K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L É C T R I C O S D E C A D E N A

Opciones y datos técnicos

L I M I TA D O R D E C A R G A
Reduce el potencial que puede ocasionar
elevaciones de cargas que superen
la capacidad y que sean peligrosas.
El limitador de carga está presente
en el 115% de la capacidad nominal y
protege el mecanismo del polipasto/tecle
de daños ocasionados por excesos de
carga. Al sobrecargar el polipasto/tecle
se activa eléctricamente el limitador de
carga que hace que el polipasto/tecle
se vuelva inoperable (se puede bajar la
carga en cualquier momento).

CONTENEDORES DE CADENA DE ACERO

51

Los contenedores están instalados de manera diferente según el tipo de producto o elevador. Es posible
que los contenedores de acero no cubran los radios de curva de la barra estándar según cuáles sean sus
condiciones de instalación.

GANCHOS BULLARD® Y SHUR-LOC®

Estos ganchos ofrecen una característica de seguro de bloqueo forzado.
Comuníquese con Servicio al cliente para obtener detalles completos.

Bullard ® Shur-Loc ®

Bullard ® Shur-Loc ®
 Opciones y datos técnicos

ACCIONAMIENTO DE FRECUENCIA VARIABLE – VFD

(INVERSOR PARA VELOCIDAD DE TRANSICIÓN SUAVE)

El inversor de velocidad doble permite movimientos más suaves que el control de contactador que
reduce el balanceo de la carga. Se puede programar el inversor para operar específicamente según el
uso, lo que da como resultado arranques suaves, control mejorado, precisión de posicionamiento
mejorada y mayor productividad en general. La proporción de velocidad de elevación estándar para
1/8 ton hasta 5 ton es 6:1 ajustable a 12:1*. La proporción de velocidad de elevación estándar para
10 ton y mayores capacidades es 3:1 ajustable a 12:1*. La proporción de velocidad de traslación
estándar es 6:1 ajustable a 10:1.

La unidad del inversor (N)ER/MR está bien preparado para usos de elevación/traslación. Incluye un
software exclusivo y también se brinda con medidas para prevenir el impacto y el calor que fueron
verificadas mediante pruebas a largo plazo.
*Para obtener una proporción de velocidad diferente a la velocidad doble
o para solicitar una infinitamente variable de 2 ó 3 pasos, solicítelo Tecla de flecha hacia arriba
al momento de hacer el pedido.
Mueve el cursor hacia arriba. Tecla LO/RE
Cambia el control de
la conducción entre
el operador (local)
y los terminales del
Panel digital de LED circuito de control
(5 dígitos) (remoto). Se ilumina
Lectura para consultar mientras el operador
la información del (local) se encuentra
estado de VFD seleccionado para llevar
52 y programarlo. la conducción.

Tecla ESC (escape) Puerto Y-Stick

Regresa al menú Área para insertar un
anterior. programa y-stick.

Tecla Reset Tecla Enter

(cambiar/reiniciar)
Mueve el cursor hacia
la derecha. Reinicia
la conducción a fin
de eliminar los errores.
Confirma todos los
modos, parámetros
o configuraciones
Tecla Run Tecla Stop seleccionadas. Se utiliza
Inicia la conducción. Detiene la conducción. para pasar a la siguiente
Se ilumina cuando el pantalla.
inversor se encuentra
en funcionamiento.
Tecla de flecha hacia abajo
Mueve el cursor hacia abajo.
 K ito P olipastos / tecles eléctricos de cadena

COMPARACIONES DE VELOCIDAD

Comparación de velocidad Motor de variable de polos Comparación de velocidad Motor de variable de polos
de los competidores de los competidores
de elevación Inversor de velocidad
de traslación Inversor de velocidad doble MR
doble NER/ER
Alto
Transición Transición
Velocidad suave suave
baja
Velocidad ajustable Velocidad

Velocidad
Baja alta ajustable
Arranque suave Detención suave
Baja
Arranque suave Detención suave

Detención Tiempo de operación Detención Tiempo de operación

D E S C R I P C I O N E S D E L C O N T R O L D E P olipasto / tecle V F D
Control de velocidad doble
Utiliza un botón de 2 pasos y un VFD para controlar la velocidad. Al presionar el botón para el primer paso, el polipasto/tecle se
acelera suavemente a la velocidad baja. Al presionar el botón para el segundo paso, el polipasto/tecle se acelera suavemente a la
velocidad alta. Al pasar el botón del segundo paso al primero, el polipasto/tecle se desacelera a la velocidad baja. Al soltar el botón
completamente desde cualquier paso, el polipasto/tecle se desacelera rápidamente hasta detenerse con el freno que sostiene la
carga. 53

Control infinitamente variable de 2 pasos

Utiliza un botón de 2 pasos y un VFD para controlar la velocidad. El índice de desaceleración se puede modificar cambiando los
parámetros en el VFD. La infinitamente Variable de 2 pasos se diferencia del Control de velocidad doble en que al pasar el botón
del segundo paso al primero mantendrá la velocidad que traía antes de que el botón pasara al primer paso. Esto le permite sostener
cualquier velocidad entre la velocidad baja y alta. Si el polipasto/tecle está operando a una velocidad por debajo de la velocidad alta,
y usted desea operarlo a una velocidad más rápida, presione el botón hacia el segundo paso para acelerar el polipasto/tecle. Al lograr
la velocidad deseada, pase el botón hacia el primer paso. Tenga en cuenta que no existe una función de desaceleración; para ello
debe soltar el botón completamente.

Control infinitamente variable de 3 pasos

Utiliza un botón de 3 pasos y un VFD para controlar la velocidad. Este control es similar al control infinitamente variable de 2 pasos
que además cuenta con una función de desaceleración. Si el polipasto/tecle está operando a una determinada velocidad y usted
desea operarlo a una velocidad más rápida, presione el botón al tercer paso para acelerarlo. Al lograr la velocidad deseada, pase el
botón hacia el segundo paso para mantener esa velocidad. Si el polipasto/tecle está operando a una determinada velocidad y usted
desea operarlo a una velocidad más lenta, presione el botón al primer paso para desacelerarlo. Al lograr la velocidad deseada, pase
el botón hacia el segundo paso para mantener esa velocidad.

Comuníquese con Servicio al cliente para obtener documentación y descripciones adicionales.

“THE GUARDIAN”: TECNOLOGÍA DE FRENO INTELIGENTE – DESCRIPCIÓN

El sistema de freno inteligente The Guardian se libera cuando siente que el motor está consumiendo
energía. Si el motor se quema O BIEN se cae una fase, éste no consume energía (amps). Esto corta
el suministro de energía al freno y la función de freno se bloquea. Por su diseño, es eléctricamente
seguro. El freno no requiere ajustes ni piezas de repuesto y cuenta con una garantía de 10 años.
 Opciones y datos técnicos

DIMENSIONES DE CADENA (N)ER DIMENSIONES DE GANCHO (N)ER

d a b P a b c d e f g h
Cap. Código de producto (mm) (mm) (mm) (mm) Código de producto Gancho** (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ER001HCC(D) 4.3 6.5 15.1 12.0 (N)ER001H, 003S,

T&B 28 18 24 18 36 39 27 94
003H, 005L, 005S
125kg (N)ER001H(D) 4.3 6.5 15.1 12.0
T 28 18 24 18 36 39 27 94
250kg (N)ER003S(D) 4.3 6.5 15.1 12.0 (N)ER001HCC, 003SCC
B 20 12 17 12 36 35 23 77
250kg (N)ER003SCC(D) 4.3 6.5 15.1 12.0
(N)ER010L, 010S T&B 37 23 31 23 43 46 31 109
250kg (N)ER003H(D) 6.0 9.0 21.0 16.7
(N)ER020C T&B 48 29 40 29 50 55 37 136
500kg (N)ER005L(D) 6.0 9.0 21.0 16.7
T 52 32 44 32 53 57 39 145
500kg (N)ER005S(D) 6.0 9.0 21.0 16.7 (N)ER015S
B 44 27 37 27 48 52 34 124
1t (N)ER010L(D) 7.7 11.6 27.0 21.4
(N)ER020L, 020S T&B 52 32 44 32 53 57 39 145
1t (N)ER010S(D) 7.7 11.6 27.0 21.4
T 52 33 44 33 60 62 44 156
1.5 t (N)ER015S(D) 10.2 15.3 35.7 28.4 (N)ER025S
B 52 32 44 32 53 57 39 145
2t (N)ER020C(D) 7.7 11.6 27.0 21.4
(N)ER030C T&B 56 35 48 35 60 64 44 160
2t (N)ER020L(D) 10.2 15.3 35.7 28.4
(N)ER050L T&B 67 43 56 43 63 74 47 189
2t (N)ER020S(D) 10.2 15.3 35.7 28.4
(N)ER100L, 100S T&B 104 70 87 60 100 110 80 289
2.5 t (N)ER025S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2
(N)ER150S T&B 117 83 99 70 110 125 86 313
3t (N)ER030C(D) 10.2 15.3 35.7 28.4
(N)ER200S T&B 132 85 112 71 125 143 102 367
5t (N)ER050L(D) 11.2 16.6 39.0 31.2
10 t (N)ER100L(D) 11.2 16.6 39.0 31.2 **T = gancho superior, B = gancho trasero

54 10 t (N)ER100S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2

15 t (N)ER150S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2 DIMENSIONES DE GANCHO SNER*
20 t (N)ER200S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2
Código a b c d e f g h
de producto Gancho* (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

SNER003S, T 28 18 24 18 36 38 28 89
005L, 005S B 28 18 24 18 36 38 24 86
DIMENSIONES DE CADENA SNER
SNER010L,
T&B 37 23 31 23 43 46 31 107
010S
Código d a b P
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) SNER020L T&B 48 29 40 29 50 56 37 135

250kg SNER003S 5.0 6.3 18.0 15.0 SNER030C T&B 56 35 48 35 60 64 44 160

500kg SNER005L 6.3 7.9 22.0 19.0 *T = gancho superior, B = gancho trasero.

500kg SNER005S 6.3 7.9 22.0 19.0

1t SNER010L 8.0 10.0 28.0 24.0 DIMENSIONES DE GANCHO ED
1t SNER010S 8.0 10.0 28.0 24.0 Código a b c d e f g h
2t SNER020L 10.0 12.5 35.0 30.0 de producto Gancho* (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
ED125, 220, T 20 7 17 7 34 30 25 74
3t SNER030C 10.0 12.5 35.0 30.0 250, 350, 400,
525 S/DS/ B 20 13 17 13 36 35 25 76
DSA/DA
DIMENSIONES DE CADENA ED
ED1050 T 28 18 23 18 36 31 28 89

Cap. Código d a b P S/DS/DSA B 28 18 23 18 36 36 23 86

(kg) de producto (mm) (mm) (mm) (mm)
*T = gancho superior, B = gancho trasero.
60 a
(All Models) 4.0 6.0 14.0 12.0
480

Dimensiones de la cadena Dimensiones del gancho

 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L É C T R I C O S D E C A D E N A

C ade n as resiste n tes a la corrosió n

C ade n a recubierta de n í q uel ( N P )
y n í q uel difu n dido ( N D ) :

Ejemplos de la resistencia a la corrosión provocada por ácidos,

sales y otras sustancias en temperaturas normales

% Resistencia
Sustancia de concentración a la corrosión

Aire Interior, exterior – No hay corrosión

Acido sulfúrico 10 Hay corrosión
Acido nítrico 10 Hay corrosión
Ácidos minerales Acido hidroclorhídrico 10 Hay corrosión
Acido fosfórico 10 Hay corrosión leve
Acido bórico 5 Hay corrosión leve
Acido acético 10 Hay corrosión leve
Ácidos orgánicos
Acido tartárico 10 No hay corrosión
Soda cáustica 10 No hay corrosión
Alcalis
Amoníaco 10 Corrosión leve
Otro Agua salada – Corrosión leve
Los resultados que figuran en este cuadro corresponden a productos químicos en estado puro.
Es posible que el grado de resistencia a la corrosión difiera de aquel expresado en este cuadro
en presencia de otros productos químicos, concentraciones diferentes, sustancias mezcladas
o daño a la capa superficial de níquel.

55

CONJUNTOS DE SEGURO UNIVERSAL

CONTRATUERCA
Diseño genérico que se adapta a Código Diámetro Abertura
la mayoría de los ganchos. Está de  producto de cuello de garganta
disponible en acero estándar de conjunto N T ADHERIDO CON
de seguro (mm) (mm) UN PERNO Y UNA
o acero inoxidable. Se pueden CONTRATUERCA
combinar las dimensiones A 14 a 16 27 a 29
de cuello y garganta para
adaptarlas adecuadamente. B 19 a 21 32 ABRAZADERA SEGURO
PARA CUELLO DE ACERO
(Ejemplo, tamaño de cuello E C 22 a 25 35 a 38
con tamaño de garganta L). RESORTE
D 29 a 32 44 a 48 DE ACERO
La medida del cuello debe INOXIDABLE AGAR­
corresponder al diámetro y no a E 35 a 38 52 RADERAS
PARA
la circunferencia. Comuníquese F 41 a 43 57 DEDOS
con Servicio al cliente para
G 44 a 46 64
conocer las dimensiones que no
figuran aquí. H 48 a 51 76
J 52 a 54 86
K 56 a 57 89
L 59 a 60 95
M 62 a 70 102
O 76 a 83 114
 Opciones y datos técnicos

C lasificacio n es de uso
Calificaciones de tiempo de operación a K= 0,65*

Períodos de trabajo
distribuidos de manera Períodos de trabajo
uniforme infrecuentes

Clase de Máx. Máx. en Máx.

uso para el Máx. en núm. de tiempo desde núm.
polipasto/ tiempo arran­ arranque en de arran­
tecle Areas comunes de uso (min/hr) ques/hr frío (min) ques

Fabricación, servicio y mantenimiento de comercio de maquinarias livianas;

H2 cargas y uso distribuido al azar; cargas nominales manipuladas con poca 7.5 (12.5%) 75 15 100
frecuencia.

Fabricación, armado, almacenamiento y almacenamiento en depósito de

H3 15 (25%) 150 30 200
comercio de maquinarias generales; cargas y uso distribuido al azar

Maniobras de gran volumen en depósitos de acero, comercios de maquinarias,

plantas y molinos de fabricación, plantas de fundición; operaciones cíclicas
H4 30 (50%) 300 30 300
automáticas o manuales en el tratamiento del calor y la maquinaria; cargas del
peso o casi del peso de cargas nominales manipuladas con frecuencia
*K = factor de carga efectiva medio.

Duración total de uso en horas

Estado de la Carga 200 400 800 1600 3200 6300 12500

Los mecanismos son sometidos muy raramente al máximo de su

Ligero capacidad y normalmente, son sometidos a cargas muy ligeras. - - M1 M2 M3 M4 M5
56
Los mecanismos son sometidos frecuentemente al máximo de su
Moderado capacidad y normalmente, son sometidos a cargas moderadas. - M1 M2 M3 M4 M5 M6

Los mecanismos son sometidos muy frecuentemente al máximo

Pesado de su capacidad y normalmente, son sometidos a cargas de gran M1 M2 M3 M4 M5 M6 -
magnitud.

Los mecanismos son sometidos regularmente al máximo de su

Muy pesado capacidad. M2 M3 M4 M5 M6 - -

La clasificación se refiere al ISO-4301-1 y aplica a componentes mecánicos incluyendo a engranes y rodamientos con la excepción de partes consumibles.

REQUISITOS QUE REÚNE

Los Polipastos/tecles eléctricos de cadena de Kito están fabricados para cumplir con:

• ANSI/NFPA 70, “Código eléctrico nacional”

• ANSI/ASME B30.16, “Estándar de seguridad: polipastos aéreos (suspendidos)”

• ANSI/ASME HST – 1M, “Estándares de rendimiento para Polipastos/tecles eléctricos de

cadena”
Los troles manuales y eléctricos de Kito se fabrican para cumplir con los requisitos
relacionados a troles de:

• OSHA Sección 1910.179 del Título 29, “Seguridad ocupacional y reglamentos de salud:
grúas aéreas y de puente”

• ANSI/ASME B30,11, “Estándar de seguridad: grúas suspendidas y monocarriles”

• ANSI/ASME B30.17, “Estándar de seguridad: grúas de puente y aéreas (grúa móvil tipo
puente, viga única, polipasto/tecle suspendido)”
 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L É C T R I C O S D E C A D E N A

CALIFICACIONES DEL MOTOR DE ELEVACIÓN

Calificación de tiempo breve
Esta calificación indica por cuánto tiempo se puede operar el polipasto/
tecle de forma continua a la capacidad nominal en el ciclo a continuación,
asumiendo una operación continua durante un período breve.
detención de 3 seg.
Calificación intermitente (porcentaje de ED)
Número máximo de arranques por hora
Esta calificación indica la proporción aceptable del tiempo del motor
ENCENDIDO al tiempo del motor APAGADO, y los arranques por hora
para un polipasto/tecle operado en forma continua al 63% de la capacidad
nominal en el ciclo a continuación, asumiendo una operación continua o un
arranque repetido durante un período largo.

elevación 1 m más bajo detención

de 1 m

elevador
más bajo
detención de 3 seg.
1 ciclo

detención
• Velocidad sencilla: 60 min
t1 t2 t3 t4
• Velocidad doble: 30/10 min
T (1 ciclo)

Ejemplo (velocidad sencilla): %ED = tiempo de motor ENCENDIDO (t1 + t3) x 100
T (1 ciclo)
(Donde T = 1 ciclo (t1 + t2 + t3 + t4) y no supera los 10 minutos).

Calificaciones del motor de elevación NER/ER

• Velocidad sencilla: 60% ED, 360 arranques/hr 57
• Velocidad doble: 40/20% ED, 120/240 arranques/hr

Código de producto
pProduct
a r a Code
series NER/ER

ERM 020 SD-SD

Type: Capacity Code Lifting Speed: Traversing Speed:

ER = ER Hook Mount (examples): C = Common L = Low, 40 fpm
ERM = ER with Motorized Trolley 001 = 125 kg L = Low S = Standard, 80 fpm
ERP = ER with Push Trolley 003 = 250 kg S = Standard SD = Standard Dual, 80/13 fpm
ERG = ER with Geared Trolley 005 = 500 kg H = High
NER = NER Hook Mount 010 = 1 ton CD = Com. Dual
NERM = NER with Motorized Trolley 100 = 10 ton LD = Low Dual
NERP = NER with Push Trolley SD = Std. Dual
NERG = NER with Geared Trolley HD = High Dual
 Fo r m u l a r i o d e e s p e c i f i c a c i ó n d e p r o d u c t o
Polipastos/ tecles eléctricos de cadena trifásicos Kito

POLIPASTOS/TROLES DE CADENA ELÉCTRICOS TRIFÁSICOS NER/ER

Cantidad __________
Capacidad __________
Elevación __________
Velocidad del elevación ___ C (Común) ___ L (Baja)
___ S (Estándar) ___ H (Alta)
_____ Sencilla _____ Doble
Voltaje ___ 208-3-60 ___ 230-3-60 ___ 460-3-60 ___ 575-3-60
Voltaje de control _____ 110 V (estándar) _____ 24 V
Control _____ Botonera
Caída de botonera __________ (estándar es 2,1 m menos que el elevación)
Cable de suministro de energía __________
(estándar es 4.6 m por 5 Ton – soporte de trole de gancho, de empuje o engranado)
(estándar es 9.1 m por sobre 5 Ton – soporte de trole de gancho, de empuje o engranado)
(estándar es 9.1 m todas las capacidades – soporte de trole motorizado)
Suspensión _____ Gancho _____ Agarradera _____ Trole (ver a continuación)

Opciones: _____ Contenedor para cadena de lona

58
_____ Contenedor para cadena de acero
_____ Contenedor para cadena de plástico
_____ Freno mecánico (característica estándar de ER)
_____ Soporte del polipasto/tecle – Paralelo a la barra
_____ Soporte del polipasto/tecle – Perpendicular a la barra

Tipo de trole _____ De empuje _____ Engranado _____ Motorizado

Caída de cadena de mano __________ (si el trole es engranado)
Velocidad de trayectoria _____ L (12.2 m/min.) _____ S (24.4 m/min.) _____
_____ SD (24.4/4.0 m/min.) (si el trole es motorizado)
Tipo/tamaño de barra __________
Ancho de pestaña de barra __________
Radio de barra __________ (si es un monocarril curvado)

Especiales: ___________________________________________________

Formulario completado por:

Nombre____________________________ Compañía ___________________________________________

Teléfono____________________________ Fax _________________________________________________

Dirección__________________________ Ciudad ____________ Estado_______ Código postal ________

Dirección de correo electrónico__________________________ Copia y fax al 00-1-717-665-7432