Você está na página 1de 3

Disco: Piano Paraguayo

Intérprete: Oscar Cardoso Ocampo


Lançamento: 2001

Diálogo entre a música popular e a música de concerto

- Importância do diálogo entre a música popular e a música de concerto para a modernização


da música paraguaia

- Utilização de estratégias associadas à música de concerto (principalmente séc. XIX e XX) para a
modernização da música tradicional
- Por exemplo: obra de Tom Jobim e Piazzolla

- No disco “Piano Paraguayo” este diálogo entre os dois universos acontece em diversos níveis:
Escolha do repertório, interpretação e procedimentos musicais

Repertório eclético contendo:


- Arranjos tradicionais de um repertório tradicional (danza paraguaya de Barrios e Angela Rosa
de Felix Perez Cardoso)
 Danza Paraguaya - Barrios: https://www.youtube.com/watch?v=f3UjyPqfYMI
 Danza Paraguaya – Oscar: https://www.youtube.com/watch?v=BKy4lgAglvo
 Angela Rosa – Felix Perez Cardoso: https://www.youtube.com/watch?v=mjU3y_bReig
 Angela Rosa – Oscar Ocampo: https://www.youtube.com/watch?v=sdDCCUoTj_E
- Modernizações do repertório tradicional (mis noches sin ti de Demétrio Ortiz)
- Arranjos de música erudita (obras nacionalistas) (Ahendu Nde Sapukái [La voz del passado ou
ouço seu grito] de José Asuncion Flores)
 Oscar: https://www.youtube.com/watch?v=5nAvXbVO3lE
 Orquestral: https://www.youtube.com/watch?v=JJEpJL4noqU
 Mburikao (Orquestra da rádio e televisão soviética:
https://www.youtube.com/watch?v=UrM6OoCKQJg
 Mburikao (Oscar): https://www.youtube.com/watch?v=JcMQWA9aK6c

- Proposta moderna por si só é moderna (aproximar os universos da música popular e de


concerto através não só da escolha das obras, mas também da performance e da construção
dos arranjos)

Interpretação:
- Flexibilização rítmica em alguns arranjos (tempo rubato) (pueblo ybycuí e despertar)
 Pueblo Ybycuí – Luis Alberto del Paraná:
https://www.youtube.com/watch?v=8RaYtqldHVA
 Pueblo Ybycuí - Oscar: https://www.youtube.com/watch?v=m0MnGjlM4IY
 Despertar – Maneco Galeano (grupo contrapunto):
https://www.youtube.com/watch?v=vDBUImZn21c
 Despertar – Oscar: https://www.youtube.com/watch?v=ilhHfJPy7HU
- Lirismo (Há Pilincho)
- Virtuosismo (che trompo arasa)

Procedimentos musicais:
- Procedimentos Jazzísticos (uso de tensões e caminhos harmônicos não-tradicionais)

- Unidade motívica (Pueblo Ybycuí e Che trompo Arasa)


 Pueblo Ybycuí: https://www.youtube.com/watch?v=M0m-qsffAp4 (Eb-D; c. 1 – 9, c. 17 –
18, 19 – 23, 33 – 34; “A introdução lenta e suave que Oscar coloca à esta música revela,
já desde os primeiros compassos o caráter evocativo, nostálgico e a terna tristeza com
que esta canção se aninhou no coração de minha família” Aníbal Cardozo Ocampo)
 Che trompo Arasa: https://www.youtube.com/watch?v=ljkGGaMF_VA (G-G#-A;
inversão do motivo é utilizado para a criação do ostinato do baixo, A – G; transposto
para D – C quando a harmonia se move ao IV grau; ornamentado em pontos estruturais
da forma, c. 26 – 28; passagem cromática de A a B, c. 32 – 34, e melodia de B, c. 37;
transforma-se em figura de acompanhamento na parte B, c. 34 – 35, c. 46 – 47, c. 54 –
55, c. 59 – 62, c. 71 – 72; final dramatizado e ambíguo;
- Condução de vozes (Pueblo Ybycuí)
 G; B – A; Eb – D;
 Uso de inversões (V4/3);
 ii5 – #5 – 6 – 7  iiø4/2 V6/5 I
o Pueblo Ybycuí – Luis Alberto del Paraná:
https://www.youtube.com/watch?v=8RaYtqldHVA
o Pueblo Ybycuí - Oscar: https://www.youtube.com/watch?v=m0MnGjlM4IY
- Sintaxe harmônica regida por uma direcionalidade clássica (T – PD – D – T). Inclusive
acomodando harmonizações modernas que colorem a superfície da obra (mis noches sin ti e
che trompo)
 Mis noches sin ti: c. 1 – 13;
 Che trompo arasa: c. 1 – 18;
o Material constrange o artista
- Transformação de alguns trechos ao longo do arranjo (mis noches sin ti)
- Forma aberta
- Paralelismos (?) (Mis noches sin ti: início; diminutos; dominantes)

Conclusão
- Diálogo entre a música popular e a música de concerto faz parte da história da música
paraguaia (José Asunción Flores e Barrios)
- Separação e nova união
- Este trabalho tenta demonstrar a importância deste diálogo neste momento de modernização
da música paraguaia
- Essa tendência se mantém viva atualmente através do trabalho do grupo Yrupa Purahei e
Berta Rojas