Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IC-M423G
FOREWORD IMPORTANT
Thank you for choosing this Icom product. The IC-M423/IC- READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely
M423G/IC-M424/IC-M424G vhf marine transceiver is de- before using the transceiver.
signed and built with Icom’s state of the art technology and
craftsmanship. With proper care, this product should provide SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL — This in-
you with years of trouble-free operation. struction manual contains important operating instructions
for the transceiver.
Hope you agree with Icom’s philosophy of “technology first.”
Many hours of research and development went into the de-
sign of your radio.
EXPLICIT DEFINITIONS
DDFEATURES
WORD DEFINITION
❍ Simple operation with large keys Personal injury, fire hazard or electric
❍ Easy to hear speaker RWARNING!
shock may occur.
❍ Built-in DSC meets ITU Class D requirement CAUTION Equipment damage may occur.
❍ Rugged waterproof construction If disregarded, inconvenience only. No risk
❍ Optional COMMANDMICIV™ (HM-195) NOTE of personal injury, fire or electric shock.
❍ Easy to make an individual DSC calls using the
optional MA-500TR Class B AIS Transponder
❍ Built-in GPS *
*For only IC-M423G and IC-M424G.
iii
1
AVERTISSEMENT POUR LES OPÉRATEURS RADIO
2
Icom exige que l'opérateur radio se conforme aux LE NON-RESPECT DE CES LIMITES PEUT CAUSER, POUR LES
exigences de la FCC en matière d'exposition aux PERSONNES SITUÉES DANS LE RAYON D'EXPOSITION MAXI- 3
radiofréquences. Une antenne omnidirectionnelle MALE ADMISSIBLE, UNE ABSORPTION DE RAYONNEMENT DE
dont le gain ne dépasse pas 9dBi doit être fixée RF SUPÉRIEURE À L'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE 4
à une distance minimale de 5 mètres (mesurée FIXÉE PAR LA FCC.
AVERTISSEMENT
depuis le point le plus bas de l'antenne) verticale- L'OPÉRATEUR RADIO EST RESPONSABLE D'ASSURER QUE
5
ment au-dessus du pont principal et de tout le personnel qui peut LES LIMITES D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE SOIENT 6
s'y trouver. Il s'agit de la distance de sécurité minimale prévue pour RESPECTÉES EN TOUT TEMPS PENDANT LA TRANSMISSION
satisfaire aux exigences de conformité en matière d'exposition aux RADIO. L'OPÉRATEUR RADIO DOIT S'ASSURER QU'AUCUNE 7
RF. Cette distance de 5 mètres est établie en fonction de l'exposition PERSONNE PRÉSENTE NE SE SITUE À L'INTÉRIEUR DU RAY-
maximale admissible sécuritaire de 3 mètres établie par la FCC, à ON D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE.
8
laquelle on ajoute la hauteur d'un adulte (2 mètres); cette distance 9
convient pour tous les navires. Établir le rayon d'exposition maximale admissible
ON ESTIME QUE LE RAYON D'EXPOSITION MAXIMALE ADMIS- 10
Dans le cas des embarcations sans structure convenable, l'antenne SIBLE EST D'ENVIRON 3 M, TEL QUE STIPULÉ DANS LE BUL-
doit être fixée de façon à maintenir une distance minimale de 1 mètre LETIN OET 65 DE LA FCC. CETTE DISTANCE ESTIMÉE TIENT 11
verticalement entre cette antenne (mesurée depuis son point le plus COMPTE D'UN SYSTÈME INSTALLÉ SUR UN NAVIRE UTILISANT 12
bas) et la tête de toute personne présente; toutes les personnes LA PUISSANCE MAXIMALE DE LA RADIO ET DES ANTENNES
présentes doivent se tenir à l'extérieur d'un rayon d'exposition maxi- DONT LE GAIN MAXIMAL EST DE 9dBi. 13
male admissible de 3 mètres.
14
Ne pas émettre à l'aide de la radio et de l'antenne lorsque des
personnes se trouvent à l'intérieur du rayon d'exposition maximale
15
admissible de cette antenne, à moins que ces personnes (comme 16
le conducteur ou l'opérateur radio) ne soient protégées du champ
de l'antenne par un écran métallique relié à la masse. Le rayon
d'exposition maximale admissible équivaut à la distance minimale
que cette personne doit maintenir entre elle et l'axe de l'antenne pour
éviter une exposition aux RF supérieure au niveau d'exposition maxi-
male admissible fixé par la FCC.
iv
FCC INFORMATION NOTE
• FOR CLASS A UNINTENTIONAL RADIATORS: A WARNING STICKER is supplied with the U.S.A. version
This equipment has been tested and found to comply with the transceiver.
limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the To comply with FCC regulations, this sticker must be affixed in
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable such a location as to be readily seen from the operating con-
protection against harmful interference when the equipment trols of the radio as in the diagram below. Make sure the chosen
is operated in a commercial environment. This equipment location is clean and dry before applying the sticker.
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruc- EXAMPLE
tion manual, may cause harmful interference to radio com-
munications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be re-
quired to correct the interference at his own expense.
WARNING.
v
PRECAUTIONS
RWARNING! NEVER connect the transceiver to an AC DO NOT use harsh solvents such as benzine or alcohol to
outlet. This may pose a fire hazard or result in an electric shock. clean the transceiver, as they will damage the transceiver’s
surfaces. If the transceiver becomes dusty or dirty, wipe it
RWARNING! NEVER connect the transceiver to a pow- clean with a soft, dry cloth.
er source of more than 16 V DC such as a 24 V DC. This
could cause a fire or damage the transceiver. DO NOT disassemble or modify the transceiver for any rea-
son.
RWARNING! NEVER reverse the DC power cable po-
larity when connecting to a power source. This could damage BE CAREFUL! The transceiver rear panel will become
the transceiver. hot when operating continuously for long periods of time.
RWARNING! NEVER cut the DC power cable between Place the transceiver in a secure place to avoid inadvertent
the DC plug at the back of the transceiver and fuse holder. If use by children.
an incorrect connection is made after cutting, the transceiver
may be damaged. BE CAREFUL! The transceiver and the optional HM-195
commandmicIV™ meet IPX7 requirements for waterproof
CAUTION: NEVER place the transceiver where normal protection. However, once the transceiver has been dropped,
operation of the vessel may be hindered or where it could waterproof protection cannot be guaranteed because of pos-
cause bodily injury. sible damage to the transceiver’s case or the waterproof
seal.
KEEP the transceiver and microphone at least 1 m away * Except for the DC power connector, NMEA In/Out leads, and AF
from the vessel’s magnetic navigation compass. Out leads.
DO NOT use or place the transceiver in areas with tem- For U.S.A. only
peratures below –20°C (–4°F) or above +60°C (+140°F) or, in CAUTION: Changes or modifications to this device, not ex-
areas subject to direct sunlight, such as the dashboard. pressly approved by Icom Inc., could void your authority to
operate this device under FCC regulations.
vi
PRÉCAUTIONS
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS connecter l’emetteur- NE PAS utiliser ou placer l’émetteur-récepteur dans des
recepteur a une alimentation CA au risque de provoquer un in- zones où la temperature est inférieure à –20° (–4°F) ou
cendie ou un choc electrique. supérieure à +60° (+140°F) ou dans des zones soumises
au rayonnement solaire direct, telles le tableau de bord.
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS brancher l'émetteur-
récepteur à une source d'alimentation de plus de 16 V CC, NE PAS nettoyer l'appareil avec des solvants agressifs tels
comme une source de 24 V CC. Cela pourrait causer un in- que benzène ou alcool, susceptibles d'endommager les sur-
cendie ou endommager l'émetteur-récepteur. faces exposées du boîtier. En cas de dépôt de poussière ou
de salissures sur l'émetteur-récepteur, il faut l'essuyer avec
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS inverser la po- chiffon doux et sec.
larité du câble d'alimentation CC en le branchant à la source
d'alimentation. Cela pourrait endommager l'émetteur-récepteur. NE PAS démonter ou modifier l'émetteur-récepteur pour
quelque raison que ce soit.
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS sectionner le câble
d'alimentation CC entre la prise CC de la face arrière de ATTENTION! La face arrière de l’émetteur-récepteur
l'émetteur-récepteur et le porte-fusible. L’émetteur-récepteur chauffe en cas d’utilisation continue sur une longue durée.
peut être endommagé par la suite en cas de connexion inap-
propriée. Placer l’émetteur-récepteur hors de portée des enfants pour
éviter toute utilisation inopinée.
MISE EN GARDE: NE JAMAIS installer l’émetteur-
récepteur à un emplacement où il pourrait gêner le fonction- ATTENTION! L'émetteur-récepteur et l'accessoire option-
nement normal du navire ou provoquer des blessures cor- nel commandmicIVMC répondent aux exigences de l'indice
porelles. d'étanchéité IPX7*. Cependant, cette etancheite n’est plus
garantie apres une chute de l’appareil en raison des fissures
MAINTENIR l'émetteur-récepteur et le microphone à au du boitier ou des dommages au joint d’etancheite et autres
moins 1 mètre du compas de route magnétique du navire.
dommages eventuels consecutifs a un tel incident.
* À l'exception du connecteur d'alimentation CC, des fils d'entrée ou
vii de sortie NMEA et des fils de sortie de fréquences audio.
TABLE OF CONTENTS 1
2
FOREWORD.......................................................................... i 4 BASIC OPERATION.......................................................11
IMPORTANT........................................................................... i ■■ Selecting a Channel. ..................................................11
3
EXPLICIT DEFINITIONS........................................................ i ■■ Receiving and transmitting. ........................................14 4
COUNTRY CODE LIST......................................................... ii ■■ Adjusting the volume and squelch levels....................15
5
IN CASE OF EMERGENCY.................................................. ii ■■ Entering a Call channel data. .....................................16
RADIO OPERATOR WARNING........................................... iii ■■ Entering a Channel name...........................................16 6
AVERTISSEMENT POUR LES OPÉRATEURS RADIO....... iv ■■ Microphone Lock function...........................................17 7
FCC INFORMATION............................................................. v ■■ Adjusting the Backlight level.......................................18
NOTE..................................................................................... v ■■ Using the AquaQuake water draining function. ..........18 8
PRECAUTIONS.................................................................... vi 5 SCAN OPERATION........................................................19 9
PRÉCAUTIONS................................................................... vii ■■ Scan types..................................................................19
TABLE OF CONTENTS.......................................................viii
10
■■ Setting Favorite channels. ..........................................20
TABLE OF CONTENTS (continued)..................................... ix ■■ Starting a scan............................................................20 11
1 OPERATING RULES........................................................1 6 DUALWATCH/TRI-WATCH.............................................21 12
2 PANEL DESCRIPTION.....................................................2 ■■ Description..................................................................21 13
■■ Front panel....................................................................2 ■■ Operation....................................................................21
■■ Function display............................................................5 14
7 DSC OPERATION..........................................................22
■■ Softkey function............................................................7 ■■ DSC address ID .........................................................22 15
■■ Speaker Microphone.....................................................8 ■■ Entering position and time..........................................25 16
3 PREPARATION................................................................9 ■■ Making a Distress call.................................................26
■■ Entering the MMSI code...............................................9 ■■ Making DSC calls. ......................................................30
■■ Entering the ATIS code ■■ Receiving DSC calls...................................................53
(For Dutch and German version transceivers)............10 ■■ Transmitted Call log....................................................60
■■ Received Call log........................................................61
viii
TABLE OF CONTENTS (continued)
■■ DSC Settings..............................................................63 12 CHANNEL LIST..............................................................91
■■ Making an Individual call using an AIS transponder...67 13 TROUBLESHOOTING....................................................92
8 OTHER FUNCTIONS......................................................69 14 TEMPLATE.....................................................................93
■■ Using the Intercom. ....................................................69
INDEX..................................................................................95
■■ Using the RX Speaker................................................70
■■ Using the PA (Public Address)....................................70
■■ Using the Horn............................................................71
9 MENU SCREEN OPERATION.......................................72
■■ Using the Menu screen...............................................72
■■ Menu screen items. ....................................................73
■■ Radio Settings items...................................................74
■■ Configuration items.....................................................76
10 CONNECTIONS AND MAINTENANCE.........................82
■■ Connections................................................................82
■■ Antenna......................................................................84
■■ Fuse replacement.......................................................84
■■ Cleaning. ....................................................................84
■■ Supplied accessories..................................................84
■■ Mounting the transceiver. ...........................................85
■■ MB-132 installation.....................................................86
■■ Microphone installation...............................................87
11 SPECIFICATIONS AND OPTIONS................................89
■■ Specifications. ............................................................89
■■ Options. ......................................................................90
ix
OPERATING RULES 1
1
DDPriorities (2) OPERATOR’S LICENSE
• Read all rules and regulations pertaining to call priorities, A Restricted Radiotelephone Operator Permit is the license 2
and keep an up-to-date copy handy. Safety and distress most often held by small vessel radio operators when a radio
3
calls take priority over all others. is not required for safety purposes.
• You must monitor Channel 16 when you are not operating 4
on another channel. If required, the Restricted Radiotelephone Operator Permit
must be posted or kept with the operator. If required, only a
5
• False or fraudulent distress calls are prohibited under law.
licensed radio operator may operate a transceiver. 6
DDPrivacy 7
• Information overheard, but not intended for you, cannot law- However, non-licensed individuals may talk over a transceiver
fully be used in any way. if a licensed operator starts, supervises, ends the call and 8
• Indecent or profane language is prohibited. makes the necessary log entries.
9
DDRadio licenses A current copy of the applicable government rules and regu- 10
(1) SHIP STATION LICENSE lations is only required to be on hand for vessels in which
You may require a current radio station license before using a radio telephone is compulsory. However, even if you are 11
the transceiver. It is unlawful to operate a ship station which is not required to have these on hand it is your responsibility to 12
not licensed, but required to be. be thoroughly acquainted with all pertinent rules and regula-
tions. 13
If required, contact your dealer or the appropriate govern- 14
ment agency for a Ship-Radiotelephone license application.
This government-issued license states the call sign which is 15
your craft’s identification for radio purposes. 16
1
2 PANEL DESCRIPTION
■■Front panel
Speaker q Function display (p. 5) w e r UP AND DOWN/CHANNEL SELECT KEYS [∫•CH]/[√•CH]
➥➥ Push to select the operating channels, Menu items,
Menu settings, and so on. (pp. 14, 72)
➥➥ While scanning, push to check Favorite channels,
r change the scanning direction or manually resume a
scan. (p. 20)
t
y t CLEAR KEY [CLEAR] (pp. 9, 16, 72)
Push to cancel the entered data, or to return to the previ-
u
ous screen.
2
PANEL DESCRIPTION 2
1
i CHANNEL 16/CALL CHANNEL KEY [16/C] 2
Channel [ ]* (p. 11)
➥➥ Push to select Channel 16. (p. 11)
Push to select a regular channel.
3
➥➥ Hold down for 1 second to select the Call channel. (p.
11)
* For only IC-M423 and IC-M423G except for Australian version 4
transceivers.
• “CALL” is displayed when the Call channel is selected. 5
➥➥ When
the Call channel is selected, hold down for 3 sec- Public address [ ] (p. 70)
onds to enter Call channel entry mode. (p. 16) Push to enter the PA (Public Address) mode. 6
RX Speaker [ ] (p. 70) 7
o SOFTKEYS
Desired functions as described below can be assigned in Push to turn the RX Speaker mode ON or OFF. 8
the Menu screen. Horn [ ] (p. 71) 9
Scan [ ] (p. 20) Push to enter the Horn mode.
10
Push to start or stop a Normal or Priority scan. Intercom [ ] (p. 69)
Push to enter the Intercom mode.
11
Dualwatch/Tri-watch [ ] (p. 21)
➥➥ Push to start Dualwatch or Tri-watch. LO/DX [ ]* (p. 14)
12
➥➥ Push to stop Dualwatch or Tri-watch when either is ac- 13
Push to turn the Attenuator function ON or OFF.
tivated. • “LOCAL” is displayed when the Attenuator function is ON.
14
High/Low [ ] (p. 14) *For only U.S.A. and Australian version transceivers.
Push to set the power to high or low. AquaQuake [ ] (p. 18) 15
• Some channels are set to only low power. Holding down to activate the AquaQuake to clear water 16
Channel/Weather channel [ ]* (pp. 11, 13) away from the speaker grill.
Push to selects and toggles the regular channel and
Weather channel.
*For only U.S.A. and Australian version transceivers.
3
2 PANEL DESCRIPTION
o i
4
PANEL DESCRIPTION 2
■■Function display 1
2
q w e r t y u i o !0 r CHANNEL GROUP ICON (p. 12)
➥➥ Shows which channel group is selected, INT, USA,
3
CAN, ATIS or DSC, depending on the version. 4
➥➥ “WX” is displayed when the weather channel is select-
!8
ed.* 5
!7 !1 6
*For only U.S.A. and Australian version transceivers.
!6 !2
t CALL CHANNEL ICON (p. 11) 7
!5 !3 Displayed when the Call channel is selected.
!4
8
y DUPLEX ICON (p. 12)
Displayed when a duplex channel is selected.
9
q BUSY/TRANSMIT ICON (p. 14) u FAVORITE CHANNEL ICON (p. 20)
10
➥➥ “ ” is displayed when receiving a signal or when
the squelch is open.
Displayed when a Favorite (Tag) channel is selected. 11
➥➥ “ ” is displayed while transmitting. i MESSAGE ICON (p. 61) 12
Blinks when there is an unread DSC message.
w POWER ICON (p. 14) 13
➥➥ “25W” is displayed when high power is selected. o GPS ICON
➥➥ “1W” is displayed when low power is selected. ➥➥ Stays ON when the built-in GPS receiver* or an exter- 14
nal GPS receiver is receiving valid position data. 15
e RX SPEAKER ICON (p. 70) *For only IC-M423G and IC-M424G.
Displayed while in the RX Speaker mode. ➥➥ Blinks when searching for valid position data. 16
!0 SWITCH ICON (p. 64)
Displayed when the “CH 16 SWITCH” in DSC Settings is
set to OFF.
5
2 PANEL DESCRIPTION
6
PANEL DESCRIPTION 2
■■Softkey function 1
!6 POSITION INDICATOR Various functions can be assigned to the softkeys. When a
2
➥➥ Shows
the current position when position data is re- key function is assigned, the key icon is displayed above the 3
ceived, or the position is manually entered. softkey, as shown below.
• When the GPS position is invalid, “??” may blink every 2 sec- 4
onds instead of position. The last position is held for only DDSoftkey function selection 5
23.5 hours, and after that, “NO POSITION” is displayed. hen “Ω” or “≈” is displayed beside the key icon, sequentially
W
• “??” will blink every 2 seconds instead of position, after 4 hours
pushing [Ω]/[≈] displays the previous or the next key function
6
have passed from the time when the position is manually en-
tered. The manually entered position is held for only 23.5 hours,
that is assigned to the softkey. 7
and after that, “NO POSITION” is displayed.
8
➥➥ “NO
POSITION” is displayed when no GPS receiver is
connected, and no position is manually input. 9
!7 SCAN INDICATOR 10
➥➥ “SCAN 16” is displayed during a Priority scan; “SCAN” Push Push
is displayed during a Normal scan. (p. 20)
11
➥➥ “DUAL 16” is displayed during Dualwatch; “TRI 16” is 12
displayed during Tri-watch. (p. 20)
* 13
!8 LOCAL ICON* (p. 14)
Displayed when the Attenuator function is turned ON.
*Push this key to start 14
and stop scan.
*For only U.S.A. and Australian version transceivers. 15
The order of the key icons may differ, depending on the
16
presetting.
7
2 PANEL DESCRIPTION
■■Speaker Microphone
q PTT [PTT]
Hold down to transmit, release to receive. (p. 14)
w CHANNEL UP/DOWN KEYS [Y]/[Z]
Push either key to check Favorite channels, change scan-
ning direction or manually resumes a scan. (pp. 14, 20)
q
e TRANSMIT POWER KEY [H/L]*
Microphone ➥➥ Push to toggle the power high or low. (p. 14)
• Some channels are set to only low power.
Speaker ➥➥ While holding down [H/L], turn ON the power to turn the
Microphone Lock function ON or OFF. (p. 17)
w *[HI/LO] is printed for the IC-M423/IC-M424.
r
r CHANNEL 16/CALL CHANNEL KEY [16/C]
e
➥ Push to select Channel 16. (p. 11)
➥ Hold down for 1 second to select the Call channel. (p.
11)
• The “CALL” icon is displayed when the Call channel is se-
lected.
*For only IC-M423G and IC-M424G.
IC-M423G/IC-M424G IC-M423/IC-M424
8
PREPARATION 3
■■Entering the MMSI code 1
The 9 digit MMSI (Maritime Mobile Service Identity: DSC self rrRepeat step e to enter all 9 digits.
2
ID) code can be entered at power ON. ttAfter entering the 9 digit code, “FINISH” is automatically 3
selected, and then push [ENT] or Dial to set it.
This initial code setting can be made only once. yyThe “MMSI CONFIRMATION” screen is displayed.
4
After being set, it can be changed by only your dealer 5
or distributor. If your MMSI code has already been en-
tered, the following steps are not necessary. 6
7
qqHold down [PWR](Dial) to turn ON the power.
• Three short beeps sound, and “NO DSC MMSI” is displayed. 8
wwPush [ENT] to start the MMSI code entry. 9
• Push [CLEAR] twice to cancel the entry, and go to the normal uuEnter your MMSI code again for confirmation.
• Enter in the same way as steps e through t.
operating screen. In this case, the transceiver cannot make a
iiWhen your MMSI code entry is successfully completed,
10
DSC call. To enter the MMSI code, turn OFF the power, then turn
it ON again. the screen as shown below is briefly displayed. 11
eeEnter your MMSI code in the following way: • After that, the normal operating screen is displayed.
• Select a desired number using Dial, or [∫]/[√]/[Ω]/[≈].
12
• Push [ENT] or Dial to set it. 13
• To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push
[ENT] or Dial. 14
15
16
The entered MMSI code can be checked in the MENU screen.
(p. 72)
■■Entering the ATIS code (For Dutch and German version transceivers)
The 10 digit ATIS (Automatic Transmitter Identification Sys- rrRepeat step e to enter all 10 digits.
tem) code can be entered at power ON. ttAfter entering the 10 digit code, “FINISH” is automatically
selected, and then push [ENT] or Dial to set it.
This initial code setting can be made only once. yyThe “ATIS CONFIRMATION” screen is displayed.
After being set, it can be changed by only your dealer
or distributor. If your ATIS code has already been en-
tered, the following steps are not necessary.
10
BASIC OPERATION 4
■■Selecting a Channel 1
DDChannel 16 DDCall channel 2
Channel 16 is the distress and safety channel. It is used for Each regular channel group has a separate leisure use Call 3
establishing initial contact with a station and for emergency channel. The Call channel is monitored during Tri-watch. The
communications. Channel 16 is monitored during both Du- Call channel data can be entered. The channels used to 4
alwatch and Tri-watch. While standing by, you must monitor store your most often used channel in each channel group, 5
Channel 16. for quick recall. (p. 16)
6
➥➥ Push [16/C] to select Channel 16. ➥➥ Hold down [16/C] for 1 second to select the Call channel of 7
➥➥ Push [CH/WX]* to return to the screen displayed before the selected channel group.
you selected Channel 16, or push [Y]/[Z] to select an op- • “CALL” and the Call channel number is displayed. 8
erating channel. • Each channel group has an independent call channel after entry.
(p. 16)
9
* [CHAN] is displayed instead of [CH/WX] for the IC-M423/IC-
M423G except for Australian version. ➥➥ Push [CH/WX]* to return to the screen displayed before 10
you selected Call channels, or push [Y]/[Z] to select an
operating channel. 11
* [CHAN] is displayed instead of [CH/WX] for the IC-M423/IC- 12
M423G except for Australian version.
13
14
15
16
11
4 BASIC OPERATION
12
BASIC OPERATION 4
1
DDSelecting a Weather channel
(For Only U.S.A. and Australian version transceivers) 2
The transceiver has 10 weather channels. These are used for 3
monitoring broadcasts from NOAA. (National Oceanographic
and Atmospheric Administration) 4
The transceiver can automatically detect a weather alert tone
5
on the selected weather channel, or while scanning. (p. 19)
6
qqPush [CH/WX] once or twice to select a weather channel.
• “WX” is displayed when a weather channel is selected.
7
• “WX ” is displayed when the Weather Alert function is ON. (p. 8
75)
wwPush [∫]/[√] to select a channel. 9
• Pushing [Y]/[Z] on the microphone also selects a channel.
10
11
12
13
When weather alert is OFF.
14
15
16
13
4 BASIC OPERATION
14
BASIC OPERATION 4
y r r y
IC-M423G/IC-M424G IC-M423/IC-M424 The desired function can be assigned to Dial. See page 77
for details.
15
4 BASIC OPERATION
16
BASIC OPERATION 11
17
4 BASIC OPERATION
18
SCAN OPERATION 5
■■Scan types 1
Scanning is an efficient way to locate signals quickly over a Set the Favorite channels (scanned channel) before scan- 2
wide frequency range. The transceiver has a Priority scan ning. Clear the Favorite channels which inconveniently stop 3
and a Normal scan. scanning, such as those for digital communication use. (Refer
to the next page for details.) 4
When the Weather Alert function* is ON, the weather channel 5
is also checked while scanning. (p. 75) Choose Priority or Normal scan in the Menu screen. (p. 74)
*For only U.S.A and Australian version transceivers. 6
NORMAL SCAN 7
PRIORITY SCAN
CH 01 CH 02 8
CH 01 CH 02
9
10
WX* CH 03
WX* CH 16 CH 03 11
12
CH 05 CH 04
CH 05 CH 04
13
*When the weather alert function is activated.
*When the weather alert function is activated. (For only U.S.A and Australian version transceivers.) 14
(For only U.S.A and Australian version transceivers.)
The Normal scan, like the Priority scan, sequentially 15
The Priority scan sequentially searches through all Favor- searches through all Favorite channels. However, unlike 16
ite channels while monitoring Channel 16. When a signal is the Priority scan, Channel 16 is not checked unless it is set
detected on Channel 16, the scan pauses until the signal as a Favorite channel.
disappears. When a signal is detected on a channel other
than Channel 16, the scan becomes a Dualwatch until the
signal disappears.
19
5 SCAN OPERATION
Push
[SCAN]
20
DUALWATCH/TRI-WATCH 6
■■Description ■■Operation 1
Dualwatch monitors Channel 16 while you are receiving qqSelect Dualwatch or Tri-watch in the Menu screen. (p. 74) 2
on another channel; Tri-watch monitors Channel 16 and the wwPush [Y]/[Z] to select the desired operating channel. 3
Call channel while receiving another channel. Dualwatch and eePush [DW] to start a Dualwatch or Tri-watch scan.
Tri-watch are convenient for monitoring Channel 16 when you • “DUAL 16” is displayed during Dualwatch; “TRI 16” is displayed 4
during Tri-watch.
are operating on another channel.
• A beep tone sounds when a signal is received on Channel 16.
5
DUALWATCH/TRI-WATCH SIMULATION rrTo cancel Dualwatch or Tri-watch, push [DW] again. 6
7
Call channel
[Example]: Operating Tri-watch on INT Channel 25. 8
Ch 16 Ch 88 Ch 88 Ch 16 Ch 88 Ch 75 Signal is received on 9
Tri-watch starts. Call channel.
10
11
Dualwatch Tri-watch 12
• If a signal is received on Channel 16, Dualwatch and Tri- 13
watch pause on Channel 16 until the signal disappears. 14
• If a signal is received on the Call channel during Tri-watch, Tri-watch resumes after the Signal received on Channel
Tri-watch becomes Dualwatch until the signal disap- signal disappears. 16 takes priority. 15
pears. 16
• To transmit on the selected channel during a Dualwatch or
Tri-watch scan, hold down [PTT].
21
7 DSC OPERATION
■■DSC address ID
DDEntering an Individual ID
A total of 100 DSC address IDs can be entered and assigned ttAfter entering the 9 digit code, push [ENT] or Dial to set it.
a name of up to 10 characters. •The ID name entry screen is displayed.
wwPush [ADD].
• The “INDIVIDUAL ID” entry screen is displayed.
yy Enter a desired 10 digit ID name in the following way:
• Select a desired character using Dial, or [Y]/[Z]/[Ω]/[≈].
• Push [ENT] or Dial to set it.
• To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push
[ENT] or Dial.
• Push [123], [!$?], or [ABC] to select a character group.
uuAfter entering the ID name, select “FINISH” using Dial, or
[Y]/[Z]/[Ω]/[≈], then push [ENT] or Dial to program it.
eeEnter a desired individual ID in the following way:
• The “INDIVIDUAL ID” list screen is displayed.
• Select a desired number using Dial, or [Y]/[Z]/[Ω]/[≈].
• Push [ENT] or Dial to set it.
• To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push
[ENT] or Dial.
The first digit is specified as ‘0,’ and the second digit is
other than ‘0’ for a Group ID.
The first two digits are ‘0’ for any Coast station ID.
iiPush [MENU] to exit the MENU screen.
rrRepeat step e to enter all 9 digits.
22
DSC OPERATION 7
1
DDEntering a Group ID 2
qqEnter “GROUP ID” in the DSC SETTINGS menu. ttAfter entering the 9 digit code, push [ENT] or Dial to set it. 3
• Group ID name entry screen is displayed.
MENU ➪ DSC Settings ➪ Group ID 4
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
5
wwPush [ADD].
• The “GROUP ID” entry screen is displayed. 6
7
yy Enter a desired 10 digit ID name in the following way: 8
• Select a desired character using Dial, or [Y]/[Z]/[Ω]/[≈]. 9
• Push [ENT] or Dial to set it.
• To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push 10
[ENT] or Dial.
eeEnter a desired group ID in the following way:
• Push [123], [!$?], or [ABC] to select a character group. 11
• Select a desired number using Dial, or [Y]/[Z]/[Ω]/[≈].
• Push [ENT] or Dial to set it. uuAfter entering the ID name, select “FINISH” using Dial, or 12
• To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push [Y]/[Z]/[Ω]/[≈], then push [ENT] or Dial to save it.
[ENT] or Dial. • The “GROUP ID” list screen is displayed. 13
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode. 14
• Push [BACK] to return to the previous screen.
The first digit is specified as ‘0,’ and the second digit is 15
other than ‘0’ for a Group ID.
16
The first two digits are ‘0’ for any Coast station ID.
rrRepeat step e to input the specific 9 digits group code.
iiPush [MENU] to exit the MENU screen.
23
7 DSC OPERATION
24
DSC OPERATION 7
25
7 DSC OPERATION
26
DSC OPERATION 7
1
DDMaking a Regular call
The nature of the Distress call should be included in the Dis- eeThe Distress call confirmation screen is displayed. 2
tress call. • Rotate Dial or push [Y]/[Z] to see the hidden lines.
3
qqEnter “DISTRESS CALL” in the DSC CALLS menu. 4
MENU ➪ DSC Calls ➪ Distress Call 5
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
6
wwSelect the nature of the distress using Dial or [Y]/[Z], then
push Dial or [ENT].
7
rrHold down [DISTRESS] for 3 seconds to transmit the Dis-
• ‘Undesignated,’ ‘Fire,Explosion,’ ‘Flooding,’ ‘Collision,’ ‘Grounding,’
tress call. 8
‘Capsizing,’ ‘Sinking,’ ‘Adrift,’ ‘Abandoning ship,’ ‘Piracy’ or ‘Man
Overboard’ are selectable.
• While holding down [DISTRESS], count down beeps sound and 9
both the key and display backlighting blink.
• The nature of the distress is stored for 10 minutes after select-
ing.
• The selected nature of the distress is stored for 10 minutes. 10
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode. 11
• Push [BACK] to return to the previous screen.
12
13
14
15
16
27
7 DSC OPERATION
29
7 DSC OPERATION
30
DSC OPERATION 7
1
eeSelect a desired intership channel using Dial or [Y]/[Z], yyStandby on Channel 70 until an acknowledgement is re- 2
then push [ENT]. ceived.
• Intership channels are already preset into the transceiver in the
3
recommended order. 4
5
6
7
uuWhen the acknowledgement ‘Able to comply’ is received,
alarm sounds and the screen below is displayed. 8
rrA confirmation screen is displayed.
• Confirm the call contents.
9
10
11
12
Push [ALARM OFF] to stop the alarm and then select the 13
intership channel specified in step e.
ttPush [CALL] to make an Individual call. • A different intership channel will be selected if the station you 14
• If Channel 70 is busy, the transceiver stands by until the channel called cannot use the channel.
becomes clear. • Reply using the microphone. And go to step i.
15
16
31
7 DSC OPERATION
Quick ACK:
qqWhen an Individual call is received, alarm sounds and the
Push [ALARM OFF] to stop the alarm. Then push [EXIT] screen below is displayed.
to return to the operating channel (before you entered the Push [ALARM OFF] to stop the alarm.
MENU screen).
wwPush [ACK].
✓✓ Tip
When the optional MA-500TR class b ais transponder is
connected to your transceiver, you can make individual DSC
calls to selected AIS targets on the transponder without need- + Continued on the next page.
ing to enter the target’s MMSI code.
See pages 67 and 68 for more details.
32
DSC OPERATION 7
1
eeSelect one of three options, then push [ENT]. rrThe Individual ACK confirmation screen is displayed. 2
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode. Push [CALL] to make an acknowledgement call.
• Push [BACK] to return to the previous screen.
3
4
5
6
7
ttThe screens shown below are displayed.
• Able to Comply: Make an acknowledgment call without 8
any changes.
• Unable to Comply: You cannot make a communication. 9
The Acknowledgement call (‘Unable to
Comply’) can be automatically trans-
10
mitted, if set. See page 63 for details. 11
• Propose New Channel: You can make an acknowledgement
call, but you specify the intership chan- 12
nel. Select a desired intership chan-
nel, using Dial, or [Y]/[Z], then push
13
[ENT]. 14
15
16
yyReply to the call using the microphone.
uuPush [EXIT] to return to the normal operating mode.
33
7 DSC OPERATION
34
DSC OPERATION 7
eeSelect a desired intership channel using Dial or [Y]/[Z], rrA confirmation screen is displayed. 1
then push [ENT]. • Confirm the call contents.
• Intership channels are already preset into the transceiver in the 2
recommended order.
3
4
5
ttPush [CALL] to make a Group call. 6
• If Channel 70 is busy, the transceiver stands by until the channel 7
becomes clear.
About Manual Entry: 8
Enter a desired group ID in the following way: 9
• Select a desired number using Dial, or [Ω]/[≈].
• Push [ENT] or Dial to set it. 10
• To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push
[ENT] or Dial. 11
• The first digit is specified as ‘0,’ and the second digit is other than
‘0’ for a Group ID. yyAfter the Group call has been transmitted, the following 12
• The first two digits are ‘0’ for any Coast station ID. screen is displayed. 13
14
15
16
35
7 DSC OPERATION
yyAfter the All Ships call has been transmitted, the following
screen is displayed.
37
7 DSC OPERATION
38
DSC OPERATION 7
1
DDMaking a Position Report Call
(For only U.S.A. and Australian version transceivers) About Manual Entry: 2
Make a Position Report Call when you want to announce your Enter a desired individual ID in the following way: 3
own position to a specific ship and receive an answer back. • Select a desired number using Dial, or [Y]/[Z]/[Ω]/[≈].
• Push [ENT] or Dial to set it. 4
qqEnter “POSITION REPORT” in the DSC CALLS menu. • To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push
[ENT] or Dial. 5
MENU ➪ DSC Calls ➪ Position Report • The first digit is specified as ‘0’ for a Group ID. If a Group ID is
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].) entered, an error beep sounds after pushing [FINISH].
6
wwSelect a desired preset individual address, or “Manual In-
• The first two digits are ‘0’ for any coast station ID. 7
put,” using Dial or [Y]/[Z], then push Dial or [ENT]. 8
• The ID code for the Individual call can be entered first. (p. 22)
• When “Manual Input” is selected, enter a desired 9 digit MMSI ID 9
code for the individual you wish to call.
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode.
10
• Push [BACK] to return to the previous screen. 11
eeA confirmation screen is displayed.
12
• Confirm the call contents. 13
14
15
16
39
7 DSC OPERATION
40
DSC OPERATION 7
1
DDMaking a Polling Request Call
(For only U.S.A. and Australian version transceivers) About Manual Entry: 2
Make a Polling Request Call when you want to know a spe- Enter a desired individual ID in the following way: 3
cific vessel is in the communication area, or not. • Select a desired number using Dial, or [Y]/[Z]/[Ω]/[≈].
• Push [ENT] or Dial to set it. 4
qqEnter “POLLING REQUEST” in the DSC CALLS menu. • To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push
[ENT] or Dial. 5
MENU ➪ DSC Calls ➪ Polling Request
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
• The first digit is specified as ‘0’ for a Group ID. If a Group ID is 6
entered, an error beep sounds after pushing [FINISH].
41
7 DSC OPERATION
42
DSC OPERATION 7
1
DDMaking a Test call
Testing on the exclusive DSC distress and safety calling About Manual Entry: 2
channels should be avoided as much as possible. When test- Enter a desired address ID in the following way: 3
ing on a distress or safety channel is unavoidable, you should • Select a desired number using Dial, or [Ω]/[≈].
indicate that these are test transmissions. • Push [ENT] or Dial to set it. 4
Normally the test call would require no further communica- • To move the cursor, select either arrow, “←” or “→,” then push
[ENT] or Dial. 5
tions between the two stations involved.
• The first digit is specified as ‘0’ for a Group ID. If a 9 digit Group ID
is entered, an error beep sounds when pushing [ENT] or dial.
6
qqEnter “TEST CALL” in the DSC CALLS menu. • The first two digits are ‘0’ for any Coast station ID. 7
MENU ➪ DSC Calls ➪ Test Call
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
8
wwSelect a desired preset individual address, or “Manual In-
9
put,” then push Dial or [ENT]. 10
• The ID code for the Individual call can be entered first. (p. 22)
• When “Manual Input” is selected, enter the 9 digit MMSI ID code 11
for the individual you wish to call. eeA confirmation screen is displayed.
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode. • Confirm the call contents. 12
• Push [BACK] to return to the previous screen. 13
14
15
16
43
7 DSC OPERATION
44
DSC OPERATION 7
1
DDMaking a Test Acknowledgement call
When the “TEST ACK” in DSC settings is set to ‘Auto TX’ About Received call information: 2
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode.
(p. 63), the transceiver automatically transmits a reply call
• Push [BACK] to return to the previous screen. 3
when a Test call is received.
• Push [ACK] to go to the next step. 4
Quick ACK: 5
qqWhen a Test call is received, alarm sounds and the screen
shown below is displayed. 6
Push [ALARM OFF] to stop the alarm.
7
8
eeThe Test ACK confirmation screen is displayed.
Push [CALL] to make an acknowledgement call. 9
10
11
wwPush [ACK].
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode. 12
• Push [INFO] to display the Test call information.
13
rrWhile transmitting the acknowledgement call, the screen 14
shown below is displayed, and then returns to the normal
15
operating mode.
16
45
7 DSC OPERATION
46
DSC OPERATION 7
1
DDMaking a Position Reply call
Make a Position Reply call when a Position Request call is About Received call information: 2
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode.
received.
• Push [BACK] to return to the previous screen.
3
When the “POSITION ACK” in DSC Settings is set to ‘Auto
TX’ (p. 63), the transceiver automatically transmits a reply call • Push [ACK] to go to the next step. 4
when a Position Request call is received. 5
Quick Reply: 6
qqWhen a Position Request call is received, alarm sounds
and the screen shown below is displayed.
7
Push [ALARM OFF] to stop the alarm. 8
eeThe Position Reply confirmation screen is displayed.
Push [CALL] to make a reply call.
9
10
11
12
wwPush [ACK]. 13
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode.
• Push [INFO] to display the Test call information. rrWhile transmitting the reply call, the screen shown below 14
is displayed, and then returns to the normal operating 15
mode.
16
47
7 DSC OPERATION
■ Making DSC calls rrWhile transmitting the reply call, the screen shown below
DD Making a Position Reply call (continued) is displayed, and then returns to the normal operating
Manual Reply: mode.
qqEnter “POSITION REPLY” in the DSC CALLS menu.
MENU ➪ DSC Calls ➪ Position Reply
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
48
DSC OPERATION 7
49
7 DSC OPERATION
50
DSC OPERATION 7
1
DDMaking a Polling Request Reply call About Received call information:
Make a Polling Request Reply call when a Polling Request • Push [EXIT] to return to the normal operating mode. 2
• Push [BACK] to return to the previous screen.
call is received.
• Push [ACK] to go to the next step.
3
When the “POSITION ACK” in DSC Settings is set to ‘Auto
TX’ (p. 63), the transceiver automatically transmits a reply call 4
when receiving a Polling Request call. 5
Quick Reply: 6
qqWhen a Polling Request call is received, alarm sounds
and the screen as shown below is displayed.
7
Push [ALARM OFF] to stop the alarm. eeThe Polling Request Reply confirmation screen is dis- 8
played.
Push [CALL] to make a reply call.
9
10
11
12
wwPush [ACK]. 13
• Push [EXIT] to return to the normal operating mode.
• Push [INFO] to display the Polling Request call information. rrWhile transmitting the reply call, the screen shown below 14
is displayed, and then returns to the normal operating 15
mode.
16
51
7 DSC OPERATION
52
DSC OPERATION 7
54
DSC OPERATION 7
1
DDReceiving an Individual Call
When an Individual Call is received: [IGN] 2
➥ The alarm sounds for 2 minutes. ➥➥ Push to ignore the Call and return to the normal operating
3
➥➥ “RCVD INDIVIDUAL CALL” is displayed. The backlight may mode.
blink for 2 minutes, depending on the received Category. • The transceiver exits the DSC mode. 4
• “ ” continues to blink and the Call is stored in the Received
Call Log. 5
qqPush [ALARM OFF] to stop the alarm and the blinking
backlight. 6
• Even if you do not push [ALARM OFF], the alarm stops after 2 [INFO]
minutes, and then the screen in step w is displayed. ➥ Push to display the Received call information. (p. 61) 7
[ACK] 8
➥➥ Push to display the “INDIVIDUAL ACK” screen to reply 9
to the Call. Select one of three options, depending on
your situation. See page 32 for details of the Individual 10
Acknowledgement procedures. 11
wwPush a softkey to select your desired action. 12
13
14
15
When “INDIVIDUAL ACK” is set to “Auto TX (Unable),” the
transceiver automatically replies to the Call. In that case,
16
both the TX and RX calls are stored in the Transmitted and
Received Call Logs.
55
7 DSC OPERATION
56
DSC OPERATION 7
1
DDReceiving a Position Request Call
When a Position Request Call is received: [IGN] 2
➥ The alarm sounds for 2 minutes. ➥ Push to ignore the Call and return to the normal operat-
3
➥ “RCVD POS REQUEST” is displayed. The backlight blinks ing mode.
for 2 minutes. • The transceiver exits the DSC mode. 4
• “ ” continues to blink and the Call is stored in the Received
Call Log. 5
qqPush [ALARM OFF] to stop the alarm and the blinking
backlight. 6
• Even if you do not push [ALARM OFF], the alarm stops after 2 [INFO]
minutes, and then the screen in step w is displayed. ➥ Push to display the Received call information. (p. 61) 7
[ACK] 8
➥ Push to display the “POSITION REPLY” screen and 9
send a reply to the Call. (p. 47)
10
11
wwPush a softkey to select your desired action. 12
13
14
When “POSITION ACK” is set to “Auto TX,” the transceiver
automatically replies to the Call. In that case, both the TX 15
and RX calls are stored in the Transmitted and Received
Call Logs.
16
57
7 DSC OPERATION
58
DSC OPERATION 7
1
DD Receiving a Polling Request call/Test Call
[Example]: Receiving a Polling Request call. [IGN] 2
➥➥ Push to ignore the Call and return to the normal operat- 3
When a Polling Request call is received: ing mode.
➥➥ The alarm sounds for 2 minutes. • The transceiver exits the DSC mode. 4
• “ ” continues to blink and the Call is stored in the Received
➥➥ “RCVD POLLING REQUEST” is displayed. The backlight
Call Log. 5
blinks for 2 minutes.
6
[INFO]
qqPush [ALARM OFF] to stop the alarm and the blinking ➥➥ Push to display the Received call information. (p. 61) 7
backlight.
• Even if you do not push [ALARM OFF], the alarm stops after 2
[ACK]
8
minutes, and then the screen in step w is displayed.
➥➥ Push to display the “POLLING REPLY” screen to reply 9
to the Call. (p. 51)
10
11
12
wwPush a softkey to select your desired action.
13
14
When “POSITION ACK” or “TEST ACK” is set to “Auto TX,” 15
the transceiver automatically replies to the Call. In that
case, both the TX and RX calls are stored in the Transmit- 16
ted and Received Call Logs.
59
7 DSC OPERATION
Rotate
[EXIT]
➥➥ Push
to return to the normal operating mode.
rrTo delete the displayed DSC message, push [DEL].
• The transceiver exits the DSC mode.
• The confirmation screen is displayed, then push [OK] to delete.
• “ ” continues to blink and the Call is stored in the Received
Call Log. ttPush [EXIT] to return to the normal operating mode.
60
DSC OPERATION 7
61
7 DSC OPERATION
62
DSC OPERATION 7
■■DSC Settings 1
D Position Entry (See page 25) wwRotate Dial to select “Auto TX” or “Manual TX,” then push 2
D Add Individual ID/Group ID (See pages 22, 23) [ENT]. 3
D Delete Individual ID/Group ID (See page 24) • Push [BACK] to cancel and return to the DSC Settings menu.
4
D Automatic Acknowledgement 5
These items set the Automatic Acknowledgement function to (default) 6
“Auto TX” or “Manual TX.”
When an Individual, Position Request, Polling Request, or 7
Test Call is received, the transceiver automatically transmits
an Individual Acknowledgement, Position Reply, Polling Re-
8
ply or Test Acknowledgement Call, respectively. 9
When “INDIVIDUAL ACK” is set to “Auto TX,” the trans- (default) 10
ceiver automatically transmits the Acknowledgment call 11
including “Unable to Comply” (No Reason Given) after re-
ceivng the Individual call. 12
13
qqEnter
either “INDIVIDUAL ACK,” “POSITION ACK” or “TEST
ACK” in the DSC Settings menu. (default)
14
MENU ➪ DSC Settings ➪ Individual ACK 15
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
16
MENU ➪ DSC Settings ➪ Position ACK
eePush [EXIT] to return to the normal operating mode.
MENU ➪ DSC Settings ➪ Test ACK
63
7 DSC OPERATION
(default)
64
DSC OPERATION 7
1
D Alarm D Channel 70 Squelch level
Set the Alarm function ON or OFF, depending on the Cat- Set the squelch level on Channel 70. 2
egory or Status. The transceiver has 11 squelch levels between 1 (loose
3
squelch) and 10 (tight squelch) and OPEN.
q Enter “ALARM” in the DSC Settings menu. OPEN is completely open. 4
MENU ➪ DSC Settings ➪ Alarm
q Enter “CH 70 SQL LEVEL” in the DSC Settings menu.
5
(Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
MENU ➪ DSC Settings ➪ CH 70 SQL Level 6
w Rotate Dial or push [Y]/[Z] to select the status, then push (Push [MENU].) (Rotate Dial, then push [ENT].)
[ENT]. 7
• Push [BACK] to return to the previous screen. w Rotate Dial or push [Y]/[Z] to adjust the squelch level until 8
• “Safety,” “Routine,” “Warning,” “Self-Terminate” and “Discrete” are the noise just disappears, then push [ENT].
selectable. (default: ON ) • Push [BACK] to cancel and return to the DSC Settings menu. 9
10
11
(default)
12
13
eeRotate Dial or push [Y]/[Z] to set the Alarm setting to “ON” eePush [EXIT] to return to the normal operating mode. 14
or “OFF.”
rrPush [EXIT] to return to the normal operating mode. 15
16
65
7 DSC OPERATION
• When the transmit DSC and receive DSC signals match, “OK” is
displayed.
eePush [EXIT] to return to the normal operating mode.
66
DSC OPERATION 7
67
7 DSC OPERATION
68
OTHER FUNCTIONS 8
■■Using the Intercom 1
The optional Intercom function allows you to talk between the rrAfter releasing [INCM CALL], hold down [PTT] and speak 2
radio and the where the Command microphone is located. into the microphone at your normal voice level. 3
The optional HM-195 command microphone is required for • “TALK” is displayed on the caller’s display, and “LSTN” is dis-
Intercom operation. played on the listener’s display. 4
• Rotate dial to adjust the transceiver’s intercom volume level.
Connect the HM-195 command microphone as described on
• Rotate [VOL/SQL](Dial) on the HM-195 to adjust the HM-195’s
5
page 87.
While using the intercom:
intercom volume level, . 6
ttAfter releasing [PTT], you can hear the response through
• Transmitting is disabled. 7
the speaker.
• Received audio is muted.
qqHold down [PWR](Dial) to turn ON the power. 8
• The command microphone power is automatically turned ON,
even if the mic power is OFF.
9
On the caller’s display
wwPush [INCM] to enter the Intercom mode. 10
11
12
On the listener’s display 13
14
eeHold down [INCM CALL] to sound the intercom beeps.
• The transceiver and the command microphone sound beeps 15
while holding down [INCM CALL]. yyPush
[EXIT] to return to the normal operating mode.
• “CALL” is displayed.
16
While in the Intercom mode, the transmit and receive func-
tions are disabled. When the transceiver is transmitting,
the Intercom function is disabled.
69
8 OTHER FUNCTIONS
eePush
[RX ] to return to the normal operating mode.
• “RX ” disappears.
eePush [EXIT] to return to normal operating screen.
To adjust the audio output level in the RX Speaker mode,
hold down [RX ] for 1 second to display the RX Speaker While in the PA mode, the transmit and receive functions
volume level adjustment screen, and then rotate Dial. After are disabled. When the transceiver is transmitting, the PA
adjusting, push [ENT] to set it. function is disabled.
70
OTHER FUNCTIONS 8
71
9 MENU SCREEN OPERATION
qqPush [MENU].
ttPush
[EXIT] to exit the Menu screen.
[EXIT] [BACK] [ENT] Dial [CLEAR] • Push [CLEAR] or [BACK] to return to
the previous screen.
[MENU]
72
MENU SCREEN OPERATION 9
73
9 MENU SCREEN OPERATION
DDChannel Group
Except for the European version, a channel group suitable
for your operating area can be selected. Depending on the
transceiver version, INT, USA, CAN, ATIS, or DSC may be
DDScan resume timer selectable.
The scan resume timer can be selected as a pause (OFF) See page 12 for details.
or timer scan (ON). When OFF is selected, the scan pauses • The screen below shows the U.S.A version.
until the signal disappears. (Default: OFF)
• Priority scan hen ON is selected, the scan pauses for 5 sec-
W
onds and then resumes, even if a signal has been
received on any channel other than Channel 16.
• Normal scan When ON is selected, the scan pauses for 5
seconds and then resumes, even if a signal has
been received on any channel.
74
MENU SCREEN OPERATION 9
1
DDWeather alert 2
(For only U.S.A. and Australian version transceivers) 3
A NOAA broadcast station transmits a weather alert tone be-
fore important weather information. 4
After the transceiver detects the alert, “WX ” blinks until the 5
transceiver is operated.
• “WX ” displayed instead of “WX” when the function is set ON. 6
(Default: OFF) 7
ON with Scan: The preset weather channels are sequentially 8
checked while scanning.
9
ON: The previously selected (last used) weather
channel is checked while scanning. 10
OFF: The transceiver does not detect a weather
alert tone.
11
12
13
14
15
16
75
9 MENU SCREEN OPERATION
■■Configuration items
DDBacklight DDKey Assignment
The function display and keys can be backlit for better visibil- Desired functions can be assigned to Dial and the softkeys.
ity under low light conditions. qqWhen the “KEY ASSIGNMENT” screen is displayed, rotate
The backlight can be set to 7 levels and OFF. (Default: 7) Dial or push [∫]/[√] to select “Dial” or “Softkeys,” and then
push [ENT].
wwRotate Dial or push [∫]/[√] to select the desired position,
and then push [ENT].
• To return to the default, select “Set default” and push [ENT].
DDDisplay contrast
This item adjusts the contrast of the LCD in 8 steps.
Level 1 is the lowest contrast, and level 8 is the highest con-
trast. (Default: 5)
For “Dial” assignment For “Softkeys” assignment
DDKey Beep
You can turn OFF beep tones for silent operation, or you can
turn ON the tones to have confirmation beeps sound when a
key is pushed. (Default: ON)
For “Dial” assignment For “Softkeys” assignment*
76
MENU SCREEN OPERATION 9
1
rrPush [EXIT] to exit the Menu screen. • Softkeys assignment
2
• Push [CLEAR] or [BACK] to return to the previous screen. The desired function can be assigned as the softkey func- 3
tion. The assigned function can be used when its key icon is
• Dial assignment displayed.
4
The Audio volume (VOL), squelch (SQL), channel selection See page 3 through 4 for details of the assignable key func- 5
(CHAN), and LCD backlight level (Backlight) functions can be tions.
assigned to any one of 4 sequential positions on Dial. Push- 6
ing Dial 1 to 4 times sequentially selects the desired func- 7
tion, and rotating Dial adjusts the level or selects a value or
number. 8
9
For example:
- VOL is assigned the 1st position, and pushing Dial once 10
selects VOL. The VOL screen adjust screen is displayed and
rotating Dial adjusts the audio volume.
11
12
- CH is assigned to the 3rd position, and pushing Dial three
times selects CH. The channel number is displayed and ro- 13
tating Dial will select the desired channel. 14
You can assign VOL, SQL, CH/WX* and Backlight to any one 15
of the 1st, 2nd, 3rd, or 4th sequential positions. 16
Repeatedly pushing Dial sequentially displays all the func-
tions in the order they are assigned, and skips any functions
assigned as Not Used.
* [CHAN] is displayed instead of [CH/WX] for the IC-M423 and IC-
M423G except for Australian version.
77
9 MENU SCREEN OPERATION
qqWhen
the “NOISE CANCEL” screen is displayed, rotate Dial
or push [∫]/[√] to select “RX” or “TX,” and then push [ENT].
• TX
Turn the transmit Noise Cancel function ON or OFF.
OFF : Turns OFF the function. (Default)
wwRotate Dial or push [∫]/[√] to select the option, and then ON : The Noise Cancel function reduces random noise com-
push [ENT] to set it. ponents in the transmitted signal to one third.
• “✔” is displayed next to the selected option.
eePush [EXIT] to exit the Menu screen.
• Push [CLEAR] or [BACK] to return to the previous screen.
78
MENU SCREEN OPERATION 9
DDInactivity Timer 1
Set the inactivity timer to between 1 and 10 minutes (in 1 • Not DSC Related
minute steps) or OFF for a “Not DSC Related” item, and set When the LCD displays a screen other than the normal opera- 2
it to between 1 and 15 minutes (in 1 minute steps) or OFF tion screen, or one not related to the DSC, and no key opera- 3
for a “DSC Related” item. The count down alarm sounds 10 tion occurs for this set period, the transceiver automatically
seconds before the Inactive timer returns the current screen returns to the normal operating screen. (Default: 10 min) 4
to the normal operating screen. 5
qqWhen the “INACTIVITY TIMER” screen is displayed, rotate 6
Dial or push [∫]/[√] to select “Not DSC Related” or “DSC 7
Related,” and then push [ENT].
wwRotate Dial or push [∫]/[√] to select the option, and then 8
push [ENT] to set it.
• “✔” is displayed next to the selected option.
• DSC Related 9
When the LCD displays the screen related to DSC, and no key
eePush [EXIT] to exit the Menu screen. operation occurs for this set period, the transceiver automatically 10
• Push [CLEAR] or [BACK] to return to the previous screen.
returns to the normal operating screen. (Default: 15 min) 11
12
13
14
15
16
79
9 MENU SCREEN OPERATION
80
MENU SCREEN OPERATION 9
DDRemote ID 1
Set a Remote ID number to between 1 and 69.
The Remote ID is included in the sentence of the Icom origi- 2
nal NMEA format. (Default: 15) 3
4
5
6
7
DDCOMMANDMIC Speaker
(Displayed only when the optional HM-195 is connected.) 8
The HM-195’s external speaker can be used instead of the 9
internal speaker. (Default: Internal Speaker)
• The “COMMANDMIC SP” screen is displayed on the HM-195’s dis- 10
play. Not displayed on the transceiver’s display. 11
Internal Speaker : Turns ON the internal speaker. (Default) 12
External Speaker : Turns ON the external speaker. 13
14
15
16
81
10 CONNECTIONS AND MAINTENANCE
■■Connections
Green: Listener B (Data-L), NMEA Out (–)
Yellow: Listener A (Data-H), NMEA Out (+)
q y Connect to NMEA Out lines of a GPS receiver for position-
t
data.
• A NMEA 0183 ver. 2.0 or later RMC, GGA, GNS, GLL, VTG,
GSV, and GSA sentence format compatible GPS receiver is re-
quired. Ask your dealer about suitable GPS receivers.
r e AF OUT LEADS
Blue: External Speaker (+)
w e Black: External Speaker (–)
Connects to an external speaker.
q ANTENNA CONNECTOR
Connects to a marine VHF antenna cable’s PL-259 con- Orange: Public Address Speaker (+)
nector. Gray: Public Address Speaker (–)
CAUTION: Transmitting without an antenna may dam- Connects to a PA speaker.
age the transceiver. • PA output power: More than 10 W at 10% distortion into a 4 ˘ load
DO NOT connect the black or grey leads to the ground.
w NMEA IN/OUT LEADS These leads must be connected to the External speaker
Brown: Talker B (Data-L), NMEA In (–) (–) or Public Address Speaker (–) lines.
White: Talker A (Data-H), NMEA In (+)
Connect to NMEA In lines of a PC or NMEA 0183 (ver. 2.0 NOTE for NMEA In/Out and AF Out leads:
or later) sentence format DSC, DSE compatible navigation The connectors are attached to keep the leads together.
equipment, to receive position data from other ships. Before connecting to a piece of equipment, you should cut
the leads to remove the connector.
82
CONNECTIONS AND MAINTENANCE 10
1
DDConnect to the MA-500TR 2
r DC POWER CONNECTOR Connect the transceiver to the high-density D-Sub 15-pin
Connects to a 13.8 V DC power source. connector of the MA-500TR using the OPC-2014* cable. Af- 3
ter connecting, an Individual DSC call can be made to the
CAUTION: After connecting the DC power cable, NMEA AIS target using the transponder without entering the target’s
4
leads, external speaker leads, and PA speaker leads, cov- MMSI code. 5
er the connector and leads with an vulcanizing tape, as * The OPC-2014 is supplied with the MA-500TR
shown below, to prevent water seeping into the connec- 6
tion. • Listener A (Data-H) lead (Yellow): 7
Rubber vulcanizing Connects to lead 3 of the OPC-2014.
tape 8
• Listener B (Data-L) lead (Green): 9
Connects to lead 2 of the OPC-2014.
10
• Talker A (Data-H) lead (White): 11
Connects to lead 5 of the OPC-2014.
t GROUND TERMINAL 12
Connects to a vessel ground to prevent electrical shocks • Talker B (Data-L) lead (Brown):
and interference from other equipment occurring.
13
Connects to lead 4 of the OPC-2014.
Use a PH M3 × 6 screw (user supplied). 14
y COMMAND MICROPHONE JACK 15
Connects to the optional Command microphone. (p. 87) 16
83
10 CONNECTIONS AND MAINTENANCE
Fuse rating: 10 A
■■Cleaning
If the transceiver becomes dusty or dirty, wipe it clean with a
soft, dry cloth.
84
CONNECTIONS AND MAINTENANCE 10
85
10 CONNECTIONS AND MAINTENANCE
■■MB-132 installation
An optional MB-132 flush mount is available for mounting the eeAttach the clamps on either side of the transceiver with two
transceiver to a flat surface, such as an instrument panel. M5 × 8 mm supplied bolts.
• Make sure that the clamps align parallel to the transceiver body.
KEEP the transceiver and microphone at least 1 meter
away from your vessel’s magnetic navigation compass.
86
CONNECTIONS AND MAINTENANCE 10
■■Microphone installation 1
eeUsing the mounting base as a template, carefully mark the
2
holes where the cable and three screws will be fastened. 3
rrDrill holes at these marks.
ttInstall the mounting base using the supplied screws, as
4
shown below. 5
Mounting base Nut
6
7
8
Gasket 9
The optional HM-195 should be connected to the transceiver 10
using the supplied OPC-1540 connection cable. Screw holes
The cable is used to operate from a longer distance. The (approx. 2 (d) mm; 3⁄32˝) Cap 11
cable connector can also be installed as a built-in plug on a 12
cabinet or wall. yyThe completed installation should look like this.
13
To operate from even longer distances, the optional 6 meter
long OPC-1541 extension cable can be used between the
14
transceiver and the OPC-1540. Up to two OPC-1541 can be 15
added.
16
DDInstallation
qqInsert the OPC-1540 cable connector into the command
microphone jack, and tighten the nut.
wwTo use the cable connector as a wall socket, install it as
described to the right.
87
10 CONNECTIONS AND MAINTENANCE
Mounting base
Nut
Gasket
Cap
88
SPECIFICATIONS AND OPTIONS 11
■■Specifications • Modulation system: Variable reactance frequency
modulation
1
DDGeneral
• Maximum frequency deviation: ±5.0 kHz 2
• Spurious emissions:
• Frequency coverage: IC-M423/IC-M423G Less than 0.25 µW 3
Tx IC-M423/IC-M423G 156.000–161.450 MHz IC-M424/IC-M424G Less than –70 dBc (high)
IC-M424/IC-M424G 156.025–157.425 MHz Less than –56 dBc (low)
4
IC-M423 (CHN version) 156.025–157.425 MHz
Rx IC-M423/IC-M423G 156.000–163.425 MHz
5
DDReceiver
IC-M424/IC-M424G 156.050–163.275 MHz
• Receive system: Double conversion superheterodyne 6
IC-M423 (CHN version) 156.050–162.025 MHz
• Sensitivity:
CH70 156.525 MHz
FM IC-M423/IC-M423G –5 dBµ emf typical (at 20 dB SINAD)
7
• Mode: 16K0G3E (FM)
16K0G2B (DSC)
IC-M424/IC-M424G –13 dBµ typical (at 12 dB SINAD) 8
DSC IC-M423/IC-M423G –4 dBµ emf typical (1% BER)
• Channel spacing: 25 kHz
IC-M424/IC-M424G –5 dBµ emf typical (1% BER) 9
• Operating temperature range: –20°C to +60°C;
• Squelch sensitivity:
–4ºF to +140ºF
IC-M423/IC-M423G Less than –2 dBµ emf
10
• Current drain (at 13.8 V):
TX high 5.5 A maximum
IC-M424/IC-M424G Less than –10 dBµ 11
• Intermodulation rejection ratio:
Maximum audio 5.0 A maximum
• Power requirement:
FM IC-M423/IC-M423G More than 68 dB 12
IC-M424/IC-M424G More than 70 dB
(negative ground) 13.8 V DC nominal
DSC More than 68 dBµ emf (1% BER) 13
• Frequency stability: ±1.5 kHz (–20°C to +60°C;
–4°F to +140°F)
• Spurious response rejection ratio: 14
FM More than 70 dB
• Antenna impedance: 50 Ω nominal
• Dimensions (approximately): 180(W) × 82(H) × 135(D) mm
DSC More than 73 dBµ emf (1% BER) 15
• Adjacent channel selectivity:
; 7.1(W) × 3.2(H) × 5.3(D) inches
FM More than 70 dB 16
(Projections not included)
DSC More than 73 dBµ emf (1% BER)
• Weight (approximately): 1.2 kg; 2.6 lb
• Audio output power:
IC-M423/IC-M423G More than 10 W at 10% distortion
DDTransmitter into a 4 Ω load
• Output power: 25 W/1 W IC-M424/IC-M424G 10 W at 10% distortion into a 4 Ω
load
All stated specifications are subject to change without notice or obligation. 89
11 SPECIFICATIONS AND OPTIONS
DDDimensions
164.1 (6.5)
• HM-195 commandmicIV™
External microphone-type controller. Provides optional in-
tercom operation. 6 m (20 ft) microphone cable and mount-
ing base included. Black and white colors are available.
119.9 (4.7)
HM-195B: Black
HM-195SW: Super White
61.4 (2.4)
82 (3.2)
■■Options
• MB-132 flush mount kit
To mount the transceiver to a panel.
90
CHANNEL LIST 12
Channel number Frequency (MHz) Channel number Frequency (MHz) Channel number Frequency (MHz) Channel number Frequency (MHz) 1
USA*5 INT CAN*4 Transmit Receive USA*5 INT CAN*4 Transmit Receive USA*5 INT CAN*4 Transmit Receive USA*5 INT CAN*4 Transmit Receive
01 01 156.050 160.650 21 21 157.050 161.650 67*2 67 67 156.375 156.375 86 86 86 157.325 161.925 2
01A 156.050 156.050 21A 21A 157.050 157.050 68 68 68 156.425 156.425 86A 157.325 157.325
02 02 156.100 160.700 21b Rx only 161.650 69 69 69 156.475 156.475 87 87 87 157.375 161.975 3
03 03 156.150 160.750 22 157.100 161.700 70*3 70*3 70*3 156.525 156.525 87A 157.375 157.375
4
03A 156.150 156.150 22A 22A 157.100 157.100 71 71 71 156.575 156.575 88 88 88 157.425 162.025
04 156.200 160.800 23 23 157.150 161.750 72 72 72 156.625 156.625 88A 157.425 157.425 5
04A 156.200 156.200 23A 157.150 157.150 73 73 73 156.675 156.675 P4*6 P4*6 161.425 161.425
05 156.250 160.850 24 24 24 157.200 161.800 74 74 74 156.725 156.725 6
05A 05A 156.250 156.250 25 25 25 157.250 161.850 75*1 75*1 75*1 156.775 156.775
06 06 06 156.300 156.300 25b Rx only 161.850 76*1 76*1 76*1 156.825 156.825
7
07 156.350 160.950 26 26 26 157.300 161.900 77*1 77 77*1 156.875 156.875 8
07A 07A 156.350 156.350 27 27 27 157.350 161.950 78 156.925 161.525
08 08 08 156.400 156.400 28 28 28 157.400 162.000 78A 78A 156.925 156.925 9
09 09 09 156.450 156.450 28b Rx only 162.000 79 156.975 161.575
10 10 10 156.500 156.500 37A*6 37A*6 157.850 157.850 79A 79A 156.975 156.975 10
11 11 11 156.550 156.550 60 60 156.025 160.625 80 157.025 161.625
Frequency (MHz)
11
12 12 12 156.600 156.600 61 156.075 160.675 80A 80A 157.025 157.025
WX channel*7
13*2 13 13*1 156.650 156.650 61A 61A 156.075 156.075 81 157.075 161.675 Transmit Receive 12
14 14 14 156.700 156.700 62 156.125 160.725 81A 81A 157.075 157.075 1 RX only 162.550
15*2 15*1 15*1 156.750 156.750 62A 156.125 156.125 82 157.125 161.725 2 RX only 162.400 13
63 156.175 160.775 82A 82A 157.125 157.125
16 16 16
17*1 17 17*1
156.800 156.800
156.850 156.850 63A 156.175 156.175 83 83 157.175 161.775
3
4
RX only
RX only
162.475
162.425
14
18 156.900 161.500 64 64 156.225 160.825 83A 83A 157.175 157.175 5 RX only 162.450 15
18A 18A 156.900 156.900 64A 64A 156.225 156.225 83b Rx only 161.775 6 RX only 162.500
19 156.950 161.550 65 156.275 160.875 84 84 84 157.225 161.825 7 RX only 162.525 16
19A 19A 156.950 156.950 65A 65A*4 65A 156.275 156.275 84A 157.225 157.225 8 RX only 161.650
20 20 20*1 157.000 161.600 66 156.325 160.925 85 85 85 157.275 161.875 9 RX only 161.775
20A 157.000 157.000 66A 66A*4 66A*1 156.325 156.325 85A 157.275 157.275 10 RX only 163.275
*5 For only U.S.A, U.K, and Australian versions. *4 For only U.S.A versions. NOTE: Simplex channels, 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82, and 83 CANNOT
*2 Momentary high power. *1 Low power only. be lawfully used by the general public in U.S.A. waters.
*6 UK Marina Channels: M1=37A (157.850 MHz), M2=P4 (161.425 MHz)
for only U.K. versions. *3 DSC operation only. *7 For only U.S.A and Australian versions. 91
13 TROUBLESHOOTING
92
TEMPLATE 14
1
180 (7 3⁄32)
2
165.1 (6 1⁄2)
3
4
2 (3⁄32) 5
R12 (Max.)
HM-195 MB-132 6
7
8
62.4 (2 15⁄32)
82 (3 7⁄32)
29.5 to 31.5 (d)
(1 5⁄32 to 1 1⁄4) 9
10
11
12
13
14
Unit: mm (inch) 15
16
Cut here
93
INDEX
A Cleaning..............................................................................84 1
COMMANDMIC Speaker.....................................................81
Accessories, supplied..........................................................84 Connections.........................................................................82 2
Acknowledgement, Automatic.............................................63 Country Code List.................................................................. ii
Alarm .................................................................................65 3
All Ships call
D 4
Making a call....................................................................36
Receiving a Call...............................................................56 Display contrast...................................................................76 5
Antenna...............................................................................84 Distress Acknowledgement.................................................53 6
AquaQuake..........................................................................18 Distress Call
ATIS code............................................................................10 Making a call...................................................................26 7
Canceling a call...............................................................29 8
B Receiving a Call..............................................................53
Distress Relay Acknowledgement.......................................54 9
Backlight level......................................................................18 Distress Relay Call..............................................................54
10
DSC Loop Test.....................................................................66
C DSC Settings.......................................................................63 11
DUALWATCH/TRI-WATCH..................................................21
Call channel 12
Selecting a Call channel..................................................11
Entering a Call channel...................................................16 E 13
Call log Explicit Definitions.................................................................. i 14
Received Call log.............................................................61
Transmitted Call log.........................................................60 15
F
Channel 16..........................................................................11 16
Channel 16 Switch function.................................................64 Favorite channels................................................................20
Channel 70 Squelch level....................................................65 Front panel............................................................................2
Channel group.....................................................................12 Function display.....................................................................5
Channel List.........................................................................91 Fuse replacement................................................................84
Channel Name.....................................................................16
95
INDEX
G K
IMPORTANT........................................................................... i N
Inactivity Timer....................................................................79
Individual Call NMEA Output......................................................................80
Making a call....................................................................30 Noise Cancel.......................................................................78
Making an acknowledgement .........................................32
Receiving a call...............................................................55 O
Individual ID
Entering ID......................................................................22 Operating Rules.....................................................................1
Deleting ID.......................................................................24 Operation, basic..................................................................11
Intercom...............................................................................69 Options................................................................................90
Installation
Template..........................................................................93
96
INDEX
P Softkey function.....................................................................7 1
Specifications......................................................................89
PA (Public Address).............................................................70 Speaker Microphone.............................................................8 2
Polling Request Call Squelch................................................................................15
Making a call...................................................................41 3
Making a reply call..........................................................51
T 4
Receiving a call...............................................................59
Position and time.................................................................25 Test Acknowledgement call 5
Position Report Call Making a call...................................................................45 6
Making a call...................................................................39 Receiving a call...............................................................60
Making a reply call..........................................................49 Test call 7
Receiving a call...............................................................58 Making a call...................................................................43 8
Position Request Call Making an acknowledgement..........................................45
Making a call...................................................................37 Receiving a call...............................................................59 9
Making a reply call..........................................................47 Transmitting.........................................................................14
Receiving a call...............................................................57
10
Troubleshooting...................................................................92
PRECAUTIONS (English)..................................................... vi 11
PRÉCAUTIONS (Français).................................................. vii U
12
R UTC Offset...........................................................................78 13
Receiving.............................................................................14 V 14
Remote ID...........................................................................81
RX Speaker.........................................................................70 volume.................................................................................15 15
16
S W
A-7197D-1EX
Printed in Japan
© 2014 Icom Inc.
Printed on recycled paper with soy ink.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan