Muestra Ensnyndn: Ln muestra llegO prescrvndn ni Laboratorio.
Notn: Ln fcclm de muestreo, es dnto proporcionndo por el Clien1e.
LUIS BUENO CARBAJAL.

Gerente General
C.1.P. N" 6618
Limn, Perú, 20ll-07-l6
Noln -Los resuhndos prcsentnclos corresponden sólo n In mueslrn incliendn
+ Lo~ m.!toclos en la nm!riz indicado no hnn siclo ocrcditodos por el SNA.
-E<ilos rcsul1ados no deben ser utilizados como uon ceniricneión de conformidnd rnn normll!; cid producto.
-El tiempo ele eustaclin ele ln mueslm es ele un mes enlcnclnrio desde In lomo ele In mustru dependiendo del pnnimelro n ~er nnnlizodo.
·Si envió muestrn dirimente, puede so!icitnr nl lnclccapi In clirimenein ele !os rcsultacl¡15 hnsln 10 dlns miles del vencimiento de tiempo ele cus1oclin.
1

Domicilio Legnl: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
San Isidro
Plnn de Muestreo:
Amílisis l\·Iétodo Limite de Rcsultndo Unitlnd Fcchn de
de Rcícrcncln Cunntificnclón Anñlisis
DBOs EPA405.l RN.D. mg/L 2011-07-05

+DQO EPA410.J 20 N.D. mg/L 2011-07-12
Fosfato EPA 365.3 0.007 R 0.039 mg/L 2011-07-05
Sulfatos EPA 375.4 0.5 43.5 mg/L 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·' O 0.002 N.O, mg/L 2011-07-07
•••
"N.O." Significn No Detectuble ul nivel de cuuntificución indicudo.
Condición y Estudo de la Muestra Ensayada: La muestra llegó preservada al Laboratorio.
Notn: "R" Resultado referencia\, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.LP. Nº66JB
Lima, Perú, 201 l-07-16
Nota: -Los resultmlos presentados corresponden sólo n In muestra imlicndn.
~ Los métodos en ln mmriz indicmln no lmn sido ncreditados por el SNA.
-Estos resultados no deben ser milizndos como mm certificnción de confonnidnd con nonnns del producm.
-El tiempo de cus1odin de la mucstrn es de un mes calendario desde h1 tomn de Ju mustrn dependiendo del pnni.metro u ser analizado.
-Si envió muestra dirimente, puede solicitar ni Indecopi In dirimencin de los resuhudos hastn [O dlns antes del vencimiento de tiempo de custodia.
Png~ 251 J4
CON REGISTRO N" LE-tl11
INFORME DE ENSAYO N" 11tl7tl51

Amillsls l\létodo Limite de Rcsultndo Unitl11d Fechn de
de Referendo Cunnlificndún Amilisis
Aluminio Totnl EPA 200.8 4.3 59.3 µgil 2011-07-07
ArsCnico Total EPA 200.B 0.4 N.D. Jlg/L 2011-07-07
+Boro Total EPA :wo.B 5.2 526.0 ¡1g/L 2011-07-07
Bnrio Toml EPA 200.B 0.5 79.1 ¡1g/L 2011-07-07
Berilio Totnl EPA 200.B 0.5 N.D. µgil 2011-07-07
+ Bismuto Tntul EPA200.8 0.03 N.D. 11g/L 201 [-07-07
+Cuido Tutnl EPA 200.8 0.7 42230.0 11g!L 2011-07-07
Cndrnio Totnl EPA 200.8 0.18 N.D. 11g/L 2011-07-07
Cobalto Totnl EPA 200.8 0.10 N.O. µg/L 2011-07-07
Crom0Tot11\ EPA 200.B 0.15 N.O. 11g!L 2011-07-07
Cobre Total EPA200.8 0.19 N.O. µg/L 2011-07-07
+ Hierro Tolul EPA 200.8 0.04 945.5 ~lg/L 2011-07-07
+ Polusiu Tubtl EPA200.8 2.0 2792.0 µgil 2011-07-07
+ Litio Tolnl EPA 200.8 3.2 16-1.5 µgil 2011-07-07
+l\Iugncsio Totnl EPA 200.8 2.8 10520.0 µgil 2011-07-07
l\'hmgnneso To1nl EPA200.8 0.4 205.7 µgil 2011-07-07
Molibdeno Totnl EPA200.8 0.2 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
+ Smliu Tot11l EPA 200.8 53.9 23-180.0 ¡1g/L 2011-07-07
Ni11uel Total EPA 200.8 0.2 3.1 µgil 2011-07-07
+Fósforo Totul EPA 200.8 4.8 30.9 µg/L 2011-07-07
Plomo Total EPA 200.8 0.07 N.D. µgil 2011-07-07
Antimonio Tolnl EPA 200.8 0.08 N.D. 11g/L 2011-07-07
Selenio Total EPA 200.B 0.4 N.D. 11g/L 2011-07-07
+ Estuño Tu!ul EPA 200.B 0.4 N.D. µgil 2011-07-07
+ Estroncio Totnl EPA 200.B 0.7 352.-1 "gil 2011-07-07
+ Titunio Totul EPA 200.B 1.0 N.D. µg/L 2011-07-07
Tulio Total EPA 200.8 O.IS N.D. 11g/L 2011-07-07
Vanadio Totnl EPA200.8 0.19 N.O. Jlg/L 2011-07-07
Zinc Total EPA 200.8 1.0 20.0 ¡1g/L 2011-07-07
Pinta Total EPA 200.8 0.3 N.D. µgil 2011-07-07
Mercurio Tolo\ EPA 200.8 0.1 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Oetectnble ni nivel de eunntificación indicndo.

...
Condición y Estado de ln Muestra Ensnyndn; Lo muestra llegó preservado ul Laboratorio.
Noto: Ln fedm de muestreo, es dato proporcionado por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.LP. N" 6618
Lima, Perú, 2011-07-16
Noto: -Los rcsuhndos prcscntndos correspomlcn sólo n la mucstrn indicada.
+ Los m~!odos en lo rnnlrit. indicndn no lmn sido ncreditndos por el SNA
-E51os resuhndos no deben ser utili.-.ndos como una ccrtifknción de cunfonnidnd con normas del prnduelo.
-El tiempo de custmlio de In mucstrn es de un mes calendario desde In tomo de la mustrn dependiendo del pnrilmetro n ser nna!izudo.
-Si envió muestra dirimente, puede so!icítnr ni lndeeopi ln dirimencio de los rcsuhmlos h115ta 1Odhu nnl!!S del vencünicnto de IÍempo de eus10din
Pngc lío IJ4

1
(


Sun Isidro
Pina de Muestreo:
Amíllsis l\létodo Limite de llcsultndo Unidad Fcchn de
de Referencia Cmtntificnción Aniilisis
Cianuro WAD SM 4500CN-I 0.004 N.O. mg/L 2011-07-09

0805 EPA405.I RN.D. mg/L 2011-07-05
+DQO EPA410.l 20 N.O. mg/L 201 J-07-12
Fosfato EPA 365.3 0.007 R 0.139 mg/L 2011-07-05
Sulfatos EPA 375.4 0.5 91.7 mg/L 2011-07-11
Sulfuro SM 4500 s·2 D 0.002 N.O. mg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Deteclnble ni nivel de cunntificnción indicado.

...
Condición y Eslndo de In Muestra Ensayada: Ln muestra llegó preservnda ni Laboratorio.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. Nº 6618
Lima, Perú, 2011-07-16
Not11: -Los rcsult11dos prcscntndos corresponden sólo n )11 mucstrn indic11d1L
<!o Los ml!!odos en In mntriz indicndn no hnn sido ncreditntlos por el SNA.
-E51os rcsultmlos no dehen ser utili1.m!os corno unn certificnción de confonnidnd con nnnnns del produc1o.
-El tiempo de custodin de In muestra es de un mes cnlendnrio desde In lomn de ln mustm dependiendo del pnr.imetro n ser nnnlizndo.
-Si envió muestra dirimente, puede solici!nr ni lndccopi In dirimcncin de los resnl111dos hasta 1Odius nntcs del vencimiento de tiempo de custotlin.
Po ge '27 / 34

A mili sis l\ICtodo Limite tic Rcsult11do UniLlm.1 Feclm tfo
de Rcfercncin Cuamtificación A mí lisis
Aluminio To1nl EPA 200.B 4.3 67J 11g/L 2011-07-07
Arsénico Tornl EPA 200.8 OA 20.8 µg!L 2011-07-07
+Doro Totnl EPA 200.B 5.2 1129.0 "g/L 2011-07-07
Enrio Tornl EPA 200.B 0.5 67.4 µg/L 2011-07-07
Berilio To1nl EPA 200.8 0.5 N.O. 1•g/L 2011-07-07
+ Bismuto Totul EPA 200.8 0.03 N.D. µg!L 2011-07-07
+ Cuido Totul EPA 200.B 0.7 76060,0 ¡1g/L 201 [-07-07
Cndmio Tollll EPA 200.8 O.IS N.O. µg/L 2011-07-07
Cobalto Totnl EPA 200.B O.JO N.D. 1•g/L 2011-07-07
Cromo Total EPA 200.B 0.15 N.O. ¡ig/L 2011-07-07
Cobre Total EPA 200.B 0.\9 3,80 ¡1g/L 20[ 1-07-07
+Hierro Totnl EPA 200.B 0.0'1 83.30 µg/L 2011-07-07
+ Potnsio Totnl EPA 200.8 2.0 3688,0 ¡1g/L 2011-07-07
+Litio Totnl EPA 200.8 3.2 196.8 µg/L 2011-07-07
+1\tngncsio Tolnl EPA 200.8 2.8 11970.0 11g/L 2011-07-07
Mnngnneso Totnl EPA200.8 0.4 t.1.2 11g/L 2011-07-07
Molibdeno Totnl EPA 200.8 0.2 N.O. µg/L 2011-07-07
+ Sodio Tolol EPA 200.8 53.9 52830,0 11g/L 2011-07-07
Niqoel Totnl EPA 200.8 0.2 N.O. µg!L 2011-07-07
+ F1hforo Tolnl EPA 200.8 4.11 .J2.J 11g/L 2011-07-07
Plomo Totnl EPA 200.8 0.07 N.O. µg/L 2011-07-07
Antimonio Total EPA 200.8 0.08 N.O. µg/L 2011-07-07
Selenio Total EPA 200.8 0 ..1 N.O. µg/L 2011-07-07
+ Estuñn Totnl EPA 200.8 0.4 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
+Estroncio Toh1l EPA 200.8 0.7 815.H µg!L 2011-07-07
+Titanio Totul EPA 200.8 1.0 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Tnlio Totnl EPA200.8 0.15 N.O. Jlg/L 2011-07-07
Vanadio Total EPA 200.8 0.19 N.O. µg/L 2011-07-07
ZincTotnl EPA 200.8 1.0 16.7 11g/L 2011-07-07
Plnln Total EPA 200.8 0.3 N.O. 11g/L 2011-07-07
Mercurio Total EPA 200.8 0.1 N.O. flg/L 2011-07-07
"N.O." Signi!ien No Detectnb!e ni nivel de cunntificncicin indicndo.

Condición y Estado de In Muestra Ensnyndn: Ln mueslrn llegó prcservndn ni Lnborntorio.
Nntn: Ln feclm de muestreo, es dnto pmporcionndo por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.J.P. N" 6618
Limn, Perú, 2011-07-16
Notn: -Los rl'!iultndos presentados corresponden silla 11 ln muestra indicndn.
+Lo~ métodos cu In tnntriz indicndn 110 !m11 süJn ncreditndos por el SNA
-E;tos re:mltndo5 no deben ~er utilizmlo~ como unn ccrtificneiiln de canformidnd con normns del producto.
·El tiempo de custodiu de lo muestm es de un mes cn!cndnrio desde ln tomn de líl muslrn dependiendo del pnr;imetra o ser nnnlizodo.
-Si envió muestrn dirimente, puede solid1or nl lndccopi lo dirimencin de los resuhndos hnstn 1O di as nnl1!5 del vencimiento de tiempo de custodia.
Pngc 2H f J.!
1

CON REGISTRO Nº LE-011

Domicilio Legnl: Calle Los Pelirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
San Isidro
Tipo de Muestra: Agua Superticiul
Plan de Muestreo:
Procedencia de Ja Muestra: Puno
Código ENVIROLAB PERU: 1J07051
Análisis !\·ICtodo Limite de Rcsultndo Unidnd Fcchn de
de Rcícrcncin Cu1111tific11ción An:ilisis

0805 EPA 405. l RN.D. mg/L 2011-07-05
+DQO EPA410.l 20 N.O. mg/L 2011-07-12
Fosfnto EPA 365.3 0.007 R 0.1160 mg/L 2011-07--05
Su\fütos EPA 375.4 0.5 108.1 mg/L 2011-07-1 [
Sulfuro SM 4500 s·' O 0.002 N.D. mg/L 2011-07-07
...
"N.O." Significa No Detectable ni nivel de cuantificación indicado.
Condición y Estado de In Muestm Ensnyndn: Ln muestra llegó prcscrvndn nl Lnbomtorio.
Notn: "R" RcsuHndo referencial, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
1 C.l.P. Nº6618
Limn, Perú, 1011-07-16
Notn: -Los resuhndos presentmlos corresponden sólo n ln mm.:strn indicndn.
+Los métodos en In mntriz imlicndu no han sido ncrcditndos por el SNA.
-Estos resultados no deben ser utilizados como una certificación de confonnidnd con nonnns del producto.
-El tiempo de custodia de 111 muestro es de un mes calcndnrio desde ln tmnn de In mustrn dependiendo del pnnimetro a ser nnnlizndo.
-Si envió muestra dirimcnle, puede solici1nr nl lndecopi 111 dirimencin de los resultados hnstn 1Odlns antes del vencimiento de tiempo de custodin.
Png~ 291 J-1


Amílisis Mé111tlo Lintitcde Resultndo Unid11tl Fed111 de
de Reforcncin Cnnntificudón Ami.lisis
Aluminio Total EPA 200.B 4.3 115,3 f.lg/L 2011-07-07
ArsCnii:o Total EPA200.8 0.4 N.D. 1•g/L 2011-07-07
+Dora Totnl EPA200.B 5.2 705,6 pg/L 2011-07-07
Bario Total EPA200.8 0.5 70,5 11g/L 2011-07-07
Berilio Tornl EPA200.8 0.5 N.O. "g/L 2011-07-07
+ Bismuto Totul EPA200.B 0.03 N.O, 11g/L 2011-07-07
+ Cuido Total EPA 200.8 0.7 79360.0 ¡1g/L 2011-07-07
Cndmio Totnl EPA 200.B 0.JB N.O. pg/L 2011-07-07
Cobalto Total EPA200.8 O.ID N.O. "g/L 2011-07-07
Cromo Tolnl EPA 200.B 0.[5 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Cob~Totnl EPA 200.8 0.19 3.80 ¡1g/L 2011-07-07
+Hierro Total EPA 200.8 0.04 121.2 "g/L 2011-07-07
+ Potusio Totul EPA 200.B 2.0 3685.0 ¡1g/L 2011-07-07
+ LitiuTotul EPA 200.B 3.2 156.6 "g/L 2011-07-07
+l\fngnl!!lio Totul EPA 200.B 2.B 122-10.0 "g/L 2011-07-07
Manganeso Total EPA 200.B 0.4 11.7 "g/L 2011-07-07
Molibdeno Total EPA 200.B 0.2 6.B 11g/L 2011-07-07
+ Sutliu Totul EPA 200.B 53.9 -16020.0 "g/L 2011-07-07
Niquel To!nl EPA 200.B 0.2 2.6 11g!L 2011-07-07
+ Fúsíaro Tutul EPA 200.B 4.B 32.0 µg/L 2011-07-07
Plomo Tolnl EPA 200.B 0.07 N.D. 11g!L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA 200.B O.OB N.D. µg/L 2011-07-07
Selenio Totnl EPA 200.B 0.4 N.D. pg/L 2011-07-07
+ Esl11ño Tutul EPA 200.B 0.4 N.D. ,g1L 2011-07-07
+Estroncio Total EPA 200.B 0.7 755.0 ¡1g/L 2011-07-07
+ Tltnniu To tul EPA 200.B 1.0 N.D. ¡1g/L 2011-07-07 (
TnlioTotnl EPA 200.B O.IS N.D. ¡1g/L 2011-07-07

Vanadio Totnl EPA200.B 0.19 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Zinc Totnl EPA 200.B 1.0 16.8 ¡1g/L 2011-07-07
Plata Totnl EPA200.B 0.3 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Mercurio Totnl EPA 200.8 0.1 N.D. "g/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Dc1cclnble al nivel de cuuntificnción indicado.

...
Condición y Es1ndo de ln Muestra Ensuyndu: Lu muestra llegó prcservudu ni Lnborntorio.
Notn: Lu fcdm de muestreo, es dnto proporcionado pnr el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente Gcncml
C.l.P. N~661B
Limo, Pcni, 2011-07-[6
Nota· -Los rcsultndos prcscnlndos corresponden sólo u fo muestra indicada.
+ Los métodos en In matriz indicnd3 no lmn sido ncrcdilndos por el SNA.
-Eslo~ rc~ultodo~ no deben ser uti!i:!lldos como uno certificncióu de confonnidnd con uormus del producto.
-El t1crnpo de custodia de In muestra es de un mes cnlendnrio desde In tomn <le In muslrn dependiendo <lcl pnnimctro n ser nnnliwdo.
-Si envió muestrn dirimente. puede solicirnr ni lndecopi In diri1nencin de los re5uhn<los hnsta lO dlns on1es del vencimiento de tiempo de CU5ludin.
P~gc JO/ 34
[

INFORME DE ENSAYO N" I 107051

San Isidro
Tipo de Muestra: Agun Superficial (Agua de Mina)
Plnn de Muestreo:
Proccdencin de In Muestra: Puno
Refcrencin: Cotizución Nº 10246
Código de Lab.: 1107051-16 Descripción: PM-2
Análisis i\létodo Limilc de Resultntlo Unidad Fcchn de
de Rcfcrcncln Cuuntificnción Análisis
Fosfoto EPA 365.3 0.007 R 0.074 mg/L 2011-07-05

Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-D N.O. mg/L 2011-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 21.4 mg/L 2011-07-11
"N.O." Significa No Detectable al nivel de cuantificación indicado.

...
Condición y Estado de In Muestra Ensayada: La muestro llegó preservodo al Laboratorio.
Noln: "R" Resultado referencinl, tiempo de vidn vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.LP. Nº66JB
Lima, Perü,
Notn: -Los resultndos presentados corresponden sólo n In muestra indicadn.
-Estos resultados no deben ser utilizados como una certificación de confonnidnd con nonníl.!i del produc1o.
-El tiempo de custodia de In muestro es de un mes cnlemlnrio desde In tomn de In mustrn dependiendo del pnnimetm n ser nnnlizndo.
-Si envió muestra dirimente, puede solicitar ni Jndecopi In dirimencin de los resullndos hns1n 1Odlns untes del vencimien1o de tiempo de custodin.
Pnge31 /H
1

INFORME DE ENSAYO N" l I071151

Código de Lnb.: 1107051-16 Descripción: PM-2
Amili sis l\.létodn Limilc de Resultntlo Unidad Fechn de
ti!! Referendo Cunntificnción Amilisis
Aluminio Total EPA 200.B 4.3 .is.o µg/L 2011-07-07
Arsénico Totnl EPA 200.8 0.4 34.6 Jlg/L 2011-07-07
+Boro Totnl EPA 200.B j.1 15.7 µg/L 2011-07-07
Bario Totnl EPA 200.B 0.5 10.i.o 11g/L 2011-07-07
Berilio Tornl EPA 200.8 0.5 N.O. µg/L 2011-07-07
+Bismuto Totnl EPA 200.B 0.03 N.D. µg/L 2011-07-07
+Cuido Totnl EPA 200.8 0.7 27260.0 µg/L 2011-07-07
Cadmio Totnl EPA 200.B 0.18 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Cobalto To111I EPA 200.B O.ID N.O. µg/L 2011-07-07
CromoTotnl EPA 200.8 0.15 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
Cobre To111\ EPA 200.8 0.19 N.O. ¡•g/L 2011-07-07
+ llicrru Totnl EPA 200.B 0.04 -10.40 µg/L 2011-07-07
+ Polusio Totnl EPA200.8 2.0 131-1.0 ¡1gll 20[ 1-07-07
+ Litio Totnl EPA200.8 3.2 N.O. µg/L 2011-07-07
+l\fllgncsio Totnl EPA 200.8 2.8 15930.0 µg/L 2011-07-07
M1111g11neso Totnl EPA 200.8 0.4 23.5 11gll 2011-07-07
Molibdeno To111[ EPA 200.8 0.2 2.7 µg/L 2011-07-07
+ Sudio Totnl EPA 200.8 53.9 1785,0 11g/L 2011-07-07
Niqud Totnl EPA 200.11 0.2 2.6 µg/L 2011-07-07
+ Fiisforu Tolnl EPA 200.8 4.8 21.9 ,.gil 2011-07-07
PlomoTotnl EPA 200.8 0.07 N.O. µg/L 2011-07-07
Antimonio Totnl EPA 200.8 0.08 39,80 ¡1gll 2011-07-07
Selenio Totnl EPA 200.8 0.4 N.O. ¡1gll 2011-07-07
+ Esluñu Tohtl EPA 200.8 DA N.O. ¡1g.'L 2011-07-07
+ Estrunciu Totul EPA 200.8 0.7 -10.4 ¡¡gil 2011-07-07
+ Titnnio Tutul EPA 200.B 1.0 N.O. ¡1g/L 2011-07-07
TnlioTolol EPA200.8 0.15 N.O. 11g!L 2011-07-07
Vmmdio Totnl EPA200.B 0.19 N.O. 11gll 2011-07-07
Zim:Tolnl EPA 200.8 1.0 166.9 11g/L 2011-07-07
Plnln Totnl EPA 200.11 0.3 N.O. 11gll 2011-07-07
Men:urio Tolnl EPA 200.8 0.1 N.O. µg/L 2011-07-07
"N.O." Significa No Detcctnble ni nivel de cunntificnción indiendo.

...
Condidón y Estndo de ln Muestra Ensnyndn: Ln muestra llegó preservndn ni Lnbornlorio.
No!n: Ln focha de muestreo. es dnto prupotdonndo por el Cliente.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.1.P. N" 6618
Limn, Petil, 2011-07-16
Nota -Lus rcsuhndus prescntndus correspunden sólu n In muestra indicndn.
+ Lo~ métodos en In matriz indicndn no lrnn sido ncrcditndas par el SNA
-E~tns rcsuhndos no deben ser utilizndus corno unn certificncii:m de conformidad con normns tld producto.
-El tiempo de cuslodin de In muestra es de un mes c11lcndnrio desde In 1omn de !n mus!m dependiendo del pnnimctro a ser onnlizndo.
-Si envió muestrn dirimente, puede solicitnr nl Jndecopí ln dirimcncin de los resullndos !m.sln 10 dlns nnles del vcncimien1o de tiempo de cuslodin.
!'ngc 32 13~

Domicilio Legal: Calle Los Pelirrojos Nº 355 Urb. El Pnlomnr
San Isidro
Tipo de Muestra: Agua Superficial (Agua de Mina)
Pino de Muestreo:
Procedencia de In I\'Iuestrn: Puno
Código ENYIROLAB PERU: 1107051
Código de Lab.: 1107051-16 Descripción: PM-2
Anñllsls l\'Iétodo Limite de Resultado Unidnd Fcchn de
de Rcfcrcncin Cunntificnción A mil is is
Fosfato EPA 365.3 0.007 R 0.074 mg/L 2011-07-05

Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-0 N.D. mg/L 2011-07-12
Sulfatos EPA 375.4 0.5 21.4 mg/L 2011-07-11
...
"N.O." Significa No Detectable ni nivel de cuantificación indicado.
Condición y Estndo de Ja Muestro Ensayndn: La muestra llegó prcservtida al Laboratorio.
Notn: "R" Resultndo refcrcncinl, tiempo de vida vencido.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. N"6618
Lima, Perú, 2011-07-16
Notn: -Los resultndos presentndos corresponden sólo 11111 muestrn indic11d11.
-Estas resultndas no deben ser utilizndos como mm certificación de confonnidnd con normas del produc10.
-El tiempo de custodin de ln muestrn es de un mes cnlcndntio desde ln lornn de In mustrn dependiendo del pnnimctro n ser nnulizndo.
-Si envió muestrn dirimente, pnede solicilnr ni lndecopi ln dirimencin de los resultndos hnsta 1Odi as nntes del vencimiento de tiempo de custodia.
PngeJl 13·!

Código de Lnb.: 1107051-16 Descripción: PM-2
A mili sis i\létmJo Límite tlc Rcsultmlo Unid1ul Fcchn de
de Reíerenciu Cmmtificnciún A mili sis
Aluminio Totnl EPA 200.8 4.3 .is.o µg/L 2011-07-07
ArsCnico Toen[ EPA 200.8 OA 34,ú 11g/L 2011-07-07
+Doro Total EPA 200.B 5.2 15.7 11g/L 2011-07-07
Bario Tornl EPA 200.8 o.s 10-1.0 11g/L 2011-07-07
Berilio Tornl EPA 200.B o.s N.O. 11g/L 2011-07-07
+Bismuto Totul EPA 200.8 0.03 N.O. µg/L 2011-07-07
+Cuido Totul EPA 200.11 0.7 27260,0 µg/L 2011-07-07
Cadmio Totnl EPA200.B 0.18 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobnlto Total EPA 200.8 0.10 N.O. µg/L 2011-07-07
CromoTotnl EPA200.B 0.15 N.O. µg/L 2011-07-07
Cobre To!nl EPA200.B 0.19 N.O. µg/L 2011-07-07
+ llierrn Total EPA200.B 0.04 40..10 µg/L 2011-07-07
+ Potusio Totnl EPA 200.8 2.0 131-1.0 µg/L 2011-07-07
+Litio Tntnl EPA'.W0.8 3.2 N.D. µg/L 2011-07-07
+Mngnesiu Tolnl EPA200.8 2.8 15930.0 ¡1g/L 2011-07-07
Mnnguneso Tolnl EPA200.8 0.4 23,5 µg/L 2011-07-07
Molibdeno To!nl EPA200.8 0.2 2.7 ¡•g/L 2011-07-07
+ Sodin Totnl EPA 200.8 53.9 1785,0 µg/L 2011-07-07
Niqucl Total EPA 200.8 0.2 2.6 11g/l.. 2011-07-07
+Fósforo Tntnl EPA 200.8 4.8 21.9 µg/L 2011-07-07
Plomo Total EPA 200.8 0.07 N.D. 11g/l.. 2011-07-07
Antimonio Total EPA 200.8 0.08 39,80 11g/L 2011-07-07
Selenio Totnl EPA 200.8 0.4 N.D. µg/L 2011-07-07
+ Estuño Tntul EPA 200.8 0.4 N.D. 11gll.. 2011-07-07
+Estroncio Total EPA 200.8 0.7 -10.4 µg/L 2011-07-07
+ Titunin Totnl EPA 200.8 1.0 N.D. µg/L 2011-07-07
TnlioTotnl EPA 200.8 0.15 N.D. µg/L 2011-07-07
Vnnndio Totnl EPA200.8 0.19 N.D. ¡1g/l.. 2011-07-07
ZincTotnl EPA 200.8 1.0 166,9 µg/L 2011-07-07
PlntnTotnl EPA200.8 0.3 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
Mercurio Total EPA 200.8 0.1 N.D. ¡1g/L 2011-07-07
~N.O." Signilkn No Dctcctnb!e ni nivel de cunntilicndón indicado.

...
Condición y Estndo de In Muestra Ensnyndn: Ln muestra llegó preservndn ni Lnborntorio.
Notn: Ln fochn de muestreo, es dn10 proporcionndo por el Cliente.
LUIS BUENO CARBNAL

Gerente General
C.l.P. Nª 6618
Lima, PerU, 2011-07-16
No1n -Los resultados prcsen!ndos cnrresponden sóln a In muestra in<licn<ln.
+ Los mC1o<lo~ en In nmlri;z indicada no hnn sido ncredi1a<ln~ por el SNA
-Estos resultados no <leberi ser utili;zmlos como una certiliendón de confonniclncl con nnnnns del pmductn
-El tiempo <le cus1o<lin de la muestra es de un mes cnlen<lnrio desde In toma de 111 m11slrn dependiendo del pílnlmetrn íl ser 11nnliz11do
-Si envió muestra dirimente, puede snlicitar 111 h1de~opi In dirimencin de los rcsu!lndos hmiln 1OdllL'i 11n!es dd vencímienlo de tiempo <le custodia
!'o ge 31 / J~
(
INFORME DE CONTROL DE CALIDAD

N" 1107051
(
An1ilisis Sulfatos Nitratos (como N) Sulfuros
1\·lél0tlo EPA 375.4 EPA352.I SM4500S"1 D
r.ccbn 2011-07-12 2011-07-12 2011-07-07
Grupo tic control QC110711 QCI 10712 QC\ 10707
1 i(ln de nmílisis TurbidimCtrico Colorimétrico Colorimétrico
Cuntitlutl Añntlit1n 20.0 0.4 0.2
Jnidntl nwJL rng/L mg/L
tlcntificnciún de Blnnco BLM-l I07l l BLM-110712 BLM-110707
1 Concentración <0.5 <0.05 < 0.002
l!\Iuestru Atlicionuda AS-110711 AS-110712 AS-110707
'Y.. tic rccu¡1crnclón 104.7 98.\ 9(.5
•y., de rccupcrnclcin (dup.) 104.B 100.9 92.2
•y., de dcsvindón rclntivu 0.1 0.B 0.8
l\'lucstrn tic Control NUmcro MC-110711 MC-110708 MC-110707
•y., de Rccunl!rnción 103.0 99.7 91.4
i..ímitcs de Aceptación
Exuctilud ('X. R) 84.7-110.1 % 85.6-11 l.3 % 85-115%
Precisión ('V.,PRDI 0-2.8 'Yii 0-2.9 % 0-15 '%
Análisis D.B.O. Cianuro \VAD Fosfatos

tYli!tutlo EPA405.l SM 4500CN-I EPA365.3
"echa 2011-07-05 2011-07-09 2011-07-05
Grupo tle control QCl 10705 QCl 10709 QCI 10705
Tipu tic ami.lisis Incubación ColorimC!rico ColorimCtrico
Cuntitlutl Añutlidu Duplicndo 0.08 0.3
llnitlutl JDl'fl mdL m••fl.
11 dentific11ción de Blnneo BLM-110705 BUvl-110709 BLM-110705
Cuneentrneión <\ <0.00.1 < 0.007
li\'luestrn Atlieionndn 1107051-08 AP-110709 AS-110705
'%de reeupen1dón N.O. 100.1 99.3
( OV,, de reeu¡ierndón {dup.) N.O. 100.0 98.8
'% tle desvineión relutivn o.o 0.\ 0.5
Muestro de Conlrol Nümeru 225 mg!L(228.5- 167.5) fv!C-110709 MC-110705
ov,, de Rccunernción 100.I 99.J
Límiles de Ace11t11ció11
Exnctilud (%• R) 90.4-104.8 % 86.4-108.0 %
Precisión ('Y,,PRDl 0-15% 0-2.7 % 0-2.5 %
QC: Caritral de C11hd11d JCl'-AES: Jnduchvely Coupletl Pl11Sma - Alllm1c Emissmn Spec\romctry BLJ\J: Blanco de Mélodo
1\tC: Muestra Control
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente Genera[
C.1.P. Nª 6618
Lima, Perú,
El BLANCO p11S11 por totlos tus pnsos del nnlllisis como indicntlor de contmninnción.
El% DE RECUPERACJON (%R) mitle ln e1meti1ml dd análisis, y e!% REW\TIVO DE DESVIACION (%PRO) rnitle In precisión
del análisis, y debe encontrarse dentro de los !!miles indicm!os.
Diluciones y otras dilicultndcs mm!iticns pueden causar que 110 se pueda olilcucr <lutos de c.~actitu<l y precisión. Si cslo ocurre, In
MUESTRA DE CONTROL, es una medid1111ccptable de rccupcrnción, la cual consiste en In n<lición ni ngu11 de nnlllisis de un estllmlur
de unn concentmcióri conaci<ln. In cual se armlizn caniun!nmen!c cori el Gmno de Control de Ca!i<lnd.
l'~geJJ/J.j
INFORME DE ENSAYO
N' 1107051
METODOS DE ENSAYO
Demnndn Bioquímica de Oxigeno: EPA MEll-IOD 405.I 60014-79-020 Rcvised lvlnreh 1983
(DBO/DBO Soluhle) BiochcmÜ!ul Oxygen Dcmnnd (5 Dnys, 20ºC).
EPA METHOD 410.1 600/4-79-020 Rcviscd Mnn:h 19.83

Demnndn Qulmien de Odgenu:
Chcmicu\ Oxygen Dcmnnd (Titrimetric. Mid - Lcvcl).
EPA f'l.-!Ell-IOD 352.1 600/·1-79-020 Revised Mnn:h l 983

N-Nitrnlo: Nitmgen, Nitmle (Colorimctric Bmcinc).
SM METHOD 25•10-D APHA,A\V\VA,\VEF 21st Ed 2005

Sólidos Tolnles en Suspensión:
Totnl Suspended Solids Dricd nt 103- l05ªC.
EPA METI'IOO 375.4 00/4-79-020. Revised Mnrch 1983

Sulfntus:
Sulfate (Turbidimetric).
SM 4500-S-2 D APHA,A\VWA,\VEF 21st Ed 2005

Sulíuro: Sullide. Mcthylene Blue Method.
SM METI·IOO 4500-CN-I. APHA,A\V\VA,\VEF2Jst Ed 2005

Ciunuru \\'AD: Wenk Acid Dissocinble Cynnide.
l\Jelnles: EPA 200.B ICP-MS Revisión 5.4 1994

Detcnninution ofTmce E!emcuts in wnter:s nnd wnsters by
inductively Cauplcd Plnsmn - Mnss Spci:tromctry.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. N" 6618
Lima, PerU, 2011-07-16
(
INFORME DE CONTROL DE CALIDAD

(
N' 1107051
(
Análisis Sulfotos Nitratos (como N) Sulíuros

l\'ICtmJo EPA375.4 EPA352.l SM4500 5·2 0
Fecha 201 l-07-12 2011-07-12 2011-07-07
Grupn tic control QCl 10711 QCI 10712 QCI 10707
1'ípu tic unñlisis Turbidimétrico Calorimétrico Colorimétrico
Cnntitlutl Ai\utlitln 20.0 0.4 0.2
Unitlnd mg!L mg/L mg/L
ltlcntificacilin tic Blanco BLM-110711 BLM-110712 BLM-110707

Conccntrnción < 0.5 <0.05 < 0.002
J\'lucstrn Atliciunndn AS-110711 AS-110712 AS-110707
•:;.,de rccupcrncióu JQ.1,7 98.1 91.5
u¡., tic rccupcruclón (dup.) 104.8 100.9 92.2
•v,, de dcsvinclcin rclnlivu 0.1 0.8 0.8
!Hucstrn di! Control Ninnl!ro MC-110711 MC-110708 MC-110707
•y,, de Rccuncrnción 103.0 99.7 91A
Limites dc Ac!!plnción
Exactitud {%1 R) 84.7-110.1 % 85.6-1 \ l.3 '% 85-115%1
Precisión f%,PRDI 0-2.8 % 0-2,9 % o" 15 %,
An1ilisis D.Il.O. Cirmuro \VAD Fosfatos

1\-létotio EPA-405.1 SM 4500CN-I EPA365.3
Fecho 2011-07-05 2011-07-09 2011-07-05
Grupo tic control QCl 10705 QCl 10709 QCI 10705
Tipo tle nmilisis Incubación Colorimétric:o Co[orimCtric:o
Cnnlitlntl Añotlitln Duplicodo 0.08 0.3
Unitlntl m•• m"' 111:111
ltlentific:nción tic Illnnco BLM-110705 BLM-110709 BLM-110705

Concentrnción <1 < 0.004 < 0.007
J\'luestrn Atiicion11tl11 1107051-08 AP-110709 AS-110705
'Y,, de rccupcn1c:ión N.O. 100.1 99.3
'Y,, de rccupcn1ció11 (tiu11.) N.O. 100.0 98.8
•y,, tic ticsvinción rclolivn o.o 0.1 0.5
!Huestrn de Control Niimero 225 mg/L (228.5 - 167.5) MC-110709 MC-110705
•y,, de Rccu11ernc:ión 100.l 99.1
Lfmllcs de Accpt11c:ió11
Exnctitutl {'Y.1 R) 90.-4-104.B % 86.-4-108.0 %1
Precisión f'Y.,PRD) 0-15% 0-2.7 % 0-2.5%
QC: Central de Cnhdnd ICP-AES: lnduc:hvcly Ccuplcd Ph1snu1 - Ato1nic Ern1ss1on Spcctromctry BLJ\I: Blunco de: Mc:todc
J\IC: Muestra Control
LUIS BUENO CARBAJAL

Gc:rcnte Gerrcrnl
C.LP. N"6618
Limo. Perü, 2011-07-16
( El BLANCO pru;a por todos los pru;os del unidisi~ come indicmlor de cc111uminnción.
El% DE RECUPERACION (%R) mide ln e11nctitud del onillisis, y el% REW\TJVO DE DESVIACION (%PRO) mide la precisión
del nnillisis, y debe cnccntmrsc dentro de lcs llmitcs imlicadas.
Diluciones y atrll5 <lificuhodcs onoliticns pueden eousur que na se puedo olilencr <lotas <le: e.~uctitud y precisión. Si esto ocurre:, lo
MUESTRA DE CONTROL. e~ una medidn nccptnble de rccupemción, In cunl consiste en In adición al agun de nnidisis de un C!ililndor
de una canccntrnción ccnocidn, Ju cuul se mmlizu coniun!omcntc con el Gru m de: Conrrol de: Colidod.
Page 331 34
INFORME DE ENSAYO
N' 1107051
METODOS DE ENSAYO
Demumln Bioquímica de Oxigeno: EPA METHOD 405.l 60014-79-020 Rcviscd Mnrch 1983
(DBO/DBO Soluhle) Biochemicnl O:tygcn Demnnd (5 Dnys, 20ªC).
EPA METIIOD ,110.l 600/4-79-020 Rcvised Mnrch 19.83

Demundu Químicu de Oxigeno:
Chcmicnl Oxygcn Demnnd (Titrimetric:. Mid- Lc:vel).
EPA METI·IOD 352. l 600/4-79-020 Revised Mnrch 1983

N-Nitrulo: Nitrogen, Nitrnle (Colorimctric: Bruc:ine).
SM METHOD 2540-D APHA,A\V\VA,\VEF 2Jst Ed 2005

Sólidos Tolnlcs en Suspensión:
Totnl Suspended Sotids Dricd ut 103- 105ªC.
EPA :VIETHOD 375.4 0014-79-020. Rcviscd Murch 1983

Sulfntos:
Sulfulc (furbidimctric).
SM 4500-S-2 D APHA,A\V\VA,\VEF 21st Ed 2005

Sulfuro: Sulfide. Mcthylcoc 8\ue Method.
Slvl METI·IOD 4500-CN-I. APHA,A \V\V A, \\IEF2 Ist Ed 2005

Cianuro \\'AD:
\Venk Aeid Dissoc:inble Cy1mide.
Metnles: EPA 200.8 ICP-MS Revisión 5.4 1994

Dctcnninution ofTrncc E!ements in wnters nnd wnsters by
indui:tive\y Coupled Plnsmn - Mnss Spectrornctry.
LUIS BUENO CARBAJAL

Gerente General
C.l.P. N" 6618
Limn, Perú, 2011-07-16
ANEXO 111
CUADRO DE REPORTES DE
RESULTADOS DEL RIO AYAVIRl-
PUCARÁ
(
(
1
.~ "' ~==~ ~ :;:- ~~ ••
,,,- ~- H H u §º º¡¡ §§ o o o o n un n HB§8
o o
§§
ºº ºº
u ~~
~~
< •
I! 1j e
a. j
< •
ºº
w
.
- '~ ':i ·~ .; - . . :.:: ~:;; ~- -~
g \g
ºº
6:: ~ . ~~ ¡¡¡ 6 .g º º ·~
"" ·~ ·~
-~ ." " 'º

•• u ·§
. 8_ i5 -~ ••
" .. ~~
º º ;; ~
08
...
•• §V'":;¡¡ §: ¡¡. ~~ '!§ ~¡¡ !! ~§ .•¡¡
§ . '8_ ~
'º 'Q;::! <FJ"'!l -o
•º º• .
. a._ -
~· ... - !<l. .. 'º ••• ••
- ~ ~ '8. 8 " ~m §~ u .§
-~
"• ti u !H !~ " !! ~~ u••
o•
'" ••
• ¡¡
.§ ~- v·:;
ºº :; V' u o ..
··--·
;¡>
'
;~
- :_ >·
. "
-·.. i3 !:::!_ o·~~o· ¡¡ ;¡ •!!
. ~ ti -~ o'º ';: ci :;;-';'- "J.~
¡¡ ¡¡ ¡¡¡. ~~ o' !!;:·<;J•. ~-"~;:· ;:·;: ¡¡;:-~~ ""!i ¡¡;: o~
~·
• º ~~ ;;-~ "º -"~ ~~~ u
:_:.:
-·
'
-~
4=_..
~;-_ . - .. ·~~ ~ ¡¡
. ~- 8_;: ~o ~~- o'~a_o ;;" I!~ ;:·¡:!¡ ;¡> ;:
u ii u •• .,_ ~§ ~ §' ~
~
:;-'e' " o' - o' ';;'- ~- o o'

!!
.. n ¡¡ ~
~;: ;:·';;} ·~f
§U
;:·;:
.8~
oº·
• o
5=> -- ""
.
q.
n!i g§ ·-"" ...!! u... u... ¡¡ "
e
et:
-·
;¡ ' "'~ ·~
'º 'º
u
. s_ a ~~ ¡¡:; ¡¡'ii ~ !! V'-~ d '<i ~~ ~
'V-~ §U
rv·v·'fl
. 8_ ~
'º
~
.Q
.:t ·• "~ '8.:!:
•• '8_ 8
'º
u ¡¡~
• o
~o
•~ I!'ii ;¡§
nii ~~ ..¡¡ "• u... ¡¡
~· ....i;;
o§.
º•
~ ri §~
º•
¡¡ §§il . 8_ i:::
V':;: 'ii fj 'fl •º
et: o
-'
w
Cl
:3
"'
UJ
e -~
º·
5·
.. " ~ 8 ..., '8_ 8
V'°!:! •º ""
·= §_~ ~ 11. ~ iii
ºo ' º º ' V'-g: ~~ §J ;; V'- -~
•
~¡¡ ¡¡ ~ u ~~
"o ~~ º " o ..
o
•• ¡¡ •
'V- "i V' ... §§il . 8 ¡¡!
'e'- d
--·..
~
~
ÚJ
e
~ ¡¡ . ~- :;o' s. •• i a¡¡ u.. u H••. ..¡¡
'~
;¡ I! ¡;¡ [!_ ~ ~ !! ¡¡ 8 !! ~ .8~
-'
w
"'o -l
>-
~~ H
o o- ci :;:-.:;- o;¡i8l
~~ º·o
o • •o· " o' 'e' ri ';' ci º º • o' º '; ;;
;:;
-
u .H-••§ ¡¡
Cl
~i ...
Cl e
z ·±-- . 8 :¡¡ . ~- 8_i::i
~~
¡¡'ij'-g¡; u ~~
~~ ~~ ~~
•• ¡¡ ~
º' --~o ~ ~- ~~
'ti V~ § . .a~
..
;3 ::>
~
a w· r-J. •º º ' ~~ 'ff<i 'fJ 'º
:::; UJ
e
<C
u ~ ~ .. . ~-g . ~- :!i_2- -; :.: ~
~g !~ h ~- ~ ~- ~¡¡ ••~ " o'~ ¡¡ ~ n uh • "¡¡
~· ..
--R.
o • gg -~ ;; •ª· o'
¡:¡_
~~o· ·~~
. ..
::i "'
o
';' '; -;· oº '; e;
"°
w UJ
o:
Cl o
ow "'oz ;¡
~
...
- - R.
••
-~8 . ~- -;·.:; ~~ ~~ o I! ia
c:iO ~';- -;·:o:
;§
~~ ~~ ;; o;· • 'e':;: n
-~o' 1.1• o'~ !l" ..o' u
. . . ..
o' o o
u§§§ ci ci o
8o"'.!;!!
• o
et:
~
"e
UJ
z
o
::;;;
<
"'hlu. ±u ~
. --·.. . "" ~· §=
~~ci ~ !l • ¡¡'e' -e•::!
~- ~ '~- ;;o' o~- .,,- ci .,;; ci
••
§~
• ¡¡ •• ~~ !l ~ u
-· ·~ .. . ..
';o" '; c::i ~-e - o' • o' ';' !i;l :;- Ti o' o
.O
¡¡ • •• ¡¡ §§ .
';'-~- c.- o"' ~!
-'
w
Cl
o
- ±
u
~
1.; ~1
1 1
-~g -~ 8·~/o"::t ;;o' N~ ~~
o .,,- "i!i
a_ o
~·
§~ §.•• ~
o • ';'·¡:;¡ ';e" ';' ci o"';'
¡¡ ••
. u
:- ~~ ~~;;-
•• H
.. §.
•• ¡¡
. .. "
~§
óO ºº -;·:;- º
- 8';' ;:!g
~ .. ••
. . •• !! ~ 1. §.uH. ..º . 8 fü
1
§. ~§ ~~ § § ¡¡ • •il ~~ •• ¡¡
=>
~ I"- -• es -~ 8e
e·a· ~~- o "'- ci <;"
o' - º• a o • ';'o ~o ~o " o'
' N
.... -~
'Ji!;!!
~" ~- ~- o o '; ci
"'et:w !
-. -~ '$~ o'. §• "o a§ i~ h §~ •il ~-~ ~~ n h H •• ¡¡
.
~o "1-."
'
''
:~ e~ ';'o
~-
o •
o • "'.c.-
e~ ';'o· Q e; ~~ " o'
~¡¡
. . . ..º ""
';':: c." 'fÍ 0· o ';"6
. ~ ¡;_
o' o
i
:;;
~
o ;:"' :: s~
~~
,,¡¡ h h §¡¡ ¡; ¡¡ g
. ~- o'~~o ~-a ¡¡o• "-o :;.:;· º º• ~-~
o m o o" '; ci o 'e' "re º" u.. ¡¡.e·;;- §§§
~~- o' o . .. . 8 o"' o o"·
• o
:!
+
1 1
. '
- ~ ,.1El "l "1El "1El "I t1t1~1~1t11i1~ ~~1~1~ tltltlt ~ ~ltltltltlt tltltl 11l11lt ""I"
~ E E E E El
"i ""1 "l "I~
1
E E EE,EEEE
1
' 1'
1
o
i !
,,
ªj
1 E
l' .h¡
. .i l
·~ ~ -~1 ~
~ !! ~
~¡
f¡
'º
' ~~
p:¡ JJ :E••~ •''
~, &e ~~:5
!~ jH
mu
-·- ªª i1~f2 ¡-Jilf
-· jj ~8 ~
1E
,f :§
~f ~¡~
j]
••
< ~ J1¡E1~
~11
~~ ifü ~
ANEXO IV
MAPA DE UBICACIÓN DE LOS
PUNTOS DE MONITOREO
300000 350000 R
! 400000 450000
Q. o io
Lah ma y alvar cu n
ca Lag. Laurancocha Laguna Ccaltana i ni
coordenadas UTM
apa Q. C Laguna Islacocha
n ini
ni que
8450000
8450000
uan pa Y Nº hu Pto. Monitoreo Descripción Este Norte
Pu ca
inaya
.
Q. Lachu
Q. Micayo a
Q.
Q. S
Q. L
O
can cha
am Q h . u
®
i Q Ch Q. Isillune roc
co
illate c
anita
uca
Dist. PITUMARCA
lap Lag. Pisjopata
ara
Q.
Hu
hua EFMJ-1
Q.
Q. P l ra yo Q. Chahuana Cancha Laguna Saytajota o
mb u
a
ina
Q.
Rí
aur
Ch ca Hu 1 CMJ-1 Quebrada Luchusani, aguas arriba del punto de vertiniento 306550 8313454
llca
a
Llu
Río F
Q. Toro
aq
t
Lih
Laguna Ta pi
Q. Ch Mi Pa
Q. T
yo c
Si
Río . Q.
uif
i Rí
aya
uill
ch
uspic Q o Jalu Q. ha
ui
Q. Laja
lla
Tar
upa
rap . Q. Jonjop
Pata
Q. Chosaca nacoc
Ac
Laguna Saytojota cone
yo c
an
cacca Q. Q yo a ta uca
Lagunas Totorani Q. Pay CMJ-2
a
ni
Lih
Q. Ya 305743
To
Dist. COASA
Ajo 2 Quebrada Luchusani, aguas abajo del punto de vertiniento EFMJ-2 8312387
Dist. CORANI
ni Q. S
Q.
Q.
e
Pa
Suc
Q.
Q. Ramis Q. ni
cc
Q. H
ui
rati . yo Yu
Rio
ne
Q Pu
a
Dist. ITUATA
Cu
ta Ma ra c L guna Lahuar Cocha
ta n
Q.
Lag. Tocsajota can
Q.
ca
Lag. Parinajota 3 CT-1 Quebrada Luchusani, antes del botadero y tajo de la mina Jessica 304659 8312229
limpa
Q. Llo
Q.
ito
uam
a un MACUSANI
Dist. CHECACUPE
a
o
t
al
Qu
r Lag. Vilajota
ala
Q. Cca
ay
tuyo M Laguna Accuyacocha o
Pa
ue Lag. Lejelejene
taj
ayt
ello
ch
um
oH
an s
Pa
jon
Q. L ayo Lag. Pumajolluni
ujaja
Q. Sa
4 RCH-1 Río Chacapalca, 150 m, aguas arriba del punto de control CB-01 300173 8311917
yo
.
!
ojo
ccore
í
Pa
a
uich
Q. Jajas
Río Limbani
p
Uc
sa
al
e
Q.
R MASIAPO
am a
u is
na
Q. Yanam
ayo
aya
ujio
uel
u
ta
o
ua ta
Q.
cce
uy
Q. Jap
Q.
Lag. Ajoyajota
Q.
Q. Churu
ah
ilah 5 RCH-2 Río Chacapalca, aguas abajo del punto de control E-4 299705 8313593 !
Aq
a Laguna Perhuacarca Lag. Toldoqueri
ca m
caler Lag. Uyune
lut
Q. Tupin
Pum
Llo
u
yo
ni
Nin
R
Jon
H
Dist. ALTO INAMBARI
Q. Q. Es
oL
Q. Toltoje re
Q. L
Q.
ca
Q. Jallutira
Ma
i Q.
en
Q.
Llan
Q. Jahuasic lon Q. Centilla
Rí
a
Río
ra
o
hiriti 6 am RP-1 Río Pataqueña,
PHARAaguas arriba del punto de control E-1 300950 8310183
Río
ucho
ca
aja Co Sil Q. H
ahu
Dist.
ja
a yo
i
Q. C juir h
Q. Jajapunco
Q.
Q.
Q. Crimapat
laj Q. Lamucha
lan
uip uar .C
Dist. MACUSANI
Río
oc
Hua
ola
ALA INAMBARI
it a
ruyo oj
Rio Patam
ajoy
an d
Ch
Dist. COMBAPATA
oL
rcuyo Q. h Río Caraumamayo Q. Ca o 7Q RP-2 Río Pataqueña, aguas abajo del punto de control E-2 300866 8310782
ñuy
Q. Alliri Laguna Cutacocha
ra
Río Para
ap
u
illim
t o
Q. Pa
us
Rí
RUSICAYOS
Ca
ua
a
am
era
a
Río Puman ut
!
Q. H
pin
Arja
um
Oc
Q.
Ch
pite ra Q. Veruzani Mayo uara Lagunas Uchutuyo8 Quebrada Huacoto, aguas arriba del punto de vertimiento PM-1.
Q.
i QH-1 328394 8375226
Ch
Q. Tau
Q. Quisaco pata
i
cti ra
ito
Lag. Yanacocha
Q.
Laguna Pacaccocha Q Rio
Río
Q.
Qu
ne an !
Hu
Q.
Dist. USICAYOS
.
Q. Palcama yo uillu Q. Vilatera Q. Pacchan i abajo del punto de vertimiento PM-2. Azala Lifó
an i
b
m
iru
Q. Pucu
Quebrada Huacoto,
Laguna aguas
Quellhua Cocha
Dist. LIMBANI
9 he l a QH-2! n 328771 8375068
an i
R
Q. Q
Q.
Q.
Q. Uyune
uco
i
Q. Jotin
tau
lo
Q. Tay
R
cull
Lagu na Ajiac ota c ya
ivil
la
Cu
cas
rinco ya pitira
Río Cusqui
ota
ni
jaja
Dist. SAN PEDRO
ih n
ca
lalaca
Prov. CARABAYA
Q. Cho
lta
Ch
Q. U
ya
Pia
lluc
Dist. SAN PABLO
Q. Ca Río 10C P-05 RioaRamis a medio río. Altura del puente Ramis 406177 8313252
ihu co
Q.
Lag. Ananta
cec
ma
Lag. Coaca Q. Q. Q. P
sa
Ititam hinco Q. C
tun e
uas mb u
Q.
Río Salcc
Cu
ac
ani
So
Q.
Q. Q. C
nayoc
Q. Majilla
ca
here
Ac
Ru Q. A
a
a ay o
Q. A
ad
Q.
po
Dist. AJOYANI
as a
a
hi
ruz
Cc
lut
Laguna Japo ne
Rio H
an
11 P-06 Rio Santa, Rosa a medio rio. 307960 8382644
ani
sa m
sica ni
ta
iocc rum
nid
api sayo
Q.
ya
Río
Ac
jo
añ
lac
Río o Pa
uay
Hu
i
Q. S
tañ Q. M Laguna Chinchelamani
an
ji
ca
c
mu
i
mu
Q. Fan
op
Q. Callacum
Q.
a
aco
ira h Lag. Manarico Q. Jatun Senja
Q. Hierbabue
a
Ca
jo
uicsa
iña
ch
Ac
llan
Río
ujo
Co
cay
Q.
u
uari
12 P-07 Río Macarimayo, a medio río. 331090 8362939
Jai
Rí
q y
Sir
Q. T
r a Laguna Efuel Jota
ara
R
!
Sih
i
j
amb
ondo
ta
an
co
Q.
ta
vin a
Prov. CANCHIS
Ca
Q. L Lagun Jaico
Hu
Q.
ta
Li
Q.
alla
Lag Huaulla Cocha
Q.
ir e
Q. C Q. C llo
Isc
Q.
Hu
Q.
Q. H
aco
Hu
alta
u
anah
i
ara
Q.
CUENCA INAMBARI
Río
o
Hu
13 P-07A Río Llallimayo. Altura del barraje de la bocatoma 294823 8344023
ntuy
Q.
Q. Aciruni
Hu
u iri c cuc ho
Q.
r e
R
!
Ca
Río Hualla
ari
Pu
lla vin Lag Cajatera Cocha
. Sora
ni
Q. Hua Río C
ayl
Rio
tira
Lag. Soracota Laguna Chihuisccallane
Q. Q
sla Q.
Río Yanca Ccaraca

sa
sa
aya
nt ira
pu
ay oQ ahuic Lom
Q. A
i
ll
Q. Nasacum an
oI
Q. Jalluyuta
o
lat i
Río Sihuasihua
a
ta
ac Lag Taraylle Cocha Lag
14Cahuánchaca P-08
llpa
asu
c Río Ayaviri, aproximadamente
haña a 100 m del Puente Ayaviri. ayo 328248 8352999
Cca
Q. Cara S
sa
Rí
on e
pa
Q.
AJOYANI Q. c
or S
uen
Q.
R
!
Laguna Llulluchani
ra
Hu Q. Ca Q. Llulluchani
uallu
Q. V
Co
ma
Ch
Q. Pullo
. vitune Laguna Isjuirojota Cocha
Q.
Vel
scoll
Q
ata
Laguna Yanacocha
am
Q. Pu 15 P-09 Río Pucara,
a en medio del río. Puente colgante Calapuja 369198 8307865
Tu
ónd
an
Q. H
Q.
Q. caca Rio Jahuanacu
il
atir
Q. H
ycon i
p
irac
laitira
ch
Ipe
Río
ma
caco
Q.
ari
j ahua
cha
m ani
Q. O
Q. C
teñ Laguna Llallahui Q. Ojuinajo
ara
e co 16 T
a
yjo
Q. H
PM-2
uara
c a Q. Tacjr Laguna Sillcuchu i Agua
Q. de mina tratada porvenientes del nivel 4190 de la empresa minera CIEMSA 328681 8375114
Dist. SICUANI
Q. Totora ni
c r
Ticll
Co
A
la
a listira
Q. Jap
ta
a ja
r a Q.
Río Ca
Q. A
lana auta Q.
Q.
Ja
ih a Q. Laguna Senja Cocha
tera
Q. Callacu
SICUANI
CUENCA URUBAMBA
Q. In g astil Ch
Dist. YANAHUAYA
uan
Q. T t
ch
Q.
Q. n Lag Azul Cocha
rpa
naj
ira
a yo
acoc
Laguna Cochapata ! C alaja Im r A t inta
ullun Q. Huil Hu Q. Va Río ca
atu r Prov. SANDIA
ani
pa Q. Ca
ncan
Rí ma
ni
up a
Hua
e ajra
Q.
Laguna Aricoma Chico
.
ta
upata
Q. Yura jarja
anllim
am oY Laguna Anjacocha yo
Río Ajo
i Lag Urhuani
ha
cu r ol l
Río
ta
Qu
o Q.
rca
P un
CUENCA TAMBOPATA
ta
pa Q. ch Q. Q. C i ANTAUTA nc
Dist. SANDIA
Pi
Q. A
Q.
Q. Lag Pucajaja
ec
hcu cu ca a lcom
Añ
ALA SICUANI Laguna Furuntina
ni
Cc
Q.
Q. Vilaca
Ch C
Q. Alianza
u
ha
hillihu
Q. C
s Lag Veluyoc Cocha ay jo
co
Cc ay o
ata p ullu Río Q.
aja
U Ja a
R
!
Su
Q. ani
qu
i
itihu
yani
Q.
ay
an
ar
Q. P
ve a Sa
Q. tia
e ct
ria
Río
ja
Q. R SANDIA
Q. Chilipalca
inr
cc jan
rac
Tu
oC
Am
Dist. PATAMBUCO
Río
o hu
Q. J . Jilech
na yj
ua ach
ate
Q. Lla a A
e
cs Lag Salliuj ara
Q.
h Río
ota
l
acu
Q. Huanco iri
Rí
n
Cha
jo
cuyo Laguna Huilliquipa ac tu Ca ni
si
Anta
ach
Q. L
a
.
!
Na
An
ota J Q. Q. Suralina Lag. Chucñajota
ua
Q. Lag Quilla Cocha a Q.
Q
o
Q.
Río Q. c
yut a
yc Q. Jo a
sn
ra
lluta
h
Q.
nh
yo hiac pu
ari
Cc Q. ahuitia
Ca
Q. P
Jat r
Po
oria
uta
Q.
uta
Q. Ajote
Cu ca
atu
Q. C Rio Alj
Rio Sina
Q. I a Ba Q. C
Dist. CRUCERO
. un chu ccap rá
Q.
ton
ollpa lcó
Jat
Q
Río Jarahu aña

Cc
Laguna Cotecocha ntalloco Ma tojo Q. Ilune
acuy
Q. G ra ni Lags Paccha Pata n
llo
A
i
ío yo alla un
ter a
R Q.
ua n
CRUCERO
un
Q.
aga co
Q. S
Q. Liza
Rio Chu
MARANGANI
Q. Facuyuta
Q. C Ja
Q. Ticalala
Q. hu a Q. R
Río Pa
i
Dist. ANTAUTA
Hu
ut añ
pir nja
olpa
R
!
hua
i
Co si
uyo
a
i
Dist. NU¥OA
Lag Isla Cocha tipa
ata
ira
R
!
ndo lL us ña h ja
a
ni
Q.
larun
ayjo
i Ja
uañ
llpatira
iac
ta
R
!
Rio S
su rc o Río Jatu uay Q. ua
rap
a
pan
Q. J
Q.
onc
Q. Comaya a
Pu
a Q. jo
Río To
a
ter Su ah
ne
ni
ta
Qu
n l l co
Q. Paclla
llo
oC
Lah
te r
M ayo
coba m
cu o
tuc
Lla aña
ajota
uran
ay
Q. J
llu
Ajo M
Q. Vil
rach an
Rí Q
ruz
Q. C
Q. Alpaco
Dist. MARANGANI
Rio
Q. Ca o
Hu
rca
andia
Laguna Jorimanya
uc
Q. Viluyo ch
icu
.H
Q. Q. C Ri
ira
Q. Co
lle
Q.
lache aC oja
ho
ua
oV
Río Cullco
Q. Ichucollo
mi
ría
no
Q.
Ju
tora co
Q.
a
Ma
ellhu
ast
ta h
illc
ta Laguna Quellhuacocha ni yll Q.
Q. Surah
yc
ba
re
R
!
Río
Q. J
oU iru
Q.
Rí
Ja
nu at i
Min
i
Q. Hua
aca Pa
Q. J
To
Ma
Qu
sp
Q.
ac h
Q. Mora
arja ell
Q. J
Lag Yana Cocha
ira
ma ra QUIACA yo c
Hu i
jo
jch
hi an
Q. Qu
Q. Jayriyquiña e
roc ach Q.
Q.
tira
Dist. LANGUI
J
a
Jora
ay
ni
u Qu ap R Llapa n i
cha
ui Q.
Q.
Q. O
Q.
Q. T
luc ay
ñan e
uia n
o c Q.
ata M
P
ng
Q. Q
ma
L Q. o Lag Celeste Cocha
na
a
el
Q. L at
ni
Q. llah Ch otor Q. ay .
Q. Tojoro
Pil Am
Q. H Q. a a La
Q. Chullo
Q. Achalajalla
!
a
Q ueñ
lojal
Hu laco
aso
Dist. POTONI
nta Q.
ico
alla cta
hu iñ
a ni
tilla
a Jap m
tor
l uilac M r
ua yco
j
Q. Santa ua n
ang
L llan pa Q.
onti
an a
Q. Q.
co
ao Cun
Q. Chu
pa
Ar
Q.
Q. Ca e uJ
To
Ju irc a Q. s
a
e yo
Jaj
Rio Sina
LANGUI ana en e
nco
o
jo oll
Q.
a
ay Q. Jajahuasi a pu Laguna Jajosiri Q. Sallaco tun
ña
Q.
r ne
Rí
Q.
hu y
Je
Fa
Q. L
Q.
ta
a
ra
Q. Quello Aja
u t n e Q. Accatira J yo
Q.
Ja
An
oN
h an o Q. Lags Laja Paya cu
nq
ylin
rupa
Q. A
Ja
Q. Mauc
Q. Hu
llo Q. C J ca .
Q. Chaquere
.
rac
ua
R
!
oC
ta
ue
hipu Q.
rco
ac e Q un
co
uñ
Lag Chocñacocha Q ca
ca
H
antira
í Q. Llocllata Q. Anjollo Tic
ucho
l lo
Q.
bolla
T c
Ca
Lag Chaipi Cocha
ca
oa
Q. I
ta
pu n
Q. R lla ha
e
Q.
ati
sa
aycat
ay
arin
Laguna Ututo c
cruz
oca
Rí
Q. Jellocan cha CUYOCUYO
yo
ca
Q.
a
8400000
Q. Sirs
8400000
Q. u Laguna Soracucho Lag. Cochapata l
a
Ch
arca
Q. S
oV
tunc
lco
Q. Chim
Q. Layo
cili
Q. Juch
o
le
j Pa J
am
Q.
uell
anta
Río
oro Q. .
Río
Q. Cang
allu
gal
Q. Cala
u ayjo
Q.
Pa
NUÑOA Rí
ilc
Q. Callapani Q.
carca
Ce
rja
ira
Q. Q cru z
Q. Soniapo
Qu
R
!
alle
lla
Alc
llo
Q. C
R o Nuñ
Q. A
an
oM Laguna Jiriacocha
Río
a
pa Ja
Q. Q
era
Co
Dist. QUIACA
Can
yu t
Q.
Ca Río Picotani Lag San Bartolomé R
Cull
Río T
Ang
co
e
Río
Aj
choco
coñus i
ota
tun
si
oa r ja ra oJ
me
Q.
ni ñic
!
sa
Q.
ua
a
i
Pir
Q. Jatun H
R rigach
o
ch
Q. V
Q. Paya
co
oto
ch
Q.
LAYO
Mi
ostu
hu
lah
ull
hu
Dist. LAGO LANGUI LAYO
amb
Q. Hua
jo Q. L
Pic
o i
ay
!
Q.
Río A
Q. Vila
o Q. Caillamayo
Sa
po
an
o
Río Cullco a
illuyo
ch a j a
jo
ra
isc
ll o Q. V
Q. cha ter laja
R
!
Pic
Río
Q. Potocarca
Q.
illo
co Q. Q ine
Q.
so
Qu
LAGUNA LANGUI LAYO Q. Lag. Soracota elaj a j a
Q.
Q.
Su lla uillca arja P Is
cone
Q.
i
lpa
yllan e
Ca
Q.
ruma n
a
Dist. SINA
Toto
Q.
yto P CUENCA AZÁNGARO
Jay
Q.
Q. Ca Q. tayo c
Ma
rca
tira
Dist. CUYOCUYO
iri
co
Q. C
Q. Llan
Río
leram
CUENCA AZÁNGARO
cha Lag. Caracutaña
uch
Q.
Ja
Río A
Iru
ran
ra ni
Río
pu
Q. I
Prov. CANAS ayo
Río
Q. a La
jat
Q. Q. Ahuaymilera ir Q. Apachete
Q. Pay
Sa
Dist. SAN ANTON
i
Laguna Azufrine
colo
uit
Ca
nco
an
ca
i
Q. J
era
Gra
tita
Q. Huancarani
nJ
Q. Tu
aq
Con
ruc
Q. So otañ
Q.
Lag. Chapicirca
Q.
Q. Tian
Q. To
t ira
Q. Acosiri J Q.
R
!
Q. M
ndorc
uá
orir i
nde
eo
Q. a e
Ta
Mi
ua
um a
ollo Q. Chauca Lla
uta ña
dor
Lagunas Purecsora Q. ond Q.
ta
n
uisen
Q. Soclla
Q. Qu
sti Q. S
Lag. Suytococha
Q.
ll
rpane
irh
Q. Ajanani
ha
oroco
Dist. LAYO
Cir Q. C ah Ch
tora n
lachic
ra
aicha
tam
o
olrer
ire
ca
cui c ua Q. Vilacota ea
ljep
anjo
allh
e
Lags. Carcate
z
Q. P rco
Rí
ta ni Q. an
pit
Q. Agu
Río Achani
ru
Q. Jayconi
Q. Pall
ta
añ llatira
Q. Agua C
Q. Q
ua
Río O
Q. Soclla Lags. Chacacota
Jol
oS
Lags. Venavista
me n o pa
au
Q.
Q. Antaca Lag. Yanacocha Rí Sa
ayc
Q. Pataoco ni
Q. Acom
i
ter a
Q. J
ne
A
amb ha
Q. Co
ta
ellhu iri
Q.
lla oT Q. Soratira
Q.
Ch
o yh
an
nu
Q.
Ña
ne ta
Dist. KUNTURKANKI
T
Isc
C
Dist. SANTA ROSA
a
SAN ANTON .
Ña
ma alvia co int Q. Lim ua
Q.
ta
Q
atun
o
Q.
oc
jorur
Ju
ay Lag. Jomercocha
mp
Q. S ah
a
Pu Río G ora
Q. Angostura
o
co
ca
Q. Callatir
ulc
Q. Carcu
ahua
Q.
Q. P ta cco
Q. Añapunco
ua
án
Q. Q. Bellavista nim
Milag ro
Laguna Vilacota
ua
r
ri
ande Q. J Az
ata
S Río G
Río Qu
Q. S
ulla
R
!
Q. J
ra
Pu ll Q. Limacha ca Q. Q.
a
Lag. Ajoyani a
u ni
ajap Río uz .
llh
uana
lla
SANTA ROSA Q
Q. Acollu
un co cot o Cr
Q. A
co ba
ue
a illa
Re Lu Q. Tablata
ntaca
ora
a ra ullu Q. a
.Q
zu qu
ncotir a
och
Q. Comocasi
tiro
a
an i
i
Q. S Lag. Casa Blanca
Río Lizan
.
Q. Huacuyo
ní
ntay
Q.
R
!
g
ri
ta
Q. H n
tera
un e
Q
ya Q
Lags. Iscaycocha Q. C
Q. Mamanuiri
un Q. Ocotira
ca
ayo Lag. Chilincocha o ulc
ca
nc Tr a
cho
u e ( Prov. MELGAR Ja Río Palc
sac
ualla
Q. Oq
Ch
Ol
co
ita z
Río A
Ña
laq ! a pu Lag. Comini
itacha
alli
zuza ar a
M rja o A
Q. M
Q. Puncuni
ta ne
uell
Q. Rí Q.
a
ler
sile Q. Ñacaria Lag. Ninacuyo
Tal P-06
un
int a
a
ac u
mu
Q. Linquimayo
l
Pi
Río pu i
Q. Pu
Q.
Hu
an
Ca ro .
c
ilap
Q. Q
Q nc Q. Huil Lags. Huayllutane
Q.
Jelo
Gr
unca
Q.
cot
Q. Panca
cch
i
Río
uella ta
uyo ni
yo
Q. Huanco huiri
an o
ni
ni Q. Ca
Q. Hu
Hu
jón
de ca ulla
Pa
tahui a ta
jama ama
Pa
rini
hil
ayjo
Río
Ach
Q.
Q. Accoc a ca
Q. ap
alle
Río Ina
Q. Puentec
inte
e
ni
Q.
u ani
Q.
Q.
hac
anch a Lag. Janjojota Q. Lag. Ajollane ch
yun
jani
Lag.Porfido Ja Q. Cayrane mba ri Q.
rcta Q. T ach Q.
Ya
Río
ma
amba
yo
Q. A
i o
Q. llac
Río Oqueb
pahu
Q. C
Ka
j mp J
ni
Lla an Ju
Río A
a Q. Is Gra Q.
Q.
Q.
J
La
Q. C
a ni
cu
uellh
ar
Ich uc
. Q. r
isogu
atu nde ANANEA ell
rm
latira
yo
Q ua
Q.
Vi
hac
Ta
uja
Río P
Lag. Moromontani
i
Q.
ura ho
an
i
iri uis cota Lag. Salluypata

ar
Ma
Pic Lag. Salitre
An
Lag.
R Choquechincha ja
Q.
ocña
ccatir
Q. Ja
Río Q
uy
Q. Totata
Q. M
vi
Q. C
Dist. PICHIGUA
Q. Q
R
!
Río C
Lag. Alcacota
Q. N
Q. Ch
ALA RAMIS
tap
Q. o
!
ac
orom y
a
Lag. Naypacota
Cru
ma
Dist. MU¥ANI
ilc
utu
Dist. ANANEA
Piy
oril lo
e Q. Jajuine o nta a
Qu
a
n ni
Dist. SAN JOSE
h
orre
ne
!!
(
Lag. Oquesusuya ni Jic
hallula
ara
Q. ( QH-2 Dist. ORURILLO
Q. Jucune
Q.
nc a
Q.
Q.
Q. T
ne
an i
Lag. Jutococha
tira
unco isu Q.
ond
an ip Lag. Chullunpini
Q. Ucum
i
nde
rre
Ta
QH-1
Q. S
Q.
Lag. Julli Q Lag. Jajani
Pum
illu
Q. Sinaju
arpa
Dist. PUTINA
Q.
jac
To
Q. C
Lag. Chincacoto Q.
Pa
Gra
Ch
rina Q. Choq
Q.
ha
Dist. MACARI
oran
ch
Q. Quilca Lag. Ajoyani
cama Tot !ORURILLO uip iña Q. L Lag. Jacyacota Prov. SAN
Río C
anac
Río
ANTONIO DE PUTINA Q. Aljamarine
lli
Q.
ac
Q.
pat a
Q. All
Río
Lagunas Tumaycocha ora ahu
ha
i
ni
R
Vil
Lag. Pucaranicocha Q. Cajriapa ta Lag. Huayllachani
Dist. ALTO PICHIGUA
i ate
ni
ne (Tiah u
apo
Rí
i
Q. un
Q. Candela ria
ac
Río
Q.
tañ
Laguna Llojllacocha c ra
ac
oC
Hu Gra ruy o Q.
un
Dist. ASILLO
a
ue ta
Q. Ja
mp
Tut
Co
ni
Q. J
añ pa ha nde ihua Qu
ca
i
Q. Lahuala huan
ruc
retu
Lag. Millpococha un nc Rí S pa
s
i illa
Q. Vilacucho
Ta
urti
Q.
. a an
eju
chua ta llu
l
Lloq
a oG Q illuni
ero
Q. cj a Is ta qu
nica
Q. Cus! ipa ipt
jani
unun a
jo
Q.
e
ara
ra
illa
Q. Capillani Col
Río
MACARI ra
Ch
ura
ayo ran
Q. Y
ya
Lag. Arricroyococha h
Yu
Q. Jo
Q.
R MUÑANI
Río Q. C ni
Río
Q. Ojo
l lam de
Q.
Pa
Río Joc
cca
Q. Q.
Q.
Q. Jajinc
ACCOCUNCA Taru e
Lago
si Lag. Chocñacota ASILLO Ma i rin
Ch
R
!
ra un
mpa
y jo
c c an Q.
Q.
Q. Ich
a uti ma
cca
Ch ío Pallpatamayo ch uc
ntahu
i Co
oq
Q.
ua
Q. C ac
quip ata
o ni n J a ndo
R
!
í uro Lag. Taracocha
ni
R c
ue
Nu Q. Al
ap a
R
!
billa
Ma
R
llih
ana
lluta e oll
Q. Pa
aq u saspa
ta iri Q. ni ra q
ndor
ne
Cha Q. U o Q. ica
cu
ua
es
lco
P-07
rap Q. Ro Q.
i
Rí ue
luyo
o J Río Co
hullp
Q. Y
Río Lag. Suitucotacocha la lh jon
Tu
o Q.
uch
To
tira
F (
! Laguna Cayarani
Río Tarucani
Q.
unc
Q. Buenavista
jo O
Q.
Q. Chin
Q.
tuo AZANGARO cucu arj Ch Su
Q.
Q. Ve
Q. Socorr
e
Lagunas Turmano ca rca
ío S
Q. Pasallan i
Q. C
ap rat
An
Say Q. Pirhua Q.
pich
o
c
Prov. ri
ch a ira
unt ira
un era
ayo
a
Río Huichuma Q.
go
LAG
cuna
Río Japojollu
rá
es R
uich
Q. ca
t
Laguna Yanacocha
ja
co u
pu
P
Tra
sta
UNA ició n
am
oja
Q. Fund
Ja
JAL r i
Q. T
Q. Allcomarina i
Q. H
a t
ull
Lag. Comercocha
Q. Tin
r
Río
esj
Q.
n
Q.
uell
Q. Leglilla
L AP i
Q. Cascahui
yte T
ch
Q. Ch
han
ISE Q. J Q. Vela
Qu
Río
Ba
ca o
ucull
UMACHIRI
ata
Rí
Río
Su
lags. Tarucamarca
Dist. QUILCAPUNCU
Q.
Q. Q
soncc o
pa
a oyjo Q.
llu
Lag. Loratuyo
Q.
Río Ccama
Q. C
Liv Río
Q.
llan Ca
rap
Q.
Río
pa m
Que
yo
Azá
Tica
e colla
ALA Alto Apurímac - Velille int e
CUENCA SUCHES
i
a lan
Sa
Q. Collp
R
!
ni Q. F
Q. Huaylla
a
ira
si
uay
ilpo ta Q. H
llu
all
ocse
nga
nc o
Oco
yo Lag. Sotonta
ojoro
Q. M oila
Q.
Q. C
yo
ac
ra
lliri
ma
la
Q. H
coll
Q.
Río Lloqu
AYAVIRI uch
At
Q. J
soni
Río
Tu . Hua
u il
ro
i o
may
Ma
Agua Termal qu Lag. Umamancani uch
Río
i
An
Sant
Q.
ran
ah
Q. Ch
rm
QUILCAPUNCU Q. Chaarpucho
Dist. AZANGARO
ha uni
Q. Mal P
a An
Dist. UMACHIRI
c
INTERCUENCA ALTO APURÍMAC
Río
ac
Q
ell
ch
Q. Piñuni
Q. Mo
an
Q
Q. Tin . Jajachu
a
o
.
!
P-08
ya
C a
Q.
Mayo
Q. Somp
!HECTOR TEJADA Q. R Combuco
qu
ntum
g
Río
Ja
o )
ocam
a
a
Rí
Ja
tine lolo
Ut
rande
pa
(
! AZANGARO
Q. Ch
Hu
atir
!
Q. Angosto
ia
Dist. CUPI
Q.
i
CUPI Rí
Q.
tir
Co
ini
R
an
Q.
alcu to
. Río Quilcamayo Ti PUTINA oS
Río Pistune
Tin
Mic
ram (
Q. Ja
ac
coll
Q.
ya
aña
e
as o
Q. uc
!
uy asa
8350000
8350000
Ra
an
!
R
Mayo
ull
Lit
Río
Q.
o Q. R he
o
Tir
Río Aya ayan i
l lo
ero
Dist. PALLPATA .
!
o
ll
ir
s
llo
ap
Q. Pas
umi
o
ha
o ca vir
Q. Mic R
o
i
co
hua un
Río
mi
Q. Gallopelana yo Q. Coraya
nc
och LLALLI Lag. Jallamacocha Q. Huitu

Dist. TIRAPATA
ac
uri si co
Sa
Ca
h
llo
Uris
Hu
Río Azángar
C Q.
Ocu
Q.
Q. H
Q.
Q. ujion
Río Casti
CUENCA PUCARÁ
Q.
Río Ventilla Q. Cr Q.
R
!
Q.
Río A
Q.
mp Pu u Qu Q. P
ruro
Dist. AYAVIRI
Q. Jocontera
Q. cro z Lo iran
uay
Río C
CUENCA HUANCANÉ
Ju
ip a Rrá ALA HUANCANE
Río Salado
uca! i a ayllo
ti J
ha
u Ch Q. uir
Q.
Río P Pa m a
Q.
rr
llan
i Q. M Pil Río Tisñahuy ma
uti
Lla Río Mayochullo ar Laguna Yuraccocha jah
coc
Q. H
iero M
Isñ
ap mp ituy o
Ica
ortin
ni
Q. a
e
Q. a uay e o An
ur Q. Q. Noctune
aq
Q.
iclla
de Río
nta
a llat e Q.
o
o
jasara
Q. Moroc
uin
i Toc LAGO SALINAS
Río Jayun
Hua
Dist. ESPINAR
ma y
Jat Gra
(
! ra
o
Río
Q.
Rí
Q. T
ña
ay
ra
gra
un
yo
nde
en
oR
Pa SAN JUAN DE SALINAS!
ram
Q.
Río
Dist. COJATA
Hu
ylla
olta
Puc
qu
y
Q. Suycune yu
Q. Ja
ay
Ch aic
R
ac
yo
Ca
Laguna Ccanccocota INCHUPALLA
Dist. LLALLI
Pu
msa ni
co
a
Q. all
Q. C
ará
oP
uyo
jio
ne
COJATA
Q.
tin
Ch
Dist. SAN JUAN DE SALINAS
hu
i hu
r pu
Rí
ca
Prov. ESPINAR Q. ullu an
a
Dist. INCHUPALLA
Q.
!
R
Q.
ca
lalla
Río
Río
Ja hu
do
eM Río
Río Ca
Lag. Sallapata Q
R
!
a
Sip
Ca
Río
Palc ir Q.
Sa
Q.
nc
Río
i sc
on
uara
Dist. PEDRO VILCA APAZA

Rí ca am ay Hu .C Rí
qu
Qu ue
Q. Morocuy o
Q. L
isip
Río o
Q.
oC
Vi
a yo
Dist. HUATASANI
o ayo mu llo
ojo
hu o
Lec
Suru
isu umu ara Q
eñ
Q
o
Ch
Gra
Q. Ch Cal
Q. S yjo
la V
llo
Rí
luy
a
an
Q. Saituojo
Q. Patiquilla
e
Su o Río H sc . Hui
Atu
Rí
ara Ri
Q. Huara H
a
yo
uñoja aca ue
unc
ullam
oO
ni
cen
i
Q.
r
Q.
Río Patia
Dist. JOSE DOMINGO CHOQUEHUANCA
Ve
ru Q. o ll laca
R
!
Hua
ni
Caz ado
lario
nd e
ne na
i la
ma
ma
RPUCARA Ca
Q.
m Cc SANTIAGO DE PUPUJA an r ca
cu
Hu
ailc
o
a Llac HUATASANI ñac Hu

om
Q. S
!
Q. e
Ri
ota
ana
vir
OCORURO ho ata
aqu
urum o ta
ncco
Hua
i
Q. J
na
ahu
a
R
!
Rí
Q. Y
llata Rio LEYENDAJahu
R
!
Quebr
e
oC
e
R
!
s
icco
ria
R
!
Río De
Río
ada C
Q. So
Río Ccotacce
oqu
Iqu AYRAMPUNI Río L
Río Alto
ha ompue Río spen sa ira
o
Q.
Río
Q. To Q. Putespu nco
ilo lache Q. Chillupa rje
Qu
ca Río ña R Río Ach
Rio Azangar
rta Cc Pu ne e
Ll
Tuy
ucac hi n
ma que
eb
a An ollc tila a
ane
ataran ío C r
Ca
Q.
Lag. Iniquilla
Dist. PUCARA
tay Se Q. Pu ca PuntoQ.de Coico
rad
ada J yo unca haq e tera
to
ete
Q. Acoc .
Q. H
Quebr c ma carilla an
rim
ue ll
Río T
Q
aM
Q. L
arach
Q. Hu
Monitoreo
jin
r ca
Dist. SANTIAGO DE PUPUJA Dist. ARAPA
a Q. CHUPA
iri
ucara
ay o
Ta .
Mo
Q. Ja
Ocuv Q
Dist. OCORURO
ce
ila
Q. Q
uara
tira lla Sa
Q. Acco
locce
ma
Ti
uyto
OCUVIRI Río
ran a yac
Q.
ge car
Q. Hu
. Morocc ys
Centro Poblado
a
R Dist. CHUPA
!
a
"
Lag. Mataraccocha
Río P
ya
lapa lc
o ma
cch
Q. Q on a
Río Sorapampa
Rio P
yune Q. Uju
za ne
Río Yap
Q.
Quebrada co uins i Departamento
Isquinande
r
e
Quisini Q. Le
ta
Q. Q.
Pu occ
Prov. HUANCANE utira

Pa
am a
R
! Capital
cca
e
H
!
ra
Hu
yo Ch Q. ue
Q. Río T
utina
cca
Dist. VILQUE CHICO
Q. T Río Halla
ansa
Colq
Q.
ro
ayl
oq a Ch ARAPA
u yo
elara QCapital
ca
Río Antaja
c su
Río
Q. ue u Rio . Ace de Provincia euta
Q. P ayo
lat
ne ull
a
itu Lag. Maria Huancane
Río Hua
.
!
rune
Am illa . Qu
et
ter a un
lam ayo
Q. C
a
Majir
Lag. Paracota
lqu
ire
am
hu
acai Capital de DistritoQ
Mill
R
!
aip S e
Q. Jescapampa
Q. n
e
ylane
a
all
ñune
Co
Q. L LAGO DE ARAPA
uir
o iña a Ch
all o Bahía Chocopampa Cocha Río Machacoyo
Río V
y coma y
ur
R
Cc
ra
ull
m Rio Q. Co
Q. Florida
o
Río
Rio Ca
Q.
iT tip
ay a
po Laguna Calcarane
oti
Ri
Q.
Lag. Canocota
Us
Río
Q.
a Q. Liz Lag. Saitococha ntaya
ñajavira
il
huira
Q. Ñu
Q.
Hu
ayo
Oj
Q. Hua
ane
Q.
Lle
Vía
Q.
il
je
Cha
as
cama
Rí
Q.
ctu
ana
ni m
acco
ita
Q. Huique
Río
aru
Lagunas Huallatani
oO
Laguna Tiquitiqui
ne
nis
ca m
Dist. LAGO DE ARAPA

Jar
Dist. VILAVILA
Q. P
ma
Ce
Ríos
cu
VILAVILA ojol
Dist. HUANCANE
rca
a Lag. Larococha
sor
Dio
Q. Cc
Río Quello
Q. H
tira
vir
lpa
Q. Isa
Q. Ca Río Huayllacuyo
lla
Dist. OCUVIRI
si
HUANCANE
yo
a na
Río
ayo
mpan pu c arca ro
i
hor
ara
R
!
Y Laguna Chacamarca
a Marca
Dist. TISCO
Lag. Chuaumi
Q.
Aro
Q. Auquirane ane Lag. Tucsacocha Río n Ya Rio Cara Cara Laguna Cupisco
Río
el C
Quebradas
atu
uayl
Laguna Tecllo
To
VILQUE CHICO
c
mp
.
la
Q. J d
.
!
Vila Q
Dist. ROSASPATA
ngan
tor
illini Laguna Titihue
i
La
Q Limite Distrital
qu
Col
né
Q. Airase
Q. P vila
lum a
Q.
cu
Laguna Chuquicauranea
Q.
anca
ha
Lag. Ccocha
R
!
Q.
ío Hu
yo
lpa
nasor
Ji
e
ac
Pu
Dist. NICASIO
Q.
Río
Quebrad
R Laguna Quetuña
hua
NICASIO
cahu
e
ch
PALCA Lag. Capallea Río

c co
mu
an Hu
Piz
Río C
on
ne
tia
Ram ayra
mpa
Limite Provincial
Co
zufri hin
llat
R
!
nu
Q.
Q. Ya
ua
to
R Lag. Titicocha is pata

llej
aca
ALA COLCA-
Q. A si c
Rí
a
Lag. Chullumpine
!
Río
R
!
a
Po
a
a
ta
oS
ua
Dist. ACHAYA
Lag. Cotaña
Ca
lapa
oÑ
oC
un c
Rí
ya
haca
ne
toq h
ma
P-05
ma Ri
INTERCUENCA RAMIS Limite ALA
Rí
oP
ap
SIHUAS- Laguna Yaricoa
hua
uru uil
ada
(
!
Pu
ni
(
!
unic
Chi
(
!
a
la alc
CT-1
S Lag. Rajanchi Laguna Salinera
it a
p alcc
Q. Q. H! Río
Q.
sa
Ca
a Río
ebr
Pau
Q. C
rqu
ya
RCH-2 (u !(
tia
ntalla
Q. S
Río
CHIVAY
Isl
jo aru
(
! Co
Q. ala
Dist. SAMAN
ay ua Lag. Luncha Laguna Huatara
Qu
Río
Ma
a
ca n cho
oS oc
a
hu
hicct
ne
i
Dist. HUAYRAPATA
Rio Titile
Rio
RCH-1 !
( RP-2
a í C RACHAYA Co
Q. Coc
Lag. Ajullajota
Q. A
Rio
SAMAN Laguna Sunuco

m R Q. Lag. Huatuhuma cho
Q. Coli
(
!
a
Sa Laguna Chellojen Q. Occotira Q

pa t
Pu
R Laguna Huito
!
Q. Lactuac ca .C
ata
an e
Q.
ALA CHILI RP-1
Río L
ca
Q. Q
yo Lag. Chillincha ha
!
rno
uc
ma
R
! itir a Cu qu
ra
ano
(CALAPUJA TARACODist. TARACO

Q. L
sto
La
hillu yo
Q.
e ri
Q.
ra Dist. CONDOROMA
Ma
Q.
Dist. PALCA !
ati Dist. CAMINACA Lag. Isla Huito
uita
Q. Yurace Jaja
C ne
Q.
!Q. Palc
pa
Q. ini HUAYRAPATA
Ca
Q.
Pir
Rio P
lach
Me
Lur
R
!
Q.
un
Q. S
CAMINACA !
sa c
Dist. CALAPUJA
hu
Ac
via
jata
Q.
R
Sal
tara
Jat
a
oc
s
ALA JULIACA
uc a
R
!
Laguna Chacahui
mi
Q.
he
R
iñara
oll
cu y
Qu Laguna Cheyogen
or
Prov. LAMPA Lag. Choccacha

Q.
Lag. Ccotañane
Ra
Río Anta
o
pa
eb
ne
ayoj
REPÚBLICA DEL PERÚ

e Lag. Comerccocha
o
Prov. CAYLLOMA rad sillon
CUENCA CAMANÁ o
ua i
Ri
Q. Au Lag. Firiro Rio Oscoyo (Oscollone)
Q.
aJ Prov. MOHO
a
jah
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Ch
ap Q. Hua ri a rc
Q. Callhua
Dist. MOHO
Q. Tranquill
ylala lla roji

ag
u .MOHO
Aco
Dist. LAMPA LAMPA
Cha am
a
rap
no c
AUTORIDAD
! NACIONAL DEL AGUA
s
ac
Laguna Ananta Rio Q. Ji

8300000
8300000
rra Q. Capunc o (Choaña) R Q. Anisito Bahía Lacasani Q.
e
cal
Q. Chinoca
Río
Ba
i
Ch
.
!
ca Lag. Comerccocha
on
i
DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS RECURSOS HÍDRICOS
chir io P
tala ing
Pu
ne
llo
Q.
Q. Turulañ
Q. Huilach anca
sill
Río Sui a e Mi Cu asc Q. o ra Río V

isa
Río Ticapunco
na
Q. d
Yar
Q.
Lag. Soracocha
Au
ora Tup ilacollo

ada Q.
a
pa
uil
ra je
olc a
br roma Laguna Suito ne usu Río Nuñun

ino
e do ne
Q.
oQ
llu
on u ri Chia
u
CUENCA COATA L e
C nra
Q. Jatan
Q. de Chur u
Q Río
co
ta
Río T
Río
atac
Rí
Ur
ere
Lag. Parccococha Q. Lurine Laguna Chacas Rí

Q.
o
Q. P
Q. Antayacce yo Lag. Sollata

u
UBICACIÓN DE PUNTOS INTERCUENCA 0171

Q. de Capillachupa Río DE MONITOREO EN EL ALA RAMIS
urah
ma Cam jata Tu
Q. de Caq
a ne
LAGO TITICACA po
ra c
ca
apar m a ayo Río Collpa

Ri
u ru
ran
Q. a
Q. L
Dist. SANTA LUCIA
uan i
Q. Tum o
Y cam ay achim
o
Lag. Queleviri Qu Q.
Dist. CALLALLI
Q. Mari Río C !
La
Pa
Río
ilhu PUSI Dist. CONIMA Río Collpane

mp
Dist. JULIACA
y a a ra
ua ugch Rio
lla ío
R
ne Q. Cantilla Prov. SAN ROMAN
a
ne PARATIA O curi
Q. S
añac a R
ag Q . da
R Rí 000
Cañ
Are
CONIMA o Janco
Dist. PARATIA
RQ. Llanasalla Q. Ja
Dist. PUSI ESCALA 1: 320
!
J
a
ta ala Lag. Ticcani

uela
luñ
o Lag. Isla
Q. Palca Putuco
Rí ra poc Janc
o
!
iti S
ah uir
ch
Taip uc h o
ni
ari
ua
hallu i
Lag. Huasicocha
us
Río Osccollo Mayo
ia
o
sia
Río Ati
LAGO TITICACA
rra
Choq
Río Ag
Hu
ta
rat
ca
a Lag. Cojoncha
c
Río
p
PROYECCIÓN UTM WGS84 ZONA 19
li
Bo
i
m o
uil
u
a a í
ra
Pa
atir p
Q.
Lag. Tacacha
ulilla
a
a Ata
co
JULIACA Rio Toro

Q. Hu
c R
oQ
egro a ia Q. Jipilia
Ca
Q. L
Río
ollp ast
Q. M
Q. L
Río Paca
Río
Q.
llac
Río N
rada
cata
Pol
Q.
Rí
co ch
Co
aM
Q. C
C
Dist. CARACOTO Dist. TILALI
lca
ra
Via Q.
Rio C
. olla
Sa
a
brad
Ch
Ca
Q
lca
ch
alcoa
.
!
Q. Pa
Queb
a Q. Ich
ila
Q.
Rio
umay
Que
Dist. COATA Dist. CAPACHICA

o Dist. CABANILLA
Lag. San Antonio TILALI
je
ll o
FUENTE : Cartas Nacionales IGN Escala 1: 100 000 ; Digital Perú vers. 1.0 Escala 1: 250 000 1999-2000
Prov. PUNO R
!
300000 350000 400000 450000
R
! R
!

IT #0994 - 2011 - ANA-DGCRH-RGC-LCHC - RAMIS-Ayaviri-Pucará ARASI - JUNIO 2011

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IT #0994 - 2011 - ANA-DGCRH-RGC-LCHC - RAMIS-Ayaviri-Pucará ARASI - JUNIO 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

!

"Decenio de las Personas can Discapacidad en el Perú~

INFORME TÉCNICO Nº 994-2011-ANA-DGCRH/LCHC-RGC

Para lng. AMARILDO FERNÁNDEZ ESTELA

Referencia Memorándum Nº 694-2011-ANA-DGCRH

./ Mediante Memorándum Nº 694-2011-ANA-DGCRH de fecha 27 de junio de 2011, se

Asimismo, en coordinación con la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos

./ Ley Nº 29338 "Ley de Recursos Hídrícos" del 31 de marzo de 2009.

3.1. UBICACIÓN DE LA ZONA DE ESTUDIO

La zona de estudio se encuentra en la cuenca del Titicaca, siendo la mayor parte de

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perü"

Unidades Mineras Inspeccionadas

./ Empresa ARASI S.A.C., se ubica en en las inmediaciones de los cerros

./ Empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. - CIEMSA

3.2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES

./ Con Memorándum Nº 694-2011-ANA-DGCRH de fecha 27 de junio de 2011, se

Asimismo, en coordinación con la Dirección de Gestión de Calidad de los

./ Se realizaron coordinaciones con el personal de la ALA Ramis con relación a

./ La Unidad de Hidrogeomática dé la Dirección de Conservación y Planeamiento

./ Se revisó la red establecida en el primer monitoreo realizado por la ANA, la

DESARROLLO DEL TRABAJO DE CAMPO

De acuerdo a lo programado, las actividades realizadas consistieron en inspección

El equipo de profesionales para la realización del trabajo de campo quedó

./ Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hidricos de la Autoridad

./ Administración Local del Agua Ramis

DESARROLLO DEL TRABAJO DE GABINETE

./ Finalizado la toma de muestra de cada punto de monitoreo y control se

./ Al termino del monitoreo general se procedió a realizar la cadena custodia y el

./ Culminado el trabajo de campo de Inspección y monitoreo de la calidad del

3.3. EVALUACIÓN DE LA INSPECCIÓN

Empresa ARAS! S.A.C.

Se visitó las dos concesiones (Mina Andrés y Mina Jessica) de propiedad de la

Los representantes de la empresa ARAS! S.A.C., manifiestan que las fuentes de

~Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú•

manantial denominado Turpo campamento para la Concesión Andrés, los mismos

./ AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

• En la inspección al sistema de tratamiento de

• En la inspección al sistema de tratamiento de las aguas residuales

• En la inspección al sistema de tratamiento de las aguas residuales

• En la inspección al sistema de las aguas residuales industriales

./ AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS

• En la inspección a la empresa ARAS! S.A.C., se verificó que las aguas

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

Durante el recorrido del ámbito de influencia de la empresa ARASI S.A.C., a cada

En el ria Chacapalca, Aguas abajo del punto de control M-

Asimismo, paralelo a la inspección se realizó la toma de muestras de agua

Cuadro Nº 01: Descripción de los puntos de monitoreo-ARASI S.A.C.

Código Código asignado De-scripclón

Debe indicarse que la empresa ARASI S.A.C., realizó la toma de contramuestras de

Terminada la inspección y monitoreo de la calidad del agua en el ámbito de

Empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A- CIEMSA

Con fecha 01 de julio 2011, se realizó la inspección a las instalaciones de la

"Decenio de fas Personas con Discapacidad en ef Perún

Durante el recorrido de la inspección, se observó que efectivamente las

Foto Nº 03: Bocamina Nv. 4190, Pozas de sedimentación y vertimiento de las

• Asimismo, en la bocamina Nv 4227, durante la inspección no se observó salida

Foto ND 04: Bocamina Nv. 4227 y pozas de sedimentación

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú~

Se observó que la empresa, cuenta con 01 tanque séptico y 01 tanque de

Asimismo, paralelo a la inspección se realizó la toma de muestras de agua

Cuadro Nº 02: Descripción de los puntos de monitoreo- CIEMSA

La empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A - CIEMSA o