Laurel: eficacia
demostrada en los
campos de batalla... y hoy día
Para calmar el sufrimiento de los soldados agonizantes, Leonardo Fioravanti
concibió un bálsamo a base de laurel que demostró su eficacia en multitud de
ocasiones en el campo de batalla, y que hoy día también podría resultar útil. El
laurel, más allá de su papel como condimento, tiene otras muchas propiedades.
acido el 10 de mayo de 1517
N en Bolonia, Leonardo Fiora-
vanti estudia medicina con
Paracelso y obtiene su título en 1568.
Pero es en los campos de batalla de los
ejércitos españoles, que contratan sus
servicios, donde su reputación pasa a
ser legendaria. Por primera vez en la
historia, consigue extraer un bazo da-
ñado sin que el herido llegue a morir...
¡todo un logro para la época! Y es tam-
bién entre soldados agonizantes don-
de Fioravanti inventa la cirugía repara-
dora. Para favorecer la cicatrización
de las heridas, elabora un bálsamo
que demuestra ser eicaz para tratar
tanto las afecciones cutáneas como el
cólico nefrítico. Por aquella época in-
cluso solía decirse que su potente bál-
samo era capaz de inhibir los efectos
del arsénico (si bien este dato sin duda
forma parte de la leyenda).
Todas las virtudes
excepto una: la modestia
En agradecimiento a sus hazañas, el
rey de España Felipe II decide otorgarle
un título nobiliario. Su reputación en la
época era tal que sería invitado a to-
das las cortes europeas para ofrecer
consejo médico. Sin embargo, al morir
a los 71 años, en 1588, Fioravanti cae
prácticamente en el olvido, y sus libros
pasan a engrosar las estanterías del fon-
do de las bibliotecas. Sin duda, la envidia
de sus colegas, deseosos de ganarse un
–Tesoro della vita umana bolognese
–La specchio di scienza universale (1564)
–De capricci medicinale (1565)
–Receta extraída del capítulo III del volumen II
lugar bajo el sol, explica en parte que sus propios remedios: no hay uno que
fuera relegado, si bien es cierto que el
estilo de escritura del maestro, ampu-
loso y pomposo, algo tendría que ver
no sea, cuanto menos “excelente”. Pero
esta falta de modestia no justiica que
se le etiquete a la ligera como un char-
en esta historia. Y es que Fioravanti no latán pues, al in y al cabo, ¿quién podría
escatima jamás en epítetos al describir pretender tener todas las virtudes?
Bálsamo de Fioravanti
La receta
El bálsamo, en la forma descrita,
original queda estrictamente reservado para
“Tomar trementina de Venecia: uso externo. Su acción local es eicaz
1 libra, aceite de bayas de laurel: cuando existe un sufrimiento localizado,
4 onzas, gálbano, goma de hiedra, como en caso de lumbalgia, ciática, cál-
madera de aloe, clavos de olor, culos urinarios o cistitis. Pero también
consuelda, canela, nuez moscada, resulta eicaz contra la tos y los catarros.
jengibre… Después de trituradas
todas las sustancias que debieran Entre sus componentes principales
estarlo, ponerlas en una vasija en se incluyen las bayas de laurel (en
la que verteremos aguardiente: 6 latín Laurus nobilis, aunque también se
libras; se dejará en maceración 8 denomina laurel noble, laurel franco o
días y se pone todo a destilar en laurel de Apolo).
baño de cenizas (calentándolo
sobre cenizas calientes)”.
Laurel: de los héroes a la
Tras haber retirado toda
ninfa Dafne
parte alcohólica, se aumentará
Originario de los ríos mediterráneos,
el fuego para obtener un líqui-
do oleoso de color cetrino, que es el arbusto nacido de la metamorfosis
denominaremos “bálsamo de
Fioravanti oleoso”. Finalmente, y
subiendo el fuego hasta quemar
en parte los residuos, se obten-
drá agua y un aceite marrón de-
nominado “bálsamo de Fiora-
vanti negro”. Este aceite marrón
es el que conservaremos.
de la ninfa Dafne. La ninfa Dafne fue per-
seguida por Apolo tras recibir una lecha
amorosa de Cupido. Cuando Dafne re-
chazó los favores de Apolo, este dios la
convirtió en un árbol de laurel. Por eso
dafne en griego signiica laurel.
Símbolo de paz, la rama de laurel es
también signo de festividad y de alboro-
zo.Tanto es así que con ella se adornaba
la frente de los generales, de los atletas
vencedores, y también de los poetas o
simplemente de los amantes.
Receta para regular el sueño
Modo de empleo: Se utilizarán hojas o bayas, preparadas en infusión:
de 3 a 4 hojas por taza, a razón de 3 tazas al día, preferiblemente antes
de las comidas. Para las bayas: poner a hervir 10 g en un litro de agua
durante 1 minuto, e infusionar con el fuego ya apagado durante 10
minutos: de 2 a 3 tazas al día.
Para uso externo, en decocción, sirve para desinfectar heridas, y
calma las anginas y la rinofaringitis. Aplicada sobre la frente a modo de
compresa, la decocción calma la sinusitis, ayuda a hacer madurar los
abscesos, y alivia las contusiones y las neuralgias.

En la Edad Media, la corona de laure-
les (en latín Baca laurea) ceñía la cabeza
de quienes aprobaban los exámenes
de in de estudios y, por tanto, eran
promocionados a la universidad.
En un abrir y cerrar de ojos: versión abreviada del bálsamo
El aceite obtenido por el prensado de las bayas, una versión simpli-
icada del bálsamo de Fioravanti, permite obtener las mismas propie-
dades calmantes.

Sería más tarde cuando el laurel, por
sus propiedades gustativas, se ganaría
un lugar en la gastronomía como con-
dimento de salsas y guisos.
Fatiga, bronquitis,
insomnio
Al actuar sobre la digestión, regu-
lar las latulencias y calmar la fermen-
tación, el laurel restablece el tono.
Cuando el intestino funciona bien, la
absorción de vitaminas y sales minera-
les indispensables para la vida puede
realizarse correctamente.
La planta ayuda también a comba-
tir las infecciones otorrinolaringoló-
gicas (de garganta, nariz y oídos), las
bronquitis y todas las infecciones vi-
rales agudas o crónicas. Pero el laurel
también es eicaz contra los dolores
articulares derivados del reumatismo
o del esfuerzo.
Por último, el laurel ayuda a regular
las alteraciones del sueño ocasionadas
por la ansiedad y calma los dolores de
la menstruación.
Dr. Jacques Labescat

¡No dormirse nunca en los laureles!

Algunos tipos de laurel aportan un delicioso aroma a los guisos... ¡pero la mayoría son tóxicos! En cuestión de laureles,
conviene no equivocarse.
Denominación Familia Origen Designación según la
Toxicidad
habitual botánica geográfico nomenclatura binomial de Linneo
Ninguna
Laurel común Lauráceas Laurus nobilis
(condimento)
Laureola, adelfilla Thymelaeaceae SÍ Europa Daphne laureola
Laurel rojo Lauráceas SÍ Persea carolinense
Laurel cerezo Rosáceas SÍ Asia/Balcanes Prunus laurocerasus
Laurel de Portugal Rosáceas SÍ Portugal Prunus lusitanica
Laurel rosa Apocináceas SÍ Norte de África Nerium oleander
Durillo Caprifoliáceas SÍ Viburnum tinus
Rododendro Ericáceas SÍ Rhododendron
Laurel de las montañas Ericáceas SÍ América Kalmia latifolia
Laurel de San Antonio Oenoteráceas SÍ Epilobium hirsutum
Ressources Médicinales de la flore Française - Ed. tec et doc.
¡Los espectaculares
efectos del gigante
de la botánica!
Utilizado con formidables resultados en aromaterapia, el eucalipto es excelente
para tratar las infecciones pulmonares y otras afecciones propias del invierno.
Se trata de una planta sorprendente, majestuosa y poderosa.
i existe un árbol aromático y co-
S nocido por todos, ese es sin duda
el eucalipto común (Eucalyptus
globulus cuyo nombre cientíico vie-
ne del preijo griego “eu”, quiere decir
“bien”, y “calipsos” signiica “cubierto”).
Originario de Tasmania y Australia, es
capaz de adaptarse y de sentirse “como
en casa” en cualquier rincón del mundo.
La esencia de uno de los árboles más
conocidos del mundo está catalogada
como un importante remedio en todas
las medicinas tradicionales: aborigen,
asiática, africana, amerindia y europea.
600 especies
distintas
El eucalipto pertenece a la gran
familia botánica de las mirtáceas, y
de él existen 600 especies distin-
tas. Presentan un crecimiento rápi-
do, lo que explica su explotación
por el ser humano como fuente
de madera de construcción, de
combustible y de papel. El árbol
con la copa más alta del mundo
del que se tenga constancia es un
eucalipto de Australia que sobre-
pasa los 130 metros de altura. El
Eucalyptus globulus puede crecer
hasta 30 metros en diez años sin
una atención especial.
No necesariamente
un amigo de la
naturaleza...
Por su avidez de agua, los eu-
caliptos se plantaron en África
para desecar las regiones pantanosas
infestadas de paludismo. Y es precisa-
mente esta alta necesidad de agua la
que hace a determinados ecologistas
desconiar de ellos, preocupados por
conservar el ecosistema natural que
existía antes de se extendiera su ex-
plotación en plantaciones intensivas.
El Eucalyptus globulus fue el prime-
ro de su género en introducirse en
Europa. Se trata de un colonizador
virulento que sólo tolera a los suyos
en su entorno más próximo. Cuando
sus hojas colmadas de esencia aromá-
tica caen a sus pies, forman un manto
de tal magnitud que compromete la
fertilidad del suelo para otras espe-
cies. Su presencia imponente, acom-
pañada de su perfume intenso, tiende
a alejar a otras formas de vida inco-
modadas por su follaje, que resulta
tóxico si se ingiere en dosis elevadas.
Los pájaros no suelen elegirlo para
construir sus nidos, y los pequeños
roedores tampoco encuentran en él
una buena acogida, pues su madera
no se pudre fácilmente. En su hábitat
original, en Australia, sucede precisa-
mente lo contrario, pues el koala es
un amante de sus hojas y a menudo
lo elige para vivir.
Su tronco está recubierto por
una corteza clara y azulada que, al
secarse, forma grandes tiras ma-
rrones que se separan del tronco.
En sus lores, los pétalos y el cá-
liz están unidos, y el capullo de la
lor se caracteriza por la presencia
de una especie de cubierta que
permanece bien cerrada hasta el
momento en que las lores eclo-
sionan. Los capullos de sus lores,
de color azulado y formas angulo-
sas, parecen auténticas jaulas blin-
dadas de hierro forjado.
Las semillas pueden
sobrevivir a los
incendios
Durante su loración, el árbol
invita generosamente a los
pájaros, abejas, mariposas y otras
criaturas golosas a un festín de
néctar, para así favorecer el
nacimiento de los nuevos
árboles que garantizarán la
supervivencia de la espe-
cie. Las semillas están ir-
memente encapsuladas en
sus frutos leñosos hasta el
punto de que, en ocasiones,
incluso sobreviven a los in-
cendios forestales.
Por lo que se reiere a las
hojas, la forma del follaje es
redondeada y en forma de
corazón en los especímenes
más jóvenes. Sus ramas con
hojas se utilizan a menudo
en las loristerías cuando, más
que un toque de verde, se
desea aportar a las compo-
siciones lorales un toque de
azul plateado. Por el contrario,
el árbol adulto pierde todo
el encanto de sus formas
redondeadas, pues sus ho-
jas se transforman en hoces
de un color verde profundo
y se yerguen verticalmente.
Se trata de otra formidable
estrategia de supervivencia
para evitar el desperdicio excesivo de
agua a través de las hojas, y también
evita así la exposición directa a los ra-
yos del sol, dejando pasar el sol entre
sus hojas con forma de lanza y ofre-
ciendo, por tanto, escasa sombra. Las
hojas de eucalipto son la única fuente
de agua que consume el koala.
Un gigante repleto de
virtudes
El Eucalyptus globulus es un gigan-
te cuyos principales atributos son la
fuerza de su dura madera, que no se
pudre, su absoluta resistencia a cual-
quier forma de competencia de otros
vegetales, su adaptabilidad para so-
brevivir en entornos desfavorables (a
condición de tener agua) y la transfor-
mación que experimenta con la edad.
Y así como el Eucalyptus globulus
demuestra en su loración la máxi-
ma expresión de su capacidad para
resistir a cualquier desafío, el aceite
esencial (AE) de Eucalyptus globulus,
obtenido por destilación de las hojas,
es también capaz de afrontar las si-
tuaciones más adversas.
El AE de Eucalyptus globulus es una
de las respuestas más eicaces de las
que dispone la aromaterapia para las
infecciones broncopulmonares. Sus
efectos son verdaderamente sorpren-
dentes gracias a la composición bio-
química del aceite esencial, pues con-
tiene aproximadamente un 70% de
la molécula expectorante por exce-
lencia, el 1,8-cineol, que encontramos
también en uno de sus congéneres, el
eucalipto radiado (Eucalyptus radiata).
No obstante, es la presencia de glo-
bulol -un sesquiterpenol con impor-
tantes propiedades antivirales, hormo-
nales y descongestionantes- la que lo
caracteriza y que orienta eicazmente
su acción hacia las vías respiratorias
bajas. El globulol también le coniere
su perfume intenso y “mareante”, que
es la evidencia de una molécula espe-
cialmente activa a nivel hormonal. Por
este motivo, en aromaterapia
jamás es un remedio de pri-
mera elección para los niños.
En los niños sólo se utiliza ex-
cepcionalmente en caso de
otitis y bronquitis, pero siem-
pre mezclada con otros acei-
tes esenciales y en periodos
cortos.
En caso de gripe, los adul-
tos pueden aplicarse 6 gotas
de AEQT (quimiotipo de
aceite esencial) de Eucalyptus
globulus directamente sobre el
tórax, con un movimiento de
fricción, hasta 4 veces al día.
Para prevenir los proble-
mas respiratorios típicos
del invierno, se recomien-
da preparar una mezcla de 2
gotas de AEQT de Eucalyptus
globulus + 4 gotas de aceite
vegetal (AV) de almendras
dulces o de semillas de alba-
ricoque en un pequeño reci-
piente. Aplicar un poco de la
mezcla en el punto de acu-
puntura situado en el meri-
diano del pulmón (es decir, en el pun-
to 9P, que es el punto de toniicación
de este órgano), primero en el puño
derecho y luego en el puño izquierdo,
por la mañana, a mediodía y por la
noche, durante 3 días. Este protocolo
puede prolongarse unos días en caso
de principio de resfriado.
Y no sólo sus efectos son
pulmonares, sino que tam-
bién son válidos para algunos
trastornos emocionales o
psicológicos. Así, la asocia-
ción de esta mezcla con el punto 9P
es idónea para esas personas que no
se atreven a emprender cualquier cosa
por miedo al fracaso. Sirve de apoyo
a todas esas personas que se sienten
hostigadas o con diicultad para defen-
der su territorio personal o su espacio
íntimo, como sucede en determinados
entornos de trabajo que siguen una
coniguración de espacios abiertos.
Elske Miles
Un toque de romero para
pasar mejor el invierno
El romero es único para estimular las defensas; por algo la medicina china lo
considera el mayor potenciador del sistema inmunitario. ¡Téngalo siempre a mano!

riginario de la cuenca me- reumatismo y todas sus discapacida- ro, con el reverso blanco plateado,

O diterránea, el nombre latino

del romero es “Rosmarinus”,
que signiica “rocío del mar”, ya que el
tronco principal del arbusto recuerda,
al inclinarse hacia adelante, al movi-
miento de las mareas.
En España e Italia esta hierba aro-
mática juega un papel muy impor-
tante en la cocina. Es un ingrediente
básico para la preparación de algunos
embutidos cárnicos (especialmente
de cerdo) y es habitual en-
contrarlo cubriendo ela-
boraciones curadas (cañas
de lomo, quesos…) a las
que, además de dar aroma
y gusto, también protege.
Ese poder protector del
romero ha cargado su his-
toria de misticismo desde
la noche de los tiempos. Si
ya los egipcios lo utiliza-
ban en sus ritos, para los
griegos y los romanos era
una hierba sagrada que se
usaba como incienso, para
alejar los males de ojo y
como amuleto en las bo-
das. En la Edad Media se
ahumaban con él los dor-
mitorios de las personas
enfermas.
La leyenda cuenta que
en el siglo XIV la reina
Isabel de Hungría recibió
a la edad de 72 años un
destilado de romero que
le curó milagrosamente el
des (¡cuentan que incluso le devolvió
la belleza!).
también desprenden un fuerte aro-
ma. Además, la planta muestra abun-
dantes lores azuladas agrupadas en
La fuerza del romero racimos axilares. En el Mediterrá-
neo la loración dura prácticamente
El romero, denso y vigoroso, tie- todo el año, de septiembre a mayo.
ne forma de árbol compacto y fuer-
te, pero conserva un tamaño me- Quizá por su asociación con el
dio. Es un arbusto de hoja perenne mar y los océanos, de profundidades
y coriáceo. Sus hojas son aciculares, insondables, misteriosas y eternas, el
en forma de aguja y con la punta romero sea el símbolo de los abismos
redondeada. De color verde oscu- de la psique humana, el subconscien-
te, la interiorización y el
mundo onírico. Y puede
Madera / Este / Primavera que por ello sea también
el icono de la amistad,
de la inmortalidad y de
duelo por un ser queri-
do que se ha ido y por el
que tratamos de desaiar
el olvido con una ramita
de esta planta.
Agua / Norte / Invierno Fuego / Sur / Verano Para comprender me-
jor la dimensión ener-
gética del Rosmarinus
oficinalis, es importante
exponer algunas nocio-
nes básicas de la dinámica
Metal / Oeste / Otoño Tierra / Centro / Entretiempo de su energía tal y como
está formulada en la tradi-
ción china. En ella existen
• Principio de la madera. • Principio del metal.
cinco principios energéti-
• Color: verde. • Color: blanco. cos (el agua, la madera, el
• Puesta en marcha, inicio, • Interiorización, repliegue fuego, la tierra y el metal)
primavera. sobre uno mismo, otoño. que mantienen entre sí
• Ascensión. • Caída.
• Emoción: cólera, justicia. • Emoción: tristeza,
relaciones dinámicas.
• Órgano: hígado. melancolía.
• Víscera: vesícula biliar. • Órgano: pulmón. El aceite esencial (AE)
• Víscera: intestino grueso. de romero(1) posee las ca-
racterísticas de la madera

1. La destilación del romero nos ofrece aceites esenciales diferentes según la procedencia de la materia vegetal destilada. Encontramos tres “quimiotipos” diferentes
de romero. Se trata de tres aceites esenciales de Rosmarinus oficinalis, con propiedades terapéuticas especíicas y cuyos consejos de uso y contraindicaciones
diieren de manera notable: aceite esencial de romero QT cineol, aceite esencial de romero QT alcanfor y aceite esencial de romero QT verbenona. En este artículo,
los consejos de utilización se reieren al aceite esencial de Rosmarinus oicinalis QT cineol.
y el metal, dos principios energéticos
que parecen opuestos cuando en
realidad son totalmente complemen-
tarios. El doble aspecto de las hojas
del romero (de color madera en el
haz y metal en el envés). Releja a la
perfección los dos principios constitu-
tivos del eje madera-metal.
En la visión de la medicina china,
este eje constituye la inmunidad del
individuo, su individuación (proceso de
aprendizaje basado en la liberación del
subconsciente) en el plano de la psi-
que. Así, por “inmunidad” la medicina
tradicional china se reiere también a
la individualidad, la autoconsciencia y lo
que permite marcar la diferencia entre
el yo y lo ajeno. El principio de la ma-
dera está vinculado con la inmunidad
adquirida, mientras que el del metal lo
está con la inmunidad innata (vea la re-
presentación esquemática de la página
anterior).
Potente fortificante
Lo cierto es que cualquier planta
que contiene esta complementarie-
dad de madera y metal es un potente
fortiicante de la respuesta inmunitaria.
Pero en su composición bioquímica,
los aceites esenciales de romero con-
tienen además monoterpenos, que
dinamizan el principio energético del
metal, y cetonas, que dinamizan el
principio energético de la madera. Por
Punto 1P
Trayecto del
meridiano de pulmón
Plantas & Bienestar / Enero 2017
lo tanto, se ampliica el efecto de esta
planta sobre el eje de la inmunidad.
Excelente expectorante
El AE de romero cineol (Rosma-
rinus oficinalis QT cineol) es ante
todo un excelente expectorante,
por lo que es muy eicaz para com-
batir cualquier forma de congestión
respiratoria. En caso de sufrir un
catarro este invierno, puede realizar
inhalaciones echando tres gotas de
AE de romero cineol en un bol de
agua hirviendo, e inclinándose sobre
él con la cabeza tapada con una toa-
lla. Cierre los ojos para evitar que les
afecte el vapor cargado de molécu-
las volátiles e inhale profundamente.
Notará cómo las vías respiratorias se
descongestionan de inmediato.
Poner dos gotas de este aceite
esencial sobre un pañuelo y cubrirse
con él la nariz también le proporcio-
nará un alivio inmediato. Repita tantas
veces como sea necesario.
La molécula que caracteriza este
quimiotipo (QT) de romero, 1,8 ci-
neol, actúa especíicamente en las vías
respiratorias altas, por eso es expec-
torante: su presencia irrita los pulmo-
nes y provoca tos productiva. Es la
forma que tiene el cuerpo de recha-
zar aquello que lo invade; liberar las
vías respiratorias para respirar mejor
es un relejo innato, sobre todo cuan-
do falta el aire.
Plus de inmunidad
Por analogía, el AE de romero ci-
neol también es la respuesta ideal
para quienes se sienten agredidos o
agobiados por algún acontecimiento
o por otra persona. Para aplicarlo
a in de reequilibrar la respuesta
inmunitaria, deberá hacerlo sobre
cada uno de los primeros puntos del
meridiano del pulmón. Estos se sitúan
a ambos lados del tórax, a izquierda y
derecha, justo por debajo de las claví-
culas (véase la ilustración).
Puede aplicar dos gotas de AE de ro-
mero cineol sobre este punto por la ma-
ñana y por la tarde durante una semana.
Le ayudará a despertar su autocon-
ianza e individualidad. Podrá repetir
este proceso siempre que se sienta ago-
biado por la multitud de compromisos a
los que tenga que enfrentarse.
Elske Miles
 Publicación mensual
Directora Editorial: Laura Aramburu
Empresa Editorial: Ediciones de Salud, Nutrición y Bienestar, SL

Calle Capitán Haya, 35. 28020 Madrid

Teléfono: + 34 912 194 721 – 914 170 615 – 671 914 902
www.saludnutricionbienestar.com
contacto@saludnutricionbienestar.com
Depósito Legal: M-9231-2016 Imprime: Lumimar. Diseño y maquetación: Rafael Navarro.

Copyright © 2016. Ediciones de Salud, Nutrición y Bienestar, SL.

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del titular del copyright, bajo las sanciones establecidas en
las leyes, la comunicación o distribución de los materiales incluidos en esta publicación, así como su reproducción total o
parcial por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático.

Plantes & bien-être

Director: Vincent Laarman. Redactora Jefe: Alessandra Moro Buronzo. Redacción: Nicolas Wirth.
Plantas y Bienestar tiene como misión divulgar información en el ámbito de la salud y el bienestar.
• La información que se proporciona está destinada a mejorar -nunca a sustituir- la relación existente entre cada lector y su médico. Tenga siempre en
cuenta que los medicamentos y las plantas pueden interactuar.
• El uso de plantas con ines terapéuticos no puede en ningún caso sustituir o añadirse a un tratamiento convencional en curso sin pedir antes
opinión a un médico.
• Salvo que se indique lo contrario, nuestros consejos no van dirigidos ni a niños, ni a personas debilitadas por una enfermedad activa, ni a mujeres
embarazadas o en periodo de lactancia.
• Elija plantas y marcas de calidad, preferentemente ecológicas o con garantía de ausencia de productos itosanitarios y con una buena trazabilidad.
• Compruebe siempre la planta por su denominación botánica, género y especie en latín.
• Huya sistemáticamente de los precios sospechosamente bajos con respecto a los del mercado.