‫ْﻜ ْﺒ ِﺮﻳَ ِﺎء َواﻟ َْﻌﻈَ َﻤ ِﺔ‬

ِ ‫اﻟﻠّﻬﻢ أ َْﻫﻞ اﻟ‬

َ ُّ ‫ْﻜ ْﺒ ِﺮﻳَ ِﺎء َواﻟ َْﻌﻈَ َﻤ ِﺔ‬
ِ ‫اﻟﻠّﻬﻢ أ َْﻫﻞ اﻟ‬
َ ُّ
O Allah! Lord of Glory and Greatness! O Allah! Lord of Glory and Greatness!
ِ ‫وأ َْﻫﻞ اﻟ‬
ِ ‫ﻮد واﻟْﺠﺒـﺮ‬
‫وت‬ ِ ‫وأ َْﻫﻞ اﻟ‬
ِ ‫ﻮد واﻟْﺠﺒـﺮ‬
ُ َ َ َ ‫ْﺠ‬ ُ َ َ ‫وت‬ ُ َ َ َ ‫ْﺠ‬ ُ َ َ
And the Lord of Magnanimity and Omnipotence! And the Lord of Magnanimity and Omnipotence!
‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ‬
ّ ‫َوأ َْﻫ َﻞ اﻟ َْﻌ ْﻔ ِﻮ َو‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ‬
ّ ‫َوأ َْﻫ َﻞ اﻟ َْﻌ ْﻔ ِﻮ َو‬
And the Lord of Pardon and Mercy! And the Lord of Pardon and Mercy!
ِ‫وأ َْﻫﻞ اﻟﺘـ ْﻘﻮى واﻟْﻤ ْﻐ ِﻔﺮة‬ ِ‫وأ َْﻫﻞ اﻟﺘـ ْﻘﻮى واﻟْﻤ ْﻐ ِﻔﺮة‬
َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ
And the Lord of the god wary and Forgiveness! And the Lord of the god wary and Forgiveness!
ِ ‫ُﻚ ﺑِﺤ ّﻖ ﻫ َﺬا اﻟْﻴـﻮِم اﻟ‬
‫ّﺬي‬ ِ ‫ُﻚ ﺑِﺤ ّﻖ ﻫ َﺬا اﻟْﻴـﻮِم اﻟ‬
َْ َ َ ‫َﺳﺄَﻟ‬ ْ‫أ‬ ‫ّﺬي‬ َْ َ َ ‫َﺳﺄَﻟ‬ ْ‫أ‬
I ask You by this day which I ask You by this day which
ً‫ﻴﻦ ِﻋﻴﺪا‬ ِ ِ ‫ﺟﻌﻠْﺘَﻪُ ﻟِﻠ‬
َ ‫ْﻤ ْﺴﻠﻤ‬
ُ ََ ً‫ﻴﻦ ِﻋﻴﺪا‬ ِ ِ ‫ﺟﻌﻠْﺘَﻪُ ﻟِﻠ‬
َ ‫ْﻤ ْﺴﻠﻤ‬
ُ ََ
You have made an Eid for the Muslims. You have made an Eid for the Muslims.
‫ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َوآﻟِﻪ‬‫ﺻﻠ‬ ٍ ِ ‫ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َوآﻟِﻪ‬‫ﺻﻠ‬ ٍ ِ
َ ‫َوﻟ ُﻤ َﺤ ّﻤﺪ‬ َ ‫َوﻟ ُﻤ َﺤ ّﻤﺪ‬
And for Muhammad salutations of Allah be upon him and his progeny And for Muhammad salutations of Allah be upon him and his progeny
ً‫ذُ ْﺧﺮاً و َﺷ َﺮﻓﺎً َو َﻛ َﺮ َاﻣﺔً َو َﻣ ِﺰﻳﺪا‬ ً‫ذُ ْﺧﺮاً و َﺷ َﺮﻓﺎً َو َﻛ َﺮ َاﻣﺔً َو َﻣ ِﺰﻳﺪا‬
Be safety and honor and much more Be safety and honor and much more
‫آل ُﻣ َﺤ ّﻤ ٍﺪ‬
ِ ‫ﺼﻠّﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤﻤﺪ و‬
َ ّ َ َ ُ‫أَ ْن ﺗ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ ّﻤ ٍﺪ‬
ِ ‫ﺼﻠّﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤﻤﺪ و‬
َ ّ َ َ ُ‫أَ ْن ﺗ‬
That You send salutations upon Muhammad and the progeny of Muhammad That You send salutations upon Muhammad and the progeny of Muhammad
‫َوأَنْ ُت ْد ِخ َلنِي فِي ُك ّل َخي ٍْر‬ ‫َوأَنْ ُت ْد ِخ َلنِي فِي ُك ّل َخي ٍْر‬
And You include me in every goodness And You include me in every goodness
‫آل ُﻣ َﺤ ّﻤ ٍﺪ‬
َ ‫ْﺖ ﻓِ ِﻴﻪ ُﻣ َﺤ ّﻤﺪاً َو‬
َ ‫أَ ْد َﺧﻠ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ ّﻤ ٍﺪ‬
َ ‫ْﺖ ﻓِ ِﻴﻪ ُﻣ َﺤ ّﻤﺪاً َو‬
َ ‫أَ ْد َﺧﻠ‬
In which You have included Muhammad and the progeny of Muhammad In which You have included Muhammad and the progeny of Muhammad
ٍ ‫ﻞ ﺳ‬ ‫وأَ ْن ﺗُ ْﺨ ِﺮﺟﻨِﻲ ِﻣﻦ ُﻛ‬
‫ﻮء‬ ٍ ‫ﻞ ﺳ‬ ‫وأَ ْن ﺗُ ْﺨ ِﺮﺟﻨِﻲ ِﻣﻦ ُﻛ‬
‫ﻮء‬
ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ
And that You remove me from every evil And that You remove me from every evil
‫ﻚ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬
َ ُ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗ‬ ٍ َ ‫ﺖ ِﻣ ْﻨﻪُ ُﻣ َﺤ ّﻤﺪاً َو‬
َ ‫آل ُﻣ َﺤ ّﻤﺪ‬ َ ‫أَ ْﺧ َﺮ ْﺟ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬
َ ُ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗ‬ ٍ َ ‫ﺖ ِﻣ ْﻨﻪُ ُﻣ َﺤ ّﻤﺪاً َو‬
َ ‫آل ُﻣ َﺤ ّﻤﺪ‬ َ ‫أَ ْﺧ َﺮ ْﺟ‬
From which You have removed Muhammad and his progeny From which You have removed Muhammad and his progeny
‫ﺼﺎﻟِ ُﺤﻮ َن‬ ِ ِ َ ‫ُﻚْ َﺧﻴـﺮ ﻣﺎ ﺳﺄَﻟ‬ ‫ﺼﺎﻟِ ُﺤﻮ َن‬ ِ ِ َ ‫ُﻚْ َﺧﻴـﺮ ﻣﺎ ﺳﺄَﻟ‬
 ‫ﺎد َك اﻟ‬
ُ َ‫َﻚ ﻣﻨﻪُ ﻋﺒ‬ ْ ‫اﻟﻠ ُّﻬ ّﻢ إِﻧّﻲ أ‬
َ َ َ ْ َ ‫َﺳﺄَﻟ‬  ‫ﺎد َك اﻟ‬
ُ َ‫َﻚ ﻣﻨﻪُ ﻋﺒ‬ ْ ‫اﻟﻠ ُّﻬ ّﻢ إِﻧّﻲ أ‬
َ َ َ ْ َ ‫َﺳﺄَﻟ‬
O Allah! I ask You for the best of all that Your righteous servants have asked You O Allah! I ask You for the best of all that Your righteous servants have asked You
asked ‫ﺼﺎﻟِ ُﺤﻮ َن‬
 ‫ﺎد َك اﻟ‬ ِ ِ ِ َ ِ‫وأَﻋﻮذُ ﺑ‬ asked ‫ﺼﺎﻟِ ُﺤﻮ َن‬ ِ ِ ِ َ ِ‫وأَﻋﻮذُ ﺑ‬
ُ َ‫اﺳﺘَـ َﻌﺎذَ ﻣ ْﻨﻪُ ﻋﺒ‬
ْ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻚ ﻣ‬ َُ  ‫ﺎد َك اﻟ‬
ُ َ‫اﺳﺘَـ َﻌﺎذَ ﻣ ْﻨﻪُ ﻋﺒ‬
ْ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻚ ﻣ‬ َُ
And I seek refuge in You against all that Your righteous servants have And I seek refuge in You against all that Your righteous servants have
asked Your protection. asked Your protection.

Thanks to H.I. Hayder Shirazi www.zainab.org Thanks to H.I. Hayder Shirazi www.zainab.org