NORMA TÉCNICA NTP 399.

010-1
PERUANA 39 de 94

CARTELES PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

PQS CO2

EXTINTOR EXTINTOR EXTINTOR

POLVO QUÍMICO SECO
EXTINTOR
GAS CARBÓNICO

EXTINTOR

CLASE CLASE K

H2O

EXTINTOR EXTINTOR EXTINTOR MANGUERA

AGUA PRESURIZADA
USO EXCLUSIVO QUÍMICO HÚMEDO EXTINTOR
PARA CONTRA
METALES RODANTE INCENDIOS
COMBUSTIBLES

MANGUERA DE MANGUERA DE ALARMA

INCENDIOS INCENDIOS AVISADOR
HIDRANTE CONTRA
SONORO
INCENDIOS

CUBETA
TELÉFONO DE ESCALERA MANTA
EMERGENCIA PORTÁTIL ARENA PARA CASOS
APAGAFUEGOS
DE INCENDIO

EQUIPO AUTÓNOMO VÁLVULA DE

PUERTA CONTRA
CONEXIÓN SIAMESA CONEXIÓN SENCILLA
CONTROL PARA
PARA ROCIADORES PARA ROCIADORES
CORTAFUEGO INCENDIOS AUTOMÁTICOS AUTOMÁTICOS
ROCIADORES
AUTOMÁTICOS

CONEXIÓN PARA CONEXIÓN COMBINADA VÁLVULA PARA PANEL ELÉCTRICO USE LA ESCALERA
PARA ROCIADORES
EL SISTEMA AUTOMÁTICOS Y
EL CORTE DE PARA EL CIERRE EN CASO DE
CONTRA INCENDIO SISTEMAS DE GABINETE GAS DE ENERGÍA INCENDIO
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 40 de 94

CARTELES PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

USE LA ESCALERA USE LA ESCALERA USE LA ESCALERA

SALIDA DE SALIDA DE
EN CASO DE EN CASO DE EN CASO DE
INCENDIO INCENDIO INCENDIO EMERGENCIA EMERGENCIA

SALIDA DE SALIDA DE SALIDA USO

ACCESIBLE EXCLUSIVO
EMERGENCIA EMERGENCIA DE EMERGENCIA BOMBEROS

EJEMPLO DE CARTELES PARA LA UBICACIÓN DE LOS

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

Este tipo de cartel es recomendable para localizar los equipos de lucha contra incendio en fabricas,
almacenes, supermercados, centros comerciales y otros, donde las maquinarias, mercaderías, etc.,
impiden la fácil visualización de estos equipos, siendo necesario colocar señales de grandes
dimensiones a mayor altura, para que puedan distinguirse claramente a distancia y desde diferentes
puntos de ubicación.
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 48 de 94

CARTELES DE PROHIBICIÓN

PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO

FUMAR PROHIBIDO
PRENDER HACER FUEGO BEBER DE ESTA
EN LUGARES PÚBLICOS HACER FUEGO FOGATAS ABIERTO AGUA
COMO ESTE (LEY 25357)

PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO NO USAR EN PROHIBIDO

APAGAR TOCAR SUBIR AL CASO DE SISMO VEHÍCULOS
CON AGUA RIESGO DE DESCARGA MONTACARGAS O INCENDIO INDUSTRIALES

1
2
4
3
5
7
6
8
#
9
0
*

PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO

EL INGRESO CON
TRANSPORTAR HACER RUIDO Y EL INGRESO DE CELULARES O
EL INGRESO
PERSONAS TOCAR BOCINAS BICICLETAS RADIOS CON ARMAS

PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO

TOMAR FOTOS O EL INGRESO EL INGRESO CON COMER O BEBER EL INGRESO DE
FILMAR VÍDEOS CON ANIMALES ALIMENTOS EN ESTA ÁREA EXCURSIONISTAS

PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO

PROHIBIDO
TIRAR REPARAR SIN CONECTAR SIN TIRAR OBJETOS
CORRER DEL CABLE AUTORIZACIÓN AUTORIZACIÓN AL SUELO

PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO

UTILIZAR LOS DEPOSITAR OBJETOS
EL INGRESO EL PASO DE ENVASES COMO MANTENER LIBRE
ÁREA RESTRINGIDA PEATONES RECIPIENTES EL PASO
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 66 de 94

CARTELES DE OBLIGACIÓN

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
DE CASCO DE DE PROTECCIÓN DE BOTAS DE BOTAS DE MÁSCARA DE
SEGURIDAD AUDITIVA DE SEGURIDAD AISLANTES SOLDAR

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO
DE GUANTES DE GUANTES DE PROTECCIÓN DE PROTECTOR
DE MASCARILLA
DE SEGURIDAD AISLANTES OCULAR FACIAL

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
DE PROTECCIÓN DE CASCO
DE ARNÉS DE TRAJE DE CASCO Y LENTES
AUDITIVA Y Y PROTECCIÓN
DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD
MÁSCARA DE GAS AUDITIVA

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
DE MÁSCARA DE DE CASCO, DE CASCO DE
DE PROTECCIÓN DE MÁSCARA
GAS, PROTECCIÓN PROTECCIÓN SEGURIDAD Y
OCULAR Y AUDITIVA DE GAS
AUDITIVA Y CASCO AUDITIVA Y OCULAR MÁSCARA DE GAS

ES OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO
MANTENER ASEGURAR DESCONECTAR
DE EQUIPO DE AIRE LAVARSE LAS
SUJETADOS DESPUÉS DESPUÉS
AUTOCONTENIDO MANOS
LOS CILINDROS DE UTILIZAR DE UTILIZAR

ES OBLIGATORIO
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO
TOCAR LA BOCINA USO OBLIGATORIO
DE MASCARILLA DE MANDIL USAR EL
ANTES DEL GORRO
Y GORRO Y MANGUITOS PASAMANOS
DE TRASPASAR
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 67 de 94

CARTELES DE OBLIGACIÓN

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
DE REDECILLA DE TACHOS Y
DE MANDIL DE DELANTAL DE FAJA
PARA EL CABELLO CESTOS DE BASURA

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO
DE RESPIRADOR DE ROPA DE
DE GORRO
Y GORRO DE PROTECCIÓN PROTEGECALZADO
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 77 de 94

CARTELES DE EVACUACIÓN Y EMERGENCIA

SALIDA SALIDA
DE SOCORRO DE SOCORRO
DESLIZAR DESLIZAR
PARA ABRIR PARA ABRIR

SALIDA A UTILIZAR SALIDA A UTILIZAR PUNTO SALIDA SALIDA

EN CASO DE EN CASO DE DE REUNIÓN DE SOCORRO DE SOCORRO
EN CASO PRESIONAR LA EMPUJAR
EMERGENCIA EMERGENCIA DE EMERGENCIA BARRA PARA ABRIR PARA ABRIR

SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA

SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA

SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA

SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA

NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 78 de 94

CARTELES DE EVACUACIÓN Y EMERGENCIA

LAVAOJOS DUCHA TELÉFONO

SALIDA DE
EMERGENCIA
DE
EMERGENCIA
CAMILLA DE
EMERGENCIA

SALA DE EMPUJE JALE

PRIMEROS
PRIMEROS ENFERMERÍA PARA PARA
AUXILIOS
AUXILIOS ABRIR ABRIR

EJEMPLO DE CARTELES DE EVACUACIÓN PARA SER VISTOS A DISTANCIA

Este tipo de cartel es recomendable para almacenes, supermercados, centros comerciales y lugares de
gran afluencia de público. Debido a su mayor dimensión permite una lectura a gran distancia, cuando el
mensaje tiene que verse desde cada lado de un pasillo en el tramo de recorrido de la ruta de evacuación.
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 79 de 94

EJEMPLO DE CARTELES FOTOLUMINISCENTES

DE EVACUACIÓN Y EMERGENCIA

SALIDA SALIDA SALIDA

LAVAOJOS DUCHA
SALIDA SALIDA SALIDA DE
EMERGENCIA
DE
EMERGENCIA

EJEMPLO DE CARTELES FOTOLUMINISCENTES

DE EVACUACIÓN PARA SER VISTOS A DISTANCIA

Este tipo de cartel es recomendable para almacenes, supermercados, centros comerciales y lugares de
gran afluencia de público. Debido a su mayor dimensión permite una lectura a gran distancia, cuando el
mensaje tiene que verse desde cada lado de un pasillo en el tramo de recorrido de la ruta de evacuación.
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 80 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 81 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 82 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 83 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 84 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

DE EVACUACIÓN

PRESIONAR
PARA ABRIR

EMPUJAR
PARA ABRIR

DESLIZAR
PARA ABRIR
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 85 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 86 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

FOTOLUMINISCENTES DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 87 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

FOTOLUMINISCENTES DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 88 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

FOTOLUMINISCENTES DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 89 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

FOTOLUMINISCENTES DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 90 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

FOTOLUMINISCENTES DE EVACUACIÓN

PRESIONAR
PARA ABRIR

EMPUJAR
PARA ABRIR

DESLIZAR
PARA ABRIR
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 91 de 94

EJEMPLO DE CARTELES COMBINADOS

FOTOLUMINISCENTES DE EVACUACIÓN
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 92 de 94

EJEMPLO DE CARTELES CON

SEÑALES MÚLTIPLES

Este tipo de cartel, debido a su gran dimensión, permite colocar señales múltiples de seguridad dentro
de un mismo panel.

LÁSER EN USO

USO OBLIGATORIO
DE EQUIPO
DE AIRE AUTOCONTENIDO
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 93 de 94

ANEXO C
(NORMATIVO)

INSTALACIÓN DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD

C.1 DIMENSIONES DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD

C.1.1 Los formatos de las señales y carteles de seguridad necesarios, dependiendo de la

distancia desde la cual el usuario visualizará la señal de seguridad o tendrá que leer el
mensaje del cartel de seguridad, serán los contenidos en la Tabla C1.

TABLA C1 - FORMATOS DE LAS SEÑALES Y CARTELES SEGÚN LA DISTANCIA

MÁXIMA DE VISUALIZACIÓN.

RECTANGULAR
DISTANCIA CIRCULAR TRIANGULAR CUADRANGULAR
1a2 1a3 2a3
(lado menor en cm) (lado menor en cm) (lado menor en cm)

de 0 a 10 20 20 20 20 x 40 20 x 60 20 x 30

+ de 10 a 15 30 30 30 30 x 60 30 x 90 30 x 45

+ de 15 a 20 40 40 40 40 x 80 40 x 120 40 x 60

C.1.2 Para casos particulares las dimensiones de las señales y carteles de seguridad se
reducirán proporcionalmente.
NORMA TÉCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 94 de 94

ANEXO D
(INFORMATIVO)

REFERENCIAS DE OTROS SISTEMAS DE

ORDENAMIENTO DE COLORES PARA COLORES DE
SEGURIDAD
Los colores están normalizados en las Tablas A2 a A4 mediante coordenadas cromáticas.
Sin embargo, los fabricantes de señales de seguridad necesitan otras referencias de los
colores respectivos de seguridad, para este propósito, en la Tabla D1 se dan las
coordenadas de los colores de seguridad de los materiales ordinarios en otros sistemas
internacionales.

TABLA D.1 - Ejemplos para colores de seguridad de otros sistemas de ordenamiento

de colores

AFNOR
NF X08-
Color DIN 6164 Munsell NCS
002 y
X08-010
Rojo 7,5:8,5:3 7,5R4/14 N°2805 S 2080-R
2,5PB
Azul 16,7:7,2:3,8 N°1540 S 4060-R90B
3/10
10YR
Amarillo 2,5:6,5:1 N°1330 S 1070-Y10R
7/14
Verde 21,7:6,5:4 5G 4/9 N°2455 S 3060-G
Blanco N:0:0,5 N 9,5 N°3665 S 0500-N
Negro N:0:9 N1 N°2603 S 9000-N