AGS (SISTEMA AVANZADO DE RANURADO) 25.

09-SPA
AGS (Sistema Avanzado de Ranurado) B

Especificaciones de ranura por laminación A B T

El ranurado por laminación no elimina metal, la ranura se forma en frío por la acción de un rodillo
macho superior que ejerce una presión deformando el tubo al tiempo que es girado por un rodillo
OD C
hembra motriz inferior.
IMPORTANTE – Las ranuras AGS provocan un alargamiento del tubo de 1/8”/3,2 mm por ranura,
dependiendo de la dureza y resistencia del material. Este alargamiento puede variar y debe
estimarse teniendo en cuenta las propiedades y condiciones específicas del material utilizado. Exagerado para mayor claridad
Un tubo con una ranura AGS de rodillo en cada extremo, se alargará aproximadamente 1/4”
(0.250”/6,4 mm) en total. Por lo tanto, el tubo debe cortarse previendo este alargamiento.
EJEMPLO: Si necesita un tubo de 24”/610 mm de longitud con una ranura AGS de rodillo
en cada extremo, corte un tubo de 233/4”/603 mm para permitir el alargamiento.
NOTA: El recubrimiento aplicado a las superficies interiores, incluidas las superficies de unión
de los cierres, de nuestros acoplamientos ranurados no debe exceder 0.010”/0,25 mm.
Además, el espesor del recubrimiento aplicado a la superficie del asiento de la junta y dentro
de la ranura en el exterior del tubo no debe exceder 0.010”/0,25 mm.
NOTA: Los rodillos AGS para tubos de acero al carbono de pared estándar o ligera, o para tubos
de acero inoxidable de pared estándar, se distinguen por ser negros con una banda amarilla.
Los rodillos AGS para pared estándar son negros con una banda naranja. Los rodillos AGS
para acero inoxidable de pared ligera son plateados con una banda negra.

ADVERTENCIA
• No use acoplamientos no AGS en tubos ranurados de las dimensiones mostradas
en esta página.

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• L
 os productos Victaulic AGS tienen un perfil – pendiente de patentar – que requiere
el uso de los rodillos especiales AGS. No deben usarse productos AGS en tubos ranurados
con rodillos estándar.
La no utilización de productos AGS en tubos ranurados con dimensiones AGS puede provocar
serios daños personales, en la instalación, fugas en las uniones o separación en las juntas.

OBRA/PROPIEDAD CONTRATISTA INGENIERO

Sistema Nº___________________________ Propuesto por_________________________ Sec. Espec.___________ Para___________
Localización__________________________ Fecha_ ______________________________ Aprobado_ ___________________________
Fecha_ ______________________________

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

REV_G 25.09-SPA_1
AGS (SISTEMA AVANZADO DE RANURADO) 25.09-SPA
AGS (Sistema Avanzado de Ranurado)
Especificaciones de ranura por laminación

AGS (SISTEMA AVANZADO DE RANURADO)

ESPECIFICACIONES DE RANURA POR LAMINACIÓN –
ACERO AL CARBONO Y ACERO INOXIDABLE

1 2 3 4 5 6 7 8
Dimensiones – Pulgadas/milímetros
Diám. ext. Tubo
Diameter O.D. Espesor nominal
Acero al carbono Espesor nominal mín.
Diámetro máx. de pared
y acero inoxidable de pared – T Diám. ran. – C
nominal –T
del tubo Pared ligera Pared ligera Espesor de pared Asiento junta - A Diám.
Pulgadas Pared Acero al acero inoxidable extra grueso * +0.031/–0.063 Ancho ran. – B abocinado
mm Máximo Mínimo estándar * carbono † Sch. 10S ‡ Acero al carbono +0,79/–1.60 (Ref.) Máximo Mínimo máx. adm.
14 14.094 23.969 0.375 0.220 0.188 0.500 1.500 0.455 13.500 13.455 14.23
355,6 358,0 354,8 9,5 5,6 4,8 12,7 38,1 11,6 342,9 341,8 361,4
16 16.094 15.969 0.375 0.250 0.188 0.500 1.500 0.455 15.500 15.455 16.23
406,4 408,8 405,6 9,5 6,3 4,8 12,7 38,1 11,6 393,7 392,6 412,2
18 18.094 17.969 0.375 0.250 0.188 0.500 1.500 0.455 17.500 17.455 18.23
457,0 459,6 456,4 9,5 6,3 4,8 12,7 38,1 11,6 444,5 443,4 463,0
20 20.094 19.969 0.375 0.250 0.188 0.500 1.500 0.455 19.500 19.455 20.23
508,0 510,4 507,2 9,5 6,3 4,8 12,7 38,1 11,6 495,3 494,2 513,8
24 24.094 23.969 0.375 0.250 0.188 0.500 1.500 0.455 23.500 23.455 24.23
610,0 612,0 608,8 9,5 6,3 4,8 12,7 38,1 11,6 596,9 595,8 615,4
26 26.094 25.969 0.375 – – 0.500 1.750 0.535 25.430 25.370 26.30
660,0 662,8 659,6 9,5 – – 12,7 44,5 13,6 645,9 644,4 668,0
28 28.094 27.969 0.375 – – 0.500 1.750 0.535 27.430 27.370 28.30
711,0 713,6 710,4 9,5 – – 12,7 44,5 13,6 696,7 695,2 718,8
30 30.094 29.969 0.375 – – 0.500 1.750 0.535 29.430 29.370 30.30
762,0 764,4 761,2 9,5 – – 12,7 44,5 13,6 747,5 746,0 769,6
32 32.094 31.969 0.375 – – 0.500 1.750 0.535 31.430 31.370 32.30
813,0 815,2 812,0 9,5 – – 12,7 44,5 13,6 798,3 796,8 820,4
36 36.094 35.969 0.375 – – 0.500 1.750 0.535 35.430 35.370 36.30
914,0 916,8 913,6 9,5 – – 12,7 44,5 13,6 899,9 898,4 922,0
40 40.094 39.969 0.375 – – 0.500 2.00 0.562 39.375 39.315 40.30
1016,0 1018,4 1015,2 9,5 – – 12,7 50,8 14,3 1000,1 998,6 1023,6
42 42.094 41.969 0.375 – – 0.500 2.00 0.562 41.375 41.315 42.30
1067,0 1069,2 1066,0 9,5 – – 12,7 50,8 14,3 1050,9 1049,4 1074,4
46 46.094 45.969 0.375 – – 0.500 2.00 0.562 45.375 45.315 46.30
1168,0 1170,8 1167,6 9,5 – – 12,7 50,8 14,3 1152,5 1151,0 1176,0
48 48.094 47.969 0.375 – – 0.500 2.00 0.562 47.375 47.315 48.30
1219,0 1221,6 1218,4 9,5 – – 12,7 50,8 14,3 1203,3 1201,8 1226,8
54 54.094 53.969 0.375 – – 0.500 2.500 0.562 53.500 53.400 54.30
1372,0 1374,0 1370,8 9,5 – – 12,7 63,5 14,3 1358,9 1357,4 1379,2
56 56.094 55.969 0.375 – – 0.500 2.500 0.562 55.500 55.440 56.30
1422,0 1424,8 1421,6 9,5 – – 12,7 63,5 14,3 1409,7 1408,2 1430,0
60 60.094 59.969 0.375 – – 0.500 2.500 0.562 59.500 59.440 60.30
1524,0 1526,4 1523,2 9,5 – – 12,7 63,5 14,3 1511,3 1509,8 1531,6

* Debe usar rodillos AGS con rayas naranja RW o amarillas RW.

† Debe usar solamente rodillos AGS con rayas amarillas RW.
‡ Debe usar rodillos RWX plateados con banda negra.
COLUMNA 1: Diámetro nominal tubo NPS (ANSI B36.10); Diámetro tubo métrico (ISO 4200)
COLUMNA 2: Diámetro exterior. El diámetro exterior medio de la ranura de rodillo no debe exceder los límites especificados en la lista (tolerancia API 5L).
La ovalidad máxima admisible no debe variar en más de 1%. La tolerancia máxima admisible es de 0,063” /1,6 mm, medida desde una verdadera línea recta.
COLUMNA 3: Espesor nominal mínimo de la pared. Es el espesor nominal mínimo de la pared que se puede ranurar por laminación.
COLUMNA 4: Espesor nominal máximo de pared. Es el espesor nominal máximo de pared de un tubo que se puede ranurar por laminación.
El tubo de acero al carbono debe ser conforme a ASTM A53 o equivalente y debe tener una dureza Brinnell de 150 ó menos. Las ranuras deben hacerse
con la herramienta Victaulic VE436 con rodillos AGS de rayas naranjas o amarillas (RW).
COLUMNA 5: Asiento de junta. Para asegurar un asiento de junta perfectamente estanco, la superficie del tubo debe estar libre de mellas, marcas de rodillo
o salpicaduras desde el final del tubo hasta la ranura. Elimine cualquier rastro de pintura, escamas, suciedad, virutas, grasa u óxido. Pueden usarse tubos
biselados conformes a ASTM A53 y/o API 5L (30° +5°/–0°). El asiento de junta A se mide desde el extremo del tubo.
COLUMNA 6: Ancho de ranura. El fondo de la ranura debe estar libre de suciedad, virutas, óxido o escamas que podrían impedir una unión correcta.
El radio del fondo de la ranura debe ser de R .09 (R 2,3). Sólo se pueden usar herramientas Victaulic de ranurado con rodillos. El ancho de ranura y el radio
de las esquinas se consigue con herramientas Victaulic bien mantenidas.
COLUMNA 7: Diámetro de ranura. La profundidad de la ranura debe ser uniforme en toda la circunferencia del tubo. La ranura media debe mantenerse
dentro de los límites del diámetro C. Todos los tubos de acero al carbono o de acero inoxidable de peso estándar deben prepararse con rodillos Victaulic RW
con banda de identificación naranja o amarilla. Los tubos de acero al carbono de pared ligera se preparan con rodillos RW con banda amarilla.
Los tubos de acero inoxidable Schedule 10S y 10 se preparan con rodillos Victaulic RWX, que son plateados con banda negra.
COLUMNA 8: Diámetro máximo admisible del tubo y del abocinado. Medida tomada en la extremidad del tubo, cortado a escuadra o biselado.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

25.09-SPA_2 REV_G
AGS (SISTEMA AVANZADO DE RANURADO) 25.09-SPA
AGS (Sistema Avanzado de Ranurado)
Especificaciones de ranura por laminación

GARANTÍA Para más información, consulte el capítulo de garantías de la Lista de Precios o contacte
con Victaulic.

NOTA Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según sus especificaciones. Todos los productos
deben instalarse de acuerdo a las instrucciones de instalación y ensamblado de. Victaulic.
Victaulic se reserva el derecho a cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar
de sus productos sin previo aviso y sin contraer por ello ninguna obligación.

Infórmese de los datos de contacto en www.victaulic.com

25.09-SPA 4050 REV G ACTUALIZADO 6/2010
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

25.09-SPA