HISP0403-2 Historia de la Lengua Española 2018, Prof.

Darío Rojas

Resumen clase 21 de noviembre de 2018

Temas centrales

1) La aparición del interés por el español americano.

2) Los dialectos del español americano y sus características.

Ideas clave

1.1) Las particularidades de las variedades americanas ya estaban

presentes en la conciencia metalingüística de los
hispanohablantes de la época colonial, pero la lengua y sus
variedades no se transforma en un problema social sino hasta
las Independencias (s. XIX), por su importancia práctica y
simbólica en la organización de los Estados nacionales.
1.2) Las primeras descripciones detalladas de las variedades
americanas del español surgen en el s. XIX desde una
perspectiva normativista, como la representada por Andrés
Bello. Se temía que la lengua española se fragmentara, por lo
que se pensaba que debía impulsarse un proceso de
planificación lingüística que uniformara las prácticas en torno al
modelo castellano, y al mismo tiempo suprimiera las
particularidades dialectales americanas (porque estas
amenazaban la unidad).
1.3) Hacia fines del siglo, en cambio, emerge por primera vez un
interés más bien científico por las particularidades dialectales (y
por la posible fragmentación de la lengua), tal como se refleja en
las figuras de Rufino José Cuervo en Colombia o de Rodolfo Lenz
y Federico Hanssen en Chile. Es en este contexto donde
empiezan a hacerse las primeras propuestas de zonificación
dialectal de América.

2.1) Las primeras zonificaciones datan del XIX (José Ignacio Armas), y
durante el siglo XX hubo distintas propuestas (Pedro Henríquez
Ureña, José Pedro Rona, Juan Zamora, entre otros). El problema
HISP0403-2 Historia de la Lengua Española 2018, Prof. Darío Rojas

todavía no se ha resuelto satisfactoriamente, pero hoy se reconoce

la existencia de “macrozonas” dialectales, que algunos (Diego
Catalán) caracterizan en términos de “español atlántico / español
castellano” y otros (Francisco Moreno Fernández) en términos de
“zonas innovadoras / zonas conservadoras”.
2.2) La distinción entre estas macrozonas se basa en la distribución
geográfica de una serie de fenómenos (a veces llamadas “isoglosas
atlánticas”). Las que caracterizan al español atlántico (es decir, que
se dan preferentemente en América, Andalucía y Canarias) son el
seseo, el yeísmo, el debilitamiento de /s/ final,
neutralización/debilitamiento de /l/ y /r/ final y debilitamiento de
/d/ final o intervocálica, entre otros (estos fenómenos serán
revisados con detalle en el taller del 23 de noviembre).