25*$1,602/(*,6/$7,92


&21*5(62'(/$5(38%/,&$'(*8$7(0$/$

'(&5(721Ò0(52

(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD

&216,'(5$1'2


4XHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODRUJDQL]DDO(VWDGRSDUDSURWHJHUDOD
SHUVRQD\DODIDPLOLDSDUDDOFDQ]DUHOILQVXSUHPRHQODUHDOL]DFLyQGHOELHQFRP~Q\OHDVLJQDORV
GHEHUHV GH JDUDQWL]DUOH D ORV KDELWDQWHV GH OD 5HS~EOLFD OD YLGD OD VHJXULGDG \ HO GHVDUUROOR
LQWHJUDOGHODSHUVRQD


&216,'(5$1'2


4XHODPLVPD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDUHFRQRFHTXHHOJRFHGHODVDOXGHVGHUHFKR
IXQGDPHQWDOGHOVHUKXPDQRVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD\REOLJDDO(VWDGRDYHODUSRUODPLVPD
GHVDUUROODQGR D WUDYpV  GH VXV LQVWLWXFLRQHV DFFLRQHV GH SUHYHQFLyQ SURPRFLyQ UHFXSHUDFLyQ \
UHKDELOLWDFLyQ D ILQ GH SURFXUDUOHV D ORV KDELWDQWHV HO PiV FRPSOHWR ELHQHVWDU ItVLFR PHQWDO \
VRFLDOUHFRQRFLHQGRDVLPLVPRTXHODVDOXGGHORVKDELWDQWHVGHOD1DFLyQHVXQELHQS~EOLFR


&216,'(5$1'2


4XHSDUDHOORJURGHWDQORDEOHVILQHVVHKDFHQHFHVDULRODHVWUXFWXUDFLyQGHSROtWLFDVFRKHUHQWHV
GH (VWDGR HQ PDWHULD GH VDOXG TXH JDUDQWLFHQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV JXDWHPDOWHFRV HQ OD
E~VTXHGDGHODVDOXGVREUHODEDVHGHODVHVWUDWHJLDVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ\GHVFRQFHQWUDFLyQGH
ORVSURJUDPDV\VHUYLFLRVHQSDUWLFLSDFLyQVRFLDOSURPRYLGDHQEDVHDORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG
VROLGDULGDG\VXEVLGLDULGDG




&216,'(5$1'2


4XH ODV LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDV GH YHODU SRU OD VDOXG \ ELHQHVWDU GH ORV JXDWHPDOWHFRV \ ORV
VHUYLFLRV \ SUHVWDFLRQHV UHTXLHUHQ GH XQD HIHFWLYD PRGHUQL]DFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH VX
LQIUDHVWUXFWXUDSHUVRQDOSROtWLFDVSURJUDPDV\VHUYLFLRVDHIHFWRGHORJUDUODXQLYHUVDOLGDGHQOD
FREHUWXUDGHORVVHUYLFLRV





&216,'(5$1'2


4XHSDUDHOORJURGHORVPDQGDWRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHEHQHODERUDUVHSROtWLFDVGH(VWDGRTXHD
ODUJRSOD]RHQPDWHULDGHVDOXGSHUPLWDQODPRGHUQL]DFLyQ\UHHVWUXFWXUDFLyQGHOVHFWRUVDOXG


3257$172


(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUHHO$UWtFXOROLWHUDODGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GH*XDWHPDOD


'(&5(7$


(OVLJXLHQWH


&2',*2'(6$/8'


/,%52,
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV


7,78/281,&2


&$3,78/2,
3ULQFLSLRV)XQGDPHQWDOHV


$57,&8/2'HO'HUHFKRDOD6DOXG7RGRVORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDWLHQHQGHUHFKRDOD
SUHYHQFLyQSURPRFLyQUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHVXVDOXGVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD

$57,&8/2'HILQLFLyQ/DVDOXGHVXQSURGXFWRVRFLDOUHVXOWDQWHGHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOQLYHO
GHGHVDUUROORGHOSDtVODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVSREODFLRQHV\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDODQLYHO
LQGLYLGXDO\FROHFWLYRDILQGHSURFXUDUDORVKDELWDQWHVGHOSDtVHOPiVFRPSOHWRELHQHVWDUItVLFR
PHQWDO\VRFLDO

$57,&8/25HVSRQVDELOLGDGGHORVFLXGDGDQRV7RGRVORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDHVWiQ
REOLJDGRV D YHODU PHMRUDU \ FRQVHUYDU VX VDOXG SHUVRQDO IDPLOLDU \ FRPXQLWDULD DVt FRPR ODV
FRQGLFLRQHVGHVDOXEULGDGGHOPHGLRHQTXHYLYHQ\GHVDUUROODQVXVDFWLYLGDGHV

$57,&8/22EOLJDFLyQ'HO(VWDGR(O(VWDGRHQFXPSOLPLHQWRGHVXREOLJDFLyQGHYHODUSRU
OD VDOXG GH ORV KDELWDQWHV \ PDQWHQLHQGR ORV SULQFLSLRV GH HTXLGDG VROLGDULGDG \ VXEVLGLDULGDG
GHVDUUROOD D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD \ $VLVWHQFLD 6RFLDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV FHQWUDOL]DGDV GHVFHQWUDOL]DGDV \ DXWyQRPDV FRPXQLGDGHV RUJDQL]DGDV \
SULYDGDVDFFLRQHVGHSURPRFLyQSUHYHQFLyQUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODVDOXGDVtFRPR
ODVFRPSOHPHQWDULDVSHUWLQHQWHVDILQGHSURFXUDUDORVJXDWHPDOWHFRVHOPiVFRPSOHWRELHQHVWDU
ItVLFRPHQWDO\VRFLDO$VLPLVPRHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDOJDUDQWL]DUiOD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVJUDWXLWRVDDTXHOODVSHUVRQDV\VXVIDPLOLDVFX\RLQJUHVRSHUVRQDOQROHV
SHUPLWDFRVWHDUSDUWHRODWRWDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGSUHVWDGRV

$57,&8/23DUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG(O(VWDGRJDUDQWL]DUiHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR\HO
FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH OD FRPXQLGDG GH SDUWLFLSDU HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ  SDUFLDO R WRWDO GH ORV
SURJUDPDV \ VHUYLFLRV  GH VDOXG   3DUD ILQHV GH HVWH &yGLJR HQ OR VXFHVLYR OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRPSUHQGHUiODSODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQHMHFXFLyQFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQVRFLDO

$57,&8/2,QIRUPDFLyQVREUHVDOXG\VHUYLFLRV7RGRVORVKDELWDQWHVWLHQHQHQUHODFLyQFRQ
VXVDOXGGHUHFKRFRQUHVSHWRDVXSHUVRQDGLJQLGDGKXPDQDHLQWLPLGDGVHFUHWRSURIHVLRQDO\D
VHU LQIRUPDGRV HQ WpUPLQRV FRPSUHQVLEOHV VREUH ORV ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SpUGLGD GH OD
VDOXG\ODHQIHUPHGDG\ORVVHUYLFLRVDORVFXDOHVWLHQHQGHUHFKR

$57,&8/2/H\GHREVHUYDQFLDJHQHUDO(OSUHVHQWH&yGLJRHVOH\GHREVHUYDQFLDJHQHUDOVLQ
SHUMXLFLRGHODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVHVSHFLDOHVGHVHJXULGDGVRFLDO(QFDVRGHH[LVWLUGXGDV
VREUHODDSOLFDFLyQGHODVOH\HVVDQLWDULDVODVGHVHJXULGDGVRFLDO\RWUDVGHLJXDOMHUDUTXtDGHEHUi
SUHYDOHFHU  HO  FULWHULR GH DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD TXH PiV EHQHILFLH OD VDOXG GH OD SREODFLyQ HQ
JHQHUDO,JXDOPHQWHSDUDORVHIHFWRVGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODVPLVPDVVXVUHJODPHQWRV\GHODV
GHPiV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV SDUD OD SURPRFLyQ SUHYHQFLyQ UHFXSHUDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH OD
VDOXGGHODSREODFLyQSULYDUiIXQGDPHQWDOPHQWHHOLQWHUpVVRFLDO


&$3,78/2,,
(O6HFWRU6DOXG


$57,&8/2  'HILQLFLyQ GHO VHFWRU VDOXG 6H HQWLHQGH SRU 6HFWRU 6DOXG DO FRQMXQWR GH
RUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVFHQWUDOL]DGDV\GHVFHQWUDOL]DGDVDXWyQRPDVVHPLDXWyQRPDV
PXQLFLSDOLGDGHV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV \ FRPXQLWDULDV FX\D
FRPSHWHQFLDXREMHWRHVODDGPLQLVWUDFLyQGHDFFLRQHVGHVDOXGLQFOX\HQGRORVTXHVHGHGLTXHQD
OD LQYHVWLJDFLyQ OD HGXFDFLyQ OD IRUPDFLyQ \ OD FDSDFLWDFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR HQ PDWHULD GH
VDOXG \ OD HGXFDFLyQ HQ VDOXG D QLYHO GH OD FRPXQLGDG 3DUD HO HIHFWR GH OD SUHVHQWH OH\ HQ OR
VXFHVLYRVHGHQRPLQDUiHO³6HFWRU´

$57,&8/2  )XQFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GHO VHFWRU /DV LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO
VHFWRUWLHQHQODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVVLJXLHQWHV

D (O0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDOTXHHQORVXFHVLYR\SDUDSURSyVLWRGH
HVWH&yGLJRVHGHQRPLQDUiHO³0LQLVWHULRGH6DOXGWLHQHDVXFDUJRODUHFWRUtDGHO6HFWRU
6DOXG HQWHQGLGD HVWD UHFWRUtD FRPR OD FRQGXFFLyQ UHJXODFLyQ YLJLODQFLD FRRUGLQDFLyQ \
HYDOXDFLyQGHODVDFFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGDQLYHOQDFLRQDO(O0LQLVWHULRGH6DOXG
WHQGUi DVLPLVPR OD IXQFLyQ GH IRUPXODU RUJDQL]DU GLULJLU OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV
SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV SDUD OD HQWUHJD GH VHUYLFLRV GH VDOXG D OD SREODFLyQ  3DUD
FXPSOLU FRQ ODV IXQFLRQHV DQWHULRUHV HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG WHQGUi ODV PiV DPSOLDV
IDFXOWDGHVSDUDHMHUFHUWRGRVORVDFWRV\GLFWDUWRGDVODVPHGLGDVTXHFRQIRUPHDODVOH\HV
UHJODPHQWRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVGHOVHUYLFLRFRPSHWHQDOHMHUFLFLRGHVXIXQFLyQ

E (O ,QVWLWXWR *XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO HQ OR TXH UHVSHFWD D ODV DFFLRQHV GH VDOXG
TXH GHVDUUROOD GHQWUR GHO UpJLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO GHO SDtV VHJ~Q VXV OH\HV \
UHJODPHQWRV SURSLRV (Q FRRUGLQDFLyQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ OR DWLQHQWH D VDOXG
UHDOL]DUiSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHODVDOXGLQFOX\HQGRDWHQFLyQPDWHUQR
LQIDQWLO\SUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHDFFLGHQWHV

F /DVPXQLFLSDOLGDGHVDFRUGHFRQVXVDWULEXFLRQHVHQFRRUGLQDFLyQFRQODVRWUDVLQVWLWXFLRQHV
GHO6HFWRUSDUWLFLSDUiQHQODDGPLQLVWUDFLyQSDUFLDORWRWDOGHODSUHVWDFLyQGHSURJUDPDV\
GHVHUYLFLRVGHVDOXGHQVXVUHVSHFWLYDVMXULVGLFFLRQHV

G /DV XQLYHUVLGDGHV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH UHFXUVRV KXPDQRV SURPRYHUiQ HQ
IRUPDFRRUGLQDGDFRQORV2UJDQLVPRVGHO(VWDGRHLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUODLQYHVWLJDFLyQ
HQ PDWHULD GH VDOXG OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV HQ ORV QLYHOHV
SURIHVLRQDOHV\WpFQLFRV

H /DVHQWLGDGHVSULYDGDVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV\
DJHQFLDVGHFRRSHUDFLyQGHDFXHUGRDVXVREMHWLYRVSDUWLFLSDUiQHQIRUPDFRRUGLQDGDFRQ
ODVRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHVDOXGDWUDYpVGHOD
HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV \ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV PHMRUDV GHO DPELHQWH \ GHVDUUROOR
 LQWHJUDOGHODVFRPXQLGDGHVGHDFXHUGRDODVSROtWLFDVORVUHJODPHQWRV\QRUPDVTXHSDUD
WDOILQHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG

I /RV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXGHQORTXHUHVSHFWDDODUHJXODFLyQGHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO

$57,&8/2&RRUGLQDFLyQGHOVHFWRU(O0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDFXPSOLUFRQVXVIXQFLRQHV
GHFRRUGLQDFLyQUHDOL]DUiODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV

D &RRUGLQDFLyQ0LQLVWHULRGH6DOXG,QVWLWXWR*XDWHPDOWHFRGH6HJXULGDG6RFLDO(O0LQLVWHULR
GH 6DOXG  \ HO ,QVWLWXWR *XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO FRRUGLQDUiQ VXV SODQHV
SURJUDPDVGHSURPRFLyQSUHYHQFLyQUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODVDOXGDVtFRPROD
XWLOL]DFLyQGHVXVUHFXUVRVKXPDQRVItVLFRV\GHHTXLSRFRQHOILQGHORJUDUODDPSOLDFLyQ
GH FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG VHU HILFLHQWHV HILFDFHV \ HYLWDU OD GXSOLFLGDG GH
VHUYLFLRVLQIUDHVWUXFWXUD\JDVWRV

E &RRUGLQDFLyQLQWUDHLQWHUVHFWRULDO(O0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDFXPSOLUFRQODIXQFLyQGH
FRRUGLQDFLyQ GHQWUR GHO VHFWRU \ FRQ ORV RWURV VHFWRUHV VXVFULELUi DFXHUGRV \ FRQYHQLRV
WDQWRHQHOiPELWRQDFLRQDOFRPRORFDODVtFRPRFRQRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV

$57,&8/23URJUDPDFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG/DRUJDQL]DFLyQ\
DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV SURJUDPDV \ VHUYLFLRV GH SURPRFLyQ SUHYHQFLyQ UHFXSHUDFLyQ \
UHKDELOLWDFLyQ GH VDOXG FRQWHPSODGRV HQ HO SUHVHQWH &yGLJR VHUi GHVFRQFHQWUDGD \
GHVFHQWUDOL]DGD VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GH OD SREODFLyQ \ GHO SURFHVR GH PRGHUQL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GHO VHFWRU /DV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ \ SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV HVWDEOHFHUiQ iUHDV GH LQIOXHQFLD SDUD DWHQGHU JUXSRV GH SREODFLyQ SUHIHUHQWHPHQWH
FRLQFLGHQWHVFRQORVHVSDFLRVWHUULWRULDOHVGHORVGHSDUWDPHQWRV\PXQLFLSLRVGHOD5HS~EOLFD


&$3,78/2,,,
&RQVHMR1DFLRQDOGH6DOXG


$57,&8/2&UHDFLyQGHO&RQVHMR6HFUHDHO&RQVHMR1DFLRQDOGH6DOXGFRQVWLWX\pQGRVHHQ
XQyUJDQRDVHVRUGHO6HFWRUDGVFULWRDO0LQLVWHULRGH6DOXG

$57,&8/2'HVXVIXQFLRQHV(O&RQVHMR1DFLRQDOGH6DOXGWHQGUiODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV

D 3URPRYHUPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQIRUPDQHO6HFWRUD
ILQGHDVHJXUDUODHILFLHQFLD\HILFDFLDFRQVHQWLGRGHHTXLGDGGHODVDFFLRQHVGHVDOXGTXH
ODVPLVPDVGHVDUUROODQ

E %ULQGDU DVHVRUtD DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SROtWLFDV \
HVWUDWHJLDV  \ HQ HO GHVDUUROOR GH SODQHV QDFLRQDOHV GH VDOXG  GH FDUiFWHU VHFWRULDO H
LQVWLWXFLRQDO

F 2WUDVIXQFLRQHVTXHOHDVLJQHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
  
$57,&8/2'HVXFRQIRUPDFLyQ(O&RQVHMRTXHGDUiFRQVWLWXLGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHWLWXODU\
XQVXSOHQWHGHODVHQWLGDGHVVLJXLHQWHV

D 0LQLVWHULRGH6DOXG

E ,QVWLWXWR*XDWHPDOWHFRGH6HJXULGDG6RFLDO,*66

F $VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH0XQLFLSDOLGDGHV$1$0

G $VRFLDFLRQHV GH LQVWLWXFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR TXH EULQGDQ VHUYLFLRV GH VDOXG D OD
SREODFLyQ

H &RRUGLQDGRUDGH$VRFLDFLRQHV&RPHUFLDOHV,QGXVWULDOHV\)LQDQFLHUDV&$&,)

I $VDPEOHDGH3UHVLGHQWHVGHORV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHV

J 8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD

K 8QLYHUVLGDGHVSULYDGDVGHOSDtV

L 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

M &XDOTXLHU RWUD LQVWLWXFLyQ TXH D MXLFLR GHO 0LQLVWHULR SXHGD IRUPDU SDUWH GHO &RQVHMR GH
PDQHUDWHPSRUDO

(O QLYHO \ WLSR GH UHSUHVHQWDFLyQ GHEHUi TXHGDU HVWDEOHFLGR HQ HO UHJODPHQWR SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMRGH6DOXG\DFWXDUiQHQIRUPDDGKRQRUHP

$57,&8/2  'H VX RUJDQL]DFLyQ (O &RQVHMR VHUi SUHVLGLGR SRU HO 0LQLVWUR GH 6DOXG \ HQ VX
DXVHQFLDSRUHO9LFHPLQLVWURTXHVHDGHVLJQDGRSRUpVWH8QUHJODPHQWRQRUPDUiODRUJDQL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRHVSHFLILFRGHO&RQVHMR


&$3,78/2,9
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG


$57,&8/2  %DVHV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GHO 0LQLVWHULR /D RUJDQL]DFLyQ GHO  0LQLVWHULR GH
6DOXG HVWDUi  EDVDGD HQ OD /H\ GHO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR \ HVWDUi HQPDUFDGD GHQWUR GH ODV
HVWUDWHJLDV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHVFRQFHQWUDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO 8Q UHJODPHQWR GHILQLUi
ODVIXQFLRQHVHVSHFLILFDVGHFDGDXQRGHORVQLYHOHV\ODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
GHEHUiFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVSURSyVLWRV

D (MHUFHU OD UHFWRUtD GHO VHFWRU D ILQ GH PDQWHQHU ORV SULQFLSLRV GH VROLGDULGDG HTXLGDG \
VXEVLGLDULGDGHQODVDFFLRQHVGHVDOXGGLULJLGRVDODSREODFLyQ

E )DYRUHFHUHODFFHVRGHODSREODFLyQDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHVDOXGORVFXDOHVGHEHQVHU
SUHVWDGRVFRQHILFLHQFLDHILFDFLD\GHEXHQDFDOLGDG

$57,&8/2  )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG WHQGUi ODV IXQFLRQHV
VLJXLHQWHV

D (MHUFHUODUHFWRUtDGHOGHVDUUROORGHODVDFFLRQHVGHVDOXGDQLYHOQDFLRQDO

E )RUPXODUSROtWLFDVQDFLRQDOHVGHVDOXG

F &RRUGLQDU ODV DFFLRQHV HQ VDOXG TXH HMHFXWH FDGD XQD GH VXV GHSHQGHQFLDV  \ RWUDV
LQVWLWXFLRQHVVHFWRULDOHV

G 1RUPDU PRQLWRUHDU VXSHUYLVDU \ HYDOXDU ORV SURJUDPDV \ VHUYLFLRV TXH VXV XQLGDGHV
HMHFXWRUDVGHVDUUROOHQFRPRHQWHVGHVFHQWUDOL]DGRV

H 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVWUDWDGRV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQOD
VDOXG

I 'LFWDUWRGDVODVPHGLGDVTXHFRQIRUPHDODVOH\HVUHJODPHQWRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVGHO
VHUYLFLRFRPSHWHQDOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\WLHQGDQDODSURWHFFLyQGHODVDOXGGHORV
KDELWDQWHV

J 'HVDUUROODU DFFLRQHV GH SURPRFLyQ SUHYHQFLyQ UHFXSHUDFLyQ UHKDELOLWDFLyQ GH OD VDOXG \
ODV FRPSOHPHQWDULDV SHUWLQHQWHV D ILQ GH SURFXUDU D OD SREODFLyQ OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV
QHFHVLGDGHVHQVDOXG

K 3URSLFLDU \ IRUWDOHFHU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ SDUFLDO R
WRWDOGHODVDFFLRQHVGHVDOXG

L &RRUGLQDU OD FRRSHUDFLyQ WpFQLFD \ ILQDQFLHUD TXH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV \ SDtVHV
EULQGHQDOSDtVVREUHODEDVHGHODVSROtWLFDV\SODQHVQDFLRQDOHVGHFDUiFWHUVHFWRULDO

M &RRUGLQDU ODV DFFLRQHV \ HO iPELWR GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV 1R *XEHUQDPHQWDOHV
UHODFLRQDGDV FRQ VDOXG FRQ HO ILQ GH SURPRYHU OD FRPSOHPHQWDULHGDG GH ODV DFFLRQHV \
HYLWDUODGXSOLFLGDGGHHVIXHU]RV

N (ODERUDU ORV UHJODPHQWRV UHTXHULGRV SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\
UHYLVDUORV\UHDGHFXDUORVSHUPDQHQWHPHQWH

$57,&8/2  0RGHOR GH DWHQFLyQ LQWHJUDO HQ VDOXG (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG GHEH GHILQLU XQ
PRGHORGHDWHQFLyQHQVDOXGTXHSURPXHYDODSDUWLFLSDFLyQGHODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVVHFWRULDOHV
\GHODFRPXQLGDGRUJDQL]DGDTXHSULRULFHODVDFFLRQHVGHSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQGHODVDOXG
JDUDQWL]DQGR OD DWHQFLyQ LQWHJUDO HQ VDOXG HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH DWHQFLyQ \ HVFDORQHV GH
FRPSOHMLGDG GHO VLVWHPD WRPDQGR HQ FXHQWD HO FRQWH[WR QDFLRQDO PXOWLpWQLFR SOXULFXOWXUDO \
PXOWLOLQJH

$57,&8/2  1LYHOHV GH RUJDQL]DFLyQ  /D RUJDQL]DFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG FRPSUHQGHUi
ORVQLYHOHV\IXQFLRQHVRUJDQL]DWLYRVVLJXLHQWHV

D 1LYHO&HQWUDOUHVSRQVDEOHGHOD

L 'LUHFFLyQ\FRQGXFFLyQGHODVDFFLRQHVGHVDOXG

LL )RUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSROtWLFDVHVWUDWHJLDVSODQHV\SURJUDPDVGHVDOXG

LLL 1RUPDWL]DFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHODVDOXG\ODVXSHUYLVLyQGHODSUHVWDFLyQGH
ORVVHUYLFLRVGHVDOXG

E 1LYHO (MHFXWRU VHUi UHVSRQVDEOH GH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH VDOXG VREUH OD EDVH GH
QLYHOHV GH DWHQFLyQ GH DFXHUGR DO JUDGR GH FRPSOHMLGDG GH ORV VHUYLFLRV \ FDSDFLGDG GH
UHVROXFLyQGHORVPLVPRV

$57,&8/2  'H OD JHUHQFLD GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG (O 0LQLVWHULR SDUD HMHFXWDU VXV
IXQFLRQHVWpFQLFDVDGPLQLVWUDWLYDVILQDQFLHUDV\GHUHFXUVRVKXPDQRVGHPDQHUDPiVHILFLHQWH\
HILFD] HVWDEOHFHUi FDUJRV GH JHUHQWHV DGPLQLVWUDWLYRV \ WpFQLFRV HQ FDGD QLYHO TXH OR UHTXLHUD
WRPDQGRHQFXHQWDODVGLVWLQWDVSURIHVLRQHVXQLYHUVLWDULDV\WpFQLFDVQHFHVDULDVSDUDODJHVWLyQGHO
0LQLVWHULR


&$3,78/29
)LQDQFLDPLHQWRGHO6HFWRU


$57,&8/2  $VLJQDFLyQ GH UHFXUVRV (O (VWDGR DVLJQDUi ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HO
ILQDQFLDPLHQWR S~EOLFR GH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH VDOXG SDUD DWHQGHU D OD SREODFLyQ HQ
JHQHUDO \ HQ IRUPD SULRULWDULD \ REOLJDWRULD D OD GH PD\RU SRVWHUJDFLyQ HQ VX GHVDUUROOR VRFLDO \
HFRQyPLFR

$57,&8/2  (VWH DUWtFXOR TXHGy VLQ YLJHQFLD SRU YLUWXG GH VHQWHQFLD GH OD &RUWH GH
&RQVWLWXFLRQDOLGDGGLFWDGDHOGHRFWXEUHGHSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOQ~PHURGH
GHGLFLHPEUHGH

$57,&8/22WURVILQDQFLDPLHQWRV

D /DV PXQLFLSDOLGDGHV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV ORFDOHV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV SRGUiQ
GHVWLQDU UHFXUVRV ILQDQFLHURV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH VDOXG GLULJLGRV D OD
SREODFLyQEDMRVXMXULVGLFFLyQ

E /DV 2UJDQL]DFLRQHV 1R *XEHUQDPHQWDOHV HQ IXQFLyQ GH VXV SROtWLFDV \ SURJUDPDV \
GHQWURGHODQRUPDWLYDGHOSUHVHQWH&yGLJRSRGUiQILQDQFLDUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGH
VDOXGHQIRUPDFRRUGLQDGDFRQHO0LQLVWHULRGH6DOXG

$57,&8/20RYLOL]DFLyQGHUHFXUVRV3DUDORVHIHFWRVGHODFRRUGLQDFLyQGHSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVGHVDOXGHO0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUiFHOHEUDUFRQYHQLRV\FRQWUDWRVFRQODVLQVWLWXFLRQHV
TXHLQWHJUDQHO6HFWRU\RWUDVLQVWLWXFLRQHVYLQFXODGDVDpO$VLPLVPRODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHO
6HFWRU SXHGHQ PHGLDQWH FRQYHQLRV X RWURV LQVWUXPHQWRV OHJDOHV FHOHEUDU DFXHUGRV GH
SUHVWDFLRQHV GH VHUYLFLRV HQWUH Vt \ FRQ HQWLGDGHV SULYDGDV (O ~OWLPR SiUUDIR GH HVWH DUWtFXOR
TXHGy VLQ YLJHQFLD SRU YLUWXG GH VHQWHQFLD GH OD &RUWH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDG GLFWDGD HO  GH
RFWXEUHGHSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOQ~PHURGHGHGLFLHPEUHGH


&$3,78/29,
)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGHORV5HFXUVRV+XPDQRVHQ6DOXG


$57,&8/23ULRULGDGGHORVUHFXUVRVKXPDQRV(O0LQLVWHULRGH6DOXG\ODVRWUDVHQWLGDGHV
GHO6HFWRUSULRUL]DUiQHOUHFXUVRKXPDQRFRPRHOIDFWRUFODYHSDUDODPRGHUQL]DFLyQGHOVHFWRU\
ODLPSOHPHQWDFLyQGHOPRGHORLQWHJUDOGHDWHQFLyQHQVDOXG

$57,&8/2)RUPXODFLyQGHSROtWLFDV\HVWUDWHJLDV(O0LQLVWHULRGH6DOXGVHUiUHVSRQVDEOH
GHIRUPXODUODVSROtWLFDVGHO6HFWRUHQDVSHFWRVGHUHFXUVRVKXPDQRVGHELHQGRLPSOHPHQWDUHQ
ODLQVWLWXFLyQODVSROtWLFDVTXHOHFRUUHVSRQGDQ

$57,&8/2  )RUPXODFLyQ GH SODQHV \ SURJUDPDV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG SDUWLFLSDUi GH
PDQHUDFRQMXQWDFRQ ODVXQLYHUVLGDGHV \RWUDV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GHUHFXUVRV KXPDQRV HQ
VDOXG HQ OD IRUPXODFLyQ GH SODQHV \ SURJUDPDV SDUD OD IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ JHVWLyQ GH
UHFXUVRVKXPDQRVHQVDOXGVREUHODEDVHGHORVPRGHORVGHDWHQFLyQTXHHVWDEOH]FDQ\HOSHUILO
HSLGHPLROyJLFRGHODSREODFLyQ

$57,&8/2'HWHFFLyQGHQHFHVLGDGHV(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQODVGHPiV
LQVWLWXFLRQHVTXHFRQIRUPDQHO6HFWRUHVWUXFWXUDUiQXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQTXHVHDFDSD]GH
GHWHFWDU SHUPDQHQWHPHQWH ODV  QHFHVLGDGHV TXH HQ PDWHULD GH IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH
UHFXUVRVKXPDQRVHQVDOXGUHTXLHUHQODVLQVWLWXFLRQHVTXHSUHVWDQDWHQFLyQDODSREODFLyQ

$57,&8/25HVSRQVDELOLGDGHVSDUDODIRUPDFLyQ/DVXQLYHUVLGDGHVHO0LQLVWHULRGH6DOXG
HO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\GHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHIRUPDUD
ORVSURIHVLRQDOHV\HOSHUVRQDOWpFQLFR\DX[LOLDUHVGHODVDOXG\FLHQFLDVFRQH[DVGHDFXHUGRDODV
QRUPDV\UHTXHULPLHQWRVDFDGpPLFRVHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDQLYHOHGXFDWLYRHQHOVLVWHPD

$57,&8/2&DSDFLWDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV(O0LQLVWHULRGH6DOXGFRQMXQWDPHQWH
FRQHOUHVWRGHLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUVRQUHVSRQVDEOHVGHRULHQWDU\DVHJXUDUODDFWXDOL]DFLyQ
GHOSHUVRQDOHQDVSHFWRVYLQFXODGRVDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDWUDYpVGHPRGDOLGDGHVGLYHUVDV
GH  HGXFDFLyQ  GHO DGXOWR UHODFLRQDGDV DO PHMRUDPLHQWR GHO GHVHPSHxR \ DO GHVDUUROOR GH ODV
LQVWLWXFLRQHV\ORVUHFXUVRVKXPDQRVGHVDOXG

$57,&8/2  ,QWHJUDFLyQ 'RFHQFLD6HUYLFLR  /DV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH UHFXUVRV
KXPDQRVHQVDOXGDOQLYHOGHSUHJUDGRIDYRUHFHUiQODYLQFXODFLyQGHOHGXFDQGRDORVVHUYLFLRVGH
VDOXGFRPRXQDGHODVHVWUDWHJLDVEiVLFDVHQVXSURFHVRGHIRUPDFLyQSDUDORFXDOVHUDWLILFDUiQ
DSUREDUiQHLPSOHPHQWDUiQORVDFXHUGRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVTXHVHDQSHUWLQHQWHV

$57,&8/2  $SOLFDFLyQ GH SULQFLSLRV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ ODV GHPiV LQVWLWXFLRQHV GHO
6HFWRU JDUDQWL]DUiQ D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH SULQFLSLRV  pWLFRV \ WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYRV
DGHFXDGRV D OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ VDOXG HQ IXQFLyQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO
0RGHOR ,QWHJUDO GH $WHQFLyQ HQ VDOXG  \ HO GHVDUUROOR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV GHO 0LQLVWHULR GH
6DOXG\GHO6HFWRU

$57,&8/2  5HODFLRQHV ODERUDOHV GHO 0LQLVWHULR \ VX SHUVRQDO /DV UHODFLRQHV ODERUDOHV
HQWUH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ VXV WUDEDMDGRUHV VH UHJLUiQ SRU ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV
FRQWHQLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODOD/H\GHO6HUYLFLR&LYLOORV
FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV UDWLILFDGRV SRU *XDWHPDOD \ SRU ODV GHPiV OH\HV \ UHJODPHQWRV GH OD
PDWHULDDVtFRPRORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH&yGLJR


&$3,78729,,
'HOD,QYHVWLJDFLyQHQ6DOXG


$57,&8/23URPRFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ(O0LQLVWHULRGH6DOXGSURPRYHUiHLPSXOVDUiHO
GHVDUUROORGHSROtWLFDVGHLQYHVWLJDFLyQHQVDOXG\HOGHVDUUROORWHFQROyJLFRFRQODSDUWLFLSDFLyQGH
ODVLQVWLWXFLRQHVTXHLQWHJUDQHOVHFWRU

$57,&8/2  3ROtWLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ /DV LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO 6HFWRU HQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV TXH HO (VWDGR KD\D FUHDGR SDUD WDOHV ILQHV IRUPXODUiQ
SROtWLFDVQDFLRQDOHVGHLQYHVWLJDFLyQHQVDOXG

$57,&8/2  &DSDFLGDG HQ LQYHVWLJDFLyQ (O (VWDGR IRUWDOHFHUi OD FDSDFLGDG GH ODV
LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO 6HFWRU HQ LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR IRPHQWDQGR HO
GHVDUUROORGHFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\HMHFXFLyQGHSUR\HFWRVDVtFRPRIRUPDQGR\FDSDFLWDQGR
UHFXUVRVKXPDQRV


/,%52,,
'HODV$FFLRQHVGH6DOXG


7,78/2,
'HODV$FFLRQHVGH3URPRFLyQ\3UHYHQFLyQ


&$3,78/2,
'HILQLFLyQGH$FFLRQHV


$57,&8/2'HILQLFLyQ3DUDORVILQHVGHOSUHVHQWH&yGLJRVHFRQVLGHUDQ

D $FFLRQHV GH 3URPRFLyQ GH 6DOXG VRQ WRGDV DTXHOODV DFFLRQHV RULHQWDGDV D IRPHQWDU HO
QRUPDOGHVDUUROORItVLFRPHQWDO\VRFLDOGHOLQGLYLGXRODIDPLOLDODFRPXQLGDGDVtFRPROD
SUHVHUYDFLyQ GH DPELHQWDOHV VDOXGDEOHV ODV FXDOHV VHUiQ HMHFXWDGDV SRU HO (VWDGR
LQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRU\ODSURSLDFRPXQLGDG

E $FFLRQHVGH3UHYHQFLyQGHOD6DOXGVRQDTXHOODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHO6HFWRU\RWURV
VHFWRUHVGLULJLGDVDOFRQWURO\HUUDGLFDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVTXHDIHFWDQDODSREODFLyQ
GHOSDtV

$57,&8/2$FFLRQHV/DVDFFLRQHVGHSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQHVWDUiQGLULJLGDVDLQWHUUXPSLU
ODFDGHQDHSLGHPLROyJLFDGHODVHQIHUPHGDGHVWDQWRDQLYHOGHODPELHQWHFRPRGHODSURWHFFLyQ
GLDJQyVWLFRV\WUDWDPLHQWRVSUHFRFHVGHODSREODFLyQVXVFHSWLEOH

D /DVDFFLRQHVGHSURPRFLyQGHODVDOXGHVWDUiQGLULJLGDVDPDQWHQHU\PHMRUDUHOQLYHOGHOD
VDOXGPHGLDQWHODDGRSFLyQGHHVWLORVGHYLGDVDQRVFRQpQIDVLVHQHOFXLGDGRSHUVRQDO
HMHUFLFLR ItVLFR DOLPHQWDFLyQ \ QXWULFLyQ DGHFXDGDV OD SUHVHUYDFLyQ GH DPELHQWHV
VDOXGDEOHV\HYLWDUHOXVRGHVXVWDQFLDVQRFLYDVSDUDODVDOXG(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQ
FRRUGLQDFLyQFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUGHEHUiHVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRV
SDUD TXH OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR ORV LQGLYLGXRV ODV IDPLOLDV \ ODV FRPXQLGDGHV
SDUWLFLSHQDFWLYDPHQWH

E /DVDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQGHODVDOXGFRPSUHQGHUiQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVGH
YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD LQPXQL]DFLRQHV GHWHFFLyQ SUHFR] \ WUDWDPLHQWR GH ORV FDVRV
HGXFDFLyQHQVDOXG\RWUDVPHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDORJUDUHOFRQWUROGHODVHQIHUPHGDGHV
HQGpPLFDV ODV HPHUJHQWHV \ UHFXUUHQWHV HQ HVSHFLDO DTXHOODV QR HPHUJHQWHV FRQ
SRWHQFLDOGHSURGXFLUEURWHVHSLGpPLFRV

F (QUHODFLyQFRQHODPELHQWHODVDFFLRQHVGHSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQEXVFDUiQHODFFHVR
GH OD SREODFLyQ FRQ pQIDVLV HQ OD GH PD\RU SRVWHUJDFLyQ D VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH
DGHFXDGD HOLPLQDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV DGHFXDGD GLVSRVLFLyQ GH GHVHFKRV
VyOLGRVKLJLHQHGHDOLPHQWRVGLVPLQXFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO


&$3,78/2,,
'HORV(VWLORVGH9LGD6DOXGDEOHV


$57,&8/2  3URJUDPDV GH HGXFDFLyQ /RV SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ H LQIRUPDFLyQ SDUD OD
SURPRFLyQGHODVDOXGGHEHUiQVHUGLVHxDGRVSDUDVXIiFLO\DGHFXDGDFRPSUHQVLyQHQHOFDVR
GH ORV JUXSRV pWQLFRV GHEHUiQ VHU UHDOL]DGRV  HQ VX SURSLR LGLRPD YDORUDQGR UHVSHWDQGR \
FRQVLGHUDQGRVXVFUHHQFLDVFRVWXPEUHV\SUiFWLFDV

$57,&8/26DOXGPHQWDO(O0LQLVWHULRGH6DOXG\ODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUGHQWUR
GHVXiPELWRGHFRPSHWHQFLDYHODUiQSRUODSURPRFLyQSUHYHQFLyQUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQ
GHODVDOXGPHQWDODQLYHOGHOLQGLYLGXRODIDPLOLD\ODVRFLHGDGDWUDYpVGHODUHGFRPXQLWDULDH
LQVWLWXFLRQDO GHQWUR GHO PDUFR GH DWHQFLyQ SULPDULD GH VDOXG \ SULYLOHJLDGR ORV HQIRTXHV GH
DWHQFLyQDPEXODWRULD

$57,&8/2  6DOXG GH OD IDPLOLD (O (VWDGR D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG  \ GH ODV RWUDV
LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU GHVDUUROODUiQ DFFLRQHV WHQGLHQWHV D SURPRYHU OD VDOXG GH OD PXMHU OD
QLxH] FRQ XQ HQIRTXH LQWHJUDO \ PHMRUDQGR HO DPELHQWH ItVLFR \ VRFLDO D QLYHO GH OD IDPLOLD DVt
FRPRODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHOJUXSRIDPLOLDUHQODVGLYHUVDVHWDSDV
GHVXFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORLQFOX\HQGRDVSHFWRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD

$57,&8/2'HODVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQHO
,QVWLWXWR *XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV FRQ SURJUDPDV DILQHV GHEHUiQ
GHVDUUROODUHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDSURJUDPDVSDUDODDWHQFLyQLQWHJUDOGHORVDQFLDQRVHQ
WRGRV ORV SURJUDPDV GH DWHQFLyQ EDViQGRVH HQ HO SULQFLSLR GHO UHVSHWR \ VX SOHQD LQWHJUDFLyQ DO
GHVDUUROORVRFLDO

$57,&8/26HJXULGDGDOLPHQWDULD\QXWULFLRQDO(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ODV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU  ORV RWURV PLQLVWHULRV OD FRPXQLGDG  RUJDQL]DGD \ ODV $JHQFLDV
,QWHUQDFLRQDOHV SURPRYHUiQ DFFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ  OD GLVSRQLELOLGDG SURGXFFLyQ FRQVXPR \
XWLOL]DFLyQELROyJLFDGHORVDOLPHQWRVWHQGLHQWHVDORJUDUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\QXWULFLRQDOGHOD
SREODFLyQJXDWHPDOWHFD

$57,&8/26DOXGRFXSDFLRQDO(O(VWDGRDWUDYpVGHO,QVWLWXWR*XDWHPDOWHFRGH6HJXULGDG
6RFLDO HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 3UHYHQFLyQ  6RFLDO \ GHPiV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU GHQWUR GHO
iPELWRGHVXFRPSHWHQFLDFRQODFRODERUDFLyQGHODVHPSUHVDVS~EOLFDV\SULYDGDVGHVDUUROODUiQ
DFFLRQHVWHQGLHQWHVDFRQVHJXLUDPELHQWHVVDOXGDEOHV\VHJXURVHQHOWUDEDMRSDUDODSUHYHQFLyQ
GH HQIHUPHGDGHV RFXSDFLRQDOHV DWHQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GH ORV WUDEDMDGRUHV \
DFFLGHQWHVHQHOWUDEDMR

$57,&8/2  6DOXG EXFDO (O (VWDGR D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV
RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUGHVDUUROODUiDFFLRQHVGHSURPRFLyQSUHYHQFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHOD
VDOXGEXFDO

$57,&8/23UHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQHO,QVWLWXWR
*XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO HO  0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 3UHYLVLyQ \ ODV PXQLFLSDOLGDGHV
OOHYDUiQ D FDER DFWLYLGDGHV  GLULJLGDV D OD LQYHVWLJDFLyQ SUHYHQFLyQ  \ FRQWURO GH DFFLGHQWHV
$VLPLVPR GLFWDUi  HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH RWURV
VHFWRUHV ODV QRUPDV WpFQLFDV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV \ SURPRYHUi SDUD WDO ILQ OD
FRRUGLQDFLyQHQWUHORVVHFWRUHVS~EOLFR\SULYDGR

$57,&8/2  6XVWDQFLDV GDxLQDV SDUD OD VDOXG 6H SURPRYHUiQ SURJUDPDV SDUD LQIRUPDU
VREUH ORV ULHVJRV GHO FRQVXPR GH VXVWDQFLDV GDxLQDV SDUD OD VDOXG HVSHFLDOPHQWH DTXHOODV TXH
SURGXFHQDGLFFLyQ

$57,&8/2  6XVWDQFLDV SURKLELGDV SRU OD OH\ 6H SURPRYHUiQ SURJUDPDV SDUD HUUDGLFDU HO
FRQVXPR GH VXVWDQFLDV QRFLYDV SDUD OD VDOXG FX\R FRQVXPR SURGXFFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ VRQ
FRQVLGHUDGDV HQ HVWH &yGLJR \ RWUDV OH\HV FRPR SURKLELGDV HVSHFLDOPHQWH ODV GURJDV HQ
FXDOTXLHUDGHVXVIRUPDV\ODVEHELGDVDOFRKyOLFDVFODQGHVWLQDVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D

$57,&8/25HIRUPDGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD/DSXEOLFLGDG\FRQVXPRSHUMXGLFLDO

D 7RGD SXEOLFLGDG UHODFLRQDGD FRQ WDEDFR EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV \ FHUYH]DV EHELGDV
IHUPHQWDGDV TXH VH UHDOLFH SRU PHGLR HVFULWR JUiILFR UDGLDO WHOHYLVLYR HOpFWULFR R
HOHFWUyQLFR \ XQLGDGHV PyYLOHV GHEHUi FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG
3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDODQWHVGHVHUGLIXQGLGDHQGLFKRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

E (V REOLJDFLyQ GH ORV IDEULFDQWHV LPSRUWDGRUHV \ DQXQFLDQWHV GH FLJDUULOORV \ RWURV
SURGXFWRV GHULYDGRV GHO WDEDFR LQGLFDU HQ ORV HVSDFLRV GH VX SXEOLFLGDG \ FRORFDU HQ HO
HPSDTXH R HQYROWRULR \ HQ OD FDMHWLOOD GHO SURGXFWR PLVPR DOWHUQDWLYDPHQWH XQD GH ODV
VLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDV

 )80$57$%$&2352'8&(&$1&(5
 (/ &216802 '( (67( 352'8&72 352'8&( (1)(50('$'(6
&$5',29$6&8/$5(6
 (/ &216802 '( (67( 352'8&72 352'8&( &$1&(5 '( /$ %2&$ < '( /$
)$5,1*(
 (1 /$ 08-(5 (0%$5$=$'$ (/ )80$5 7$%$&2 352'8&( $%2572 <
0$/)250$&,Ï1)(7$/
 (/&216802'((67(352'8&72352'8&(&$1&(538/021$5

/DV OH\HQGDV GH DGYHUWHQFLD FXDQGR VH WUDWH GH OD FDMHWLOOD GHO SURGXFWR GHEHUiQ VHU
YLVLEOHVHVFULWDVHQLGLRPDHVSDxROFRQOHWUD$5,$/%/$&.0$<Ò6&8/$180(52
 FRPRPtQLPRFODUDPHQWHOHJLEOHTXHRFXSHXQHQODSDUWHLQIHULRUGHODFDUDIURQWDO
GHVXSUHVHQWDFLyQRFDMHWLOOD(OIDEULFDQWHGHEHUiDVLJQDUXQDGHODVDGYHUWHQFLDVDTXH
VH UHILHUH HO SUHVHQWH LQFLVR &$'$ &,1&8(17$ 325 &,(172 '( /$ 352'8&&,Ï1
0(168$/ KDVWD FRPSOHWDU HO FLHQ SRU FLHQWR GH OD PLVPD H LQFOXLU OD WRWDOLGDG GH ODV
OH\HQGDVGHDGYHUWHQFLD\DVtVXFHVLYDPHQWH(QLJXDOIRUPDWRGDVODVFDMHWLOODVGHEHUiQ
PRVWUDU HQ OHWUD FODUD \ YLVLEOH HQ OD SDUWH ODWHUDO GH VX SUHVHQWDFLyQ OD DGYHUWHQFLD
VLJXLHQWH(/&216802'((67(352'8&72&$86$6(5,26'$f26$/$6$/8'

(Q WRGD SXEOLFLGDG VREUH WDEDFR SRU PHGLRV HVFULWR JUiILFR UDGLDO WHOHYLVLYR HOpFWULFR R
HOHFWUyQLFR\XQLGDGHVPyYLOHVVHGHEHUiQLQFOXLUODVOH\HQGDVGHDGYHUWHQFLDDOLQLFLR\DO
ILQDO GH OD SXEOLFLGDG D TXH VH UHILHUH HVWH LQFLVR HQ IRUPD URWDWLYD \ HQ OD PLVPD
WUDQVPLVLyQGHHPLVLyQPHQVXDOSRUFHQWXDOTXHVHLQGLFDDGHPiVHQHOFDVRGHPHGLRV
WHOHYLVLYR HOpFWULFR R HOHFWUyQLFR PLHQWUDV VH SDXWH OD SXEOLFLGDG GHEHUi LQVHUWDUVH HO
FLQWLOORTXHLQGLTXHODVDGYHUWHQFLDVHQXPHUDGDVHQHOLQFLVRE

F (Q HO FDVR GH PHGLRV WHOHYLVLYR HOpFWULFR R HOHFWUyQLFR HV REOLJDFLyQ GH ORV IDEULFDQWHV
LPSRUWDGRUHV \ DQXQFLDQWHV GH EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV FHUYH]DV \ EHELGDV
IHUPHQWDGDVLQGLFDUHQORVHVSDFLRVGHVXSXEOLFLGDGTXH(/(;&(62(1(/&216802
'( (67( 352'8&72 (6 '$f,12 3$5$ /$ 6$/8' '(/ &21680,'25 OD DQWHULRU
DGYHUWHQFLDGHEHUiLQFOXLUVHDOLQLFLR\DOILQDOGHODSXEOLFLGDG7RGRHQYDVHRHWLTXHWDGH
SURGXFWR QDFLRQDO R LPSRUWDGR TXH FRQWHQJD EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV FHUYH]DV \
EHELGDV IHUPHQWDGDV GHEHUi FRQWHQHU OD OH\HQGD (/ (;&(62 (1 (/ &216802 '(
(67( 352'8&72 (6 '$f,12 3$5$ /$ 6$/8' '(/ &21680,'25 OD OH\HQGD
GHEHUi HVWDU HVFULWD HQ HVSDxRO \ HQ OHWUD $5,$/ %/$&. 0$<Ò6&8/$ 180(52 
FRPR PtQLPR FODUDPHQWH OHJLEOH TXH RFXSH Q  GH OD FDUD IURQWDO GH OD HWLTXHWD
HQYDVH\HPEDODMH\DVXYH]GHEHUiLQGLFDUHOFRQWHQLGRGHVXVLQJUHGLHQWHV

G /D SXEOLFLGDG HQ JHQHUDO QR GHEH FRQWHQHU PHQVDMHV TXH VH FRQVLGHUHQ QRFLYRV SDUD OD
VDOXG LQGLYLGXDO R FROHFWLYD \ QR VH SURPRFLRQDUi HO FRQVXPR GH FLJDUULOOR \ WDEDFR HQ
FXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVQLGHEHELGDVDOFRKyOLFDVYLQRVFHUYH]DV\EHELGDVIHUPHQWDGDV
HQODPRGHUDFLyQ\HODXWRFRQWUROGHORVFRQVXPLGRUHV

H (Q WRGD SXEOLFLGDG VREUH WDEDFR EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV FHUYH]DV \ EHELGDV
IHUPHQWDGDVSRUPHGLRVHVFULWRJUiILFRUDGLDOWHOHYLVLYRHOpFWULFRRHOHFWUyQLFR\XQLGDGHV
PyYLOHV HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV GHEHUi LQFOXLUVH OD DGYHUWHQFLD (/ &216802 '(
(67(352'8&72&$86$6(5,26'$f26$/$6$/8'$GHPiVHQODSXEOLFLGDGVREUH
WDEDFRVHGHEHQLQFOXLUODVDGYHUWHQFLDVTXHLQGLFDODOLWHUDOEGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

/D SXEOLFLGDG SRU PHGLR UDGLDO WHOHYLVLYR HOpFWULFR R HOHFWUyQLFR \ XQLGDGHV PyYLOHV OD
WUDQVPLVLyQ GH SXEOLFLGDG VREUH WDEDFR EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV FHUYH]DV \ EHELGDV
IHUPHQWDGDVQRVHHIHFWXDUiHQKRUDULRGHSURJUDPDFLyQLQIDQWLO

I /D SXEOLFLGDG VREUH SURGXFWRV GH WDEDFR EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV FHUYH]DV \ EHELGDV
IHUPHQWDGDVGHEHUiUHIHULUVHDOSURGXFWRHQODIRUPDGHVXSUHVHQWDFLyQRDVXHQYDVH
SHUR HQ QLQJ~Q FDVR GHPRVWUDU R VXJHULU HQ IRUPD GLUHFWD HO FRQVXPR GHO PLVPR SRU
PHGLR GH PRGHORV KXPDQRV GLEXMRV DQLPDGRV DWOHWDV GHSRUWLYRV \ SHUVRQDMHV S~EOLFRV
SDUDWDOILQ

J 1RVHSRGUiFRORFDUSURSDJDQGDRSXEOLFLGDGTXHSURPRFLRQHHOFRQVXPRGHFLJDUULOORVR
SURGXFWRV GHULYDGRV GHO WDEDFR EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV FHUYH]DV \ EHELGDV
IHUPHQWDGDV D PHQRV GH  PHWURV GH ODV HQWUDGDV \ VDOLGDV GH HVWDEOHFLPLHQWRV
HGXFDWLYRVGHQLYHOSUHHVFRODUSUHSULPDULRSULPDULRPHGLR\XQLYHUVLGDGHVLQVWDODFLRQHV
RFRPSOHMRVGHSRUWLYRVLQVWLWXFLRQHVGHDVLVWHQFLDKRVSLWDODULD\FHQWURVGHUHFUHDFLyQ

K 4XHGD SURKLELGD OD GLVWULEXFLyQ JUDWXLWD R SURPRFLRQDO GH FLJDUULOORV HQ FDMHWLOOD R VXHOWRV
EHELGDV DOFRKyOLFDV YLQRV FHUYH]DV \ EHELGDV IHUPHQWDGDV DVLPLVPR GH ELHQHV \
 VHUYLFLRV TXH OOHYHQ QRPEUH R PDUFD UHJLVWUDGD GH SURGXFWR GH WDEDFR EHELGDV
DOFRKyOLFDVYLQRVFHUYH]DV\EHELGDVIHUPHQWDGDVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO

L 4XHGD SURKLELGD OD YHQWD GH FLJDUULOORV HQ SUHVHQWDFLRQHV LQGLYLGXDOHV R PHQRUHV GH 
FLJDUULOORVSRUFDMHWLOODGHFXDOTXLHUDGHODVPDUFDVQDFLRQDOHVRLPSRUWDGDV

M 7RGRSURGXFWRGLVWULEXLGRHQFRQWUDYHQFLyQDFXDOHVTXLHUDGHORVSUHFHSWRVDQWHULRUHVDVt
FRPR WRGD SXEOLFLGDG TXH QR VH DSHJXH D ODSUHVHQWH OH\ VHUiQUHWLUDGRV RVXVSHQGLGRV
GHIRUPDLQPHGLDWDSRUGLVSRVLFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDO\
GLFKDVDFFLRQHVVHUiQDFRVWD\EDMRUHVSRQVDELOLGDGGHOLQIUDFWRU

$57,&8/2  3URKLELFLyQ GH YHQWD \ FRQVXPR D ORV PHQRUHV GH   DxRV GH HGDG 6H
SURKtEHODYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDV\WDEDFRHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVDORVPHQRUHVGH
DxRVGHHGDGDVtFRPRVXFRQVXPRHQFXDOTXLHUHVWDEOHFLPLHQWR\YtDS~EOLFD

$57,&8/25HIRUPDGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFD/XJDUHVGHFRQVXPRGHWDEDFR\VXVGHULYDGRV

D 6HSURKLEHIXPDUHQORVORFDOHVGHODVRILFLQDVGHO(VWDGRVXVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV
R DXWyQRPDV \ HPSUHVDV GHO (VWDGR HQ HGLILFLRV TXH DOEHUJXHQ FHQWURV HGXFDWLYRV GH
QLYHO SUHHVFRODU SUHSULPDULR SULPDULR PHGLR \ HQ ODV DXODV XQLYHUVLWDULDV XQLGDGHV GH
WUDQVSRUWH FROHFWLYR XUEDQR \ H[WUDXUEDQR WD[LV FHQWURV GH DWHQFLyQ PpGLFD KRVSLWDOHV
S~EOLFRV \ SULYDGRV VDODV GH FLQH OXJDUHV FHUUDGRV GRQGH VH SUHVHQWHQ HVSHFWiFXORV
S~EOLFRV WHDWURV DHURSXHUWRV JDVROLQHUDV H[SHQGLRV GH JDV X RWURV FRPEXVWLEOHV R
SURGXFWRVLQIODPDEOHV\HQJHQHUDOHQWRGRVDTXHOORVOXJDUHVFHUUDGRVHQTXHVHSUHVWHQ
VHUYLFLRV S~EOLFRV VDOYR TXH ORV SURSLHWDULRV GH ORV WHDWURV FLQHV \ OXJDUHV GH
HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GLVSRQJDQ GH XQ ORFDO DGHFXDGR SDUD IXPDGRUHV GHELGDPHQWH
YHQWLODGRSDUDQRDIHFWDUDORVQRIXPDGRUHV

E /RVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHH[SHQGDQFRPLGDGHEHUiQDFRQGLFLRQDUOXJDUHVSDUDIXPDGRUHV
\ QR IXPDGRUHV /DV iUHDV SDUD IXPDGRUHV GHEHUiQ FRQVWLWXLU QR PiV GHO  GHO iUHD
WRWDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRDELHUWRDOS~EOLFR\pVWDVGHEHUiQFRQWDUFRQYHQWLODFLyQDGHFXDGD
GHPDQHUDTXHQRDIHFWHODViUHDVGHQRIXPDGRUHV


&$3,78/2,,,
'HOD3UHYHQFLyQGHODV(QIHUPHGDGHV


6(&&,21,
'HOD9LJLODQFLDGHOD6DOXG


$57,&8/29LJLODQFLD(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO
6HFWRU \ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ODV FRPXQLGDGHV RUJDQL]DGDV GHEHUi SURPRYHU \
GHVDUUROODU DFFLRQHV TXH WLHQGDQ D HYLWDU OD GLIXVLyQ \ HO FRQWURO \ OD HUUDGLFDFLyQ GH ODV
HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO HMHUFHU OD YLJLODQFLD WpFQLFD HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHODPDWHULD\HPLWLUODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLyQTXH
VHHVWDEOH]FD

$57,&8/2  6LVWHPD GH LQIRUPDFLyQ QDFLRQDO HQ VDOXG 6H HQWLHQGH SRU VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQHQVDOXGDOFRQMXQWRGHGDWRVHVWDGtVWLFRVHLQIRUPHVVREUHODVLWXDFLyQGHVDOXG\VXV
WHQGHQFLDV OD SURGXFWLYLGDG FREHUWXUD \ FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG \ OD FXDQWLILFDFLyQ \
FXDOLILFDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV UHFXUVRV KXPDQRV WHFQROyJLFRV  \ ILQDQFLHURV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
TXHFRQIRUPDQHO6HFWRU(O0LQLVWHULRGH6DOXG\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDUHJODPHQWDUiQ
VXRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHJ~QVXFDPSRGHDFFLyQ

$57,&8/21RWLILFDFLyQ(VREOLJDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVHVWDEOHFLPLHQWRV\GHOSHUVRQDOGH
VDOXGS~EOLFR\SULYDGRGHPiVDXWRULGDGHV\ODFRPXQLGDGHQJHQHUDOQRWLILFDUGHLQPHGLDWRDOD
GHSHQGHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH VX MXULVGLFFLyQ OD DSDULFLyQ GH IDFWRUHV GH ULHVJR
DPELHQWDOHV FRQGXFWXDOHV \ ODERUDOHV DVt FRPR GH HQIHUPHGDGHV HYLWDEOHV WUDQVPLVLEOHV QR
WUDQVPLVLEOHV DFFLGHQWHV \ ODV HQIHUPHGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG S~EOLFD YHWHULQDULD /DV
HQIHUPHGDGHV GH QRWLILFDFLyQ REOLJDWRULD VH HVWDEOHFHUiQ HQ HO  UHJODPHQWR DVt FRPR HO PDQHMR
GHOFDVRHQIRUPDLQGLYLGXDO\FROHFWLYD(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDGLVSRVLFLyQVHUiVDQFLRQDGDGH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLEURGHVDQFLRQHVGHOSUHVHQWH&yGLJR

$57,&8/2  $FFHVR D VHUYLFLRV /RV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV \ SULYDGRV GHO 6HFWRU GHEHQ
SURSRUFLRQDU D ORV HQIHUPRV SRUWDGRUHV GH HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV \  GH VXV FRQWDFWRV
DFFHVR DO GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR \ D OD DWHQFLyQ GH VDOXG HQ FRQGLFLRQHV HQ TXH VH UHVSHWH VX
LQWHJULGDGSHUVRQDO\ODFRQILGHQFLDOLGDGGHOFDVRVLQGHWULPHQWRGHORLQGLFDGRHQHO$UWtFXOR

$57,&8/2  $FDWDPLHQWR /RV HQIHUPRV SRUWDGRUHV GH HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV \ VXV
FRQWDFWRV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH DFDWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HPLWD SDUD
HYLWDUODGLIXVLyQ\IDYRUHFHUHOFRQWURORODHOLPLQDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV

$57,&8/2'LDJQyVWLFRGHUHIHUHQFLD(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHEHHVWDEOHFHUHOVLVWHPDGH
GLDJQyVWLFR GH UHIHUHQFLD FRPR DSR\R DO VLVWHPD GH YLJLODQFLD GH OD VDOXG SDUD FRODERUDU HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ\FRQWUROGHODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV\QRWUDQVPLVLEOHVTXHDIHFWHQRSRQJDQ
HQULHVJRDFRQJORPHUDGRVVRFLDOHV

$57,&8/2  1RUPDV \ SURFHGLPLHQWRV (Q FDVR GH HSLGHPLD R GH ULHVJR VRFLRDPELHQWDO HO
0LQLVWHULR GH 6DOXG FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV GHPiV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU \ RWURV VHFWRUHV
LQYROXFUDGRVGHEHUiQHPLWLUODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDSURWHJHUDODSREODFLyQ

$57,&8/2&RRSHUDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV(QFDVRGHHSLGHPLDRULHVJRVRFLRDPELHQWDO
ODVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRU6DOXGGHRWURVVHFWRUHV\ODFRPXQLGDGHVWiQREOLJDGDVDFRRSHUDU
SDUD OD DSOLFDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV OH\HV \ SURFHGLPLHQWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ GH
DFXHUGRDODVQHFHVLGDGHV

$57,&8/2  $FFLRQHV GH SURWHFFLyQ LQWHUQDFLRQDO (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ FRRUGLQDFLyQ
FRQ ODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV GH ORVGHPiV SDtVHV RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV \ RWURV VHFWRUHV
HMHFXWDUiQDFFLRQHVGHSURWHFFLyQLQWHUQDFLRQDOFRQWUDODVHQIHUPHGDGHVGHELpQGRVHUHJLUSRUHO
5HJODPHQWR ,QWHUQDFLRQDO  GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD  6DOXG SRU HO &yGLJR 6DQLWDULR
3DQDPHULFDQR\ORVDFXHUGRVELODWHUDOHV\PXOWLODWHUDOHV


6(&&,21,,
'HO&RQWUROGHODV(QIHUPHGDGHV


$57,&8/2  (QIHUPHGDGHV SUHYHQLEOHV SRU YDFXQDFLyQ 'DGD OD LPSRUWDQFLD GHO SRWHQFLDO
HSLGpPLFR VX WUDVFHQGHQFLD \ GLVSRQLELOLGDG GH WHFQRORJtD SDUD VX FRQWURO R HUUDGLFDFLyQ HO
0LQLVWHULR GH 6DOXG DSR\DUi FRQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV ORV SURJUDPDV GH LQPXQL]DFLRQHV HO
FXDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV RWUDV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU OD FRPXQLGDG \ OD VRFLHGDG FLYLO
UHDOL]DUiODVDFFLRQHVGHFRQWURO\HUUDGLFDFLyQGHGLFKDVHQIHUPHGDGHVIRUWDOHFLHQGRDVLPLVPRHO
VLVWHPD GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD GH ODV PLVPDV /D DGPLQLVWUDFLyQ GH YDFXQDV VHJXUDV \
HILFDFHVVHUiJUDWXLWDHQWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVGHOVHFWRU

$57,&8/2  (QIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO \ 6tQGURPH GH ,QPXQR 'HILFLHQFLD
$GTXLULGD (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HV UHVSRQVDEOH GH IRUPXODU HYDOXDU \ VXSHUYLVDU DFFLRQHV
GLULJLGDVDOFRQWUROGHODVHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO'DGDODPDJQLWXGWUDVFHQGHQFLD\
RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV HSLGHPLROyJLFDV GH ODV (QIHUPHGDGHV GH 7UDQVPLVLyQ 6H[XDO (76 \ GHO
6tQGURPHGH,QPXQR'HILFLHQFLD$GTXLULGD9,+6,'$HO0LQLVWHULRGH6DOXGDSR\DUiHOGHVDUUROOR
HVSHFtILFRGHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQGHWHFFLyQSUHYHQFLyQ\FRQWUROGH(769,+6,'$FRQOD
SDUWLFLSDFLyQGHGLYHUVRVVHFWRUHV

$57,&8/2  6DOXG YHWHULQDULD /RV 0LQLVWHULRV GH 6DOXG \ GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \
$OLPHQWDFLyQ HVWDEOHFHUiQ  \ FRRUGLQDUiQ XQ SURJUDPD GH YLJLODQFLD SURPRFLyQ \ DWHQFLyQGH OD
VDOXGS~EOLFDYHWHULQDULDSDUDODSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHODVHQIHUPHGDGHVTXHDIHFWDQODVDOXGGHO
VHUKXPDQR\ORVDQLPDOHVTXHLQFRUSRUHQHQWUHRWUDV

D 0HGLGDV SDUD SURWHJHU D OD SREODFLyQ FRQWUD DQLPDOHV TXH FRQVWLWX\DQ ULHVJRV SDUD OD
VDOXG

E 3URJUDPDVGH LQPXQL]DFLyQ GH DQLPDOHVSDUDSUHYHQLU ODV HQIHUPHGDGHV ]RRQyWLFDVFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFR\SULYDGR

F 3URFHGLPLHQWRV SDUD FRQWURODU OD LPSRUWDFLyQ LQWURGXFFLyQ WUDQVLWRULD DFFLGHQWDO R
IUDXGXOHQWDGHSURGXFWRV\YHFWRUHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D\WLSRFDSDFHVGHFRQVWLWXLU
ULHVJRSDUDODVDOXG

G 3URSLFLDU OD LQYHVWLJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV D KXPDQRV HVSHFLDOPHQWH ODV
TXHVHWUDQVPLWDQDWUDYpVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRV

$57,&8/2  'H OD UDELD (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH
$JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ $OLPHQWDFLyQ \ ODV 0XQLFLSDOLGDGHV VHUi UHVSRQVDEOH GH DGPLQLVWUDU
SURJUDPDVSDUDODSUHYHQFLyQGHODUDELDKXPDQD\FDQLQDJDUDQWL]DUODGLVSRQLELOLGDGGHYDFXQDV
\ODDWHQFLyQGHODVSHUVRQDVDULHVJRGHGHVDUUROODUHVWDHQIHUPHGDG

$57,&8/2  (QIHUPHGDGHV 7UDQVPLWLGDV SRU 9HFWRUHV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV GHPiV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU TXH GHVDUUROODQ DFFLRQHV HQ HVWD iUHD
DGPLQLVWUDUi SURJUDPDV TXH SURPXHYDQ OD SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD SDUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH\ODHOLPLQDFLyQGHORVUHVHUYRULRVTXHIDFLOLWHQODSUROLIHUDFLyQGHYHFWRUHVTXHSDUWLFLSDQ
HQ OD WUDQVPLVLyQ GH HVWDV HQIHUPHGDGHV &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG OD DXWRUL]DFLyQ \
FRQWUROSHULyGLFRGHODVHPSUHVDVGHGLFDGDVDODHOLPLQDFLyQGHSODJDV\YHFWRUHV

$57,&8/2'HILFLHQFLDVQXWULFLRQDOHVHVSHFtILFDV\FDULHVGHQWDO(O0LQLVWHULRGH6DOXG
HQFRRUGLQDFLyQFRQODVRWUDLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRU\ODLQLFLDWLYDSULYDGDGHVDUUROODUiSURJUDPDV
GH HQULTXHFLPLHQWR GH DOLPHQWRV FRQ QXWULHQWHV  SDUD SUHYHQLU GHILFLHQFLDV QXWULFLRQDOHV
HVSHFtILFDV\ODFDULHVGHQWDO

$57,&8/2  (QIHUPHGDGHV HPHUJHQWHV UHHPHUJHQWHV \ RWUDV (O 0LQLVWHULR GH  6DOXG HQ
FRRUGLQDFLyQFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUGHEHUi

D 3URPRYHU\GHVDUUROODUODVDFFLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDSUHYHQLUODDSDULFLyQ\FRQWURODUGHOD
GLIXVLyQ GH ODV HQIHUPHGDGHV HPHUJHQWHV R UHHPHUJHQWHV  WUDQVPLVLEOHV R QR
WUDQVPLVLEOHVTXHWLHQGDQDFRQYHUWLUVHHQXQDDPHQD]DSDUDODVDOXGS~EOLFD

E )RUPXODU HYDOXDU \ VXSHUYLVDU DFFLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD OD SUHYHQFLyQ \ FRQWURO GH ODV
HQIHUPHGDGHV FDXVDGDV SRU PLFURELRV VXVWDQFLDV TXtPLFDV R WR[LQDV QDWXUDOHV
WUDQVPLWLGDVDWUDYpVGHDOLPHQWRV\DJXD

F )RUPXODU HYDOXDU \ VXSHUYLVDU DFFLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD OD SUHYHQFLyQ \ FRQWURO GH
LQWR[LFDFLRQHVDJXGDV\FUyQLFDVSRUSODJXLFLGDV\VXVWDQFLDVTXtPLFDV


&$3,78/2,9
6DOXG\$PELHQWH


 6(&&,21,
&DOLGDG$PELHQWDO


$57,&8/2 $PELHQWHV 6DOXGDEOHV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXGHQFRODERUDFLyQFRQ OD&RPLVLyQ
1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV \ OD FRPXQLGDG  RUJDQL]DGD SURPRYHUiQ XQ
DPELHQWHVDOXGDEOHTXHIDYRUH]FDHOGHVDUUROORSOHQRGHORVLQGLYLGXRVIDPLOLDV\FRPXQLGDGHV

$57,&8/2  /tPLWHV GH H[SRVLFLyQ \ GH FDOLGDG DPELHQWDO (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ OD
&RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH HVWDEOHFHUiQ ORV OtPLWHV GH H[SRVLFLyQ \ GH FDOLGDG
DPELHQWDO SHUPLVLEOHV D FRQWDPLQDQWHV  DPELHQWDOHV VHDQ pVWRV GH QDWXUDOH]D TXtPLFD ItVLFD R
ELROyJLFD &XDQGR ORV FRQWDPLQDQWHV VHDQ GH QDWXUDOH]D UDGLDFWLYD HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ
FRRUGLQDFLyQFRQHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVHVWDEOHFHUiORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQ\FDOLGDG
DPELHQWDO SHUPLVLEOH $VLPLVPR GHWHUPLQDUi HQ HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR ORV SHUtRGRV GH WUDEDMR
GHOSHUVRQDOTXHODERUHQHQVLWLRVH[SXHVWRVDHVWRVFRQWDPLQDQWHV

$57,&8/29LJLODQFLDGHODFDOLGDGDPELHQWDO(O0LQLVWHULRGH6DOXGOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GHO0HGLR$PELHQWHODV0XQLFLSDOLGDGHV\ODFRPXQLGDGRUJDQL]DGDHVWDEOHFHUiQXQVLVWHPDGH
YLJLODQFLDGHODFDOLGDGDPELHQWDOVXVWHQWDGRHQORVOtPLWHVSHUPLVLEOHVGHH[SRVLFLyQ

$57,&8/2'HUHFKRDODLQIRUPDFLyQ(O0LQLVWHULRGH6DOXGOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HGLR
$PELHQWH \ ODV 0XQLFLSDOLGDGHV GHEHUiQ UHFROHFWDU \ GLYXOJDU LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH D OD
SREODFLyQ VREUH ORV ULHVJRV D OD VDOXG DVRFLDGRV FRQ OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD GH ORV
DJHQWHVFRQWDPLQDQWHVTXHH[FHGDQORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQ\GHFDOLGDGDPELHQWDOHVWDEOHFLGRV

$57,&8/2 3URJUDPDV GH SUHYHQFLyQ \ FRQWURO GH ULHVJRV DPELHQWDOHV  (O 0LQLVWHULRGH
6DOXGOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWHODV0XQLFLSDOLGDGHV\ODFRPXQLGDGRUJDQL]DGD
FRQWRGDVODVRWUDVLQVWDQFLDVDSURSLDGDVVHDQS~EOLFDVRSULYDGDVSURPRYHUiQHOGHVDUUROORGH
SURJUDPDVGHFXLGDGRSHUVRQDO\GHUHGXFFLyQGHULHVJRVDODVDOXGYLQFXODGRVFRQGHVHTXLOLEULRV
DPELHQWDOHV X RFDVLRQDGRV SRU FRQWDPLQDQWHV TXtPLFRV ItVLFRV R ELROyJLFRV (O 0LQLVWHULR GH
6DOXG YHODUi SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV UDWLILFDGRV SRU *XDWHPDOD TXH
SURKtEHQHOXVRGHVXVWDQFLDVGDxLQDVDOPHGLRDPELHQWH\HQFRQVHFXHQFLDDOVHUKXPDQR

$57,&8/2  ,PSRUWDFLyQ GH GHVHFKRV 6H SURKtEH OD LPSRUWDFLyQ GH GHVHFKRV Wy[LFRV
UDGLDFWLYRV\RGLItFLOGHJUDGDFLyQ

$57,&8/2  (YDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO \ VDOXG (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG OD &RPLVLyQ
1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH\ODV0XQLFLSDOLGDGHVHVWDEOHFHUiQORVFULWHULRVSDUDODUHDOL]DFLyQGH
HVWXGLRVGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDORULHQWDGRVDGHWHUPLQDUODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\
GHPLWLJDFLyQQHFHVDULDVSDUDUHGXFLUULHVJRVSRWHQFLDOHVDODVDOXGGHULYDGRVGHGHVHTXLOLEULRVHQ
OD FDOLGDG DPELHQWDO SURGXFWR GH OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV R SURFHVRV GH GHVDUUROOR LQGXVWULDO
XUEDQtVWLFRDJUtFRODSHFXDULRWXUtVWLFRIRUHVWDO\SHVTXHUR

$57,&8/2  6XVWDQFLDV \ PDWHULDOHV SHOLJURVRV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ OD &RPLVLyQ
1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV LQVWDQFLDV GHO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR
HVWDEOHFHUiQ ORV FULWHULRV QRUPDV \ HVWiQGDUHV SDUD OD SURGXFFLyQ LPSRUWDFLyQ WUiILFR
GLVWULEXFLyQ DOPDFHQDPLHQWR \ YHQWD GH VXVWDQFLDV \ PDWHULDOHV SHOLJURVRV SDUD OD VDOXG HO
DPELHQWH\HOELHQHVWDULQGLYLGXDO\FROHFWLYR

$57,&8/2'HORVGHVDVWUHV\FDODPLGDGHVS~EOLFDV(O0LQLVWHULRGH6DOXGFRQMXQWDPHQWH
FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU \ RWURV VHFWRUHV SDUWLFLSDUiQ HQ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV



3RUGLVSRVLFLyQGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODGHIHFKD
GH QRYLHPEUH GH  UHIRUPDV D OD /H\ GHO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR 'HFUHWR Q~PHUR  WRGD
GLVSRVLFLyQOHJDO\DGPLQLVWUDWLYDTXHVHUHILHUDDOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH\DOD6HFUHWDUtD
GHO0HGLR\$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGHEHHQWHQGHUVHTXHVHUHILHUH
DO0LQLVWHULRGH$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
HVWUDWHJLDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRVDODSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHOLPSDFWRGH
GHVDVWUHV\FDODPLGDGHVS~EOLFDV

$57,&8/25HVSRQVDELOLGDGGHOVHFWRUHQFDVRVGHGHVDVWUHV(O0LQLVWHULRGH6DOXGODV
LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO 6HFWRU \ OD FRPXQLGDG SDUWLFLSDUiQ HQ WRGDV ODV DFFLRQHV GH
SUHYHQFLyQDWHQFLyQ\UHKDELOLWDFLyQHQFDVRVGHGHVDVWUHVHQORVDVSHFWRVGHODDWHQFLyQGLUHFWD
WDQWRGHODVSHUVRQDVFRPRGHODPELHQWH


6(&&,21,,
$JXD3RWDEOH


$57,&8/2  $FFHVR \ &REHUWXUD 8QLYHUVDO (O (VWDGR D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ
FRRUGLQDFLyQFRQHO,QVWLWXWRGH)RPHQWR0XQLFLSDO\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRULPSXOVDUiXQD
SROtWLFD SULRULWDULD \ GH QHFHVLGDG S~EOLFD TXH JDUDQWLFH HO DFFHVR \ FREHUWXUD XQLYHUVDO GH OD
SREODFLyQDORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOHFRQpQIDVLVHQODJHVWLyQGHODVSURSLDVFRPXQLGDGHV
SDUDJDUDQWL]DUHOPDQHMRVRVWHQLEOHGHOUHFXUVR

$57,&8/2  2EOLJDWRULHGDG GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV (V REOLJDFLyQ GH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV
DEDVWHFHU GH DJXD SRWDEOH D ODV FRPXQLGDGHV VLWXDGDV GHQWUR  GH VX MXULVGLFFLyQ WHUULWRULDO
FRQIRUPHORHVWDEOHFHHO&yGLJR0XQLFLSDO\ODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQHQHOFRQWH[WRGHODV
SROtWLFDVGH(VWDGRHQHVWDPDWHULD\FRQVLJQDGDVHQODSUHVHQWHOH\

$57,&8/23URWHFFLyQGHODVIXHQWHVGHDJXD(O(VWDGRDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU YHODUiQ SRU OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ
DSURYHFKDPLHQWR \ XVR UDFLRQDO GH ODV IXHQWHV GH DJXD SRWDEOH /DV 0XQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV
HVWiQREOLJDGDVFRPRSULQFLSDOHVSUHVWDWDULDVGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHDSURWHJHU\FRQVHUYDU
ODVIXHQWHVGHDJXD\DSR\DU\FRODERUDUFRQODVSROtWLFDVGHO6HFWRUSDUDHOORJURGHODFREHUWXUD
XQLYHUVDOGHQWURGHVXMXULVGLFFLyQWHUULWRULDOHQWpUPLQRVGHFDQWLGDG\FDOLGDGGHOVHUYLFLR

$57,&8/2  'HFODUDFLyQ GH XWLOLGDG S~EOLFD (O (VWDGR D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG
LQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRU\RWUDVJDUDQWL]DUiTXHORVUtRVODJRVODJXQDVULDFKXHORVQDFLPLHQWRV\
RWUDV IXHQWHV QDWXUDOHV GH DJXD SXHGDQ HQ EDVH D GLFWDPHQ WpFQLFR GHFODUDUVH GH XWLOLGDG H
LQWHUpVS~EOLFRSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOHHQEHQHILFLRGHODVSREODFLRQHVXUEDQDV\
UXUDOHV GH DFXHUGR FRQ OD OH\ HVSHFLILFD /D VHUYLGXPEUH GH DFXHGXFWR VH UHJXODUi HQ EDVH DO
&yGLJR&LYLO\RWUDVOH\HVGHODPDWHULD

$57,&8/2)RPHQWRGHODFRQVWUXFFLyQGHVHUYLFLRV(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQ
FRQ ODV 0XQLFLSDOLGDGHV \ OD FRPXQLGDG RUJDQL]DGD HQ  FRQJUXHQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV
DUWtFXORV\GHODSUHVHQWHOH\IRPHQWDUiODFRQVWUXFFLyQGHREUDVGHVWLQDGDVDODSURYLVLyQ\
DEDVWHFLPLHQWRSHUPDQHQWHGHDJXDSRWDEOHDODVSREODFLRQHVXUEDQDV\UXUDOHV

$57,&8/2  'RWDFLyQ GH DJXD HQ FHQWURV GH WUDEDMR /DV HPSUHVDV DJURLQGXVWULDOHV R GH
FXDOTXLHU RWUD tQGROH JDUDQWL]DUiQ HO DFFHVR GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD D VXV WUDEDMDGRUHV TXH
FXPSODFRQUHTXLVLWRVSDUDFRQVXPRKXPDQR

$57,&8/27DODGHiUEROHV6HSURKtEHWHUPLQDQWHPHQWHODWDODGHiUEROHVHQODVULEHUDVGH
UtRVULDFKXHORVODJRVODJXQDV\IXHQWHVGHDJXDKDVWDPHWURVGHVXVULEHUDV/DWUDQVJUHVLyQ
DGLFKDGLVSRVLFLyQVHUiVDQFLRQDGDGHDFXHUGRDORTXHHVWDEOH]FDHOSUHVHQWH&yGLJR

$57,&8/2  2UJDQL]DFLRQHV 1R *XEHUQDPHQWDOHV21*6 (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG ODV
0XQLFLSDOLGDGHV \ OD FRPXQLGDG RUJDQL]DGD HVWDEOHFHUiQ ODV SULRULGDGHV TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV
QRJXEHUQDPHQWDOHVGHEDQDWHQGHUSDUDDEDVWHFHUGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH

$57,&8/2  1RUPDV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HVWDEOHFHUi ODV QRUPDV   YLQFXODGDV D OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQVWUXFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH SDUD FRQVXPR
KXPDQRYLJLODQGRHQFRRUGLQDFLyQFRQODV0XQLFLSDOLGDGHV\ODFRPXQLGDGRUJDQL]DGDODFDOLGDG
GHOVHUYLFLR\GHODJXDGHWRGRVORVDEDVWRVSDUDXVRKXPDQRVHDQHVWRVS~EOLFRVRSULYDGRV

$57,&8/2  3XULILFDFLyQ GHO DJXD /DV 0XQLFLSDOLGDGHV \ GHPiV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R
SULYDGDV HQFDUJDGDV GHO PDQHMR \ DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
SXULILFDUODHQEDVHDORVPpWRGRVTXHVHDQHVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG(O0LQLVWHULR
GHEHUi EULQGDU DVLVWHQFLD WpFQLFD D ODV 0XQLFLSDOLGDGHV GH XQD PDQHUD HILFLHQWH SDU VX
FXPSOLPLHQWR/DWUDQVJUHVLyQDHVWDGLVSRVLFLyQFRQOOHYDVDQFLRQHVTXHTXHGDUiQHVWDEOHFLGDV
HQODSUHVHQWHOH\VLQGHWULPHQWRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVHQTXHSXGLHUDLQFXUULUVH

$57,&8/2  &HUWLILFDGR GH FDOLGDG 7RGR SUR\HFWR GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SUHYLR D VX
SXHVWD HQ HMHFXFLyQ GHEHUi FRQWDU FRQ XQ FHUWLILFDGR H[WHQGLGR GH XQD PDQHUD iJLO SRU HO
0LQLVWHULRGH6DOXGHQHOFXDOVHUHJLVWUHTXHHVDSWDSDUDFRQVXPRKXPDQR6LHOFHUWLILFDGRQR
HVH[WHQGLGRHQHOWLHPSRHVWDEOHFLGRHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRHOPLVPRVHGDUiSRUH[WHQGLGR
TXHGDQGRODUHVSRQVDELOLGDGGHFXDOTXLHUGDxRHQHOIXQFLRQDULRRHPSOHDGRTXHQRHPLWLyRSLQLyQ
HQHOSOD]RHVWLSXODGR

$57,&8/2  &RQH[LyQ GH VHUYLFLRV /RV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH LQPXHEOHV \
DEDVWHFLPLHQWRVGHDJXDXELFDGRVHQHOUDGLRXUEDQRGRWDGRVGHUHGHVFHQWUDOHVGHDJXDSRWDEOH
GHEHUiQFRQHFWDUGLFKRVVHUYLFLRVGHDFXHUGRFRQORVUHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVFRUUHVSRQGHDODV
PXQLFLSDOLGDGHVFRQWURODUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDGLVSRVLFLyQ

$57,&8/2$JXDFRQWDPLQDGD4XHGDSURKLELGRXWLOL]DUDJXDFRQWDPLQDGDSDUDHOFXOWLYRGH
YHJHWDOHV DOLPHQWDULRV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR (Q HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR TXHGDUiQ
HVWDEOHFLGRVORVPHFDQLVPRVGHFRQWURO

$57,&8/2  6XVSHQVLyQ GHO VHUYLFLR (Q ODV SREODFLRQHV TXH FXHQWDQ FRQ VHUYLFLR GH DJXD
SRWDEOHTXHGDSURKLELGRVXVSHQGHUHVWHVHUYLFLRVDOYRFDVRVGHIXHU]DPD\RUTXHGHWHUPLQDUiQ
ODV DXWRULGDGHV GH VDOXG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV PXQLFLSDOLGDGHV WDOHV FRPR PRURVLGDG  R
DOWHUDFLyQGXGRVDSRUSDUWHGHOXVXDULR


6(&&,21,,,
'HOD(OLPLQDFLyQ\'LVSRVLFLyQGH([FUHWDV
\$JXDV5HVLGXDOHV


$57,&8/2  'RWDFLyQ GH VHUYLFLRV /DV PXQLFLSDOLGDGHV LQGXVWULDV FRPHUFLRV HQWLGDGHV
DJURSHFXDULDV WXUtVWLFDV \ RWUR WLSR GH HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV \ SULYDGRV GHEHUiQ GRWDU R
SURPRYHU  OD LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV DGHFXDGRV SDUD OD HOLPLQDFLyQ VDQLWDULD GH H[FUHWDV HO
WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV\DJXDVVHUYLGDVDVtFRPRGHOPDQWHQLPLHQWRGHGLFKRVVLVWHPDV
FRQIRUPHDODSUHVHQWHOH\\ORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRV

$57,&8/2  $FFHVR \ FREHUWXUD (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH PDQHUD FRQMXQWD FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU ODV 0XQLFLSDOLGDGHV \ OD FRPXQLGDG RUJDQL]DGD SURPRYHUi OD FREHUWXUD
XQLYHUVDO GH OD SREODFLyQ D VHUYLFLRV SDUD OD GLVSRVLFLyQ ILQDO GH H[FUHWDV OD FRQGXFFLyQ \
WUDWDPLHQWRVGHDJXDVUHVLGXDOHV\IRPHQWDUiDFFLRQHVGHHGXFDFLyQVDQLWDULDSDUDHOFRUUHFWRXVR
GHODVPLVPDV

$57,&8/21RUPDVVDQLWDULDV(O0LQLVWHULRGH6DOXGFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUGHQWUR
GHVXiPELWRGHFRPSHWHQFLDHVWDEOHFHUiQODVQRUPDVVDQLWDULDVTXHUHJXODQODFRQVWUXFFLyQGH
REUDV SDUD OD HOLPLQDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV \ DJXDV UHVLGXDOHV \ HVWDEOHFHUi GH PDQHUD
FRQMXQWDFRQODVPXQLFLSDOLGDGHVODDXWRUL]DFLyQVXSHUYLVLyQ\FRQWUROGHGLFKDVREUDV

$57,&8/2  'LVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV 4XHGD SURKLELGD OD GLVSRVLFLyQ LQVDQLWDULD GH H[FUHWDV
HQ OXJDUHV S~EOLFRV WHUUHQRV FRPXQDOHV \ EDOGtRV /D FRQWUDYHQFLyQ D HVWD GLVSRVLFLyQ VHUi
VDQFLRQDGD SRU OD DXWRULGDG PXQLFLSDO UHVSHFWLYD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO &yGLJR 0XQLFLSDO ORV
UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHV\HOSUHVHQWH&yGLJR

$57,&8/2  &RQVWUXFFLyQ GH REUDV GH WUDWDPLHQWR (V UHVSRQVDELOLGDG GH ODV
0XQLFLSDOLGDGHV R GH ORV XVXDULRV GH ODV FXHQFDV R VXEFXHQFDV DIHFWDGDV OD FRQVWUXFFLyQ GH
REUDV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV QHJUDV \ VHUYLGDV SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH RWUDV
IXHQWHVGHDJXDUtRVODJRVQDFLPLHQWRVGHDJXD(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHEHUiEULQGDUDVLVWHQFLD
WpFQLFDHQDVSHFWRVYLQFXODGRVDODFRQVWUXFFLyQIXQFLRQDPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHODVPLVPDV

$57,&8/2  'HVFDUJD GH DJXDV UHVLGXDOHV 4XHGD SURKLELGR OD GHVFDUJD GH FRQWDPLQDQWHV
GH RULJHQ LQGXVWULDO DJURLQGXVWULDO \ HO XVR GH DJXDV UHVLGXDOHV TXH QR KD\DQ VLGR WUDWDGDV VLQ
SUHYLR GLFWDPHQ IDYRUDEOH GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH ±
&21$0$± \ OD DXWRUL]DFLyQ GHO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH OD MXULVGLFFLyQ R MXULVGLFFLRQHV PXQLFLSDOHV
DIHFWDGDV 'LFKR GLFWDPHQ GHEH VHU HPLWLGR HQ XQ SOD]R TXH QR H[FHGD D OR TXH HVWDEOH]FD HO
UHJODPHQWR UHVSHFWLYR  6H SURKtEH DVLPLVPR OD GHVFDUJD GH DJXDV UHVLGXDOHV QR WUDWDGDV HQ
UtRVODJRVULDFKXHORV\ODJXQDVRFXHUSRVGHDJXD\DVHDQHVWRVVXSHUILFLDOHVRVXEWHUUiQHRV

$57,&8/2$XWRUL]DFLyQGHOLFHQFLDV3DUDH[WHQGHUODVOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQHQJHQHUDO
R OD FRQVWUXFFLyQ R UHSDUDFLyQ \R PRGLILFDFLyQ GH REUDV S~EOLFDV R SULYDGDV GHVWLQDGDV D OD
HOLPLQDFLyQ R GLVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV R DJXDV  UHVLGXDOHV ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHEHUiQ
SUHYLDPHQWH REWHQHU HO GLFWDPHQ IDYRUDEOH GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HO TXH GHEHUi VHU HPLWLGR
GHQWUR GH ORV SOD]RV TXH TXHGHQ LQGLFDGRV HQ OD UHJODPHQWDFLyQ HVSHFtILFD GH QR SURGXFLUVH HO
PLVPRVHFRQVLGHUDUiIDYRUDEOH\OD0XQLFLSDOLGDGHPLWLUiODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDVLQSHUMXLFLR
GHTXHODUHVSRQVDELOLGDGXOWHULRUDTXHVHKDJDDFUHHGRUODXQLGDGGHO0LQLVWHULRGH6DOXGTXHQR
HODERUyHOGLFWDPHQHQHOSOD]RHVWLSXODGR

$57,&8/2&RQH[LyQ(QODVSREODFLRQHVGRQGHH[LVWDDOFDQWDULOODGRVDQLWDULRORVSURSLHWDULRV
GHLQPXHEOHVHVWiQREOLJDGRVDFRQHFWDUVXVLQVWDODFLRQHVVDQLWDULDVDOPLVPRVDOYRHQORVFDVRV
GH H[FHSFLyQ GHWHUPLQDGRV SRU HO UHJODPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH (Q ODV SREODFLRQHV GRQGH QR
KXELHUH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR VH SHUPLWLUi HO XVR GH VLVWHPDV SULYDGRV GH GLVSRVLFLyQ GH
H[FUHWDVVLHPSUHTXHVHFXPSODFRQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGDILQGH
QRFRPSURPHWHUORVPDQWRVIULiWLFRVQLFRQWDPLQDUORVFXHUSRVGHDJXD

$57,&8/2  6LVWHPD SULYDGRV /D FRQVWUXFFLyQ GH VLVWHPDV SULYDGRV GH GLVSRVLFLyQ GH
H[FUHWDV GHEHUiQ VHU GLVHxDGRV \ FRQVWUXLGRV DFDWDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VREUH OD PDWHULD
HVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXGDILQGHQRFRPSURPHWHUORVPDQWRVIULiWLFRVQLFRQWDPLQDUORV
FXHUSRVGHDJXD

$57,&8/2  $XWRUL]DFLRQHV (O DSURYHFKDPLHQWR GH DJXDV WHUPDOHV \ OD FRQVWUXFFLyQ
LQVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHSLVFLQDV\EDxRVS~EOLFRVUHTXHULUiGHGLFWDPHQWpFQLFRIDYRUDEOH
GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG SUHYLR D OD DSUREDFLyQ GH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV HO FXDO GHEHUi VHU HPLWLGR
GHQWUR ORV SOD]RV TXH HVWLSXOH OD UHJODPHQWDFLyQ HVSHFtILFD 'H QR SURGXFLUVH VH FRQVLGHUDUi
IDYRUDEOH VLQ SHUMXLFLR TXH OD UHVSRQVDELOLGDG XOWHULRU D TXH VH KDJD DFUHHGRU OD XQLGDG GHO
0LQLVWHULRTXHQRHPLWLyHOGLFWDPHQHQHOSOD]RUHVSHFWLYR4XHGDDVLPLVPRVXMHWDVGLFKDVREUDV
DORVFRQWUROHVVDQLWDULRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR


6(&&,21,9
'HVHFKRV6yOLGRV


$57,&8/25HVSRQVDELOLGDGGHODVPXQLFLSDOLGDGHV&RUUHVSRQGHDODVPXQLFLSDOLGDGHVOD
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH OLPSLH]D R UHFROHFFLyQ WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ GH ORV GHVHFKRV
VyOLGRVGHDFXHUGRFRQODVOH\HVHVSHFtILFDV\HQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVDQLWDULDVDSOLFDEOHV



(OQRPEUHFRUUHFWRHVIUHiWLFR

,GHP
/DVPXQLFLSDOLGDGHVSRGUiQXWLOL]DUOXJDUHVSDUDODGLVSRVLFLyQGHGHVHFKRVVyOLGRVRFRQVWUXFFLyQ
GH ORV UHVSHFWLYRV UHOOHQRV VDQLWDULRV SUHYLR GLFWDPHQ GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ OD &RPLVLyQ
1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWHHOTXHGHEHUiVHUHODERUDGRGHQWURGHOSOD]RLPSURUURJDEOHGHGRV
PHVHVGHVROLFLWDGR'HQR SURGXFLUVHHO PLVPRVHUi FRQVLGHUDGR HPLWLGR IDYRUDEOH VLQ SHUMXLFLR
GHODUHVSRQVDELOLGDGSRVWHULRUTXHVHSURGXMHUDODTXHUHFDHUiHQHOIXQFLRQDULRRHPSOHDGRTXH
QRHPLWLyHOGLFWDPHQHQHOSOD]RHVWLSXODGR

$57,&8/2'LVSRVLFLyQGHORVGHVHFKRVVyOLGRV6HSURKtEHDUURMDURDFXPXODUGHVHFKRV
VyOLGRVGHFXDOTXLHUWLSRHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRVDOUHGHGRUGH]RQDVKDELWDGDV\HQOXJDUHVTXH
SXHGDQSURGXFLUGDxRVDODVDOXGDODSREODFLyQDORUQDWRRDOSDLVDMHXWLOL]DUPHGLRVLQDGHFXDGRV
SDUDVXWUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWRRSURFHGHUDVXXWLOL]DFLyQWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOVLQ
OD DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO FRUUHVSRQGLHQWH OD TXH GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
PHGLGDVVDQLWDULDVHVWDEOHFLGDVSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHHVSHFtILFDPHQWHGHORV
GHULYDGRVGHODFRQWDPLQDFLyQGHORVDIOXHQWHVSURYHQLHQWHVGHORVERWDGHURVGHEDVXUDOHJDOHVR
FODQGHVWLQRV

$57,&8/2/XJDUHVLQDGHFXDGRV6LHO0LQLVWHULRGH6DOXGFRPSUREDUDTXHH[LVWHQOXJDUHV
HQ GRQGH VH HVWpQ GHSRVLWDQGR GHVHFKRV VyOLGRV VLQ OOHQDU ORV UHTXLVLWRV GH OD SUHVHQWH OH\
GHEHUiQVHUWUDVODGDGRVDRWURVOXJDUHVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVFRQEDVHDXQ
SURJUDPD TXH GH FRP~Q DFXHUGR HVWDEOH]FDQ ODV PXQLFLSDOLGDGHV UHVSHFWLYDV \ HO 0LQLVWHULR GH
6DOXG

$57,&8/2  6LWLRV \ HVSDFLRV DELHUWRV /RV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH SUHGLRV VLWLRV R
HVSDFLRV DELHUWRV HQ VHFWRUHV XUEDQRV \ UXUDOHV GHEHUiQ FHUFDUORV \ PDQWHQHUORV OLEUHV GH
GHVHFKRVVyOLGRVPDOH]DV\DJXDVHVWDQFDGDV/DVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ODVVDQLWDULDVVRQUHVSRQVDEOHVGHKDFHUFXPSOLUHVWDGLVSRVLFLyQ

$57,&8/2  'HVHFKRV KRVSLWDODULRV /RV KRVSLWDOHV S~EOLFRV \ SULYDGRV TXH SRU VX
QDWXUDOH]DHPSOHDQRGHVHFKDQPDWHULDOHVRUJiQLFRVRVXVWDQFLDVWy[LFDVUDGLDFWLYDVRFDSDFHV
GHGLVHPLQDUHOHPHQWRVSDWyJHQRV\ORVGHVHFKRVTXHVHSURGXFHQHQODVDFWLYLGDGHVQRUPDOHV
GHOHVWDEOHFLPLHQWRVRORSRGUiQDOPDFHQDU\HOLPLQDUHVRVGHVHFKRVHQORVOXJDUHV\HQODIRUPD
TXHORHVWLSXOHQODVQRUPDVTXHVHDQHODERUDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG/RVKRVSLWDOHVTXHGDQ
REOLJDGRV D LQVWDODU LQFLQHUDGRUHV SDUD HO PDQHMR \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ORV GHVHFKRV FX\DV
HVSHFLILFDFLRQHV\QRUPDVTXHGDUiQHVWDEOHFLGDVHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2  'HVHFKRV VyOLGRV GH OD LQGXVWULD \ FRPHUFLR 3DUD HO DOPDFHQDPLHQWR
WUDQVSRUWH UHFLFODMH \ GLVSRVLFLyQ GH UHVLGXRV \ GHVHFKRV VyOLGRV DVt FRPR GH UHVLGXRV
LQGXVWULDOHV SHOLJURVRV ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV R FRPHUFLDOHV GHEHUiQ FRQWDU FRQ VLVWHPDV
DGHFXDGRV VHJ~Q OD QDWXUDOH]D GH VXV RSHUDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR OD SHOLJURVLGDG \
YROXPHQGHORVGHVHFKRVQRSHUPLWDQODXWLOL]DFLyQGHOVHUYLFLRRUGLQDULRSDUDODGLVSRVLFLyQGHORV
GHVHFKRVJHQHUDOHV(O0LQLVWHULRGH6DOXG\ODPXQLFLSDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWHGLFWDPLQDUiQVREUH
ODEDVHGHOUHJODPHQWRHVSHFtILFRVREUHHVWDPDWHULD

$57,&8/2  'HVHFKRV VyOLGRV GH ODV HPSUHVDV DJURSHFXDULDV /RV GHVHFKRV VyOLGRV
SURYHQLHQWHV GH DFWLYLGDGHV DJUtFRODV \ SHFXDULDV GHEHUiQ VHU UHFROHFWDGRV WUDQVSRUWDGRV
GHSRVLWDGRV\HOLPLQDGRVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV\UHJODPHQWRVTXHVHHVWDEOH]FDQDILQGH
QRFUHDUIRFRVGHFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOVLHPSUH\FXDQGRQRIXHUDSRVLEOHVXUHSURFHVDPLHQWR
\RUHFLFODMHSDUDXVRHQRWUDVDFWLYLGDGHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDV


6(&&,219
'HOD8UEDQL]DFLyQ\9LYLHQGD




 3DUD ORV HIHFWRV GH FXPSOLPLHQWR GH HVWDGLVSRVLFLyQIXHDFRUGDGR HO 5HJODPHQWR SDUD HO 0DQHMRGH ORV
'HVHFKRV 6yOLGRV +RVSLWDODULRV PHGLDQWH OD SURPXOJDFLyQ GHO $FXHUGR *XEHUQDWLYR Q~PHUR  GH
IHFKDYHLQWLRFKRGHGLFLHPEUHGHODxRGRVPLOXQR

$57,&8/2  $SUREDFLyQ SUHYLD (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ FRRUGLQDFLyQ  FRQ OD &RPLVLyQ
1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH \ OD FRUSRUDFLyQ PXQLFLSDO FRUUHVSRQGLHQWH GHEHUiQ DSUREDU GH
DFXHUGR D ORV UHJODPHQWRV \ QRUPDV XUEDQtVWLFDV \ VDQLWDULDV ODV VROLFLWXGHV SDUD IRUPDFLyQ GH
QXHYDV XUEDQL]DFLRQHV H[WHQVLyQ GHO iUHD GH ODV H[LVWHQWHV H LQVWDODFLRQHV GH OXJDUHV GH
UHFUHDFLyQRFRQFXUUHQFLDGHOS~EOLFRHQHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRV

$57,&8/2  0RGLILFDFLRQHV R 5HSDUDFLRQHV /D 0XQLFLSDOLGDG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO
0LQLVWHULR GH 6DOXG SRGUi RUGHQDU PRGLILFDFLRQHV R UHSDUDFLRQHV D YLYLHQGDV HGLILFLRV R
FRQVWUXFFLRQHV GHILFLHQWHV TXH UHSUHVHQWHQ ULHVJRV SDUD OD YLGD \ OD VDOXG GH DFXHUGR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR6HSURKtEHODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV\XUEDQL]DFLRQHV
HQiUHDVGHFODUDGDVGHDOWRULHVJR

$57,&8/2  (VWDEORV \ *DOSRQHV 6H SURKtEH OD LQVWDODFLyQ SHUPDQHQWH GH HVWDEORV SDUD
JDQDGR HTXLQR ERYLQR SRUFLQR \ JDOSRQHV SDUD OD DYLFXOWXUD HQ iUHDV XUEDQDV /DV
0XQLFLSDOLGDGHV \ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH ±&21$0$± YHODUiQ SRU HO
FXPSOLPLHQWR GH GLFKD GLVSRVLFLyQ FX\D WUDQVJUHVLyQ VHUi VDQFLRQDGD  GH DFXHUGR D OR TXH
HVWDEOHFHHOSUHVHQWH&yGLJR'LFKDVLQVWLWXFLRQHVSRGUiQDXWRUL]DUVXLQVWDODFLyQSDUDDFWLYLGDGHV
HVSHFtILFDV\GHPDQHUDWHPSRUDOSUHYLDVROLFLWXGGHORORVLQWHUHVDGRV


6(&&,219,
'HORV&HPHQWHULRV


$57,&8/25HVSRQVDELOLGDGGHO0LQLVWHULRGH6DOXG&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULRGH6DOXG
HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV PXQLFLSDOLGDGHV \ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH HVWDEOHFHU
QRUPDVSDUDODFRQVWUXFFLyQIXQFLRQDPLHQWRDPSOLDFLyQRFLHUUHGHORVFHPHQWHULRVHQHOSDtV

$57,&8/25HVSRQVDELOLGDGGHODVPXQLFLSDOLGDGHV/DFRQVWUXFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGH
ORV FHPHQWHULRV GH OD 5HS~EOLFD HVWDUi D FDUJR GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV IXQFLyQ TXH SRGUi VHU
FRQFHVLRQDGDDHQWLGDGHVSULYDGDV/DVPXQLFLSDOLGDGHVSRGUiQDXWRUL]DUWDPELpQODFRQVWUXFFLyQ
H LQVWDODFLyQ GH QXHYRV FHPHQWHULRV DVt FRPR OD DPSOLDFLyQ \ FLHUUH GH ORV PLVPRV SUHYLR
GLFWDPHQGHO0LQLVWHULRGH6DOXG\GHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH


6(&&,219,,
'HORV&DGiYHUHV


$57,&8/20DQHMRGHORVFDGiYHUHV/RVFDGiYHUHVGHEHUiQLQKXPDUVHRFUHPDUVHGHQWUR
GHODVYHLQWLFXDWURKRUDVFRQWDGDVDSDUWLUGHODGHIXQFLyQVDOYRHQORVFDVRVVLJXLHQWHV

D 4XH HO FDGiYHU KXELHUD VLGR HPEDOVDPDGR HQ FX\R FDVR VH UHJLUi D OR TXH  LQGLTXH HO
UHJODPHQWR\RQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV

E &XDQGRKXELHUHQHFHVLGDGGHKDFHUXQDSUHYLDLQYHVWLJDFLyQMXGLFLDO

F (Q HO FDVR TXH FRQFXUUDQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV \ MXVWLILFDEOHV D MXLFLR GH ODV
DXWRULGDGHVGHVDOXG\FRQRUGHQGHMXH]FRPSHWHQWH

G /DLQKXPDFLyQRFUHPDFLyQGHOFDGiYHUVHUiLQPHGLDWDFXDQGRODFDXVDGHODGHIXQFLyQ
IXHUH XQD HQIHUPHGDG GH DOWR ULHVJR SDUD OD SREODFLyQ \ HQ ORV FDVRV TXH GHWHUPLQH HO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2  ,QVFULSFLyQ GH OD GHIXQFLyQ /DV LQKXPDFLRQHV H LQFLQHUDFLRQHV VROR SRGUi
UHDOL]DUVH HQ FHPHQWHULRV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV GHELHQGR SUHVHQWDU SUHYLDPHQWH DO
DGPLQLVWUDGRU R HQFDUJDGR GHO FHPHQWHULR OD FRQVWDQFLD GH KDEHU LQVFULWR OD GHIXQFLyQ HQ OD
LQVWLWXFLyQUHVSRQVDEOHGHDFXHUGRDOUHJODPHQWR(QFDVRGHFUHPDFLyQSRGUiDXWRUL]DUVHDORV
GHXGRVTXHGLVSRQJDQGHODVFHQL]DVVHJ~QORGHFLGDODIDPLOLD

$57,&8/2  ([KXPDFLyQ GH FDGiYHUHV /D H[KXPDFLyQ GH FDGiYHUHV DQWHV GHO WLHPSR HQ
TXHREOLJDGDPHQWHGHEHQSHUPDQHFHULQKXPDGRVVRORSRGUiHIHFWXDUVHFRQDXWRUL]DFLyQH[SUHVD
GHO0LQLVWHULRGH6DOXGFRQIRUPHHOUHJODPHQWRRSRURUGHQMXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\

$57,&8/27UDVODGRGHFDGiYHUHV(OWUDVODGRGHFDGiYHUHVRUHVWRVKXPDQRVVRORSRGUi
HIHFWXDUVH FRQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GDGD SRU OD DXWRULGDG VDQLWDULD GHO OXJDU \ GHVSXpV GH
KDEHUVHFXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVTXHGHWHUPLQHHOUHJODPHQWR

$57,&8/2  7UDVODGR ,QWHUQDFLRQDO GH FDGiYHUHV (O WUDVODGR LQWHUQDFLRQDO GH FDGiYHUHV
VHUi DXWRUL]DGR VROR FRQ HO SHUPLVR SUHYLR GH OD DXWRULGDG VDQLWDULD GH ORV SDtVHV LQYROXFUDGRV \
GHQWURGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV(OSHUPLVRVHUiRWRUJDGRXQDYH]TXHVHFRPSUXHEHTXHVH
KDQFXPSOLGRWRGDVODVH[LJHQFLDVUHJODPHQWDULDVUHVSHFWRDODFRQVHUYDFLyQGHOFDGiYHU\DODV
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHODWD~G\GHVXHPEDODMHDGHPiVGHRWUDVH[LJHQFLDVUHJODPHQWDULDV
\OHJDOHVUHODWLYDVDODLGHQWLILFDFLyQGHODVSHUVRQDV\GHODVFDXVDVGHPXHUWH

$57,&8/2,QJUHVRGHFDGiYHUHVDOSDtV/DSHUVRQDTXHGHVHHLQJUHVDUDOWHUULWRULRGHOD
5HS~EOLFDHOFDGiYHUGHXQDSHUVRQDIDOOHFLGDHQHOH[WUDQMHURSDUDVXLQKXPDFLyQRFUHPDFLyQ
GHEHUiFXPSOLUFRQODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHWUDVODGRGHFDGiYHUHV\DFRPSDxDUHOFHUWLILFDGR
GHGHIXQFLyQ

$57,&8/2  8WLOL]DFLyQ GH FDGiYHUHV yUJDQRV \ WHMLGRV 3RGUiQ VHU XWLOL]DGRV SDUD ILQHV
WHUDSpXWLFRV HGXFDWLYRV \ FLHQWtILFRV ORV FDGiYHUHV VXV yUJDQRV \ WHMLGRV GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGR HQ OD OH\ HVSHFtILFD VREUH GLVSRVLFLyQ GH yUJDQRV \ WHMLGRV 6X WUDQVJUHVLyQ VHUi
VDQFLRQDGDHQODSUHVHQWHOH\


6(&&,219,,,
'HORV(VWDEOHFLPLHQWRV\/XJDUHV7HPSRUDOHV$ELHUWRVDO3~EOLFR


$57,&8/2  $XWRUL]DFLyQ VDQLWDULD /D LQVWDODFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV
S~EOLFRV R SULYDGRV GHVWLQDGRV D OD DWHQFLyQ \ VHUYLFLR DO S~EOLFR VyOR SRGUi SHUPLWLUVH SUHYLD
DXWRUL]DFLyQVDQLWDULDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG$ORVHVWDEOHFLPLHQWRVILMRVODDXWRUL]DFLyQVHRWRUJD
PHGLDQWHOLFHQFLDVDQLWDULD(O0LQLVWHULRHMHUFHUiODVDFFLRQHVGHVXSHUYLVLyQ\FRQWUROVLQSHUMXLFLR
GHODVTXHODVPXQLFLSDOLGDGHVGHEDQHIHFWXDU(OUHJODPHQWRHVSHFtILFRHVWDEOHFHUiORVUHTXLVLWRV
SDUDFRQFHGHUODPHQFLRQDGDDXWRUL]DFLyQ\HOSOD]RSDUDVXHPLVLyQ

$57,&8/2/LFHQFLDVDQLWDULD/DVRILFLQDVILVFDOHVVRORSRGUiQH[WHQGHURUHQRYDUSDWHQWHV
D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV D TXH VH UHILHUH HO $UWLFXOR DQWHULRU SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GH OD OLFHQFLD
VDQLWDULDH[WHQGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG

$57,&8/2  ,QVSHFFLRQHV 3DUD ORV HIHFWRV GH FRQWURO VDQLWDULR ORV SURSLHWDULRV R
DGPLQLVWUDGRUHV GH HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV DO S~EOLFR HVWiQ REOLJDGRV D SHUPLWLU D IXQFLRQDULRV
GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGRV OD LQVSHFFLyQ D FXDOTXLHU KRUD GH VX IXQFLRQDPLHQWR GH DFXHUGR D OR
TXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR


&$3,78/29
$OLPHQWRV(VWDEOHFLPLHQWRV\([SHQGLRVGH$OLPHQWRV


6(&&,21,
'HOD3URWHFFLyQGHOD6DOXGHQUHODFLyQFRQORV$OLPHQWRV
 

$57,&8/2  'HILQLFLyQ $OLPHQWR HV WRGR SURGXFWR QDWXUDO DUWLILFLDO VLPSOH R FRPSXHVWR
SURFHVDGRRQRTXHVHLQJLHUHFRQHOILQGHQXWULUVHRPHMRUDUODQXWULFLyQ\ORVTXHVHLQJLHUDQSRU
KiELWRRSODFHUDXQFXDQGRQRVHDFRQILQHVQXWULWLYRV

$57,&8/2'HRWURV3URGXFWRVTXHVHLQJLHUHQ3DUDORVHIHFWRVGHODUHJXODFLyQGHHVWH
&yGLJR\VXVUHJODPHQWRVTXHGDQFRPSUHQGLGDVGHQWURGHHVWHDUWtFXOR

D /DVVXVWDQFLDVTXHVHDJUHJDQFRPRDGLWLYRVDODVFRPLGDVREHELGDV

E /RVDOLPHQWRVSDUDODFWDQWHV\QLxRVPHQRUHVGHGRVDxRV

F /RVDOLPHQWRVSDUDDQFLDQRV

G $OLPHQWRVSDUDUHJtPHQHVHVSHFLDOHV

H /DVEHELGDVQRDOFRKyOLFDV

I /DVEHELGDVDOFRKyOLFDV

J (ODJXD\HOKLHORSDUDFRQVXPRKXPDQRV

$57,&8/25HIRUPDGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFD GH IHFKD  GH DJRVWR GHO DxR  %HELGDV $OFRKyOLFDV 7RGDV ODV EHELGDV TXH
FRQWHQJDQ PiV GH  GH DOFRKRO SRU YROXPHQ VH FRQVLGHUDUiQ FRPR EHELGDV DOFRKyOLFDV \
TXHGDUiQVXMHWDVDHYDOXDFLyQGHFRQIRUPLGDG\DOFRQWUROVDQLWDULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQ
HOSUHVHQWHFDSLWXOR\HOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

4XHGDWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVYLQRVFHUYH]DV\EHELGDV
IHUPHQWDGDVHQSDUTXHRVS~EOLFRV\HQSDUTXHRVH[FOXVLYRVGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHH[SHQGLRGH
DOLPHQWRV\ROLFRUHVDVtFRPRHQODYtDS~EOLFD(OFRQVXPRHQSDUTXHRVH[FOXVLYRVGHDTXHOORV
HVWDEOHFLPLHQWRV TXH H[SHQGDQ DOLPHQWRV \R OLFRUHV GDUi OXJDU D TXH VH DSOLTXH XQD PXOWD GH
48,1&(0,/48(7=$/(64ODUHLQFLGHQFLDKDUiTXHVHDSOLTXHHOGREOHGHODPXOWD
LPSXHVWDODSULPHUDYH]\HQHOFDVRGHFRQWLQXDULQIULQJLHQGRODOH\VHSURFHGHUiGHFRQIRUPLGDG
FRQHODUWtFXORLQFLVRVF\HGHO&yGLJRGH6DOXG

$57,&8/2  2WUDV 'HILQLFLRQHV 3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH &yGLJR \ VXV UHJODPHQWRV VH
HQWLHQGHSRU

D $OLPHQWR QDWXUDO QR SURFHVDGR HO TXH QR KD VXIULGR PRGLILFDFLRQHV GH RULJHQ ItVLFR
TXtPLFR R ELROyJLFR VDOYR ODV LQGLFDGDV SRU UD]RQHV GH KLJLHQH R SRU OD VHSDUDFLyQ  GH
SDUWHV QR FRPHVWLEOHV /D GHILQLFLyQ LQFOX\H FDUQHV IUHVFDV \ FRQJHODGDV SHVFDGR \
PDULVFRVIUHVFRVFRPRFRQJHODGRV

E $OLPHQWR QDWXUDO SURFHVDGR WRGR SURGXFWR DOLPHQWLFLR HODERUDGR D EDVH GH XQ DOLPHQWR
QDWXUDOTXHKDVLGRVRPHWLGRDXQSURFHVRWHFQROyJLFRDGHFXDGRSDUDVXFRQVHUYDFLyQ\
FRQVXPRXOWHULRU

F $OLPHQWRDUWLILFLDOHOTXHKDVLGRSUHSDUDGRFRQHOREMHWRGHLPLWDUXQDOLPHQWRQDWXUDOHQ
FX\DFRPSRVLFLyQHQWUDQVXVWDQFLDVQRH[LVWHQWHVHQHODOLPHQWRQDWXUDODGHPiVGHODJXD
RFXDOTXLHUYHKtFXORQDWXUDORSURFHVDGR

G $OLPHQWR HQULTXHFLGR IRUWLILFDGR R HTXLSDUDGR WRGR DTXHO DO TXH VH OH KDQ DGLFLRQDGR
QXWULHQWHV FRQ HO REMHWR GH UHIRU]DU VX YDORU QXWULFLRQDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWLSXODGR
SRUODVQRUPDVUHVSHFWLYDV

H $OLPHQWR SDUD UHJtPHQHV HVSHFLDOHV DTXHO TXH VH KD HODERUDGR FRQ HO ILQ GH VDWLVIDFHU
UHJtPHQHV QXWULFLRQDOHV  HVSHFLDOHV VHDQ HVWRV SRU UD]RQHV PHWDEyOLFDV HVWpWLFDV R
ILVLROyJLFDV\WRGRVDTXHOORVTXHVHLQJLHUHQFRPRVXSOHPHQWRQXWULFLRQDO

I $OLPHQWRDOWHUDGRHOTXHSRUDFFLyQGHFDXVDVQDWXUDOHVRDUWLILFLDOHVFRPRODKXPHGDGOD
WHPSHUDWXUD HO DLUH OD OX] HO WLHPSR R OD DFFLyQ GH HQ]LPDV \ RWUDV FDXVDV KD VXIULGR
FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV QRUPDOHV \ GHWHULRUR R SHUMXLFLR HQ VX
FRPSRVLFLyQ

J $OLPHQWR FRQWDPLQDGR HO TXH FRQWLHQH FRQWDPLQDQWHV ItVLFRV TXtPLFRV UDGLRTXtPLFRV
PLFURELROyJLFRV R ELROyJLFRV HQ FRQFHQWUDFLRQHV VXSHULRUHV D ODV DFHSWDEOHV VHJ~Q ODV
QRUPDV\UHJODPHQWRVYLJHQWHV

K $OLPHQWR DGXOWHUDGR WRGR DTXHO TXH HQ IRUPD LQWHQFLRQDO KD VLGR SULYDGR SDUFLDO R
WRWDOPHQWH GH HOHPHQWRV ~WLOHV R FDUDFWHUtVWLFRV GHO SURGXFWR R VL pVWRV KXELHVHQ VLGR
VXVWLWXLGRVSRURWURVLQHUWHVRH[WUDxRVDODOLPHQWRRELHQFXDQGRFRQWHQJDXQH[FHVRGH
DJXD R PDWHULDO GH UHOOHQR VHJ~Q OR VHxDODGR SRU ORV UHJODPHQWRV \ QRUPDV HVSHFtILFDV
YLJHQWHV (V WDPELpQ DOLPHQWR DGXOWHUDGR FXDQGR VH OH KD\DQ DJUHJDGR VXVWDQFLDV SDUD
GLVLPXODU ODV DOWHUDFLRQHV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV QXWULFLRQDOHV X RUJDQROpSWLFDV
SURSLDVGHODOLPHQWRRKD\DVLGRDGLFLRQDGRGHVXVWDQFLDVSURKLELGDVSRUVXWR[LFLGDG

L $OLPHQWR IDOVLILFDGR DTXHO DO TXH VH OH DWULEX\HQ FDUDFWHUHV ILFWLFLRV SDUD SUHWHQGHU
DSDULHQFLD GH SURGXFWR OHJtWLPR VLQ VHUOR R TXH QR SURFHGH GH IDEULFDQWHV OHJDOPHQWH
DXWRUL]DGRV

M $OLPHQWR LUUDGLDGR &XDOTXLHU DOLPHQWR TXH KD\D VLGR VRPHWLGR D WUDWDPLHQWR FRQ
UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV HQWHQGLpQGRVH FRPR WDO ORV UD\RV JDPPD UD\RV ; R UDGLDFLRQHV
FRUSXVFXODUHVFDSDFHVGHSURGXFLULRQHVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH

$57,&8/2 'HO 'HUHFKR GH OD SREODFLyQ 7RGRV ORVKDELWDQWHV WLHQHQGHUHFKR DFRQVXPLU
DOLPHQWRV LQRFXRV \ GH FDOLGDG DFHSWDEOH 3DUD WDO HIHFWR HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ GHPiV
LQVWLWXFLRQHV GHO 6HFWRU GHQWUR GH VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD JDUDQWL]DUiQ HO PLVPR D WUDYpV GH
DFFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\SURPRFLyQ

$57,&8/2)RUPXODFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDV(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQ
FRQODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUVHUiHOUHVSRQVDEOHGHIRUPXODUODVSROtWLFDV\HVWUDWHJLDV
UHODFLRQDGDVFRQODSURWHFFLyQHLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV(QHVWHFRQWH[WRVHFUHDHO3URJUDPD
1DFLRQDOGH&RQWUROGH$OLPHQWRVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORV0LQLVWHULRVFRQUHVSRQVDELOLGDGHQHO
FRQWURO GH DOLPHQWRV GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO VHFWRU SULYDGR \ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV TXH
UHSUHVHQWHQ D ORV FRQVXPLGRUHV FUHDQGR PHFDQLVPRV TXH DVHJXUHQ OD FRRUGLQDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO

$57,&8/2$PELWRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHV(O0LQLVWHULRGH6DOXG\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGH
PDQHUDFRRUGLQDGDGHVDUUROODQODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV

D $O 0LQLVWHULR GH 6DOXG OH FRUUHVSRQGHQ ODV GH SUHYHQFLyQ \ FRQWURO HQ ODV HWDSDV GH
SURFHVDPLHQWR GLVWULEXFLyQ WUDQVSRUWH \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DOLPHQWRV SURFHVDGRV GH
WRGD FODVH QDFLRQDOHV R LPSRUWDGRV LQFOX\HQGR HO RWRUJDPLHQWR GH OD OLFHQFLD VDQLWDULD
SDUD OD DSHUWXUD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV OD FHUWLILFDFLyQ VDQLWDULD R UHJLVWUR VDQLWDULR GH
UHIHUHQFLDGHORVSURGXFWRV\ODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHORVPLVPRVYLJLODQGRODV
EXHQDV SUiFWLFDV GH PDQXIDFWXUD  $VLPLVPR HV UHVSRQVDEOH GHO RWRUJDPLHQWR GH OD
OLFHQFLDVDQLWDULD\HOFRQWUROVDQLWDULRSDUDORVH[SHQGLRVGHDOLPHQWRVQRSURFHVDGRV

E $O 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ $OLPHQWDFLyQ ODV GH SUHYHQFLyQ \ FRQWURO HQ ODV
HWDSDV GH SURGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ DOPDFHQDPLHQWR WUDQVSRUWH LPSRUWDFLyQ \
H[SRUWDFLyQGHDOLPHQWRVQDWXUDOHVQRSURFHVDGRV

F $O 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD ODV GH FRQWURO HQ HO FDPSR GH OD PHWHRURORJtD \ OD SURSLHGDG
LQGXVWULDO

G $ ODV PXQLFLSDOLGDGHV ODV GH SUHYHQFLyQ \ DXWRUL]DFLyQ GH HVWDEOHFLPLHQWRV UHODFLRQDGRV
FRQ HO PDQHMR \ H[SHQGLR GH DOLPHQWRV HQ UDVWURV PXQLFLSDOHV GH FRQIRUPLGDG D ODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\$OLPHQWDFLyQPHUFDGRV
IHULDV\YHQWDVGHDOLPHQWRVHQODYtDS~EOLFD

H $O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVDWUDYpVGHVX
GHSHQGHQFLDHVSHFtILFDFRPSHWHHOFRQWURO\ODFHUWLILFDFLyQGHORVQLYHOHVGHUDGLDFWLYLGDG
HQORVDOLPHQWRVDVtFRPRODHYDOXDFLyQGHORVHIHFWRVGHODUDGLDFWLYLGDG\ODDSWLWXGSDUD
HOFRQVXPRGHGLFKRVDOLPHQWRV8QUHJODPHQWRHVSHFtILFRUHJXODUiODPDWHULD

$57,&8/2  'HO 5HJLVWUR 6DQLWDULR GH 5HIHUHQFLD 3UHYLR D FRPHUFLDOL]DU XQ SURGXFWR
DOLPHQWLFLR FRQ QRPEUH FRPHUFLDO VH GHEH FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \
REWHQHUVXUHJLVWUR VDQLWDULR GH UHIHUHQFLD RFHUWLILFDFLyQVDQLWDULD HQGLFKR 0LQLVWHULR (O UHJLVWUR
VDQLWDULRGHUHIHUHQFLDSHUPLWLUiJDUDQWL]DUODLQRFXLGDG\FDOLGDGGHODOLPHQWR\FRQVWLWXLUiHOSDWUyQ
GHEDVHTXHVHUYLUiSDUDFRQWURODUSHULyGLFDPHQWHHOSURGXFWRHQHOPHUFDGR/RVUHTXLVLWRVSDUD
HO UHJLVWUR VDQLWDULR GH UHIHUHQFLD HVWDUiQ EDVDGRV HQ ORV FULWHULRV GH ULHVJR HVWDEOHFLGRV HQ HO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2  (YDOXDFLyQ GH OD &RQIRUPLGDG 7RGR SURGXFWR DOLPHQWLFLR FRQ QRPEUH
FRPHUFLDO GHVWLQDGR DO FRPHUFLR GHEH VHU HYDOXDGR GH DFXHUGR D ODV QRUPDV \ UHJODPHQWRV GH
LQRFXLGDG\FDOLGDGSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXG8QDYH]FXPSOLGRHVWHUHTXLVLWR\OOHQDGR
ORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRVHH[WHQGHUiODFHUWLILFDFLyQVDQLWDULD
(OSOD]RSDUDODHPLVLyQGHODPLVPDTXHGDUiDVtPLVPRHVWDEOHFLGRHQHOUHJODPHQWR

$57,&8/2'HOD5HVSRQVDELOLGDG

D /RVSURGXFWRUHVRGLVWULEXLGRUHVGHDOLPHQWRVSDUDFRQVXPRKXPDQRRODSHUVRQDTXHpVWH
DFUHGLWHDQWHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVVHUiUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV
\RUHJODPHQWRVVDQLWDULRVTXHUHJXODQODFDOLGDGHLQRFXLGDGGHORVPLVPRV

E /RVGLVWULEXLGRUHV RH[SHQGHGRUHV GH DOLPHQWRV SDUD FRQVXPR KXPDQRR OD SHUVRQDTXH
pVWH DFUHGLWH DQWH ODV DXWRULGDGHV VDQLWDULDV VHUi UHVSRQVDEOH GH OD YHQWD GH DOLPHQWRV
FRQQRPEUHFRPHUFLDOTXHQRFXHQWHFRQUHJLVWURVDQLWDULRRFHUWLILFDFLyQVDQLWDULDRFX\D
IHFKDGHYHQFLPLHQWRKD\DFDGXFDGRRVHHQFXHQWUHQRWRULDPHQWHGHWHULRUDGRV

F /RV SURSLHWDULRV \ UHSUHVHQWDQWHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV H[SHQGHGRUHV GH DOLPHQWRV
SUHSDUDGRV FRPR UHVWDXUDQWHV FDIHWHUtDV FRPHGRUHV \ RWURV VHUiQ UHVSRQVDEOHV GHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVDQLWDULDVTXHUHJXODQODFDOLGDGHLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV

(Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR FRQ HVWD GLVSRVLFLyQ HO SURSLHWDULR R VX UHSUHVHQWDQWH VH
VXMHWDUiDODVVDQFLRQHVTXHHVWH&yGLJRHVWDEOHFH

$57,&8/2$FXHUGRV,QWHUQDFLRQDOHV(QORVDFXHUGRV\WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVXVFULWRV
SRUHOJRELHUQRGH*XDWHPDODHQPDWHULDGHDOLPHQWRVVHJDUDQWL]DUiODLQRFXLGDG\FDOLGDGGHORV
SURGXFWRV LPSRUWDGRV \ QDFLRQDOHV $GHPiV VH JDUDQWL]DUi XQ WUDWR UHFtSURFR SDUD ORV SURGXFWRV
JXDWHPDOWHFRVDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVDUPRQL]DGRV\DSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG

$57,&8/2'HO(WLTXHWDGR(OFRQWHQLGRFRPSRVLFLyQHLQGLFDFLRQHVVDQLWDULDVHVSHFtILFDV
GHOSURGXFWRFRQVLJQDGRVHQODHWLTXHWDGHEHQVHUHVFULWRVHQHVSDxROGHELHQGRFXPSOLUDGHPiV
FRQ ORV UHTXLVLWRV VDQLWDULRV HVWDEOHFLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ XQ UHJODPHQWR HVSHFtILFR
VLQGHWULPHQWRGHRWUDVQRUPDV\UHJODPHQWRVYLJHQWHV

$57,&8/23XEOLFLGDG(VSURKLELGDODSXEOLFLGDG\HWLTXHWDGRTXHDWULEX\DDORVDOLPHQWRV
SURSLHGDGHV WHUDSpXWLFDV R TXH LQGX]FD D HUURU R HQJDxR DO S~EOLFR HQ FXDQWR D OD QDWXUDOH]D
LQJUHGLHQWHV FDOLGDGHV SURSLHGDGHV X RULJHQ GH ORV PLVPRV 8Q UHJODPHQWR HVSHFtILFR UHJXODUi
HVWDPDWHULD

$57,&8/20DWHULDOHVGH(QYDVH\(PSDTXH6yORVHSHUPLWLUiHOXVRGHPDWHULDOHVSDUDOD
HODERUDFLyQGHHQYDVHV\HPSDTXHVTXHVHDQFRPSDWLEOHVFRQORVDOLPHQWRV\TXHQRSURYRTXHQ
DOWHUDFLRQHVSRULQWHUDFFLyQGHORVPLVPRV

$57,&8/2  $SOLFDFLyQ GHO &RGH[ $OLPHQWDULXV (Q DXVHQFLD GH QRUPDV QDFLRQDOHV SDUD
FDVRVHVSHFtILFRVRTXHHVWDVVHDQLQVXILFLHQWHVRGHVDFWXDOL]DGDVVHDSOLFDUiQVXSOHWRULDPHQWH
ODV GHO &RGH[ $OLPHQWDULXV \ RWUDV QRUPDV UHFRQRFLGDV LQWHUQDFLRQDOPHQWH \ HQ VX FDVR ODV
GLVSRVLFLRQHVHPLWLGDVSRUODVDXWRULGDGHVVXSHULRUHVHQPDWHULDVDQLWDULDGHDOLPHQWRV


6(&&,21,,
'HORV(VWDEOHFLPLHQWRVSDUDHO([SHQGLRGH$OLPHQWRV


$57,&8/2  'HILQLFLyQ 3DUD ORV HIHFWRVGHHVWH &yGLJR \VXVUHJODPHQWRVVHHQWLHQGH SRU
HVWDEOHFLPLHQWR R H[SHQGLR GH DOLPHQWRV WRGR OXJDU R ORFDO SHUPDQHQWH R WHPSRUDO ILMR R PyYLO
GHVWLQDGRDODIDEULFDFLyQWUDQVIRUPDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQGLVWULEXFLyQ\FRQVXPRGHDOLPHQWRV

$57,&8/2'HOD/LFHQFLD6DQLWDULD7RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDS~EOLFDRSULYDGDTXH
SUHWHQGDLQVWDODUXQHVWDEOHFLPLHQWRGHDOLPHQWRVGHEHUiREWHQHUOLFHQFLDVDQLWDULDRWRUJDGDSRUHO
0LQLVWHULRGH6DOXGGHDFXHUGRDODVQRUPDV\UHJODPHQWRVVDQLWDULRV\HQHOSOD]RILMDGRHQORV
PLVPRV 6H H[FHSW~DQ GH HVWD GLVSRVLFLyQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FX\R iPELWR GH UHVSRQVDELOLGDG
FRUUHVSRQGD DO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ $OLPHQWDFLyQ \ D ODV 0XQLFLSDOLGDGHV WDO
FRPRHVWiFRQWHPSODGRHQHO$UWtFXOROLWHUDOHVE\GGHODSUHVHQWHOH\/DOLFHQFLDVDQLWDULD
WHQGUi YDOLGH] SRU FLQFR  DxRV TXHGDQGR HO HVWDEOHFLPLHQWR VXMHWR D FRQWURO GXUDQWH pVWH
SHUtRGR (Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV R UHJODPHQWRV VDQLWDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH
KDUiDFUHHGRUGHODVDQFLyQTXHFRQWHPSOHHOSUHVHQWHFyGLJR

$57,&8/21RWLILFDFLyQGH0RGLILFDFLRQHV&XDQGRVHYD\DDUHDOL]DUXQDPRGLILFDFLyQGH
ORV HVWDEOHFLPLHQWRV R H[SHQGLRV TXH KXELHUHQ VLGR \D DXWRUL]DGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH
HVWDEOHFHHO$UWtFXORGHOSUHVHQWHFyGLJRHOLQWHUHVDGRGHEHUiVROLFLWDUXQDQXHYDDXWRUL]DFLyQ
DO0LQLVWHULRGH6DOXGHQODFXDOTXHGHQLQFRUSRUDGRVORVFDPELRVHIHFWXDGRV

$57,&8/2'HODVDOXGGHOSHUVRQDO/DVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\
H[SHQGLRV GH DOLPHQWRV GHEHUiQ DFUHGLWDU HQ IRUPD SHUPDQHQWH HO EXHQ HVWDGR GH VDOXG GH VX
SHUVRQDOVLHQGRVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVFRQHOHTXLSRGHWUDEDMR8QUHJODPHQWRHVSHFtILFR
UHJXODUiODPDWHULD

$57,&8/2  1RUPDV GH SHUVRQDO (O SHUVRQDO WHQGUi HO GHEHU GH REVHUYDU ODV QRUPDV \
UHJODPHQWRV VDQLWDULRV \ FXPSOLU ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH DOLPHQWRV
/RVSURSLHWDULRV\VXSHUVRQDOVXSHUYLVRUGHEHUiQIDYRUHFHU\YLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
VDQLWDULDV\VXVUHJODPHQWRV

$57,&8/2,QVSHFFLRQHV/RVSURSLHWDULRVDGPLQLVWUDGRUHVHQFDUJDGRVRUHVSRQVDEOHVGH
HVWDEOHFLPLHQWRV R H[SHQGLRV GH DOLPHQWRV SHUPLWLUiQ OD HQWUDGD D FXDOTXLHU KRUD GH
IXQFLRQDPLHQWR D OD DXWRULGDG VDQLWDULD FRPSHWHQWH GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGD SDUD UHDOL]DU ODV
LQVSHFFLRQHVTXHIXHUHQQHFHVDULDVGHDFXHUGRDORTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR/DV
GLVSRVLFLRQHV GH HVWH $UWtFXOR VHDSOLFDUiQ WDPELpQ DODOPDFHQDPLHQWR WUDQVLWRULR \ WUDQVSRUWHGH
DOLPHQWRV

$57,&8/2 ,QVSHFFLRQHV GH ORVPHUFDGRV \ YHQWDV FDOOHMHUDV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ
FRRUGLQDFLyQFRQODVPXQLFLSDOLGDGHVHMHUFHUiXQDYLJLODQFLD\FRQWUROVDQLWDULRSHUPDQHQWHGHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHDOLPHQWRVHQHOLQWHULRUGHPHUFDGRVPXQLFLSDOHVIHULDV\YHQWDVFDOOHMHUDVGH
DOLPHQWRV FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU TXH ORV PLVPRV IXQFLRQHQ FRQ ODV QRUPDV \ UHJODPHQWRV
VDQLWDULRVTXHDVHJXUHQVXLQRFXLGDGGHDFXHUGRDORTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR6L
VHH[SHQGHQDOLPHQWRVSURFHVDGRVFRQQRPEUHFRPHUFLDOGHEHUiQFXPSOLUFRQODUHJODPHQWDFLyQ
YLJHQWHVREUHUHJLVWURVDQLWDULRRFHUWLILFDFLyQVDQLWDULD


6(&&,21,,,
'HORV$OLPHQWRV'RQDGRV


$57,&8/2'RQDFLyQGH$OLPHQWRV(O0LQLVWHULRGH6DOXG\RWUDVLQVWLWXFLRQHVYLQFXODGDV
HQHVWHFDPSRGHEHQIRUPXODUODVSROtWLFDVGHGRQDFLyQHQHOPDUFRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
HVWDEOHFLGDSRUHOSDtV

$57,&8/2  &ULWHULRV GH $FHSWDFLyQ 6H DFHSWDUiQ DTXHOORV SURGXFWRV DFRUGHV D ODV
FRVWXPEUHV GHO SDtV \ D ODV SROtWLFDV TXH VH HVWDEOH]FDQ VREUH OD D\XGD DOLPHQWDULD \ D OR TXH
FRQWHPSOHHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2  &DOLGDG H ,QRFXLGDG /RV DOLPHQWRV REMHWR GH GRQDFLyQ GHEHQ FRQWDU FRQ XQ
SHUtRGR GH FRQVHUYDFLyQ TXH SHUPLWD VX GLVWULEXFLyQ \ FRQVXPR HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV /DV
DXWRULGDGHV HQFDUJDGDV GHEHUiQ HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV iJLOHV GH GLVWULEXFLyQ SDUD PDQWHQHU OD
LQRFXLGDG\FDOLGDGGHORVDOLPHQWRV8QUHJODPHQWRHVSHFtILFRQRUPDUiVREUHHVWDPDWHULD

$57,&8/2  *DUDQWtD (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG VHUi UHVSRQVDEOH GH DXWRUL]DU OD UHFHSFLyQ \
GLVWULEXFLyQ GH OD GRQDFLyQ FRPSUREDQGR OD LQRFXLGDG \ OD FDOLGDG GH ORV DOLPHQWRV /DV
DXWRULGDGHV HQFDUJDGDV GHEHUiQ HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV iJLOHV GH GLVWULEXFLyQ SDUD PDQWHQHU OD
LQRFXLGDG\FDOLGDGGHORVDOLPHQWRV


7,78/2,,
'HODV$FFLRQHVGH5HFXSHUDFLyQ\5HKDELOLWDFLyQGHOD6DOXG


&$3,78/2,
'HILQLFLyQGH$FFLRQHV


$57,&8/2'HILQLFLyQ3DUDORVILQHVGHOSUHVHQWH&yGLJRVHFRQVLGHUD

D 5HFXSHUDFLyQ GH OD VDOXG HO FRQMXQWR GH VHUYLFLRV JHQHUDOHV PpGLFRV RGRQWROyJLFRV \
VHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVTXHVHEULQGDQDOLQGLYLGXRDODIDPLOLD\ODVRFLHGDGFRQHOREMHWR
GHUHVWDEOHFHUODVDOXG

E /D UHKDELOLWDFLyQ GH OD VDOXG HO FRQMXQWR GH DFFLRQHV WHQGLHQWHV D UHVWDEOHFHU HQ ODV
SHUVRQDV VXV FDSDFLGDGHV SDUD GHVDUUROODU VXV DFWLYLGDGHV QRUPDOHV \ SRGHU SDUWLFLSDU
DFWLYDPHQWHFRQVXFRPXQLGDG


&$3,78/2,,
'HOD2UJDQL]DFLyQ\'HVDUUROORGHORV6HUYLFLRVSDUDOD5HFXSHUDFLyQGHOD6DOXG


$57,&8/23ROtWLFDGHLQIUDHVWUXFWXUDHQVDOXG(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ODVRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO6HFWRUIRUPXODUiXQDSROtWLFDTXHUHJXOHHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHOD
LQIUDHVWUXFWXUD HQ VDOXG D ILQ GH JDUDQWL]DU XQD ySWLPD XWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV VDQLWDULRV SRU
SDUWHGHO(VWDGRHYLWDQGRDVtODGXSOLFDFLyQLQQHFHVDULDGHUHFXUVRV\HVIXHU]RV

$57,&8/2  1LYHOHV GH DWHQFLyQ (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ,QVWLWXWR
*XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV \ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHV \ FRPXQLWDULDV RUJDQL]DUiQ VXV VHUYLFLRV FRQ EDVH D QLYHOHV GH DWHQFLyQ
HQWHQGLGRV HVWRV FRPR XQ FRQMXQWR GH GLIHUHQWHV WHFQRORJtDV DSURSLDGDV SDUD OD VROXFLyQ GH
JUXSRV HVSHFtILFRV GH SUREOHPDV GH VDOXG GH GLVWLQWD FRPSOHMLGDG FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU HO
DFFHVR\FREHUWXUDDWRGRVORVKDELWDQWHVTXHGHPDQGHQDWHQFLyQDODUHGGHVHUYLFLRVGHVDOXG
TXHVHHVWDEOH]FD

$57,&8/2  6LVWHPD GH UHIHUHQFLD \ FRQWUDUHIHUHQFLD 3DUD JDUDQWL]DU HO DFFHVR GH OD
SREODFLyQDORVGLVWLQWRVHVWDEOHFLPLHQWRVHQVDOXGHO0LQLVWHULRGH6DOXGFUHDUi\QRUPDOL]DUiXQD
UHG GH UHIHUHQFLD \ FRQWUDUHIHUHQFLD GH DWHQFLyQ D ORV SDFLHQWHV GH DFXHUGR D ORV QLYHOHV GH
DWHQFLyQHVWDEOHFLGRV

$57,&8/2+RVSLWDOHVQDFLRQDOHVGHUHIHUHQFLD/RVKRVSLWDOHVQDFLRQDOHVGHOWHUFHUQLYHO
WDQWR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG FRPR GHO ,QVWLWXWR *XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO GHEHUiQ
FRQYHUWLUVH HQ KRVSLWDOHV QDFLRQDOHV GH UHIHUHQFLD SDUD WUDWDU ~QLFDPHQWH FDVRV GH DOWD
HVSHFLDOLGDG TXH SRU VX QDWXUDOH]D UHTXLHUHQ GH WHFQRORJtDV GH DOWD FRPSOHMLGDG /D DWHQFLyQ
JHQHUDOGHORVSDFLHQWHVTXHHQODDFWXDOLGDGFXEUHQGHEHUiSDXODWLQDPHQWHVHUGHVFRQFHQWUDGDD
KRVSLWDOHVSHULIpULFRVUHJLRQDOHV\ORFDOHV

$57,&8/2&RQFHQWUDFLyQGHODDOWDHVSHFLDOLGDG3DUDHOWUDWDPLHQWRGHORVFDVRVGHDOWD
HVSHFLDOLGDG HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ GHPiV LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO VHFWRU GHEHUiQ
SURSRQHU\OOHYDUDODSUiFWLFDPRGHORVGHSUHVWDFLyQFRQMXQWDGHVHUYLFLRVFRQHOILQGHDXPHQWDU
VXFREHUWXUD\GLVPLQXLUORVFRVWRV

$57,&8/2  8WLOL]DFLyQ FRPSDUWLGD GH HVWDEOHFLPLHQWRV HQ VDOXG  (Q HO PDUFR GH OD
SROtWLFD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HQ VDOXG HVWDEOHFLGD HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO
,QVWLWXWR *XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO 6HFWRU GHEHQ
OOHYDUDODSUiFWLFDXQSODQSDUDODXWLOL]DFLyQFRPSDUWLGDGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRVHQVDOXGVREUHOD
EDVHGHOPRGHORHQVDOXGTXHGHILQDHO0LQLVWHULRGH6DOXG\GHDFXHUGRDOQLYHOGHDWHQFLyQ

$57,&8/2  (VWDEOHFLPLHQWRV GH DWHQFLyQ SDUD OD VDOXG /H FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH
6DOXG DXWRUL]DU \ VXSHUYLVDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV GH DWHQFLyQ SDUD OD VDOXG
S~EOLFRV\SULYDGRVHQIXQFLyQGHODVQRUPDVTXHVHDQHVWDEOHFLGDV

$57,&8/2&RPLWpGH%LRpWLFD7RGRKRVSLWDOVHDS~EOLFRRSULYDGRGHEHUiFRQWDUFRQXQ
&RPLWpGH%LRpWLFDHOTXHD\XGDUiDOSDFLHQWHDODIDPLOLD\DOPpGLFRWUDWDQWHGHQWURGHOPDUFR
OHJDODWRPDUODVGHFLVLRQHVPiVDFHUWDGDV

$57,&8/2  $XWRUL]DFLyQ GH FRQVWUXFFLRQHV \ FDPELRV /D LQVWDODFLyQ FRQVWUXFFLyQ
DPSOLDFLyQPRGLILFDFLyQ\WUDVODGRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV\SULYDGRVGHDVLVWHQFLDDOD
VDOXG GH FXDOTXLHU WLSR TXH IXHUHQ VHUiQ DXWRUL]DGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD GH
DFXHUGRFRQODUHJODPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

$57,&8/2$FUHGLWDFLyQGHFDOLGDG7RGRVHUYLFLRGHVDOXGS~EOLFRRSULYDGRGHEHUiFRQWDU
FRQHOFHUWLILFDGRGHDFUHGLWDFLyQGHFDOLGDGHOFXDOVHUiH[WHQGLGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG

$57,&8/2  6LVWHPD DOWHUQDWLYRV (O (VWDGR D WUDYpV GHO 6HFWRU LQFRUSRUDUi UHJXODUi \
IRUWDOHFHUi ORV VLVWHPDV DOWHUQDWLYRV FRPR OD KRPHRSDWtD OD PHGLFLQD QDWXUDO OD PHGLFLQD
WUDGLFLRQDOPHGLGDVWHUDSpXWLFDV\RWUDVSDUDODDWHQFLyQGHODVDOXGHVWDEOHFLHQGRPHFDQLVPRV
SDUDVXDXWRUL]DFLyQHYDOXDFLyQ\FRQWURO


&$3,78/2,,,
'HORV3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRV\2WURV$ILQHV


 6(&&,21,
'HORV3URGXFWRV


$57,&8/2  'H ORV SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV \ RWURV DILQHV /DV GLVSRVLFLRQHV HQ HVWH
FDPSR HVWiQ RULHQWDGDV D OD UHJXODFLyQ \ YLJLODQFLD VDQLWDULD GH OD SURGXFFLyQ LPSRUWDFLyQ
H[SRUWDFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HVWRV SURGXFWRV $VLPLVPR D OD HYDOXDFLyQ GH FRQIRUPLGDG
UHJLVWURVDQLWDULRHLQVFULSFLyQGHORVSURGXFWRVFRQWHPSODGRVHQHVWHFDStWXOR\GHORVGLIHUHQWHV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHORVSURGXFHQ\FRPHUFLDOL]DQ

$57,&8/2  'H OD 1DWXUDOH]D GH ORV 3URGXFWRV 3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH FyGLJR \ VXV
UHJODPHQWRVTXHGDQFRQWHPSODGRVORVSURGXFWRVVLJXLHQWHV

D 0HGLFDPHQWRRSURGXFWRIDUPDFpXWLFR

E &RVPpWLFRVSURGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDO\GHOKRJDU

F (VWXSHIDFLHQWHVSVLFRWUySLFRV\VXVSUHFXUVRUHV

G 3URGXFWRVILWR\]RRWHUDSpXWLFRV\VLPLODUHV

H 3ODJXLFLGDVGHXVRGRPpVWLFR

I 0DWHULDOGHFXUDFLyQ

J 5HDFWLYRVGHODERUDWRULRSDUDXVRGLDJQyVWLFR

K 0DWHULDOHVSURGXFWRV\HTXLSRRGRQWROyJLFR

$57,&8/2'HODV'HILQLFLRQHV3DUDSURSyVLWRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWH&yGLJRVHGHILQHQ
ORVSURGXFWRVFRQWHPSODGRVHQHO$UWtFXORGHOSUHVHQWHFDStWXORGHODPDQHUDVLJXLHQWH

D 0HGLFDPHQWRRSURGXFWRIDUPDFpXWLFR7RGDVXEVWDQFLDVLPSOHRFRPSXHVWDQDWXUDOR
VLQWpWLFDRPH]FODGHHOODVGHVWLQDGDDODVSHUVRQDV\TXHWHQJDODSURSLHGDGGHSUHYHQLU
GLDJQRVWLFDUWUDWDUDOLYLDURFXUDUHQIHUPHGDGHVRVtQWRPDVDVRFLDGRVDHOODV

E &RVPpWLFRVSURGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDOGHOKRJDU\SODJXLFLGDV

&RVPpWLFR 7RGR SUHSDUDGR TXH VH GHVWLQH D VHU DSOLFDGR H[WHUQDPHQWH DO FXHUSR
KXPDQRFRQILQHVGHHPEHOOHFLPLHQWRPRGLILFDFLyQGHVXDVSHFWRItVLFRRFRQVHUYDFLyQGH
ODVFRQGLFLRQHVILVLFRTXtPLFDVQRUPDOHVGHODSLHO\GHVXVDQH[RVSHOR\XxDV

3URGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDO6RQWRGRVDTXHOORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVSDUDODKLJLHQH
GHODVSHUVRQDVGHQWURGHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORVGHQWtIULFRVFROXWRULRVRHQMXDJXHV
EXFDOHV GHVRGRUDQWHV DQWLWUDQVSLUDQWHV SURGXFWRV SDUD UDVXUDU OD EDUED \ GHVSXpV GH
UDVXUDUODWDOFRVFRQGRQHVWRDOODVVDQLWDULDVWDPSRQHVSDxDOHVGHVHFKDEOHVMDERQHVGH
WRFDGRUVyOLGRV\OtTXLGRVSDVWDVGHQWDOHVVROXFLRQHV\DHURVROHVSDUDODYDGREXFDO

3URGXFWRVGHKLJLHQHGHOKRJDU6RQWRGRVDTXHOORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVHQODKLJLHQH
GHO KRJDU FRQVLGHUDQGR GHQWUR GH HVWRV D MDERQHV \ GHWHUJHQWHV GHVRGRUDQWHV
DPELHQWDOHVDQWLVpSWLFRV\GHVLQIHFWDQWHVSDUDDJXDSURGXFWRVGHOLPSLH]DSDUDPXHEOHV
SLVRV\HTXLSRGHFRFLQD

F (VWXSHIDFLHQWHV \ VLFRWUySLFRV  6RQ VXEVWDQFLDV TXH DIHFWDQ OD VDOXG RUJiQLFD \
VtTXLFDTXHSXHGHQFUHDUDGLFFLyQ\TXHVRQFRQVLGHUDGRVFRPRWDOHVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
(O WpUPLQR HVWXSHIDFLHQWH SXHGH DSOLFDUVH D VXEVWDQFLDV TXH SHUWHQHFHQ D GLIHUHQWHV
 FDWHJRUtDV IDUPDFROyJLFDV DQDOJpVLFRV QDUFyWLFRV HVWLPXODQWHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR
FHQWUDODOXFLQyJHQRV\RWURV

 3UHFXUVRUHV 4XtPLFRV  6XEVWDQFLDV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH HQ OD IDEULFDFLyQ GH
HVWXSHIDFLHQWHV  \ VLFRWUySLFRV R GH VXEVWDQFLDV GH HIHFWRV VLPLODUHV TXH LQFRUSRUHQ VX
HVWUXFWXUD PROHFXODU DO SURGXFWR ILQDO GH PDQHUD TXH UHVXOWHQ IXQGDPHQWDOHV SDUD GLFKRV
SURFHVRV

F 3URGXFWRV ILWR \ ]RRWHUDSpXWLFRV \ VLPLODUHV 7RGD SUHSDUDFLyQ D EDVH GH SODQWDV
DOJDV KRQJRV WHMLGRV GH RULJHQ DQLPDO TXH WHQJDQ XQD IRUPD IDUPDFpXWLFD GHILQLGD TXH
VHOHDWULEX\DQILQHVWHUDSpXWLFRV\FX\RXVRVHDVHJXUR

H 3ODJXLFLGDV GH XVR GRPpVWLFR  7RGD VXEVWDQFLD GHVWLQDGD D VHU DSOLFDGD HQ HO
DPELHQWH GH YLYLHQGDV HGLILFLRV H LQVWDODFLRQHV S~EOLFDV  \ SULYDGDV LQGXVWULDV MDUGLQHV
SULYDGRV YHKtFXORV GH WUDQVSRUWHV HQ ODV SHUVRQDV \ DQLPDOHV GRPpVWLFRV \ HQ
SURJUDPDV GH VDOXG S~EOLFD FRQ HO REMHWR GH FRPEDWLU RUJDQLVPRV FDSDFHV GH SURGXFLU
GDxRDODVDOXGGHODVSHUVRQDVDODIORUDRDORVREMHWRVRWUDQVPLWLUHQIHUPHGDGHVDOVHU
KXPDQR

I 0DWHULDO GH FXUDFLyQ 6RQ WRGRV DTXHOORV SURGXFWRV XWLOL]DGRV HQ OD SUiFWLFD PpGLFD \
RGRQWROyJLFD SDUD HIHFWXDU FXUDFLRQHV GHQWUR GH HVWRV SXHGH PHQFLRQDUVH DOJRGyQ
JDVDV HVSDUDGUDSRV FLQWDV DGKHVLYDV PpGLFR TXLU~UJLFDV KLORV GH VXWXUD \ WRGRV
DTXHOORVRWURVFRQWHPSODGRVGHQWURGHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

J 5HDFWLYRVGHODERUDWRULRSDUDGLDJQRVWLFR6XVWDQFLDVTXtPLFDVHQ]LPiWLFDVQDWXUDOHV
R VLQWpWLFDV XWLOL]DGDV SDUD GRVLILFDFLRQHV FXDOLWDWLYDV \ FXDQWLWDWLYDV GH PXHVWUDV
ELROyJLFDV\PHGLRVGHFXOWLYRXVDGRVFRQILQHVGHGLDJQyVWLFRVLQYLWUR

K 0DWHULDOHVSURGXFWRV\HTXLSRRGRQWROyJLFRV3URGXFWRVGHVWLQDGRVDVXXWLOL]DFLyQHQ
ODV SHUVRQDV \ TXH WHQJDQ OD SURSLHGDG GH SUHYHQLU GLDJQRVWLFDU WUDWDU DOLYLDU R FXUDU
HQIHUPHGDGHVEXFDOHV

$57,&8/29LJLODQFLD(O0LQLVWHULRGH6DOXGPDQWHQGUiHOFRQWURO\YLJLODQFLDVREUHODDFFLyQ
GH HVWRV SURGXFWRV GH DFXHUGR DO ULHVJR GH OD VDOXG GH ORV KDELWDQWHV GH FRQIRUPLGDG D OR TXH
HVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2'HOGHUHFKRGHLQIRUPDFLyQ7RGDSXEOLFLGDGSURPRFLyQRSURSDJDQGDTXHVH
KDJDVREUHSURGXFWRVTXHVHFRQWHPSODQHQHVWHFDStWXORGHEHUHJLUVHSRUFULWHULRVpWLFRVGHEH
GDUDOXVXDULRLQIRUPDFLyQILGHGLJQDH[DFWDHTXLOLEUDGD\DFWXDOL]DGDSDUDTXHSXHGDDSOLFDUVX
FULWHULR\WRPDUODRSFLyQPiVDFRUGHDVXVLQWHUHVHV

$57,&8/2  (O UHJLVWUR VDQLWDULR GH UHIHUHQFLD (V HO FRQMXQWR GH HVSHFLILFDFLRQHV GHO
SURGXFWR D UHJLVWUDUVH TXH VHUYLUi GH SDWUyQ SDUD FRQWURODU HO PLVPR FXDQGR VH HVWp
FRPHUFLDOL]DQGR (O UHJLVWUR WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH FLQFR DxRV VLHPSUH TXH PDQWHQJD ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD PXHVWUD SDWUyQ \ FXPSOD FRQ ODV QRUPDV GH FDOLGDG \ VHJXULGDG  (Q FDVR
FRQWUDULR VH DSOLFDUiQ ODV VDQFLRQHV TXH HO SUHVHQWH FyGLJR HVWDEOH]FD (O UHJLVWUR GHEHUi
UHDOL]DUVHEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHXQSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULRGHOUDPRGHFRQIRUPLGDGFRQOR
TXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH

$57,&8/2  ,QVFULSFLyQ (V HO SURFHVR SRU HO FXDO XQ SURGXFWR TXHGD LQVFULWR DQWH OD
LQVWLWXFLyQUHVSRQVDEOHTXHGHVLJQHHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHMDQGRFRQVWDQFLDGHODHPSUHVD\GHO
SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOH(OUHJODPHQWRHVWDEOHFHUiORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDWDOILQDVtFRPR
ORVDQiOLVLVDUHDOL]DUVHGHFRQIRUPLGDGDFULWHULRVGHULHVJR

$57,&8/2  'HO UHJLVWUR VDQLWDULR GH UHIHUHQFLD H LQVFULSFLyQ 2EOLJDWRULD  7RGRV ORV
SURGXFWRV GH HVWH FDStWXOR SUHYLRV D VX FRPHUFLDOL]DFLyQ \ GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYRGHEHUiQFRQWDUFRQ

D ,QVFULSFLyQREOLJDWRULDHQHO0LQLVWHULRGH6DOXG

L 3URGXFWRVILWR\]RRWHUDSpXWLFRV\VLPLODUHV

LL 0DWHULDOGHFXUDFLyQ\RWURV

LLL &RVPpWLFRVSURGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDO\GHOKRJDU

LY 0DWHULDOHVSURGXFWRV\HTXLSRRGRQWROyJLFR

Y 5HDFWLYRVGHODERUDWRULRSDUDGLDJQRVWLFR

E 5HJLVWURVDQLWDULRGHUHIHUHQFLD

L 0HGLFDPHQWRRSURGXFWRIDUPDFpXWLFR

LL (VWXSHIDFLHQWHV\3VLFRWUySLFRV

LLL 3ODJXLFLGDVGHXVRGRPpVWLFR

$57,&8/2'HODUHVSRQVDELOLGDGGHODFDOLGDG3DUDORVSURGXFWRVREMHWRGHHVWHFDStWXOR
ORVIDEULFDQWHV\ORVLPSRUWDGRUHVVHUiQGLUHFWDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHVXVHJXULGDG\FDOLGDG(Q
HO FDVR TXH ORV SURGXFWRV QR FXPSODQ FRQ GLFKDV FDUDFWHUtVWLFDV \ FDXVHQ GDxR D OD VDOXG \ DO
DPELHQWHORVUHVSRQVDEOHVVHUiQVDQFLRQDGRVGHDFXHUGRDORTXHHVSHFLILTXHODSUHVHQWHOH\

$57,&8/2&HUWLILFDFLyQVDQLWDULD(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUiPHFDQLVPRVVHJXURV
\ iJLOHV SDUD YLJLODU \ FRQWURODU OD FDOLGDG \ VHJXULGDG GH ORV SURGXFWRV FRQWHPSODGRV HQ HO
SUHVHQWHWtWXOR\SDUDFXPSOLUFRQHVWHUHTXHULPLHQWRH[WHQGHUiHOGRFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHHQ
HOPHQRUWLHPSRSRVLEOHGHDFXHUGRDOSOD]RILMDGRHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR


6(&&,21,,
'HORV3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRVR0HGLFDPHQWRV


$57,&8/2  3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLFDPHQWRV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HVWDEOHFHUi XQ
SURJUDPD QDFLRQDO GH PHGLFDPHQWRV TXH SHUPLWD RSHUDWLYL]DU ODV SROtWLFDV GH PHGLFDPHQWRV
LQFOX\HQGR OD VHOHFFLyQ FDOLGDG VXPLQLVWUR SURGXFFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ HO XVR UDFLRQDOGH ORV
PLVPRVSURPRYLHQGRODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOWHQLHQGRFRPRILQSULPRUGLDOHODFFHVRGHODSREODFLyQ
D PHGLFDPHQWRV GH FDOLGDG  $VLPLVPR GHVLJQDUi D ODV GHSHQGHQFLDV HQFDUJDGDV GH HVWDV
IXQFLRQHV

$57,&8/2   8VR UDFLRQDO GH ORV PHGLFDPHQWRV  (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG QRUPDUi HO
VXPLQLVWURODSUHVFULSFLyQSURPRFLyQ\XVRDGHFXDGRGHORVPHGLFDPHQWRVVHJ~QORVQLYHOHVGH
DWHQFLyQGHVDOXG\HVFDORQHVGHFRPSOHMLGDGTXHTXHGHQHVWDEOHFLGRVHQHOPRGHORGHDWHQFLyQ
GHVDOXG

$57,&8/2   (YDOXDFLyQ GH FRQIRUPLGDG   7RGR PHGLFDPHQWR TXH VH HQFXHQWUH HQ HO
PHUFDGR SRGUi VHU VRPHWLGR D HYDOXDFLyQ TXH JDUDQWLFH VXV QLYHOHV GH FDOLGDG HILFDFLD \
VHJXULGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SDWUyQ HVWDEOHFLGR HQ HO UHJLVWUR VDQLWDULR GH UHIHUHQFLD  (O
UHJODPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHHVWDEOHFHUiORVSURFHGLPLHQWRVDDSOLFDUVH

$57,&8/2  'H ORV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV (Q ORV DFXHUGRV R WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV
VXVFULWRV SRU *XDWHPDOD HQ PDWHULD GH PHGLFDPHQWRV VH FRQWHPSODUiQ ORV DVSHFWRV GH
OHJLVODFLyQIRUWDOHFLPLHQWRVHJXULGDGFDOLGDG\HILFDFLDGHORVPLVPRV\XQWUDWRUHFLSURFRSDUDORV
SURGXFWRVJXDWHPDOWHFRV\ORVSURGXFWRVLPSRUWDGRVDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVDUPRQL]DGRV\
DSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG

$57,&8/2  3URGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ   /DV HQWLGDGHV TXH SURGX]FDQ  \ GLVWULEX\DQ
PHGLFDPHQWRV GHEHUiQJDUDQWL]DU TXH pVWRVVH HODERUDQ GHFRQIRUPLGDG D ODV EXHQDV SUiFWLFDV
GH PDQXIDFWXUD GH ODERUDWRULR \ GH DOPDFHQDPLHQWR  \ DVLPLVPR ORV TXH VH HVWDEOH]FDQ  HQ HO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2  %HQHILFLRV   4XHGD SURKLELGR HO FDPELR GH UHFHWDV SUHVFULWDV SRU ORV
SURIHVLRQDOHV GH VDOXG D FDPELR GH XQ EHQHILFLR HFRQyPLFR R PDWHULDO D ORV SURSLHWDULRV R
GHSHQGLHQWHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR  /DV VDQFLRQHV TXH VH GLFWHQ SDUD HVWD IDOWD VHUiQ DSOLFDGDV
WDQWR D TXLHQ UHFLEH HO EHQHILFLR FRPR D TXLHQ OR RWRUJD FRQIRUPH DO OLEUR GH VDQFLRQHV GHO
SUHVHQWH&yGLJR


6(&&,21,,,
'(/26(6783()$&,(17(6<68635(6&85625(6

$57,&8/2)LQHVWHUDSpXWLFRV7RGRDFWRUHODFLRQDGRFRQORVHVWXSHIDFLHQWHVVLFRWUySLFRV
\VXVSUHFXUVRUHVVyORSRGUiHIHFWXDUVHFRQILQHVWHUDSpXWLFRVRLQGXVWULDOHVSUHYLDDXWRUL]DFLyQ
GHO0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVVHJ~QVXFRPSHWHQFLD(OFRQWURO
VH HMHUFHUi GH  FRQIRUPLGDG FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD  \ GHPiV  OH\HV GH OD 5HS~EOLFD HO
SUHVHQWH&yGLJR\GHPiVUHJODPHQWRV\UHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG\FRQODV
QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ ORV WUDWDGRV FRQYHQLRV \ DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV UDWLILFDGRV SRU
*XDWHPDOD

$57,&8/2  9LJLODQFLD &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG OD YLJLODQFLD GH OD 3URGXFFLyQ
IDEULFDFLyQ H LPSRUWDFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH HVWXSHIDFLHQWHV VLFRWUySLFRV \ VXV
SUHFXUVRUHVGHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQQDFLRQDO\WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVYLJHQWHV

$57,&8/2&XOWLYRV4XHGDQSURKLELGRV\VXMHWRVDGHVWUXFFLyQSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
HOFXOWLYR\ODFRVHFKDGHODDGRUPLGHUD3DSDYHUVRPQLIHUXPGHODFRFD(U\WKUR[LORQFRFDGHO
FixDPR \ GH OD PDULKXDQD &DQQDELV tQGLFD \ &DQQDELV VDWLYD DPDSROD \ GH RWURV TXH OD OH\
GHWHUPLQH
$VLPLVPRVHSURKtEHHOWUiILFR\XVRGHVHPLOODV\PDWHULDOILWRJHQpWLFRFRQFDSDFLGDGJHUPLQDOGH
ODVSODQWDVDQWHVPHQFLRQDGDVVXVUHVLQDV\DFHLWHV

$57,&8/2  &RQVXPR SDUD ILQHV WHUDSpXWLFRV  6H SHUPLWLUi HO FRQVXPR SHUVRQDO GH
HVWXSHIDFLHQWHV\VLFRWUySLFRVVyORFXDQGRVHUHDOLFHFRQILQHVWHUDSpXWLFRV\EDMRSUHVFULSFLyQ\
YLJLODQFLD PpGLFD OD SUHVFULSFLyQ GH ORV PLVPRV GHEHUi VXMHWDUVH D ORV UHJODPHQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV  6X SUHVFULSFLyQ VHUi UHVWULQJLGD DO SURIHVLRQDO OHJDOPHQWH DXWRUL]DGR SDUD HO
HIHFWR


6(&&,21,9
'(/26(67$%/(&,0,(1726)$50$&(87,&26<$),1(6

$57,&8/2      'HILQLFLyQ  6RQ HVWDEOHFLPLHQWRV IDUPDFpXWLFRV ORV ODERUDWRULRV GH
SURGXFFLyQ\FRQWUROGHFDOLGDGGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV\VLPLODUHVGURJXHUtDVGLVWULEXLGRUDV
IDUPDFLDVGHSyVLWRVGHQWDOHV\YHQWDVGHPHGLFLQDV6XFODVLILFDFLyQ\GHILQLFLyQVHUiGHWDOODGD
HQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRGHDFXHUGRDOWLSRGHRSHUDFLyQTXHUHDOLFH

$57,&8/2  $XWRUL]DFLyQ 7RGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU
UHTXLHUHQSDUDVXLQVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODOLFHQFLDVDQLWDULDRWRUJDGDSRUHO0LQLVWHULRGH
6DOXG D WUDYpV GH OD GHSHQGHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH OD FXDO VHUi H[WHQGLGD HQ HO SOD]R ILMDGR \ GH
DFXHUGRDODVQRUPDVTXHHOUHJODPHQWRHVWDEOH]FD/DOLFHQFLDVDQLWDULDWHQGUiYDOLGH]SRUFLQFR
 DxRV TXHGDQGR HO HVWDEOHFLPLHQWR VXMHWR D FRQWURO GXUDQWH HVWH SHULRGR (Q FDVR GH
LQFXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV R UHJODPHQWRV VDQLWDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH KDUi DFUHHGRU GH OD
VDQFLyQTXHHOSUHVHQWH&yGLJRHVWDEOH]FD

$57,&8/2  'LUHFFLyQ WpFQLFD GH HVWDEOHFLPLHQWRV /RV HVWDEOHFLPLHQWRV IDUPDFpXWLFRV
HVWDUiQ EDMR OD GLUHFFLyQ WpFQLFD GH XQ SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR GHO UDPR TXHGDQGR ODV
H[FHSFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR GLFKR SURIHVLRQDO GHEHUi DVHJXUDU ORV
PHFDQLVPRVGHVXSHUYLVLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVDVXFDUJR\UHVSRQGHUiFRQMXQWDPHQWHFRQHO
GXHxRUHSUHVHQWDQWHRIDEULFDQWHGHODLGHQWLGDGSXUH]D\EXHQHVWDGRGHORVSURGXFWRVTXHVH
IDEULTXHQ WUDQVIRUPHQ SUHSDUHQ LPSRUWHQ H[SRUWHQ DQDOLFHQ DOPDFHQHQ GLVWULEX\HQ R
GLVSHQVHQVHJ~QFRUUHVSRQGDDODQDWXUDOH]DGHOHVWDEOHFLPLHQWR

$57,&8/2  5(63216$%,/,'$' &XDOHVTXLHUD GH ODV SHUVRQDV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR
DQWHULRU VHUiQ UHVSRQVDEOHV FXDQGR LQFXUUDQ HQ OD FRPLVLyQ GH KHFKRV VDQFLRQDGRV SRU OH\HV
SHQDOHVFLYLOHVRDGPLQLVWUDWLYDV


6(&&,219
'(/260(',&$0(1726'21$'26


$57,&8/2  'H OD GRQDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV  (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG IRUPXODUi ODV
SROtWLFDVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHGRQDFLyQGHPHGLFDPHQWRVODVFXDOHVGHEHUiQFRQWHPSODU
ODV QHFHVLGDGHV QR VDWLVIHFKDV GH OD SREODFLyQ HQ HVWD iUHD QRUPDV GH FDOLGDG \ FRPXQLFDFLyQ
HILFD]HQWUHORVGRQDQWHV\ODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHOSDtV

$57,&8/2  'H ORV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ  7RGR ORV GRQDWLYRV GH PHGLFDPHQWRV GHEHQ
EDVDUVH HQ ODV QHFHVLGDGHV H[SUHVDGDV \ HVWDU DFRUGHV D OD PRUELOLGDG GHO SDtV  /RV
PHGLFDPHQWRVGRQDGRVRVXVHTXLYDOHQWHVJHQpULFRVGHEHQHVWDUDSUREDGRVHQHOSDtVGRQDQWH\
HQHOUHFHSWRUSDUDVXXVRFOtQLFR

$57,&8/2'HORVFULWHULRVGHFDOLGDG7RGRVORVPHGLFDPHQWRVGRQDGRVGHEHQSURFHGHU
GH XQD IXHQWH ILGHGLJQD \ DMXVWDUVH D ODV QRUPDV QDFLRQDOHV R HQ VX GHIHFWR D ODV QRUPDV GH
FDOLGDG LQWHUQDFLRQDOPHQWH UHFRQRFLGDV  /RV GRQDWLYRV GHEHQ VHU PHGLFDPHQWRV GH SULPHUD
HOHFFLyQ


&$3,78/2,9
'(/$6$&&,21(6'(5(+$%,/,7$&,21'(/$6$/8'

$57,&8/2(VWDEOHFLPLHQWRVGHFHQWURV(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHPDQHUDFRQMXQWDFRQ
RWUDVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQIRUPDQHO6HFWRUSURPRYHUiQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFHQWURV\VHUYLFLRV
GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD SVLFROyJLFD VRFLDO \ RFXSDFLRQDO DVt FRPR SURJUDPDV SDUD SUHYHQLU OD
LQYDOLGH]

$57,&8/2   &RRUGLQDFLyQ GH DFFLRQHV   (O  0LQLVWHULR  GH 6DOXG SRU FRQGXFWR GH VXV
yUJDQRVFRPSHWHQWHVSURFXUDUiSRUVLRPHGLDQWHDFFLRQHVFRRUGLQDGDVFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVOD
UHKDELOLWDFLyQItVLFD\PHQWDOGHODVSHUVRQDVTXHSUHVHQWHQXQDGLVPLQXFLyQGHVXVFDSDFLGDGHV
ItVLFDV LQWHOHFWXDOHV \ PHQWDOHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH DIHFFLRQHV LQYDOLGDQWHV FRQJpQLWDV R
DGTXLULGDV

$57,&8/2  'HILQLFLyQ 6H FRQVLGHUDQ SHUVRQDV PHQRUHV GH HGDG HQ VLWXDFLyQ HVSHFLDO
DTXHOORVTXHFDUHFLHQGRGHSURWHFFLyQDGHFXDGDVXIUDQRHVWpQH[SXHVWRVDVXIULUGHVYLDFLRQHVR
WUDVWRUQRV HQ VX GHVDUUROOR R HQ VX HVWDGR ItVLFR R PHQWDO \ WDPELpQ ORV TXH VH KDOOHQ HQ
VLWXDFLRQHVGHDEDQGRQRRSHOLJURGHFRQIRUPLGDGFRQOH\HVHVSHFLDOHV

$57,&8/2  $WHQFLyQ D SHUVRQDV PHQRUHV  (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ
RWUDV LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU \ GH RUJDQLVPRV QR JXEHUQDPHQWDOHV SUHVWDUiQ SURWHFFLyQ
DVLVWHQFLD \ UHKDELOLWDFLyQ D ORV PHQRUHV GH FRQGXFWD  HVSHFLDO \ VH DX[LOLDUi HQ ORV WULEXQDOHV
FRPSHWHQWHV  HQ HO  FXPSOLPLHQWR \ GLOLJHQFLDPLHQWR GH ODV PHGLGDV TXH pVWRV GHFUHWHQ
$VLPLVPRGHVDUUROODUiDFFLRQHVTXHWLHQGDQDVXSULPLURGLVPLQXLUODVFDXVDVTXHLQWHUILHUHQHQHO
QRUPDOGHVDUUROORItVLFRPHQWDO\VRFLDOGHORVPHQRUHV\DSHUVRQDVTXHSRUVXFRQGLFLyQVRFLDO
VHYHDQDIHFWDGDVHQVXGHVDUUROORSHUVRQDO




&$3,78/29
'(/26352)(6,21$/(681,9(56,7$5,267(&1,&26<$8;,/,$5(6
9,1&8/$'26&21/$6$/8'


$57,&8/2(MHUFLFLR\UHJLVWURGHODVSURIHVLRQDOHVXQLYHUVLWDULDV6yORSRGUiQHMHUFHU
ODV SURIHVLRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG TXLHQHV SRVHDQ HO WtWXOR FRUUHVSRQGLHQWH R OD
LQFRUSRUDFLyQ UHVSHFWLYD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6DQ &DUORV GH *XDWHPDOD \ VHDQ FROHJLDGRV
DFWLYRVSDUDHOFDVRGHODVSURIHVLRQDOHVXQLYHUVLWDULDV(O0LQLVWHULRGH6DOXGOOHYDUiXQUHJLVWUR
GHGLFKRVSURIHVLRQDOHV

$57,&8/2'HOUHJLVWUR\HMHUFLFLRGHORVJUDGRVWpFQLFRVLQWHUPHGLRV\DX[LOLDUHV6H
UHFRQRFHUiQ\VHUiQUHJLVWUDGRVSDUDHMHUFHUORVJUDGRVWpFQLFRVLQWHUPHGLRV\DX[LOLDUHVTXLHQHV
DFUHGLWHQ VX IRUPDFLyQ HQ LQVWLWXFLRQHV DXWRUL]DGDV R FUHDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFDODV8QLYHUVLGDGHVGHOSDtVH,QVWLWXWR*XDWHPDOWHFRGH6HJXULGDG
6RFLDO

$57,&8/2(MHUFLFLRGHRWUDVSURIHVLRQDOHV\RILFLRV(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJXODUiHO
GHVHPSHxR GH ILVLRWHUDSLVWDV PDVDMLVWDV RSHUDGRUHV GH VDORQHV GH EHOOH]D H KLJLHQH SHUVRQDO
PDQLFXULVWDV SHGLFXULVWDV NLQHVLyORJRV FRPDGURQDV DFXSXQWXULVWDV TXLURSUiFWLFRV QDWXULVWDV
KRPHySDWDV\RWURVTXHHIHFW~HQDFWLYLGDGHVGHDWHQFLyQGLUHFWDDODVSHUVRQDV







&$3,78/29,
'(/$681,'$'(6'($32<2',$*1267,&23$5$(/75$7$0,(172'(
/$(1)(50('$'

6(&&,21,
'(/26/$%25$725,26'(6$/8'


$57,&8/2  'HILQLFLyQ /DERUDWRULR GH VDOXG S~EOLFRV \ SULYDGRV VRQ ORV TXH SUDFWLFDQ \
DQDOL]DQ HVSHFtPHQHV  KXPDQRV R DQLPDOHV SDUD HO GLDJQyVWLFR VHJXLPLHQWR WUDWDPLHQWR \
SUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDGFRQILQHVGHLQYHVWLJDFLyQPpGLFD\GHVDOXGS~EOLFDFHUWLILFDFLyQGH
ORVHVWDGRVGHVDOXGGHODVSHUVRQDV\GLOLJHQFLDVMXGLFLDOHVFODVLILFiQGRVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D /DERUDWRULRV GH DQDWRPtD SDWROyJLFD ORV TXH UHDOLFHQ H[iPHQHV HQ WHMLGRV GH RULJHQ
KXPDQRGLULJLGRVDOGLDJQyVWLFRRLQYHVWLJDFLyQSDUDGHWHUPLQDUFDPELRVHVWUXFWXUDOHVSRU
PHGLR GH WHMLGRV REWHQLGRV SRU FLUXJtD ELRSVLD R QHFURSVLD DEDUFDQGR ORV FDPELRV GH
SDWRORJtDPDFURVFySLFD\PLFURVFySLFD

E /DERUDWRULRVFOtQLFRVORVTXHUHDOL]DQH[iPHQHVGLULJLGRVDOGLDJQyVWLFRRODLQYHVWLJDFLyQ
HQORVFDPSRVGHELRTXtPLFDELRItVLFDKHPDWRORJtDLQPXQRORJtDSDUDVLWRORJtDYLURORJtD
 EDFWHULRORJtDPLFRORJtDFRSURORJtDXURORJtDFLWRORJtDUDGLRLVyWRSRV\RWURVHQPXHVWUDV
GHSURFHGHQFLDKXPDQD


F /DERUDWRULRV IRUHQVHV ORV TXH SRU PHGLR GH OD DSOLFDFLyQ GH PpWRGRV WpFQLFRV DQiWRPR
SDWROyJLFRV KLVWRSDWROyJLFRV TXtPLFRV WR[LFROyJLFRV \ RWURV UHDOLFHQ H[iPHQHV SDUD
DVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQLQYHVWLJDFLRQHVMXGLFLDOHV

$57,&8/2$SUREDFLyQSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR(O0LQLVWHULRGH6DOXGVHUiUHVSRQVDEOH
GH DSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV ODERUDWRULRV GH VDOXG S~EOLFRV \ SULYDGRV GH DFXHUGR D ORV
UHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2  5HG GH ODERUDWRULRV  (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ,QVWLWXWR
*XDWHPDOWHFR GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV DGHFXDUiQ OD UHG GH
ODERUDWRULRV S~EOLFRV \ SULYDGRV D QLYHO GHO SDtV HQ IXQFLyQ GH SHUILOHV GH FRPSOHMLGDG FUHFLHQWH
YLQFXOiQGROD FRQ OD UHG GH HVWDEOHFLPLHQWRV GH 6DOXG IDYRUHFLHQGR FRQ HVWD RUJDQL]DFLyQ HO
DFFHVRGHODSREODFLyQXVXDULDDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHVHUYLFLRVTXHVHUHTXLHUDQ

$57,&8/23URIHVLRQDOHVDFDUJRGHORVODERUDWRULRV/DGLUHFFLyQGHWRGRODERUDWRULR
GHVDOXGGHEHUiHVWDUDFDUJRGHXQSURIHVLRQDOHVSHFLDOLVWDHQODPDWHULDFROHJLDGRDFWLYRVHJ~Q
TXHGHHVWDEOHFLGRHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2     5HVSRQVDELOLGDGVROLGDULD   (O SURSLHWDULR GHO ODERUDWRULR TXH LQFXPSOD ODV
GLVSRVLFLRQHV TXH ULMDQ VX IXQFLRQDPLHQWR VHUi VROLGDULDPHQWH UHVSRQVDEOH FRQ HO 'LUHFWRU GHO
PLVPRSRUFXDOTXLHUGDxRRSHUMXLFLRTXHVHFDXVH


6(&&,21,,
'(/26%$1&26'(6$1*5(

$57,&8/2'HILQLFLyQ/RV%DQFRVGH6DQJUH\6HUYLFLRVGHPHGLFLQD7UDQVIXVLRQDOVRQ
FHQWURVGRQGHVHSUDFWLFDQORVSURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRVSDUDODXWLOL]DFLyQGHODVDQJUHKXPDQD
SDUDXVRWHUDSpXWLFR\GHLQYHVWLJDFLyQ

$57,&8/25HJXODFLyQGHORVEDQFRV(OHVWDEOHFLPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWRGHORV
VHUYLFLRVGH0HGLFLQD7UDQVIXVLRQDO\EDQFRVGHVDQJUHTXHGDQUHJXODGRVSRUODOH\UHVSHFWLYD

$57,&8/26DQFLRQHV/DIDOWDGHREVHUYDQFLDGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODGDVHQOD
SUHVHQWHOH\VHUiVDQFLRQDGDDORTXHVHHVWLSXODHQHOOLEURGHVDQFLRQHVUHVSHFWLYR




6(&&,21,,,
'(/$',6326,&,21'(25*$126<7(-,'26


$57,&8/2      5HJXODFLyQ   /D GLVSRVLFLyQ GH yUJDQRV \ WHMLGRV HVWi UHJXODGD HQ OD OH\
UHVSHFWLYD

$57,&8/26DQFLRQHV/DIDOWDGHREVHUYDQFLDGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODGDVHQOD
SUHVHQWHOH\VHUiVDQFLRQDGDDORTXHVHHVWLSXODHQHOOLEURGHVDQFLRQHVUHVSHFWLYR


6(&&,21,9
'(/$6)8(17(65$',$&7,9$6(48,32*(1(5$'25'(5$',$&,21(6
,21,=$17(612,21,=$17(6<3(5621$6(;38(67$6$/$6
 5$',$&,$1(6


$57,&8/2&XPSOLPLHQWRGHODVUHJODV(VREOLJDWRULRFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXH
GLFWHHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVDWUDYpVGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH
UDGLDFLRQHVGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWHLRQL]DQWHVFRQHOSURSyVLWRGHHYLWDUORVDFFLGHQWHVSRUFDXVDV
GHUDGLDFLyQ

$57,&8/2&RQWUROHV(O0LQLVWHULRGH6DOXGWHQGUiDVXFDUJRODYLJLODQFLDPpGLFD\
H[iPHQHVFOtQLFRV\GHODERUDWRULRGHODVSHUVRQDVTXHHQXQIXWXURSRUVXWUDEDMRVHH[SRQJDQD
ODVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV(O0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVDWUDYpVGHVXGHSHQGHQFLD
FRPSHWHQWHVHHQFDUJDUiGHODYLJLODQFLDUDGLROyJLFD7RGDSHUVRQDH[SXHVWDDODVUDGLDFLRQHV
LRQL]DQWHVGHEHUiVHUFRQWURODGDSRUXQVLVWHPDGHGRVLPHWUtDSHUVRQDOGHDFXHUGRDOGLFWDPHQGH
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

$57,&8/2$XWRUL]DFLyQSDUDHOPDQHMR7RGDSHUVRQDTXHUHDOLFHDFWLYLGDGHVGH
LPSRUWDFLyQH[SRUWDFLyQIDEULFDFLyQDOPDFHQDMHWUDQVSRUWHFRPHUFLDOL]DFLyQVXPLQLVWUR
PDQWHQLPLHQWRLQVWDODFLyQRSHUDFLyQLUUDGLDFLyQGHDOLPHQWRV\RWURVSURGXFWRVSURGX]FDQXVH
PDQLSXOHDSOLTXHRWUDEDMHHQRWUDVDFWLYLGDGHVRHTXLSRJHQHUDGRUGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVFRQ
ILQHVPpGLFRVGHLQYHVWLJDFLyQLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVRGHGHIHQVDVyORSRGUiQKDFHUORFRQOD
DXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDFRQHO0LQLVWHULRGH6DOXG

$57,&8/2([SRVLFLyQGHUDGLDFLRQHV1LQJXQDSHUVRQDSRUUD]RQHVGHRFXSDFLyQQL
ODSREODFLyQHQJHQHUDOGHEHUiVHUVRPHWLGDDOULHVJRGHH[SRVLFLyQGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV
TXHH[FHGDORVOtPLWHVGHGRVLVHVWDEOHFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH\ORVILMDGRVDQLYHOQDFLRQDOSRUHO
0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVDWUDYpVGHVXGHSHQGHQFLDFRPSHWHQWH

$57,&8/20HGLGDVGHVHJXULGDG/DVLQVWLWXFLRQHVRHVWDEOHFLPLHQWRVHQORVFXDOHVORV
WUDEDMDGRUHVPDQLSXOHQVXVWDQFLDVUDGLDFWLYDVRVHRSHUHQIXHQWHVUDGLDFWLYDV\HTXLSRJHQHUDGRU
GHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHKDFHUHQHOHVWDEOHFLPLHQWRDVXFDUJRVH
WRPHQODVPHGLGDVGHSUHFDXFLyQ\SURWHFFLyQGHOSHUVRQDOSURYH\pQGRORGHOORVHTXLSRV\PHGLRV
GHSURWHFFLyQFRQWUROSHULyGLFRGHODVDOXGDVtFRPRODFDSDFLWDFLyQFRQWLQXDHQVHJXULGDGH
KLJLHQHGHODVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVGHEHQFRQWDUFRQODOLFHQFLDUHVSHFWLYDHQODFXDOVH
HVSHFLILFDUiORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQFXPSOLUODVLQVWDODFLRQHVIXHQWHVUDGLDFWLYDV\HTXLSR
JHQHUDGRUGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV

$57,&8/2&XPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRV/RVLPSRUWDGRUHVGHDUWtFXORVUDGLRDFWLYRV\
GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVWDOHVFRPRIOXRURVFRSLRVGHPLFURRQGDVRELHQHVSDUDHOFRPHUFLR\OD
LQGXVWULDWDOHVFRPROiVHURDGLVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDFLyQSDUDPLFURRQGDVJDUDQWL]DUiQGHTXH
WDOHVELHQHVUH~QDQORVUHTXLVLWRVSDUDTXHODVUDGLDFLRQHVHPLWLGDVHVWpQGHQWURGHODVQRUPDV
H[LVWHQWHV\FXPSODQFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSDtV(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWiREOLJDGRDLQIRUPDU
GHORVULHVJRVTXHUHSUHVHQWDQSDUDODVDOXGODXWLOL]DFLyQGHGLFKRVDUWtFXORV

$57,&8/25RWXODFLyQVREUHWLSRGHUDGLDFLyQ/DVSHUVRQDVTXHFRPHUFLHQR
GLVWULEX\DQORVELHQHVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORSUHFHGHQWHJDUDQWL]DUiQGHTXHWDOHV
ELHQHVQRHVWpQSURKLELGRVHQHOSDtVGHRULJHQ\OOHYHQODURWXODFLyQFRQODVLQGLFDFLRQHVHQ
HVSDxROVREUHHOWLSRGHUDGLDFLyQTXHHPLWHFRQODVDGYHUWHQFLDVGHSHOLJURVLGDGTXH
FRUUHVSRQGD






6(&&,219
'(/26(48,326,167580(17263527(6,6257(6,6$<8'$6
)81&,21$/(6<27526,1680263$5$/$$7(1&,Ï1'(/$6$/8'


$57,&8/2$XWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGODVDFWLYLGDGHVGHLPSRUWDFLyQ
IDEULFDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ\VXPLQLVWURLQFOXVLYHHQIRUPDGHGRQDFLyQGHXQDLQVWLWXFLyQ
QDFLRQDORH[WUDQMHUDUHTXHULUiGHODDXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGDVtFRPRHOFXPSOLPLHQWR
GHORVUHTXLVLWRVTXHpVWHSXHGDVHxDODUSDUDVDOYDJXDUGDUODVDOXGGHODVSHUVRQDV

$57,&8/23URKLELFLRQHV4XHGDSURKLELGDODLPSRUWDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ\
VXPLQLVWURLQFOXVLYHHQIRUPDGHGRQDFLyQGHXQDHQWLGDGRLQVWLWXFLyQQDFLRQDORH[WUDQMHUDGHORV
ELHQHVFLWDGRVHQHVWDVHFFLyQFXDQGRHVWpSURKLELGDHQHOSDtVGHRULJHQHVWpQHQPDOHVWDGRGH
FRQVHUYDFLyQWHQJDQGHIHFWRGHIXQFLRQDPLHQWRRFDUH]FDQGHODURWXODFLyQDGHFXDGDTXHLQGLTXH
VXQDWXUDOH]DVXVFDUDFWHUtVWLFDV\VLQTXHVHDFRPSDxHQSRUHOIDEULFDQWHODVLQVWUXFFLRQHVHQ
HVSDxROSDUDVXXVRFRUUHFWR\HYLWDUORVULHVJRVTXHSXHGDQLQYROXFUDU

$57,&8/2&RQWUROGHODJDUDQWtDGHFDOLGDG(O0LQLVWHULRGHVDOXGDWUDYpVGHVXV
GHSHQGHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWURODUiTXHORVHTXLSRVHLQVXPRVFXHQWHQFRQODJDUDQWtDGH
FDOLGDGGHOIDEULFDQWHTXHH[LVWDVXPLQLVWURORFDOGHUHSXHVWRVPDQWHQLPLHQWR\ODDGYHUWHQFLD
HVFULWDHQHVSDxROGHORVULHVJRVTXHUHSUHVHQWDVLIXHUDHOFDVR







/,%52,,,
,1)5$&&,21(6&2175$/$6$/8'<6866$1&,21(6
7,78/281,&2
&$3,78/2,
',6326,&,21(6*(615$/(6


$57,&8/2&RQFHSWRGHLQIUDFFLyQ7RGDDFFLyQXRPLVLyQTXHLPSOLTXHYLRODFLyQGH
QRUPDVMXUtGLFDVGHtQGROHVXVWDQFLDORIRUPDOUHODWLYDVDODSUHYHQFLyQSURPRFLyQUHFXSHUDFLyQ\
UHKDELOLWDFLyQHQPDWHULDGHVDOXGFRQVWLWX\HLQIUDFFLyQVDQFLRQDEOHSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGHQ
ODPHGLGD\FRQORVDOFDQFHVHVWDEOHFLGRVHQHVWH&yGLJRVXVUHJODPHQWRV\GHPiVOH\HVGH
VDOXG

 6LGHODLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOLFHHO0LQLVWHULRVHSUHVXPLHUHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
WLSLILFDGRHQOH\HVSHQDOHVVXFRQRFLPLHQWR\VDQFLyQFRUUHVSRQGHDORVWULEXQDOHVFRPSHWHQWHV

 /RVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGTXHHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHODFRPLVLyQGHXQKHFKRTXHSXHGDVHUFRQVWLWXWLYRGHGHOLWRGHEHQ
GHQXQFLDUORLQPHGLDWDPHQWHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHEDMRSHQDGHLQFXUULUHQUHVSRQVDELOLGDG

$57,&8/2&RQIOLFWRGHOH\HV6LH[LVWLHUHFRQIOLFWRGHOH\HVHQPDWHULDGHLQIUDFFLRQHV\
VDQFLRQHVFRQWUDODVDOXGSUHYDOHFHUiQODVQRUPDVGHHVWH&yGLJRVREUHODVGHFXDOTXLHURWUD
tQGROH
$57,&8/25HVSRQVDELOLGDG6HFRQVLGHUDDXWRUHVUHVSRQVDEOHVDODVSHUVRQDV
LQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDVTXHHQIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWDLQFXUUDQHQODVLQIUDFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQ
HVWH&yGLJR\GHPiVOH\HVGHVDOXG7DPELpQVHFRQVLGHUDQDXWRUHVUHVSRQVDEOHVDORV
UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVORVSURIHVLRQDOHVRWpFQLFRV\HOSHUVRQDOGHSHQGLHQWHTXHFRRSHUHQHQOD
FRPLVLyQDFWLYDRSDVLYDGHODVLQIUDFFLRQHV

$57,&8/26DQFLRQHV$ODVLQIUDFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJRVXVUHJODPHQWRV\
GHPiVOH\HVGHVDOXGQRUPDVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVVHOHVLPSRQGUiODVVDQFLRQHVVLJXLHQWHV

D $SHUFLELPLHQWRHVFULWRTXHIRUPXODUiHOIXQFLRQDULRRHPSOHDGRGHELGDPHQWHDXWRUL]DGR
SRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSUHYLDPHQWH\SRUHVFULWRVHJ~QODVUHJODVSURFHGLPHQWDOHV
HVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHOLEUR
E 0XOWDTXHVHJUDGXDUiHQWUHHOHTXLYDOHQWHGHGRVDFLHQWRFLQFXHQWDVDODULRVPHQVXDOHV
PtQLPRVYLJHQWHVSDUDODVDFWLYLGDGHVQRDJUtFRODVVLHPSUHTXHQRH[FHGDHOFLHQSRU
FLHQWRGHOYDORUGHOELHQRVHUYLFLRVDOYRORVFDVRVGHH[FHSFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
&yGLJR
F &LHUUHWHPSRUDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUXQSOD]RQRPHQRVGHFLQFRGtDV\QRPD\RUGH
VHLVPHVHVFRQODUHVSHFWLYDVXVSHQVLyQGHODOLFHQFLDVDQLWDULD\FXDQGRSURFHGDGHO
UHJLVWURVDQLWDULRGHUHIHUHQFLDGHORVSURGXFWRVTXHHODERUDRFRPHUFLDOL]DHOLQIUDFWRU
G &DQFHODFLyQGHOUHJLVWURVDQLWDULRSDUDILQHVFRPHUFLDOHVGHSURGXFWRVREMHWRGHFRQWUROGH
HVWH&yGLJR
H &ODXVXUDGHILQLWLYDGHOHVWDEOHFLPLHQWR
I &RPLVRGHODVPDWHULDVSULPDVDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVLQVWUXPHQWRVPDWHULDOHVELHQHV
\RWURVREMHWRVTXHVHUHODFLRQDQFRQODLQIUDFFLyQFRPHWLGD&XDQGRORVREMHWRV
LQFDXWDGRVQRVHDQGHOtFLWRFRPHUFLRODDXWRULGDGGHFUHWDUiVXFRPLVRD~QFXDQGR
SHUWHQH]FDQDXQWHUFHUR
J 3URKLELFLyQGHHMHUFHUWHPSRUDOPHQWHDOJXQDDFWLYLGDGXRILFLR
K 3XEOLFDFLyQHQORVGRVGLDULRVGHPD\RUFLUFXODFLyQDFRVWDGHOLQIUDFWRUGHODUHVROXFLyQ
ILUPHHQODTXHFRQVWHODVDQFLyQLPSXHVWDHQORVFDVRVTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWR
UHVSHFWLYR

6LHOLQIUDFWRUQRFRUULJHODIDOWDFRQHODSHUFLELPLHQWRHVFULWRFXDQGRpVWHOHJDOPHQWH
SURFHGDVHOHLPSRQGUiXQDRPiVGHODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
WRPDQGRHQFXHQWDHOWLSRGHLQIUDFFLyQHOULHVJRRGDxRFDXVDGRDODVDOXGGHODV
SHUVRQDVVXWUDVFHQGHQFLDDODSREODFLyQ\HOYDORUGHORVELHQHVREMHWRGHODLQIUDFFLyQ

$57,&8/25HLQFLGHQFLD(VUHLQFLGHQWHODSHUVRQDTXHGHVSXpVGHKDEHUVLGR
VDQFLRQDGDSRUXQDLQIUDFFLyQVDQLWDULDFRPHWHODPLVPDLQIUDFFLyQ
(QHOFDVRGHLQIUDFFLRQHVVDQFLRQDGDVFRQPXOWDHOUHLQFLGHQWHVHUiVDQFLRQDGRDGHPiVFRQXQ
LQFUHPHQWRGHOFLHQSRUFLHQWRGHODSULPHUDPXOWDLPSXHVWDRVHOHLPSRQGUiRWURWLSRGHVDQFLyQ
GHODVLQGLFDGDVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH&yGLJR

$57,&8/2&DXVDVGHH[WLQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG/DUHVSRQVDELOLGDGSRU
LQIUDFFLRQHV\ODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJRVXVUHJODPHQWRVGHPiVOH\HVGHVDOXG
QRUPDV\GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVVHH[WLQJXHQHQORVFDVRVVLJXLHQWHV

D &XPSOLPLHQWRGHODVDQFLyQ
E 3UHVFULSFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG\
F 3UHVFULSFLyQGHODVDQFLyQ


$57,&8/23UHVFULSFLyQ/DUHVSRQVDELOLGDGSRULQIUDFFLRQHV\ODVVDQFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJR\GHPiVOH\HVGHVDOXGSUHVFULEHQSRUHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RGH
FLQFRDxRVORVTXHSULQFLSLDQDFRQWDUVHDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHFRPHWLyODLQIUDFFLyQ\VLVH
KXELHUHLPSXHVWRDOJXQDVDQFLyQGHVGHODIHFKDHQTXHVHQRWLILFyDOLQIUDFWRUODUHVROXFLyQTXHOD
LPSXVR

 (OSOD]RGHSUHVFULSFLyQVHLQWHUUXPSHSRU

D /DQRWLILFDFLyQDOLQIUDFWRUGHODRUGHQGHLQVWUXFFLyQGHOSURFHGLPLHQWRSDUDGHWHUPLQDUVX
UHVSRQVDELOLGDG
E /DQRWLILFDFLyQGHODUHVROXFLyQTXHGHWHUPLQDODUHVSRQVDELOLGDGGHOLQIUDFWRU\ODVDQFLyQ
TXHVHOHLPSRQH
F (OUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVRRWiFLWRSRUSDUWHGHODSHUVRQDVHxDODGDFRPRLQIUDFWRUGH
TXHFRPHWLyODLQIUDFFLyQ
G 3RUFXDOTXLHUDFWRRJHVWLyQHVFULWDGHODSHUVRQDVHxDODGDFRPRLQIUDFWRUGHQWURGHO
H[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRRFXDOTXLHURWURWLSRGHDFWXDFLyQSURGXFLGDSRUIXQFLRQDULRR
SURIHVLRQDOTXHHVWpLQYHVWLGRGHIHS~EOLFD
H (OLQIUDFWRUUHQXQFLDDODSUHVFULSFLyQFRQVXPDGDHQVXIDYRUFXDQGRWUDQVFXUULGRHOSOD]R
GHODPLVPDDFHSWDSDJDUHQWRGRRHQSDUWHODPXOWDLPSXHVWDVHpVWDIXHUDODVDQFLyQR
DFHSWDFXPSOLUODVDQFLyQLPSXHVWDVHIXHUDRWURGHORVWLSRVUHJXODGRVHQHVWH&yGLJRVXV
UHJODPHQWRVGHPiVOH\HVGHVDOXGQRUPDV\GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV


&$3,78/2,,
3$57((63(&,$/
6(&&,21,
'(/$6,1)5$&&,21(66$1&,21$'$6&2108/7$


$57,&8/2,QIUDFFLRQHVFRQWUDODSURPRFLyQGHODVDOXG&RPHWHLQIUDFFLyQFRQWUDOD
SURPRFLyQGHODVDOXGTXLHQFRQWUDYHQJDODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJRVXV
UHJODPHQWRVGHPiVOH\HVTXHSURPXHYHQODVDOXGQRUPDVRGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV4XLHQ
FRPHWHDOJXQDGHHVWDVLQIUDFFLRQHVVHUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDFRUUHVSRQGLHQWHGHFRQIRUPLGDG
DORVYDORUHVLQGLFDGRVHQHODUWtFXOROLWHUDOEGHODSUHVHQWHOH\

$57,&8/25HIRUPDGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFD GH IHFKD  GH DJRVWR GHO DxR  &DVRV HVSHFLDOHV   &RQVWLWX\HQ FDVRV
HVSHFLDOHVGHLQIUDFFLRQHVFRQWUDODVDOXGODVDFFLRQHVVLJXLHQWHV

 9HQGHU EHELGDV DOFRKyOLFDV WDEDFR HQ FXDOTXLHUD  GH VXV IRUPDV R IRUPXODFLRQHV
FRPHUFLDOHVFRQVXVWDQFLDVWy[LFDVDPHQRUHVGHHGDG
 3HUPLWLU HO FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV R WDEDFR HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV D
PHQRUHVGHHGDGHQFXDOTXLHUHVWDEOHFLPLHQWRFHUUDGRRDELHUWRRHQODYtDS~EOLFD
 2PLWLUHQHOHQYDVHRHQODHWLTXHWDGHOSURGXFWRRHQFDGDDQXQFLRGHEHELGDVDOFRKyOLFDV
ODLQGLFDFLyQFRQOHWUDOHJLEOHGHTXHHOH[FHVRHQHOFRQVXPRHVGDxLQRSDUDODVDOXG
 2PLWLUHQODFDMHWLOODGHOSURGXFWRRFDGDDQXQFLRGHFLJDUULOORV\RWURVSURGXFWRVGHULYDGRV
GHOWDEDFRODLQGLFDFLyQFRQOHWUDOHJLEOH\HQHVSDxROTXHVXFRQVXPRHVGDxLQRSDUDOD
VDOXG
 )XPDU HQ HVWDEOHFLPLHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV WUDQVSRUWHV FROHFWLYRV S~EOLFR R SULYDGR
FHQWURVHGXFDWLYRVGHQLYHOSUHSULPDULRSULPDULR\PHGLR\HQJDVROLQHUDV
 )XPDU HQ FHQWURV GH DWHQFLyQ PpGLFD S~EOLFRV \ SULYDGRV \ OXJDUHV GH SUHSDUDFLyQ \
FRQVXPRGHDOLPHQWRVVDOYRTXHVHUHDOLFHHQiUHDVKDELOLWDGDVSDUDHOHIHFWR
 )XPDUHQDTXHOORVOXJDUHVGRQGHVHtQGLFDFODUDPHQWHTXHHVSURKLELGRIXPDU
 &RQWUDWDU \ GLIXQGLU HVSDFLRV SXEOLFLWDULRV TXH FRQWHQJDQ PHQVDMHV QRFLYRV SDUD OD VDOXG
LQGLYLGXDORFROHFWLYDGHODSREODFLyQ

4XLHQ FRPHWD pVWDV \ ODV LQIUDFFLRQHV HQXQFLDGDV HQ HO DUWtFXOR  GHO SUHVHQWH &yGLJR
VHUiVDQFLRQDGRFRQODPXOWDFRUUHVSRQGLHQWHGHFRQIRUPLGDGDORVYDORUHVLQGLFDGRVHQHO
DUWtFXOR   LQFLVR E GHO &yGLJR GH 6DOXG /D LQIUDFFLyQ D OD SURKLELFLyQ GH YHQWD D
PHQRUHV GH GLHFLRFKR DxRV GDUi OXJDU D OD DSOLFDFLyQ GH XQD PXOWD GH &,1&2 0,/
48(7=$/(64FXDQGRVHWUDWHGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVGH&,(10,/
48(7=$/(64FXDQGRODYHQWDODSURPXHYDQRODUHDOLFHQGLUHFWDPHQWHORV
IDEULFDQWHV LPSRUWDGRUHV \ GLVWULEXLGRUHV PHGLDQWH SURPRFLRQHV R GLVWULEXFLRQHV DO
S~EOLFR,JXDOVDQFLyQVHDSOLFDUiFXDQGRGLFKDGLVWULEXFLyQHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDV
OD UHDOLFHQ RWURV DJHQWHV FRQ ILQHV GH SURSDJDQGD R SURPRFLyQ (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG
3~EOLFD \ $VLVWHQFLD 6RFLDO YHODUi SRUTXH VH FXPSOD FRQ OR REVHUYDGR HQ OD SUHVHQWH
GLVSRVLFLyQ

(QORVFDVRVDQWHULRUHVODUHLQFLGHQFLDKDUiTXHVHDSOLTXHHOGREOHGHODPXOWDLPSXHVWD
OD SULPHUD YH] \ GH FRQWLQXDU LQIULQJLHQGR OD OH\ VH SURFHGHUi GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWtFXORGHO&yGLJRGH6DOXG

$57,&8/2      ,QIUDFFLRQHV FRQWUD OD SUHYHQFLyQ R SURWHFFLyQ GH OD VDOXG   FRPHWH
LQIUDFFLyQ FRQWUD OD SUHYHQFLyQ R SURWHFFLyQ GH OD VDOXG TXLHQ FRQWUDYHQJD ODV GLVSRVLFLRQHV
SUHFHSWLYDVHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJRVXVUHJODPHQWRVGHPiVOH\HVTXHSUHYHQJDQRSURWHMDQ
ODVDOXGQRUPDV\GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV

4XLHQ FRPHWD DOJXQD GH HVWDV LQIUDFFLRQHV VHUi VDQFLRQDGR FRQ OD PXOWD FRUUHVSRQGLHQWH GH
FRQIRUPLGDGDORVYDORUHVLQGLFDGRVHQHODUWtFXOROLWHUDOEGHOSUHVHQWH&yGLJR

$57,&8/2      &DVRV HVSHFLDOHV   &RQVWLWX\HQ FDVRV HVSHFLDOHV GH LQIUDFFLRQHV FRQWUD OD
SUHYHQFLyQGHODVDOXGODVDFFLRQHVVLJXLHQWHV

 RPLWLUORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVUHVSRQVDEOHVGHODVLQVWLWXFLRQHV\HVWDEOHFLPLHQWRV
GH VDOXG S~EOLFRV R SULYDGRV OD QRWLILFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HYLWDEOHV  WUDQVPLVLEOHV
LQFOX\HQGR ODV HQIHUPHGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG S~EOLFD \ YHWHULQDULD GH TXH
WHQJDQFRQRFLPLHQWR
 2PLWLU OD DXWRULGDG VDQLWDULD FRPSHWHQWH LQIRUPDU DO HVWDEOHFLPLHQWR HQ TXH ODERUH XQD
SHUVRQD FXDQGR VH GHWHFWH TXH SDGHFH GH HQIHUPHGDG YHQpUHD R FXDOTXLHU RWUD
HQIHUPHGDGGHWUDQVPLVLyQVH[XDO
 2PLWLUHOUHVSRQVDEOHGHHVWDEOHFLPLHQWRVFX\DDFWLYLGDGDXPHQWHHOULHVJRGHFRQWDJLRGH
HQIHUPHGDGHVYHQpUHDVRFXDOTXLHURWUDGHWUDQVPLVLyQVH[XDOHOUHJLVWURGHODVSHUVRQDV
TXHODERUHQHQORVPLVPRVDQWHODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWH
 2PLWLU ODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWH OD VXSHUYLVLyQ SHULyGLFD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
HQORVFXDOHVSRUVXDFWLYLGDGHOULHVJRGHFRQWDJLRGHHQIHUPHGDGYHQpUHDRFXDOTXLHUD
GHWUDQVPLVLyQVH[XDOVHDPD\RU
 ,QFXPSOLU HO SHUVRQDO GH VDOXG GH ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV TXH 
PDQHMHQ yUJDQRV OtTXLGRV RUJiQLFRV \ KHPRGHULYDGRV \ TXLHQHV UHDOLFHQ DFXSXQWXUD
SHUIRUDFLRQHV \ WDWXDMHV R FXDOTXLHU RWUR SURFHGLPLHQWR TXH LPSOLTXH OD SRVLELOLGDG GH
FRQWDJLR GHO YLUXV GH LQPXQRGHILFLHQFLD DGTXLULGD ODV QRUPDV GH ELRVHJXULGDG
XQLYHUVDOPHQWHDFHSWDGDV\ODVHVWDEOHFLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 (IHFWXDUSUXHEDVSDUDHOGLDJQyVWLFRFOtQLFRGHOYLUXVGHLQPXQRGHILHQFLDDGTXLULGDIXHUD
GHORVFDVRVGHH[FHSFLyQUHJXODGRVHQODOH\GHODPDWHULD
 2PLWLUORVSURIHVLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQPDQHMRGHODHQIHUPHGDGGHLQPXQRGHILFLHQFLD
DGTXLULGD LQIRUPDU DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG ORV FDVRV GH LQIHFFLyQ SDUD HIHFWRV GH VX
UHJLVWURGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\GHODPDWHULD
 ,QFXPSOLU ODV HPSUHVDV DJURLQGXVWULDOHV R GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH HO DFFHVR GH ORV
VHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOHDVXVWUDEDMDGRUHV\GHSHQGLHQWHVHFRQyPLFRV
 7DODU iUEROHV GHQWUR GH ORV YHLQWLFLQFR PHWURV FRQWLJXRV D ODV ULEHUDV GH UtRV ULDFKXHORV
ODJRVODJXQDVPDQDQWLDOHV\IXHQWHVGHDJXD
 $XWRUL]DU R SHUPLWLU OD WDOD GH iUEROHV GHQWUR GH ORV YHLQWLFLQFR PHWURV FRQWLJXRV D ODV
ULEHUDVGHUtRVULDFKXHORVODJRVODJXQDVPDQDQWLDOHV\IXHQWHVGHDJXD
 2PLWLU ODV SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV R MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV OD SXULILFDFLyQ GHO DJXD
GHVWLQDGDDODEDVWHFLPLHQWRGHSREODFLRQHV
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRSUR\HFWRVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDVLQFRQWDUFRQHOFHUWLILFDGR
HPLWLGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGTXHUHJLVWUHVXSRWDELOLGDGSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
 &RQHFWDU ODV SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV R MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV VHUYLFLRV GH DJXD
SRWDEOHVLQREVHUYDUODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV
 6XVSHQGHUHOVHUYLFLRGHDJXDDODVSREODFLRQHVVDOYRFDVRVGHIXHU]DPD\RURFXDQGRVH
FRPSUXHEHGHELGDPHQWHODPRURVLGDGRFRQVXPRIUDXGXOHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULR
 8WLOL]DU DJXD FRQWDPLQDGD SDUD HO FXOWLYR GH YHJHWDOHV R SUHSDUDFLyQ GH SURGXFWRV
DOLPHQWLFLRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
 ,PSHGLU D ORV IXQFLRQDULRV R HPSOHDGRV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG LQVSHFFLRQDU D FXDOTXLHU
KRUDGHOGtDORVDEDVWRV\VXPLQLVWURVGHDJXDSRWDEOH
 'HVFDUJDU FRQWDPLQDQWHV GH RULJHQ LQGXVWULDO R XVDU DJXDV UHVLGXDOHV QR WUDWDGDV VLQ HO
GLFWDPHQ IDYRUDEOH GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQ UtRV ULDFKXHORV ODJRV ODJXQDV
PDQDQWLDOHVRIXHQWHVGHDJXD
 'HVFDUJDU DJXDV UHVLGXDOHV QR WUDWDGDV HQ UtRV ODJRV ULDFKXHORV \ ODJXQDV X RMRV GH
DJXD\DVHDQpVWRVVXSHUILFLDOHVRVXEWHUUiQHRV
 'LVSRQHUH[FUHWDVHQOXJDUHVS~EOLFRVWHUUHQRVFRPXQDOHVREDOGtRV
 &RQVWUXLU VLVWHPDV SULYDGRV GH GLVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV VLQ DFDWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH
VREUHODPDWHULDHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 $SURYHFKDUDJXDVWHUPDOHVLQVWDODURSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRSLVFLQDV\EDxRVS~EOLFRV
VLQFRQWDUFRQGLFWDPHQ\DSUREDFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
 ,QFXPSOLUODVQRUPDVVDQLWDULDVHVWDEOHFLGDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHREUDVGHHOLPLQDFLyQ\
GLVSRVLFLyQGHH[FUHWDV\DJXDVVHUYLGDV
 ([WHQGHUOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQUHSDUDFLyQRPRGLILFDFLyQGHREUDVS~EOLFDVRSULYDGDV
GHVWLQDGDV D OD HOLPLQDFLyQ R GLVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV VLQ FRQWDU FRQ GLFWDPHQ WpFQLFR
IDYRUDEOHGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 2PLWLU ORV SURSLHWDULRV GH LQPXHEOHV FRQHFWDU DO DOFDQWDULOODGR S~EOLFR ODV LQVWDODFLRQHV
VDQLWDULDVGHORVPLVPRVHQODVSREODFLRQHVGRQGHH[LVWDDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
 ,QFXPSOLU ORV SURSLHWDULRV GH LQPXHEOHV HQ DTXHOODV SREODFLRQHV GRQGH QR KXELHUH
DOFDQWDULOODGRVDQLWDULRODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDHOXVRGH
VLVWHPDVSULYDGRVGHGLVSRVLFLyQGHH[FUHWDV
 8WLOL]DU OXJDUHV SDUD OD GLVSRVLFLyQ GH GHVHFKRV VyOLGRV VLQ VROLFLWDU GLFWDPHQ SUHYLR DO
0LQLVWHULRGH6DOXG\DOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH
 ,QFXPSOLUHOIXQFLRQDULRRHPSOHDGRUHVSRQVDEOHFRQHPLWLUGLFWDPHQGHQWURGHORVSOD]RV
OHJDOHV FXDQGR HO PLVPR VH VROLFLWH SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH DJXDV WHUPDOHV OD
FRQVWUXFFLyQGHSLVFLQDVREDxRVS~EOLFRVRODGLVSRVLFLyQGHGHVHFKRVVyOLGRV
 &RQVWUXLUVLVWHPDVSULYDGRVGHGLVSRVLFLyQGHH[FUHWDVVLQDFDWDUODVQRUPDVTXHVREUHOD
PDWHULDHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 $UURMDURDFXPXODUGHVHFKRVVyOLGRVGHFXDOTXLHUWLSRHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRVDOUHGHGRU
GH ]RQDV KDELWDGDV R HQ VLWLRV HQ GRQGH VH SXHGD SURGXFLU GDxRV D OD VDOXG GH OD
SREODFLyQ DO RUQDWR R DO SDLVDMH XWLOL]DU PHGLRV LQDGHFXDGRV SDUD VX WUDQVSRUWH \
DOPDFHQDPLHQWR R SURFHGHU D VX XWLOL]DFLyQ WUDWDPLHQWR R GLVSRVLFLyQ ILQDO VLQ OD
DXWRUL]DFLyQPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH
 0DQWHQHUORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHSUHGLRVVLWLRVRHVSDFLRVDELHUWRVHQVHFWRUHV
XUEDQRV\UXUDOHVGHVHFKRVV^ROLGRVPDOH]DV\DJXDVHVWDQFDGDV
 $OPDFHQDU R HOLPLQDU PDWHULDOHV RUJiQLFRV R VXEVWDQFLDV Wy[LFDV UDGLRDFWLYDV R FDSDFHV
GH GLVHPLQDU HOHPHQWRV SDWyJHQRV \ ORV GHVHFKRV TXH VH SURGXFHQ HQ DFWLYLGDGHV
QRUPDOHV GH KRVSLWDOHV S~EOLFRV R SULYDGRV HQ IRUPD \ OXJDUHV  GLVWLQWRV D ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR
 $OPDFHQDU  WUDQVSRUWDU WUDQVIRUPDU R GLVSRQHU y GLVSRQHU ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV  \
FRPHUFLDOHV GH  FXDOTXLHU WLSR GH UHVLGXRV R GHVHFKRV VyOLGRV VLQ FRQWDU SDUD HVRV
HIHFWRVFRQVLVWHPDVDGHFXDGRVHVWDEOHFLGRVHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR
 2PLWLUORVKRVSLWDOHVS~EOLFRV\SULYDGRVODLQVWDODFLyQGHLQFLQHUDGRUHVSDUDHOPDQHMR\
GLVSRVLFLyQILQDOGHGHVHFKRVKRVSLWDODULRV
 &UHDU IRFRV GH FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO PHGLDQWH OD LQREVHUYDQFLD GH ODV QRUPDV TXH
UHJXODQ ODV DFWLYLGDGHV GH UHFROHFFLyQ WUDQVSRUWH GHSyVLWR R HOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV
VyOLGRVSURYHQLHQWHVGHDFWLYLGDGHVDJUtFRODV\SHVTXHUDV
 ,QVWDODU SHUPDQHQWHPHQWH HVWDEORV SDUD JDQDGR HTXLQR ERYLQR SRUFLQR \ JDOSRQHV HQ
iUHDVXUEDQDV
 ,QVWDODU WHPSRUDOPHQWH HVWDEORV SDUD JDQDGR HTXLQR SRUFLQR \ JDOSRQHV VLQ FRQWDU FRQ
DXWRUL]DFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRSODQWDVSURFHVDGRUDVGHDOLPHQWRVGHWRGDFODVHSDUDFRQVXPR
KXPDQRVLQFRQWDUFRQGLFWDPHQIDYRUDEOHGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
 2SRQHUVH D ODV LQVSHFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO SURFHVDPLHQWR GLVWULEXFLyQ
FRPHUFLDOL]DFLyQ\HQJHQHUDOGHOFRQWUROGHFDOLGDGHLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV
 &RPHUFLDOL]DUXQSURGXFWRDOLPHQWLFLRFRQQRPEUHFRPHUFLDOVLQFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQ
UHJLVWURRFHUWLILFDFLyQVDQLWDULDH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 ,QFXPSOLUODVQRUPDVRUHJODPHQWRVVDQLWDULDVHQGHWULPHQWRGHODFDOLGDGRLQRFXLGDGGH
XQSURGXFWRDOLPHQWLFLRUHJLVWUDGRFRQQRPEUHFRPHUFLDO
 ,GHQWLILFDU HO FRQWHQLGR FRPSRVLFLyQ H LQGLFDFLRQHV VDQLWDULDV HVSHFtILFDV GH SURGXFWRV
DOLPHQWLFLRVHQLGLRPDTXHQRVHDHOHVSDxRO
 0RGLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWRHQUHODFLyQDODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQ
HO UHJLVWUR VDQLWDULR GH UHIHUHQFLD R LQVFULSFLyQ REOLJDWRULD GH DOLPHQWRV PHGLFDPHQWRV
FRVPpWLFRV SURGXFWRV GH KLJLHQH SHUVRQDO \ GHO KRJDU SODJXLFLGDV GH XVR FDVHUR
HVWXSHIDFLHQWHV VLFRWUySLFRV SURGXFWRV ILWR \ ]RRWHUDSpXWLFRV KRPHRSiWLFRV R VLPLODUHV
PDWHULDOGHFXUDFLyQRPDWHULDOHV\HTXLSRRGRQWROyJLFR
 3XEOLFLWDU R HWLTXHWDU DOLPHQWRV FRQ LQIRUPDFLyQ GLIHUHQWH R TXH SXHGD LQGXFLU D HQJDxR
VREUHODQDWXUDOH]DLQJUHGLHQWHVFDOLGDGFRQWHQLGRSURSLHGDGXRULJHQGHORVPLVPRV
 8WLOL]DUHQYDVHVRHPSDTXHVTXHDOWHUHQQHJDWLYDPHQWHODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV
DOLPHQWLFLRV
 0RGLILFDURWUDVODGDUHVWDEOHFLPLHQWRVGHHODERUDFLyQRH[SHQGLRGHDOLPHQWRVVLQOD
DXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 2PLWLUODDFUHGLWDFLyQSHUPDQHQWHGHOHVWDGRGHVDOXGGHODVSHUVRQDVTXHODERUDQHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVRH[SHQGLRVGHDOLPHQWRV
 ,QFXPSOLURSHUPLWLUODLQREVHUYDQFLDGHQRUPDVRUHJODPHQWRVVDQLWDULRVRHVSHFLILFDFLRQHV
WpFQLFDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHDOLPHQWRV
 ,PSHGLUODLQVSHFFLyQVDQLWDULDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\GHORVOXJDUHVGHDOPDFHQDPLHQWR
WUDQVLWRULRODWRPDGHPXHVWUDVGHSURGXFWRV\HOFRQWUROVDQLWDULRGHORVPLVPRV
 'LVWULEXFLyQRSHUPLWLUODGLVWULEXFLyQGHDOLPHQWRVGRQDGRVFX\DLQRFXLGDG\FDOLGDGQRVH
HQFXHQWUHQJDUDQWL]DGDV
 ,PSRUWDUDGHUHFKRVWy[LFRVUDGLRDFWLYRVRGHGLItFLOGHJUDGDFLyQ
 LQFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVTXHGLFWHHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVHQPDWHULDGH
UDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVGLUHFWDVHLQGLUHFWDV
 2PLWLUHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHXWLOLFHQSURGXFWRVUDGLDFWLYRVHOFXPSOLPLHQWRGHODV
PHGLGDVGHSUHFDXFLyQSURWHFFLyQRFRQWUROSHULyGLFRGHODVDOXGGHOSHUVRQDOH[SXHVWRD
UDGLDFLRQHV
 ,PSRUWDU\FRPHUFLDOL]DUDUWtFXORVUDGLDFWLYRVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVRELHQHVSDUDHO
FRPHUFLRRODLQGXVWULDTXHHPLWDQUDGLDFLRQHVHQGRVLVQRSHUPLWLGDV
 2PLWLUODLQIRUPDFLyQDOXVXDULRGHORVULHVJRVTXHSUHVHQWDQSDUDODVDOXGODXWLOL]DFLyQGH
DUWtFXORVUDGLDFWLYRV\GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV
 &RPHUFLDOL]DURGLVWULEXLUDUWtFXORVUDGLDFWLYRVRGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVSURKLELGRVHQHO
SDtVGHRULJHQ
 ,PSRUWDUH[SRUWDUIDEULFDUDOPDFHQDUWUDQVSRUWDUFRPHUFLDOL]DUVXPLQLVWUDURXWLOL]DUFRQ
ILQHVPpGLFRVGHLQYHVWLJDFLyQLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVRGHGHIHQVDGHIHQVDIXHQWHV
UDGLDFWLYDVRHTXLSRJHQHUDGRUGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV\QRLRQL]DQWHVVLQDXWRUL]DFLyQ
GHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVRFXDQGRFRUUHVSRQGDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 ([SRQHUSHUVRQDVDUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV\QRLRQL]DQWHVHQGRVLVQRDFHSWDGDV
LQWHUQDFLRQDOPHQWHRQRDSUREDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV
 &RPHUFLDOL]DURGLVWULEXLUDUWtFXORVUDGLDFWLYRVRGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVVLQLQGLFDFLRQHV
HQHVSDxROVREUHHOWLSRGHUDGLDFLyQTXHHPLWHQ\DGYHUWHQFLDVGHVXSHOLJURVLGDG

4XLHQFRPHWDDOJXQDGHHVWDVLQIUDFFLRQHVVHUiVDQFLRQDGRFRQODPXOWDFRUUHVSRQGLHQWH
GHFRQIRUPLGDGDORVYDORUHVLQGLFDGRVHQHODUWtFXOREGHOSUHVHQWH&yGLJR

$57,&8/2,QIUDFFLRQHVFRQWUDODUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODVDOXG&RPHWH
LQIUDFFLyQFRQWUDODUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODVDOXGTXLHQFRQWUDYHQJDODVGLVSRVLFLRQHV
SUHFHSWLYDVRSURKLELWLYDVHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJRVXVUHJODPHQWRVGHPiVOH\HVGHVDOXG
QRUPDV\GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVTXHUHJXOHQODUHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODVDOXG4XLpQ
FRPHWDDOJXQDGHHVWDVLQIUDFFLRQHVVHUiVDQFLRQDGRFRQODPXOWDFRUUHVSRQGLHQWHGHFRQIRUPLGDG
DORVLQGLFDGRVHQHOOLWHUDOEGHOSUHVHQWH&yGLJR

$57,&8/2&DVRV(VSHFLDOHV&RQVWLWX\HQFDVRVHVSHFLDOHVGHLQIUDFFLRQHVFRQWUDOD
UHFXSHUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODVDOXGODVDFFLRQHVVLJXLHQWHV

 3RQHUHQHMHFXFLyQVHUYLFLRVGHVDOXGSULYDGRVVLQFRQWDUFRQHOFHUWLILFDGRGHDFUHGLWDFLyQ
GHFDOLGDGH[SHGLGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 3XEOLFLWDURSURSRUFLRQDUFRPHUFLDOPHQWHDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVFRVPpWLFRVSURGXFWRV
GHKLJLHQHSHUVRQDORGHOKRJDUSODJXLFLGDVGHXVRFDVHURSURGXFWRVILWRWHUDSH~WLFRV
 KRPHRSiWLFRVRVLPLODUHVHTXLSRPpGLFRTXLU~UJLFRRGRQWROyJLFRRUHDFWLYRVGH
ODERUDWRULRFRQLQIRUPDFLyQLQFRPSOHWDLQH[DFWDGHVDFWXDOL]DGDRGLIHUHQWHVREUHVX
QDWXUDOH]DLQJUHGLHQWHVFDOLGDGFRQWHQLGRSURSLHGDGXRULJHQTXHLPSLGDDOXVXDULR
DSOLFDUVXFULWHULR\WRPDUODDFFLyQPiVDFRUGHDVXVLQWHUHVHV
 &RPHUFLDOL]DUDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVFRVPpWLFRVSURGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDORGHO
KRJDUSODJXLFLGDVGHXVRFDVHURHVWXSHIDFLHQWHVVLFRWUySLFRVSURGXFWRVILWRWHUDSH~WLFRV
KRPHRSiWLFRVRVLPLODUHVHTXLSRPpGLFRTXLU~UJLFR2GRQWROyJLFRRUHDFWLYRVGH
ODERUDWRULRSDUDXVRGLDJQyVWLFRFRQFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVDOSDWUyQFRQVLJQDGRHQHO
UHJLVWURVDQLWDULRGHUHIHUHQFLDRLQVFULSFLyQREOLJDWRULDRLQFXPSOLUHQVXIDEULFDFLyQODV
QRUPDVGHFDOLGDGHLQRFXLGDG
 &RPHUFLDOL]DUFRVPpWLFRVSURGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDORGHOKRJDUSURGXFWRV
ILWRWHUDSH~WLFRVKRPHRSiWLFRVRVLPLODUHVPDWHULDOPpGLFRTXLU~UJLFRPDWHULDOHV
SURGXFWRVRHTXLSRRGRQWROyJLFRVLQKDEHUVLGRLQVFULWRHQHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 &RPHUFLDOL]DUDOLPHQWRVFRQQRPEUHFRPHUFLDOPHGLFDPHQWRVRSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
HVWXSHIDFLHQWHVVLFRWUySLFRVRSODJXLFLGDVGHXVRFDVHURVLQFRQWDUFRQHOUHJLVWUR
VDQLWDULRGHUHIHUHQFLD
 5HGDFWDUXREVWDFXOL]DULQMXVWLILFDGDPHQWHODLQVFULSFLyQUHJLVWURVDQLWDULRGHUHIHUHQFLDR
H[SHGLFLyQGHODFHUWLILFDFLyQVDQLWDULDGHDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVFRVPpWLFRVSURGXFWRV
GHKLJLHQHSHUVRQDORGHOKRJDUSODJXLFLGDVGHXVRFDVHURHVWXSHIDFLHQWHVGHXVR
FDVHURHVWXSHIDFLHQWHVVLFRWUySLFRVSURGXFWRVILWRWHUDSH~WLFRVRVLPLODUHVPDWHULDO
PpGLFRTXLU~UJLFRPDWHULDOHVSURGXFWRVRHTXLSRRGRQWROyJLFRRUHDFWLYRVGHODERUDWRULR
 (QYDVDURFRPHUFLDOL]DUPHGLFDPHQWRVVLQDWHQGHUODVQRUPDV\UHJODPHQWRVHPLWLGDVSRU
HO0LQLVWHULRGH6DOXGUHODWLYDVDOVXPLQLVWURSUHVFULSFLyQSURPRFLyQSUHVHQWDFLyQ
HWLTXHWDGRSURVSHFWR\XVRDGHFXDGRGHORVPLVPRV
 'DUXRIUHFHUEHQHILFLRVHFRQyPLFRVRPDWHULDOHVDORVSURSLHWDULRVRGHSHQGLHQWHVGH
FHQWURVGHGLVWULEXFLyQRYHQDGHPHGLFDPHQWRVSDUDTXHLQIOX\DQHQHOiQLPRGHO
FRQVXPLGRUSDUDODVXVWLWXFLyQGHPHGLFDPHQWRVSUHVFULWRVPHGLDQWHUHFHWDSRURWURV
 5HFLELUEHQHILFLRVHFRQyPLFRVRPDWHULDOHVORVSURSLHWDULRVRGHSHQGLHQWHVGHFHQWURVGH
GLVWULEXFLyQRYHQWDGHPHGLFDPHQWRVDFDPELRGHLQIOXLUHQHOiQLPRGHOFRQVXPLGRUSDUD
ODVXVWLWXFLyQGHPHGLFDPHQWRVSUHVFULWRVPHGLDQWHUHFHWDSRURWURV
 2PLWLUHOSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULRGHOUDPR\GHPiVUHVSRQVDEOHVFRQWHPSODGRVHQHO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYRODVXSHUYLVLyQGHXQHVWDEOHFLPLHQWRIDUPDFpXWLFRPLHQWUDVHVWp
DELHUWRDOS~EOLFRRUHDOLFHVXVRSHUDFLRQHV
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHVWDEOHFLPLHQWRVIDUPDFpXWLFRVVLQFRQWDUFRQDXWRUL]DFLyQSUHYLD
GHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 ,QVWDODURSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODERUDWRULRVGHVDOXGS~EOLFRVRSULYDGRVVLQOD
DXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 7UDVSODQWDUyUJDQRVRWHMLGRVHQWUHSHUVRQDVHQYLGDVLQFRQWDUFRQHOFRQVHQWLPLHQWR
SUHYLRGHOGRQDGRU\UHFHSWRUHQIRUPDH[SUHVD\HVFULWD
 (IHFWXDUWUDQVSODQWHVGHyUJDQRV\WHMLGRVGHVHUHVKXPDQRVRGHFDGiYHUHVVLQFRQWDU
FRQGLFWDPHQIDYRUDEOHGHSRUORPHQRVWUHVPpGLFRV\FLUXMDQRVHVSHFLDOLVWDVHQOD
PDWHULDUHFRQRFLGRVFRPRWDOHVSRUHO&ROHJLRGHPpGLFRV\&LUXMDQRV
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWREDQFRVGHyUJDQRV\WHMLGRVVLQFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 ,QFXPSOLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGH
EDQFRVGHyUJDQRV\WHMLGRV
 8WLOL]DUFDGiYHUHVGHSHUVRQDVFRQRFLGDVSDUDILQHVGHWUDVSODQWHGHLQYHVWLJDFLyQR
GRFHQFLDVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRSUHVWDGRHQYLGD\QRUHYRFDGRRHOGHORV
SDULHQWHVGHQWURGHORVJUDGRVGHOH\HQDXVHQFLDGHOFRQVHQWLPLHQWRSUHVWDGRHQYLGD
 8WLOL]DUyUJDQRVWHMLGRVLQVWUXPHQWRVHTXLSRVXEVWDQFLDVSURGXFWRVRDSDUDWRVTXH
SXHGHQVHUQRFLYRVDODVDOXGGHOGRQDGRURUHFHSWRU
 6HOHFFLRQDUORVVHUYLFLRVGHPHGLFLQDWUDQVIXVLRQDO\EDQFRVGHVDQJUHGRQDQWHVGH
VDQJUHVLQDWHQGHUORVUHTXLVLWRVQRUPDV\WpFQLFDVHVWDEOHFLGDVHQHOUHJODPHQWR
UHVSHFWLYR
 9HQGHUVDQJUHRVXVGHULYDGRVSDUDILQHVWHUDSpXWLFRVRGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
 6XPLQLVWUDUVDQJUHRVXVGHULYDGRVFRQGHVWLQRDH[WHULRUGHOSDtVVDOYRODVH[FHSFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODOH\HVSHFLILFDTXHUHJXODODPDWHULD
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRVHUYLFLRVGHPHGLFLQDWUDQVIXVLRQDO\EDQFRVGHVDQJUHVLQFRQWDU
FRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 ,QFXPSOLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORVVHUYLFLRVGHPHGLFLQDWUDQVIXVLRQDO\EDQFRVGHVDQJUH
 ,PSRUWDUIDEULFDUFRPHUFLDOL]DURVXPLQLVWUDUHTXLSRVLQVWUXPHQWRVSUyWHVLVyUWHVLV
D\XGDV\RWURVLQVXPRVSDUDODDWHQFLyQGHODVDOXGVLQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 ,PSRUWDUFRPHUFLDOL]DURVXPLQLVWUDULQFOXVLYHHQIRUPDGHGRQDFLyQHTXLSRV
LQVWUXPHQWRVSUyWHVLVyUWHVLVD\XGDV\RWURVLQVXPRVSDUDODDWHQFLyQGHODVDOXG
SURKLELGRVHQHOSDtVGHRULJHQHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFRQGHIHFWRVGH
IXQFLRQDPLHQWRRVLQODLQGLFDFLyQGHVXQDWXUDOH]DFDUDFWHUtVWLFDVHLQVWUXFFLRQHVHQ
HVSDxROSDUDVXXVRFRUUHFWR\DGYHUWHQFLDVVREUHORVULHVJRVTXHSXHGDQSURGXFLU

4XLHQFRPHWDDOJXQDGHHVWDVLQIUDFFLRQHVVHUiVDQFLRQDGRFRQODPXOWDFRUUHVSRQGLHQWH
GHFRQIRUPLGDGDORVYDORUHVLQGLFDGRVHQHODUWtFXOROLWHUDOEGHODSUHVHQWHOH\


6(&&,21,,
'(/$6,1)5$&&,21(66$1&,21$'$6&21&,(55(7(0325$/'(/
(67$%/(&,0,(172

$57,&8/20RGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFDGHIHFKDGHDJRVWRGHODxR&LHUUHWHPSRUDO6HUiVDQFLRQDGRDGHPiVGH
ODPXOWDTXHFRUUHVSRQGDFRQHOFLHUUHWHPSRUDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUHOSOD]RGHFLQFRGtDVD
VHLVPHVHVTXLHQFRPHWDHQWUHRWUDVDOJXQDGHODVLQIUDFFLRQHVVLJXLHQWHV

 LQFXPSOLUODVQRUPDVVDQLWDULDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
TXHVHGHGLTXHQDOFRPHUFLRVH[XDO
 0DQWHQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODERUDWRULRVGHVDOXGTXHQRHVWpQEDMRODUHVSRQVDELOLGDG
GLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQSHUPDQHQWHVGHSURIHVLRQDOHVSHFLDOLVWDHQODPDWHULD
 ,QFXPSOLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOH]FDSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODERUDWRULRVGHVDOXG
 ,QFXPSOLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGH
EDQFRVGHyUJDQRV\WHMLGRV
 ,QFXPSOLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORV6HUYLFLRVGHPHGLFLQDWUDQVIXVLRQDO\EDQFRVGHVDQJUH
 (VWDEOHFHUPHGLDQWHLQVSHFFLyQVDQLWDULDODSUHVHQFLDGHXQSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODVDOXG
GHORVXVXDULRVRWUDEDMDGRUHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUFDXVDPD\RURFDVRIRUWXLWRRSRU
LQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVRUHJODPHQWRVVDQLWDULRVRHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
HVWDEOHFLGDVSDUDODDSHUWXUDRHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHDOLPHQWRV
 /D UHLQFLGHQFLD SRU PiV GH GRV YHFHV HQ OD YLRODFLyQ R LQIUDFFLyQ GH ODV QRUPDV \
GLVSRVLFLRQHV SURKLELWLYDV D TXH VH UHILHUHQ ORV QXPHUDOHV    \  GHO DUWtFXOR  GHO
SUHVHQWH&yGLJRKDUiTXHVHDSOLTXHDOLQIUDFWRUDGHPiVGHODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHO
FLHUUH WHPSRUDO GHO HVWDEOHFLPLHQWR HQ TXH VH KD\D FRPHWLGR OD LQIUDFFLyQ &XPSOLGR HO
WpUPLQRGHOFLHUUHRVXVSHQVLyQODDSHUWXUDVHUHDOL]DUiEDMRDXWRUL]DFLyQGH0LQLVWHULRGH
6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDO


6(&&,21,,,
'(/$6,1)5$&&,21(66$1&,21$'$6&21&/$8685$'(),1,7,9$'(/
(67$%/(&,0,(172
$57,&8/2&ODXVXUDGHILQLWLYDGHOHVWDEOHFLPLHQWR6HUiVDQFLRQDGRDGHPiVGHOD
PXOWDTXHFRUUHVSRQGDFRQODFODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXLHQFRPHWDGHQWURGHRWUDVDOJXQD
GHODVLQIUDFFLRQHVVLJXLHQWHV

 SHUPLWLUHOFRPHUFLRVH[XDODXQDSHUVRQDLQIHFWDGDFRQHQIHUPHGDGYHQpUHDXRWUDGH
WUDQVPLVLyQVH[XDO
 3RQHUHQHMHFXFLyQXQSUR\HFWRGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDVLQFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQ\
HOFHUWLILFDGRFRUUHVSRQGLHQWHHPLWLGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRSODQWDVSURFHVDGRUDVXRWURWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRGHDOLPHQWRV
GHFXDOTXLHUFODVHSDUDHOFRQVXPRKXPDQRVLQFRQWDUFRQOLFHQFLDVDQLWDULDH[WHQGLGDSRU
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
 ,QVWDODUHVWDEOHFLPLHQWRVIDUPDFpXWLFRVVLQODDXWRUL]DFLyQGHOPLQLVWHULRGH6DOXG
 ,QVWDODURSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODERUDWRULRVGHVDOXGS~EOLFRVRSULYDGRVVLQOD
DXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRVHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFRVRSULYDGRVVLQFRQWDUFRQHOFHUWLILFDGR
GHDFUHGLWDFLyQGHFDOLGDGH[SHGLGRSRU0LQLVWHULRGH6DOXG
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHVWDEOHFLPLHQWRVGHDWHQFLyQSDUDODVDOXGS~EOLFRVRSULYDGRV
VLQFRQWDUFRQFRQWDUFRQDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWREDQFRVGHyUJDQRV\WHMLGRVVLQFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 3RQHUHQIXQFLRQDPLHQWRVHUYLFLRVGHPHGLFLQDWUDQVIXVLRQDO\EDQFRVGHVDQJUHVLQ
FRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 0DQWHQHUHQIXQFLRQDPLHQWREDQFRVGHyUJDQRV\WHMLGRVTXHUHSUHVHQWHQXQJUDYHSHOLJUR
SDUDODVDOXGGHGRQDGRUHVRUHFHSWRUHV
 0DQWHQHUHQIXQFLRQDPLHQWRVHUYLFLRVGHPHGLFLQDWUDQVIXVLRQDO\EDQFRVGH6DQJUHTXH
UHSUHVHQWHQXQJUDYHSHOLJURSDUDODVDOXGGHGRQDGRUHVRUHFHSWRUHV
 9HQGHURFRPHUFLDOL]DUFXDOTXLHUyUJDQRRWHMLGRKXPDQR
 $GTXLULUVDQJUH\VXVGHULYDGRVDWLWXORRQHURVR
 ([SRQHUSHUVRQDVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHXWLOLFHQSURGXFWRVUDGLDFWLYRVDUDGLDFLRQHV
LRQL]DQWHV\QRLRQL]DQWHVHQGRVLVQRDFHSWDGDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHRILMDGDVDQLYHO
QDFLRQDOSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV
 2PLWLUHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHXWLOLFHQSURGXFWRVUDGLDFWLYRVHOFXPSOLPLHQWRGHODV
PHGLGDVGHSUHFDXFLyQSURWHFFLyQRFRQWUROSHULyGLFRGHODVDOXGGHOSHUVRQDOH[SXHVWRD
UDGLDFLRQHV


6(&&,21,9
'(/$6,1)5$&&,21(66$1&,21$'$6&21&$1&(/$&,21'(/
5(*,67526$1,7$5,2'(5()(5(1&,$2,16&5,3&,212%/,*$725,$

$57,&8/2&DQFHODFLyQGHOUHJLVWURVDQLWDULRGHUHIHUHQFLDRLQVFULSFLyQREOLJDWRULD
6HUiVDQFLRQDGDDGHPiVGHODPXOWDTXHFRUUHVSRQGDFRQODFDQFHODFLyQGHOUHJLVWURVDQLWDULRGH
UHIHUHQFLDRGHODLQVFULSFLyQREOLJDWRULDTXLHQUHLQFLGDHQODVVLJXLHQWHVLQIUDFFLRQHV

 LQFXPSOLUODVQRUPDVRUHJODPHQWRVVDQLWDULDVHQGHWULPHQWRGHODFDOLGDGRLQRFXLGDGGH
XQSURGXFWRDOLPHQWLFLRUHJLVWUDGRFRQQRPEUHFRPHUFLDO
 ,GHQWLILFDUHOFRQWHQLGRFRPSRVLFLyQHLQGLFDFLRQHVVDQLWDULDVHVSHFtILFDVGHSURGXFWRV
DOLPHQWLFLRVHQLGLRPDTXHQRVHDHOHVSDxRO
 &RPHUFLDOL]DUDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVFRVPpWLFRVSURGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDORGHO
KRJDUSODJXLFLGDVGHXVRFDVHURHVWXSHIDFLHQWHVVRFRWUySLFRVSURGXFWRV
ILWRWHUDSH~WLFRVKRPHRSiWLFRVRVLPLODUHVHTXLSRPpGLFRTXLU~UJLFRRGRQWROyJLFRR
UHDFWLYRVGHODERUDWRULRSDUDXVRGLDJQRVWLFRFRQFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVDOSDWUyQ
FRQVLJQDGRHQHOUHJLVWURVDQLWDULRGHUHIHUHQFLDRLQVFULSFLyQREOLJDWRULDRLQFXPSOLUHQVX
IDEULFDFLyQODVQRUPDVGHFDOLGDGHLQRFXLGDG
 3XEOLFLWDURHWLTXHWDUDOLPHQWRVFRQLQIRUPDFLyQGLIHUHQWHRTXHSXHGDFRQGXFLUDHQJDxR
VREUHODQDWXUDOH]DLQJUHGLHQWHVFDOLGDGFRQWHQLGRSURSLHGDGXRULJHQGHORVPLVPRV
 8WLOL]DUHQYDVHVRHPSDTXHVTXHDOWHUHQQHJDWLYDPHQWHODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV
DOLPHQWLFLRV


6(&&,219
'(/$6,1)5$&&,21(66$1&,21$'$6&21&20,62


$57,&8/2&RPLVR$GHPiVGHODPXOWDTXHFRUUHVSRQGDVHDSOLFDUiHOFRPLVRGHORV
REMHWRVTXHSURYHQJDQHQWUHRWUDVGHDOJXQDGHODVLQIUDFFLRQHVVLJXLHQWHV

 8WLOL]DUPDWHULDVSULPDVHQYDVHVRHPSDTXHVLQVWUXPHQWRVPDWHULDOHV\REMHWRVTXH
DOWHUHQODFDOLGDGRODLQRFXLGDGGHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV
 'LVWULEXLUDOLPHQWRVGHSURGXFFLyQQDFLRQDORLPSRUWDGRVTXHQRFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRV
GHFDOLGDGRLQRFXLGDGRFXDQGRVXFRQWHQLGRFRPSRVLFLyQHLQGLFDFLRQHVVDQLWDULDV
HVSHFLILFDVQRHVWpQGHVFULWRVHQFRPSRVLFLyQHLQGLFDFLRQHVVDQLWDULDVHVSHFLILFDVQR
HVWpQGHVFULWRVHQHVSDxRO
 'LVWULEXLURSHUPLWLUODGLVWULEXFLyQGHDOLPHQWRVGRQDGRVFX\DLQRFXLGDG\FDOLGDGQRVH
HQFXHQWUHQJDUDQWL]DGDV
 (QYDVDURFRPHUFLDOL]DUPHGLFDPHQWRVVLQDWHQGHUODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVHPLWLGDVSRU
HO0LQLVWHULRGH6DOXGUHODWLYDVDOVXPLQLVWURSUHVFULSFLyQSURPRFLyQSUHVHQWDFLyQ
HWLTXHWDGRSURVSHFWR\XVRDGHFXDGRGHORVPLVPRV
 &RPHUFLDOL]DUFRVPpWLFRVSURGXFWRVGHKLJLHQHSHUVRQDORGHOKRJDUSURGXFWRV
ILWRUDSpXWLFRVRVLPLODUHVPDWHULDOPpGLFRTXLU~UJLFRPDWHULDOHVSURGXFWRVRHTXLSR
RGRQWROyJLFRVLQKDEHUVLGRLQVFULWRVHQHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 &RPHUFLDOL]DUDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRRSURGXFWRIDUPDFpXWLFRHVWXSHIDFLHQWHV
VLFRWUySLFRVSODJXLFLGDVGHXVRFDVHURRUHDFWLYRVGHODERUDWRULRVLQFRQWDUFRQHOUHJLVWUR
GHUHIHUHQFLD
 8WLOL]DUyUJDQRVWHMLGRVLQVWUXPHQWRVHTXLSRVXEVWDQFLDVSURGXFWRVRDSDUDWRVTXH
SXHGHQVHUQRFLYRVDODVDOXGGHOGRQDGRURUHFHSWRU
 ,PSRUWDUH[SRUWDUIDEULFDUDOPDFHQDUWUDQVSRUWDU&RPHUFLDOL]DUVXPLQLVWUDURXWLOL]DUFRQ
ILQHVPpGLFRVGHLQYHVWLJDFLyQLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVRGHGHIHQVDIXHQWHVUDGLDFWLYDV
RHTXLSRJHQHUDGRUGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVRQRLRQL]DQWHVVLQDXWRUL]DFLyQGHO
0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
 ,PSRUWDU\FRPHUFLDOL]DUDUWtFXORVUDGLDFWLYRVUDGLDFWLYRVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVRELHQHV
SDUDHOFRPHUFLRRODLQGXVWULDTXHHPLWDQUDGLDFLRQHVHQGRVLVQRSHUPLWLGDV
 &RPHUFLDOL]DURGLVWULEXLUDUWtFXORVUDGLDFWLYRVRGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVSURKLELGRVHQHO
SDtVGHRULJHQ


6(&&,219,
'(/$6,1)5$&&,21(66$1&,21$'$6&21352+,%,&,21'((-(5&(5
7(0325$/0(17($/*81$$&7,9,'$'82)&,&,2


$57,&8/2&DXVDVGHSURKLELFLyQGHHMHUFHUWHPSRUDOPHQWHDOJXQDDFWLYLGDGXRILFLR
6HUiVDQFLRQDGRFRQODSURKLELFLyQGHHMHUFHUDOJXQDDFWLYLGDGXRILFLRGXUDQWHHOSOD]RGHXQRD
VHLVPHVHVTXLHQFRPHWDDOJXQDGHODVLQIUDFFLRQHVVLJXLHQWHV

 /DERUDUHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHIDEULFDFLyQSUHSDUDFLyQRH[SHQGLRGHDOLPHQWRVVLQ
FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHVDOXGSHUVRQDOTXHJDUDQWLFHQODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV
 /DERUDUHQFHQWURVKRVSLWDODULRVVLQDFUHGLWDUSHULyGLFDPHQWHVXDFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDOR
WpFQLFDTXHJDUDQWLFHODLGRQHLGDGGHVXVVHUYLFLRV
 &RQWUDWDURSHUPLWLUTXHODERUHHQFHQWURVKRVSLWDODULRVSHUVRQDOTXHQRDFUHGLWHVX
DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDORWpFQLFDHQODHVSHFLDOLGDGGHTXHVHWUDWH






&$3,78/2,,,
',6326,&,21(6352&(',0(17$/(6


$57,&8/2$PELWRGH$SOLFDFLyQ/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHFDStWXORVHUiQDSOLFDEOHVD
ODVLQIUDFFLRQHVVDQFLRQHV\GHOLWRVHQPDWHULDGHVDOXG\QRWHQGUiQHIHFWRUHWURDFWLYRVDOYRTXH
IDYRUH]FDQDOLQIUDFWRU

$57,&8/2&RPSHWHQFLD/DDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWH
&yGLJRVXVUHJODPHQWRVGHPiVOH\HVGHVDOXGQRUPDV\GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVFRUUHVSRQGHDO
0LQLVWHULRGH6DOXGGHFRQIRUPLGDGFRQODFRPSHWHQFLDDVLJQDGDHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRDORV
yUJDQRVTXHORLQWHJUDQVDOYRORVFDVRVTXHFRQVWLWX\DQGHOLWR(QHOWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYRTXHVH
VLJDSDUDGHWHUPLQDUODFRPLVLyQGHXQDLQIUDFFLyQVDQLWDULDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHEH
REVHUYDUORVSULQFLSLRVGHRILFLRVLGDGFHOHULGDGLPSDUFLDOLGDG\HVSHFLDOLGDGGHODVDFWXDFLRQHV

$57,&8/2,QLFLDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR6HFRQFHGHDFFLyQS~EOLFDSDUDGHQXQFLDUDQWH
ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGODFRPLVLyQGHDFWRVTXHSXHGDQVHU
FRQVWLWXWLYRVGHLQIUDFFLRQHVHQFRQWUDGHODVDOXGGHWHUPLQDGDVHQHOSUHVHQWH&yGLJRVXV
UHJODPHQWRVGHPiVOH\HVGHVDOXGQRUPDV\GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV'HORVKHFKRVTXHSXHGDQ
FRQVWLWXLULQIUDFFLRQHVGHEHUiGHMDUVHFRQVWDQFLDVGRFXPHQWDGD\VHRUGHQDUiODLQVWUXFFLyQGHO
SURFHGLPLHQWRTXHFRUUHVSRQGDGHQWURGHXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHWUHVGtDV

$57,&8/2$XWRUL]DFLyQ7RGRSURFHGLPLHQWRGHEHUiLQLFLDUVHSRUIXQFLRQDULRR
HPSOHDGRGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG(VWDFDOLGDGGHEHUiDFUHGLWDUVHDQWH
HOSUHVXQWRLQIUDFWRU(VWHVXUHSUHVHQWDQWHHPSOHDGRVRGHSHQGLHQWHVTXHVHHQFXHQWUHQ
SUHVHQWHVSRGUiQLQWHUYHQLU\SHGLUTXHVHKDJDFRQVWDUORTXHHVWLPHSHUWLQHQWH

 (QFDVRGHQHJDWLYDDFXDOTXLHUDFWRGHLQVSHFFLyQRFRPSDUHFHQFLDVHVXVFULELUiDFWD
KDFLHQGRFRQVWDUWDOKHFKR/DVDFWDVVXVFULWDVSRUORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRVHQHO
HMHUFLFLRGHVXVFDUJRVKDFHQSOHQDSUXHEDHQWDQWRQRVHGHPXHVWUHORFRQWUDULR\GHEHUiQVHU
SUHVHQWDGDVDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHQWURGHODYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVGHFRQFOXLGDVX
DFWXDFLyQ

$57,&8/2$XGLHQFLD3DUDODLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVSRUODFRPLVLyQGHLQIUDFFLRQHV
FRQWUDODVDOXGVHFRQIHULUiDXGLHQFLDDOSUHVXQWRLQIUDFWRUSRUHOSOD]RGHFLQFRGtDV
LPSURUURJDEOHV6LDOHYDFXDUODDXGLHQFLDVHVROLFLWDUHDSHUWXUDDSUXHEDpVWDFRQFHGHUiSRUHO
SOD]RSHUHQWRULRGHFLQFRGtDVORVFXDOHVHPSH]DUiQDFRQWDUVHGHVGHODIHFKDGHODVROLFLWXGVLQ
QHFHVLGDGGHUHVROXFLyQRQRWLILFDFLyQDOJXQD9HQFLGRHOSOD]RSDUDODHYDFXDFLyQGHODDXGLHQFLD
RWUDQVFXUULGRHOSHUtRGRGHSUXHEDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDFRPSHWHQWHUHVROYHUiVLQPiV
WUiPLWHGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHV\SURFHGHUiDQRWLILFDUODUHVROXFLyQDPiVWDUGDUGHQWUR
GHORVGRVGtDVSRVWHULRUHV

 (OLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVFRPSHWHQWHVGHORVSOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHVWHFDStWXORVHUiVDQFLRQDGRGHDFXHUGRDOUpJLPHQGLVFLSOLQDULRHVWDEOHFLGRHQ
OD/H\GH6HUYLFLRFLYLOVLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSHQDOHVRFLYLOHVHQTXHSXGLHUDQ
LQFXUULU

 (ODSHUFLELPLHQWRHVFULWRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWDOH\VHIRUPXODUiDTXLHQ
KD\DFRPHWLGRSRUSULPHUDYH]LQIUDFFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV\HQFDVRGHFRQVWDWDUVH
TXHHOPLVPRQRKDVXUWLGRHIHFWRGHQWURGHOSOD]RTXHKDGHILMDUVHVHSURFHGHUiDODLPSRVLFLyQ
GHODVVDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDDSOLFDU1RVHUiQHFHVDULRHODSHUFLELPLHQWRHVFULWRHQORV
FDVRVHQTXHODLQIUDFFLyQFRPHWLGDFRQVWLWX\DXQSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODYLGDODVDOXG\OD
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDV

$57,&8/2$SOLFDFLyQ$OHVWDUILUPHODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDVHSURFHGHUiGHOD
IRUPDVLJXLHQWH

 6LODVDQFLyQFRQVLVWHHQODLPSRVLFLyQGHPXOWDpVWDGHEHUiSDJDUVHGHQWURGHORVFLQFR
GtDVVLJXLHQWHVHQODVFDMDVILVFDOHVFRQFDUJRHVSHFtILFRDO0LQLVWHULRGH6DOXG\VH
GHVWLQDUiH[FOXVLYDPHQWHDLQFUHPHQWDUORVSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHODVDOXGHQFDVR
 GHLQFXPSOLPLHQWRVHUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUD
ORVHIHFWRVGHOFREURHQODYtDHFRQyPLFRFRDFWLYDFRQVWLWX\HQGRWtWXORHMHFXWLYRORV
GRFXPHQWRVVLJXLHQWHV

D &HUWLILFDFLyQGHODUHVROXFLyQTXHFRQWHQJDODPXOWDLPSXHVWD
E &HUWLILFDFLyQGHOGRFXPHQWRHQTXHFRQVWHHOUHFRQRFLPLHQWRGHODGHXGRSRUFRQFHSWRGH
PXOWDHIHFWXDGRSRUHOLQIUDFWRURVXUHSUHVHQWDQWHOHJDODQWHIXQFLRQDULRRHPSOHDGR
FRPSHWHQWH
F $FWDQRWDULDORWHVWLPRQLRGHOLQVWUXPHQWRS~EOLFRIDFFLRQDGRSRUQRWDULRHQTXHFRQVWHHO
UHFRQRFLPLHQWRGHODGHXGRSRUFRQFHSWRGHPXOWDHIHFWXDGRSRUHOLQIUDFWRURVX
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
G &XDOTXLHURWURGRFXPHQWRTXHSRUGLVSRVLFLyQOHJDOWHQJDIXHU]DHMHFXWLYD

 6LODVDQFLyQFRQVLVWHHQHOFLHUUHWHPSRUDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRYHQFLGRHOSOD]RILMDGRHQ
ODUHVROXFLyQ\DSHWLFLyQGHOLQIUDFWRUVHDXWRUL]DVXDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRSUHYLD
FRPSUREDFLyQGHTXHODVLQIUDFFLRQHVTXHKD\DQGDGROXJDUDODLPSRVLFLyQGHHVWD
VDQFLyQKDQGHVDSDUHFLGR
 6LODVDQFLyQFRQVLVWHHQFODXVXUDRFLHUUHGHILQLWLYRGHOHVWDEOHFLPLHQWRDSHWLFLyQ\FRVWD
GHOLQIUDFWRUVHDXWRUL]DODHQWUHJD\UHFHSFLyQGHORVELHQHVPRELOLDULRHQVHUHV\HTXLSR
LQFRUSRUDGRVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHORFXDOVHGHMDUiFRQVWDQFLD\VHRUGHQDUiHODUFKLYR
GHOH[SHGLHQWH

6LODVDQFLyQFRQVLVWHHQFDQFHODFLyQGHODOLFHQFLDVDQLWDULDVHUHTXHULUiDOLQIUDFWRUOD
HQWUHJDGHODPLVPD\VHUHPLWLUiDODGHSHQGHQFLDTXHODKDH[SHGLGRSDUDTXHHIHFW~HOD
DQRWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH(QFDVRGHQHJDWLYDVHUHPLWLUiLQIRUPHSDUDTXHSURFHGDGH
LJXDOPDQHUD
 6LODVDQFLyQFRQVLVWHHQHOFRPLVRGHREMHWRV\ORVPLVPRVVRQGHOLFLWRFRPHUFLRSRGUiQ
VHUGRQDGRVDFHQWURVGHEHQHILFHQFLDS~EOLFRVRSULYDGRVRDVXYHQWDHQS~EOLFD
VXEDVWDVLHPSUH\FXDQGRHOSURGXFWRFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGHLQRFXLGDG
/RVIRQGRVTXHVHREWHQJDQVHGHSRVLWDUiQHQODVFDMDVILVFDOHVFRQFDUJRHVSHFtILFRDOD
GHSHQGHQFLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXGTXHORJHQHUyTXLHQORVGHVWLQDUiFRQH[FOXVLYLGDGD
LQFUHPHQWDUORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR
TXHODERUDHQODUHGKRVSLWDODULD

6LVHWUDWDGHELHQHVLOtFLWRVRGHSURGXFWRVTXHQRFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGH
LQRFXLGDGVHSRGUiQDGLVSRVLFLyQGHOMXH]GHSD]GHODORFDOLGDGSDUDTXHSURFHGDGH
FRQIRUPLGDGFRQODOH\

 6LODVDQFLyQFRQVLVWHHQODSURKLELFLyQGHHMHUFHUWHPSRUDOPHQWHDOJXQDDFWLYLGDG
SURIHVLyQXRILFLRVHRILFLDUiDODHQWLGDGTXHKDRWRUJDGRODKDELOLWDFLyQSDUDTXHFRQWUROH
VXFXPSOLPLHQWR

$57,&8/2)RUPDOLGDGHV/DIRUPDGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\HOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQ\GHIHQVDGHORVDGPLQLVWUDGRVVHULJHQSRUORGLVSXHVWRHQOD/H\GHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR


',6326,&,21(6),1$/(6<75$16,725,$6

$57,&8/26LOHQFLR$GPLQLVWUDWLYR6HGDUiQSRUUHVXHOWDVIDYRUDEOHPHQWHWRGDV
DTXHOODVSHWLFLRQHVTXHLPSOLTXHQODHPLVLyQGHXQDFHUWLILFDFLyQDXWRUL]DFLyQRGLFWDPHQFXDQGR
ODDXWRUL]DFLyQFRPSHWHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRVQRODHPLWLHUDGHQWUR
GHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSDUDHVRVHIHFWRV

$57,&8/2(StJUDIHV/RVHStJUDIHVTXHSURFHGHQDORVDUWtFXORVGHHVWDOH\QRWLHQHQ
YDOLGH]LQWHUSUHWDWLYD\QRSXHGHQVHUFLWDGRVFRQUHVSHFWRDOFRQWHQLGR\DOFDQFHVGHVXVQRUPDV

$57,&8/2'HURJDWRULD6HGHURJDHO'HFUHWR1~PHURGHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFD\WRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHV\OH\HVTXHFRQWUDGLJDQHOSUHVHQWHGHFUHWR

$57,&8/25HJODPHQWRVHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRSRUFRQGXFWRGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
HPLWLUiORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRVGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHOH\\UHDGHFXDUi
DTXHOORVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHODPLVPDGHQWURGHXQSOD]RQRPD\RU
GHWUHVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\

$57,&8/29LJHQFLDGHODOH\/DSUHVHQWHOH\HQWUDUiHQYLJHQFLDWUHVPHVHVGHVSXpVGH
ODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRRILFLDO


3$6($/25*$1,602(-(&87,923$5$686$1&,2135208/*$&,21<38%/,&$&,21

'$'2(1(/3$/$&,2'(/25*$1,602/(*,6/$7,92(1/$&,8'$''(*8$7(0$/$$
'26',$6'(/0(6'(2&78%5('(0,/129(&,(1726129(17$<6,(7(





$5$%(//$&$675248,f21(6
35(6,'(17$




$1*(/0$5,26$/$=$50,521    &(6$5)25781<$5'21
6(&5(7$5,2      6(&5(7$5,2