CAMINHAO FORA-DE-ESTRADA OFF-ROAD DUMP TRUCK CAMION FUERA DE CARRETERA RK 430M SCANIA DC9 — ALLISON ORS 4500 GERAL GENERAL 4? EDIGAO: AGOSTO/2008 NOTA: A RANDON VEICULOS LTDA, reserva-se 0 direito de modificar as especificagées técnicas dos seus produtos a qualquer tempo, sem prévio aviso. As alteragdes e melhoramentos que o produto venham a sofrer nao implica em obrigagées de alterar ou instalar em produtos jé existentes. NOTE: RANDON VEICULOS LTDA reservs the right to change the technical specifications at any time, without previous notices. NOTA: La RANDON VEICULOS LTDA se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas a cualquier tiempo, sin prévio aviso PAWNETIT a 405 USAR OCD0AM RK 430M | FGMBOA1 [ INTRODUGAO/ FORWARD/ INTRODUCCION. Este catalogo contém todas as pecas do seu RK 430M que sao repostas individualmente. Este catalogo fornece informagées sobre o cédigo do Item, a quantidade usada no conjunto exposto, o nome da pegas e a ilustragao indicando a sua localizacao no produto. As figuras sao apenas ilustrativas para localizar as pegas pelo cédigo, nao devendo ser usado 0 catalogo de pegas para montagem ou desmontagem dos conjuntos. Para isso, utilize o Manual de Servico. Para uma melhor utilizagao do seu catalogo de pegas, leia atentamente nas paginas seguintes “COMO UTILIZAR CORRETAMENTE O CATALOGO DE PECAS” UTILIZE SEMPRE PECAS GENUINAS RANDON NO SEU VEICULO. AS PEGAS E CONJUNTOS ORIGINAIS SAO GARANTIDOS PELA FABRICA E PROPORCIONAM UMA MAIOR VIDA UTIL PARA O EQUIPAMENTO. IDENTIFICAGAO DO PRODUTO Eixo traseiro N°.RK 430M weoxt | OAM =. INTRODUGAO FORWARD INTRODUCCION COMO UTILIZAR CORRETAMENTE O CATALOGO DE PECAS 1- INDICE NUMERICO A primeira seco do catélogo apresenta um indice numérico com todos os cédigos apresentados no catélogo, em ordem crescente e com a sua localizagao nas diversas partes onde é utilizado. Este indice facilita a localizagao e a utilizagéo de uma determinada pegas que tenha conhecido 0 seu cédigo. 2- INDICE POR ASSUNTO O catalogo é dividido em 9 seges numeradas de 0 a 8, contendo os diversos grupos que compdem 0 RK 430M. O indice por assunto indica as diversas montagens que fazem parte de cada uma das segdes do catalogo. Este indice é indicado para uma busca rapida, quando é conhecida a localizagao da pega no veiculo. 3- ESQUEMA DE APRESENTACAO DO CATALOGO O catalogo é dividido em 9 segdes, numeradas de 0 a 8. No canto superior direito de cada folha, é indicado o numero da folha, onde: * As segdes sao divididas por letras de A a Z que apresentam os diversos sistemas que compéem o grupo * Cada sistema pode ainda apresentar subdivisdes que mostram as montagens e componentes explodidos. E representada também por uma letra de A a Z. Exemplo de localizacao e interpretacao de um item © cédigo 3702.00096.8 & indicado no indice, na pagina SGAC-1. Isto significa que: 3= Conjunto motriz G= Mont. suspenséo dianteira ‘A=Conjunto eixo dianteiro C= Montagem freio dianteiro 1 Figura n°t da ilustragao da pagina 3GAC 4- NUMERAGAO DOS [TENS As pecas dos conjuntos sao numerados de 1 a infinito. Pegas que se repetem no conjunto recebem a mesma numeragdio, ndo sendo necessariamente mostrados todos 08 pontos onde é utilizado. A quantidade total utiizada é fornecida na descrigaio do item. ‘Sub-conjuntos podem ser mostrados na mesma ilustragao sendo os seus componentes indicados pelo numero do conjunto mais um ponto e apés segue a numeragao do item de 1 a0 infinito . Quando for solicitado 0 sub-conjunto, os componentes deste sub-conjunto farao parte do mesmo. A quantidade indicada nos itens do sub-conjunto, refere-se apenas a montagem de um ‘sub-conjunto. Para a quantidade total usada no sistema, deve-se multiplicar esta quantidade pela quantidade do conjunto. 5- ALTERAGOES DE SISTEMAS, CONJUNTOS OU [TENS Quando o sistema sofrer alteragao, novas folhas serao acrescentadas ao catélogo, com a indicagao no cabegalho da pagina, o numero do veiculo inicial que sofreu a alteracao.