Traduccion de Nestor Micuez CONSIDERACIONES SOBRE EL MARXISMO OCCIDENTAL por PERRY ANDERSON> siglo veintiuno editores, sa de cv EEL AQUA. LEONG COVORCAK et MODDD, siglo veintiuno de espafia editores, sa Siglo veintiuno argentina editores, sa Siglo veintiuno de-colombia, Ida ‘AVS 7 PRMER POD SODOTA DE coLOu portada de anhelo hernéndez primera edici6n en espafiol, 1979 siglo »xi de esparia editores, s.0 séptima edici6n en espaol, 1987 c siglo xxi editores, s.0, de cv, ISBN 966-23-1105.5, primera edici6n en inglés, 1976 @new left books, Itd,. londres titulo original: considerations on western marxism, derechos reservados conforme a la ley impresoy hecho en méxico/printed and made in mexico INDICE PROLOGO 1, LA TRADICION CLASICA 2. EL ADVENIMIENTO DEL MARXISMO OCCIDENTAL 3. CAMBIOS FORMALES 4, INNOVACIONES TEMATICAS 5, CONTRASTES Y CONCLUSIONES EPILOGO INDICE DE NOMBRESPROLOGO Son necesarias unas pocas palabras para explicar la oca- sion y el caracter de este breve texto. Escrito a principios de 1974, pretendia ser una introduccién a una coleccion de ensayos de varios autores sobre los tedricos recientes del marxismo europeo. Por circunstancias fortuitas, la editorial educativa que habia encargado esta antologia dejé de exis- tir un mes més tarde. La anulacién del proyecto privé al texto de su propésito original. Estas circunstancias expli: can algunas de las anomalias del trabajo que aqui presen- tamos, aunque no las excusan necesariamente. En efecto, el ensayo aqui publicado trata de las coordenadas generales del «marxismo occidental» como tradicién intelectual co- mtn; no contiene un anilisis especifico 0 una evaluacion comparativa de ninguno de los sistemas teéricos particula- res a que hace referencia. Esta iba a ser la tarea de los estudios cuyo predmbulo iba a constituir. Estos debian ser tuna serie de exposiciones criticas de cada una de las escue- las 0 tedricos principales de esta tradicién, desde Lukacs hasta Gramsci, desde Sartre hasta Althusser, desde Mar- cuse hasta Della Volpe. El presente texto, centrado en las estructuras formales del marxismo que se desarrollé en Occidente después de la revolucién de Octubre, se abstiene de formular juicios sustantivos sobre los méritos 0 cuali- dades relativos de sus principales representantes, En reali dad, por supuesto, éstos no han sido todos equivalentes 0 idénticos, Un balance histérico de la unidad del marxismo occidental no exchuye la necesidad de estimaciones discri- minatorias sobre la diversidad de los logros alcanzados den- tro de él. El debate sobre ellos, imposible de efectuar aqui, es esencial y fructifero para la izquierda.