Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Press twice to clear any residual values and calculation instructions in the calculator.
ELECTRONIC CALCULATOR
CALCULADORA ELECTRÓNICA EL-244W 2. Before starting memory calculations, press
contents.
(EL-244W: twice) to clear the memory
EL-310W 3. For expressing calculation examples, only the symbols that are required for explanation are
mentioned.
EL-377W 4. Example procedures are listed in following manner unless otherwise specified.
(1) Example (2) Key operations (3) Display
1. Pulse dos veces para borrar cualquier instrucción y valor residual de la calculadora.
OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO 2. Antes de iniciar cálculos en la memoria, pulse (EL-244W : dos veces ) para borrar el
contenido de la memoria.
PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA
16GSC(TINSZA161EHVT) 3. Al expresar ejemplos de cálculo, sólo se mencionan los símbolos necesarios para la explicación.
4. Los procedimientos de ejemplos están puestos de la siguiente manera, a menos que se
especifique lo contrario.
ENGLISH SPECIFICATIONS (1) Ejemplo (2) Operación de teclas (3) Exhibición
Type: Electronic calculator
BEFORE USE Operating capacity:
HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS
[EL-244W/310W] 8 digits
• Do not press too hard against the LCD panel
[EL-377W] 10 digits PARA EFECTUAR CÁLCULOS BÁSICOS
because it contains glass. Power supply:
• Never dispose of the battery in a fire. [EL-244W/377W] • In these display examples, symbols such as “=” and “+”, “–”, “×”, “÷” which are visible on the
Built-in solar cell and alkaline
• Keep battery out of reach of children. manganese actual display are omitted.
(1.5V ... (DC) LR1130×1) • En estos ejemplos de visualización se omiten los símbolos tales como “=” y “+”, “–”, “×”, “÷”
• Please press if you see no indication.
que sí aparecen en la visualización real.
• This product, including accessories, may [EL-310W] Built-in solar cell and alkaline
manganese (1.5V ... (DC) LR44×1)
change due to upgrading without prior notice. Operating time: (1) (2) (3)
• Since this product is not waterproof, do not [EL-244W/377W] Approx. 18 months
[EL-310W] Approx. 24 months 0.
use it or store it where fluids, for example
(varies according to (with 1 hour of daily use, using (–24+2)÷4=–5.5 24 2 4 –5.5
water, can splash onto it. Raindrops, water use and other factors) the alkaline battery only)
spray, juice, coffee, steam, perspiration, etc. Automatic Power-off: Approx. 7 min. 34+57=91 34 57 91.
will also cause malfunction. Operating temperature: 0°C - 40°C (32°F-104°F) 45+57=102 45 102.
Dimensions:
[EL-244W] 61 mm(W) × 104 mm(D)× 38–26=12 38 26 12.
SHARP will not be liable nor responsible for 8.4 mm(H)
any incidental or consequential economic or 35–26=9 35 9.
2-13/32″(W) × 4-3/32″ (D) ×
property damage caused by misuse and/or 11/32″(H) 68×25=1700 68 25 1’700.
malfunctions of this product and its [EL-310W] 87 mm(W) × 122 mm(D)× 68×40=2720 40 2’720.
peripherals, unless such liability is 26.5 mm(H)
acknowledged by law. 3-7/16″(W) × 4-13/16″ (D) × 35÷14=2.5 35 14 2.5
1-1/32″(H) 98÷14=7 98 7.
[EL-377W] 72 mm (W) × 120.5 mm(D) ×
8.4 mm(H) 200×10%=20 200 10 20.
2-27/32″(W) × 4-3/4″(D) × (9÷36)×100=25 009 36 25.
11/32″(H)
Weight(battery included): 200+(200×10%)=220 200 10 220.
[EL-244W] Approx. 46 g (0.11 lb) 46=(43)2=4096 4 4’096.
[EL-310W] Approx. 91 g (0.21 lb)
[EL-377W] Approx. 62 g (0.14 lb) 1/8=0.125 8 0.125
EL-244W:
Accessories: Alkaline manganese battery 25 × 05 = 125 25 5 M
125.
(installed), Operation manual
–) 84 ÷ 03 = 028 84 3 M 28.
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES +) 68 + 17 = 085 68 17 M 85.
182 M
182.
Tipo: Calculadora electrónica
ANTES DE USAR Capacidad de 182.
funcionamiento: EL-310W/EL-377W:
• No empuje demasiado fuerte contra el panel
[EL-244W/310W] 8 dígitos 25 5 M
125.
de LCD porque contiene vidrio.
• No tire nunca las pilas al fuego. [EL-377W] 10 dígitos 84 3 M 28.
• Guarde las pilas fuera del alcance de los Potencia:
Pila solar incorporada y pila de
68 17 M 85.
niños. [EL-244W/377W]
• Si no ve ninguna indicación pulse . manganeso alcalino M
182.
• Este producto, incluyendo los accesorios, (1,5V ... (CC) LR1130×1) 182.
puede sufrir cambios debidos a mejoras sin [EL-310W] Pila solar incorporada y pila de
manganeso alcalino 2+3 → 2+4=6 2 3 4 6.
previo aviso.
• Debido a que este producto no es a prueba de (1,5V ... (CC) LR44×1) 5×2 → 5÷2=2.5 5 2 2.5
Tiempo de
agua, no deberá ser utilizado o guardado en funcionamiento: EL-244W/310W:
E
lugares donde pudiera ser salpicado por [EL-244W/377W] Aprox. 18 meses 98765432÷0.444 98765432 0.444 2.2244466
líquidos, por ejemplo agua. Gotas de lluvia, [EL-310W] Aprox. 24 meses
(varía de acuerdo al (con 1 hora de uso diario, utilizando la pila ×555 555 1’234.5678
salpicaduras de agua, jugos o zumos, café,
uso y otros factores) alcalina solamente) =1234.5678×108 (1234.5678×108=123456780000)
vapor, transpiración, etc. también perjudican
Desconexión
el funcionamiento del producto. automática EL-377W: E
SHARP no será responsable de ningún daño de corriente: Aprox. 7 min. 9876543212÷0.444 9876543212 0.444 2.2244466 69
imprevisto o resultante, en lo económico o Temperatura de ×555 555 1’234.567901
en propiedades, debido al mal uso de este funcionamiento: 0°C – 40°C =1234.567901×1010 (1234.567901×10 =12345679010000)
10
EL-310W:
800
EL-244W/310W/377W(UVU)-2