Você está na página 1de 32

Cultura

Francesa:
Aprenda a
língua com
música e
cinema!
A cultura francesa se expressou Neste eBook, vamos
das mais diferentes formas apresentar a você algumas
através dos séculos, ganhando sugestões de canções, filmes
admiradores em todo o planeta. e séries que contribuem para
Orgulho dos franceses, a o aprendizado do francês.
produção artística do país Além disso, são produções
sempre foi considerada uma de altíssima qualidade, que
das mais ricas do mundo. agradarão seus olhos e
Para quem está aprendendo o ouvidos. Aproveite!
idioma, é uma ótima ideia se
familiarizar com as palavras e
expressões através da música,
do cinema e das artes cênicas.
7 músicas que
a judam a entender
melhor o francês
Para quem está nos primeiros
anos de aprendizado do francês,
transformar a bagunça sem sentido
de sons produzidos pelos falantes
mais avançados ou nativos em
palavras e frases coerentes pode
parecer um grande desafio. Ouvir
músicas em francês, além de ser
divertido, a juda o seu cérebro a
começar a distinguir os sons da
língua e até a melhorar a pronúncia
e aumentar o vocabulário.
“Mon amour, mon ami” “Les maudits français”
de Marie Laforêt de Lynda Lemay
Interpretada pela atriz e Excelente para começar a
cantora Marie Laforêt, que entender as diferenças entre o
foi musa dos anos 1970, “Mon francês standard e o québecois,
amour, mon ami” ficou famosa essa canção hilária é interpretada
por uma cena do filme “8 pela quebequense Lynda Lemay,
Mulheres”, de 2002. Como a fazendo referência não só às
melodia e as palavras são bem diferenças de linguagem como
repetitivas, é fácil decorar a também de cultura entre o
letra, e a pronúncia de Laforêt é Quebec e a França.
clara e facilita a compreensão.
“Quelqu’un m’a dit”
de Carla Bruni
Ser modelo, cantora e ainda por
cima primeira-dama da França
não deve ter sido nada fácil
para Carla Bruni no governo Embora a letra não seja das mais
de Sarkozy. Mesmo assim, ela simples, ela pode te a judar a ganhar
parece ter dado conta do recado, vocabulário, entender algumas
pelo menos no quesito musical: construções mais complexas e até
“Quelqu’un m’a dit” é uma de treinar a compreensão de um francês
suas músicas em francês que menos certinho, com mais sílabas
tornou-se sucesso internacional! faltando na fala.
“Les cornichons” “En chantant”
de Nino Ferrer de Michel Sardou
Apesar de ser bem antiga, essa Michel Sardou é um cantor francês
música é engraçada, não é difícil que fez sucesso nos anos 1970 e 1980 e
de entender e ainda tem uma recentemente voltou às rádios graças à
melodia que gruda na cabeça. Ela trilha sonora do filme “A família Bélier”,
conta a história de alguns amigos composta principalmente por músicas
que saíram para um piquenique, suas. “En chantant” é uma ótima
citando uma variedade enorme pedida para entender o gérondif, assim
de vocabulário de comidas em como praticar o imparfait e o passé
francês. Você vai ficar com fome composé, e você ainda pode escolher
só de escutar! se gosta mais da versão original ou da
adaptação com o coral do filme!
“Douce France”
de Charles Trenet
Essa canção é interessante não apenas
por ser um dos poucos clássicos de fácil
compreensão como também pela sua
história. Durante a 2ª Guerra, Charles
Trenet já era um cantor famoso na França,
mas nesse período, sua amizade com
franceses judeus e homossexualidade
declarada o levaram a ser acusado
pelo governo colaboracionista e até
interrogado pela Gestapo. Nesse contexto,
“Douce France” virou hino da Resistência
e símbolo da liberdade na França!
5 filmes para
dominar ainda
mais o francês
Os filmes franceses há muito
tempo já são elogiados nos
principais festivais de cinema
do mundo. Muito além de
simplesmente contar belas
histórias, esse é um cinema
que revela toda a beleza
do idioma francês, nos mais
diversos gêneros: drama,
comédia, ação e romance.
O Pequeno
Nicolau (2009)
O Pequeno Nicolau pode até parecer
um filme infantil à primeira vista, mas
na verdade é uma história sobre a
juventude, o imaginário do universo
infantil e o amor familiar.
Nicolau é uma criança do interior da
França, prestes a ganhar um irmão.
Mas ele acredita que seus pais vão
se livrar dele para dar lugar ao novo
membro da família. Essa divertida
história trata do universo de uma
criança bastante criativa, por isso é
uma chance de o espectador entrar
em contato com um vocabulário
novo e inesperado a cada cena.
Samba
(2014)
Samba conta a história de Essa divertida história de amor
um imigrante senegalês que é também um drama, já que
agora vive na França para retrata as dificuldades que
sustentar sua mãe no país de vivem os imigrantes no país, a
origem. Entre um emprego e forma como eles são tratados
outro, o personagem principal pelas autoridades e o que eles
(Samba) se vê próximo de ser fazem para sobreviver. A parte
deportado pela imigração do do aprendizado do francês vem
país e recebe a a juda de Alice, do forte sotaque de Samba em
uma francesa por quem acaba suas conversas com Alice. Várias
se apaixonando. gírias e frases de um cotidiano
de flerte são trocadas entre os
dois. Vale a pena aprender!
Os Intocáveis
(2014)
Esse filme traz como protagonistas
alguns dos mais renomados atores
da França atualmente. Philippe é um
rico intelectual francês, paraplégico
e que precisa da a juda constante
de um cuidador profissional. Ele
contrata Driss para realizar essa
tarefa, aparentemente a pessoa
menos adequada para o posto.
No entanto, a dinâmica entre os
dois personagens principais de Os
Intocáveis parece mais que ideal, e
Driss faz Philippe retomar o prazer
pela vida novamente.
O Fabuloso
Destino de
Amélie Poulain
(2001)
Esse é um daqueles filmes que
vale a pena ver e rever várias
vezes. Amélie é uma jovem
barista, que vive no mundo
da imaginação dos filmes e
dos livros, sempre em busca
de um grande amor. Cada
situação cotidiana é retratada
como uma grande aventura no
universo de Amélie. O Fabuloso
Destino de Amélie Poulain
retrata com ingenuidade e
inocência as relações vividas
pela protagonista.
Piaf: um Hino ao
Amor (2007)
A história de Édith Piaf é contada Dessa forma, Piaf: um Hino ao
nesse filme de 2007, estrelado Amor é também uma aula de
por Marion Cotillard, que recebeu francês. Suas canções são usadas
o Oscar de melhor atriz por hoje em dia em várias salas de
esse papel. O filme se passa aula, seja pelas belas melodias,
em várias fases distintas, já que seja pelas letras bem elaboradas.
retrata a vida da cantora desde
sua juventude. Todo o drama
familiar, pessoal e profissional
de Piaf é mesclado com diversos
momentos de interpretação dos
maiores sucessos da cantora.
5 seriados
franceses para
aumentar seus
conhecimentos
De longe, o mundo das séries parece
dominado por quem fala inglês,
mas a verdade é que há inúmeros
tesouros televisivos em outras
línguas que só são conhecidos por
quem se aventura para além do
clichê hollywoodiano.
Braquo
Se você é fã das séries policiais,
vai adorar esse seriado eletrizante,
e se é um ótimo aluno de francês,
talvez já tenha notado que o título é
um argot para a palavra braquage,
que significa roubo ou assalto. E a
série conta justamente a história
de quatro detetives que atuam na
região de Hauts-de-Seine (entre
Paris e Versalhes), sem medo
de fazer o que for preciso para
garantir a justiça.
Fais pas ci, fais pas ça
Uma das mais engraçadas e duradouras
séries do país, ela retrata o dia a dia — e
as mancadas — de duas famílias vizinhas,
mas bem diferentes. Enquanto os Bouley
levam um estilo de vida “bobo” (ou
bougeois-bohème), educando os filhos
com muito diálogo e liberdade, os Lepic
são mais conservadores e preferem criar
as crianças à l’ancienne, isto é, com toda a
rigidez com que foram tratados por seus
pais. A confusão começa quando ambas
concordam em participar de um reality
show para defender seu método de criação!
Bref
Se você adora um bom seriado,
mas não tem tempo para assistir
a um episódio inteiro, que dirá a 8
temporadas, não se preocupe: Bref
é a solução. Com pouco menos de 2
minutos por capítulo, essa série retrata
situações engraçadas vividas por
um parisiense anônimo interpretado
por Kyan Khojandi e, para ficar ainda
melhor, está disponível integralmente
no YouTube para que você assista a
um episódio sempre que tiver dois
minutinhos livres!
Plus belle la vie
Por outro lado, se você é daqueles
que fica viciado em uma série e
adora poder contar com um número
de episódios quase ilimitado, Plus
belle la vie pode ser o seu novo
seriado favorito. Produzido desde
2004, ele é o feuilleton televisivo
mais longo da França e já conta com
mais de 2500 episódios! A trama gira
em torno da vida dos habitantes de
um bairro fictício em Marselha, além
de contar com intrigas policiais e
cenas de ação de tirar o fôlego.
Un village français
Para quem não dispensa um
fundo histórico em suas séries
e filmes favoritos, Un village
français certamente vai ser
um programa interessante. A
história se passa na época da
ocupação nazista na França,
mais especificamente em
Villeneuve, um vilarejo fictício no
departamento do Jura.
Bônus: filmes
franceses que
ganharam o
Oscar!
François Truffaut é um dos
diretores franceses mais
conhecidos e cultuados. A Noite
Americana, dirigido por esse
mestre, é um filme dentro de um
filme, em que um cineasta (papel
do próprio Truffaut), tenta fazer
o seu filme entre crises no elenco
e problemas nos bastidores. A
produção, além de conquistar o
Oscar de Melhor Filme em Língua
Estrangeira em 1975, também
rendeu indicações para Direção, La Nuit Américaine
Melhor Roteiro Original e Atriz
Coadjuvante (Valentina Cortese). (A Noite Americana)
Protagonizado pela atriz
Catherine Deneuve (a eterna
Bela da Tarde), o filme conta a
história de Éliane, dona de uma
plantação na colônia francesa
de Indochina, através dos anos,
tendo como pano de fundo o
crescimento de nacionalismo
vietnamita. Foi responsável pela
única indicação de Deneuve ao
Oscar de Melhor Atriz até os
dias atuais. A produção acabou
levando o prêmio de Melhor
Indochine (Indochina) Filme Estrangeiro em 1992.
Obra do austríaco Michael Haneke,
conta a história de uma senhora,
Anne, que sofre um derrame que
paralisa o lado direito do seu
corpo. Enquanto sua filha, que
mora fora, quer interná-la em um
asilo, o marido de Anne não quer
quebrar a promessa de manter a
esposa em casa. Emmanuelle Riva
é a atriz mais velha a ser indicada
ao Oscar com sua interpretação de
Anne, e o filme, vinte anos depois de
Indochina, em 2012, levou o prêmio
de Melhor Filme Estrangeiro. Amour (Amor)
E vamos terminar a nossa
lista com este filme curta-
metragem, que levou a
estatueta dourada da
Academia em 2007. É
bem interessante porque
acompanha um grupo
de ladrões que vivem de
pequenos furtos nas ruas de
Paris. A história mostra uma
França atual, sob o ponto de
vista dos muitos imigrantes
Le Mozart des Pickpockets que tentam a vida no país.
Gostou das nossas dicas? Conseguiu
perceber que aprender um novo idioma
não é mais tão complicado? Mas, lembre-
se: essas são sugestões para você praticar
o idioma, mas elas não substituem as
vantagens de uma aula presencial, viu?

Pronto para sair por aí parlant en français?


Entre em contato conosco e conheça a
proposta que temos para você!

COMECE A FALAR FRANCÊS JÁ!

Você também pode gostar